WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:37.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:37.120 --> 00:01:42.600 = عشقی مانند کهکشان = 00:01:43.140 --> 00:01:46.900 ≡ قسمت چهل و ششم ≡ 00:01:46.954 --> 00:01:58.485 = کره فا با افتخار تقدیم میکند = « KoreFaa.ir » ≡مترجم : Tarry ≡ 00:01:58.585 --> 00:02:00.524 (عمارت مارکیز چولینگ) 00:02:02.364 --> 00:02:06.084 (پنج روز بعد) 00:02:10.224 --> 00:02:11.103 ژنرال 00:02:17.584 --> 00:02:18.504 آروم باش 00:02:20.784 --> 00:02:22.624 دارو خیلی تلخه؟ 00:02:28.724 --> 00:02:31.043 هیچ جا خونه خود آدم نمیشه 00:02:31.804 --> 00:02:33.883 مدت زیادی تو شهرستان تونگ نیو بودم 00:02:34.564 --> 00:02:35.923 دلم تنگ خونه بود 00:02:38.284 --> 00:02:39.444 دلتنگ تو 00:02:40.323 --> 00:02:41.444 و بچه ها بودم 00:02:42.883 --> 00:02:44.323 دلتنگ مادرمم بودم 00:02:46.400 --> 00:02:49.280 از دلتنگی خیلی دلواپس بودم 00:02:51.949 --> 00:02:53.389 ماهم دلتنگت بودیم 00:02:54.429 --> 00:02:56.068 وقتی تو زندان بودیم 00:02:56.389 --> 00:02:58.908 همش بحثت بود 00:02:59.669 --> 00:03:02.389 مادرت می‌گفت پسر خلفی هستی 00:03:03.028 --> 00:03:04.308 سونگ ار و شائوگونگ 00:03:04.549 --> 00:03:06.989 میگفتن پدر دلسوزی هستی 00:03:07.908 --> 00:03:10.549 نیائو نیائو که دیگه نگم 00:03:11.509 --> 00:03:13.429 از بس نگرانت بود 00:03:13.949 --> 00:03:16.229 هی اینور و اونور می‌دوید 00:03:20.868 --> 00:03:22.109 تو چی؟ 00:03:25.269 --> 00:03:26.989 ما ۳۰ ساله ازدواج کردیم 00:03:27.628 --> 00:03:28.908 یار و یاور هم بودیم 00:03:29.628 --> 00:03:30.829 بهم عشق ورزیدیم 00:03:31.669 --> 00:03:32.829 دیگه حرفی میمونه؟ 00:03:42.028 --> 00:03:42.989 نمی‌دونستم 00:03:44.435 --> 00:03:47.435 کل خاندان بخاطر پرونده شهرستان تونگ نیو تو دردسر میفتن 00:03:48.155 --> 00:03:49.076 اون روز 00:03:49.155 --> 00:03:50.516 یان ژونگ باهام مشورت کرد 00:03:50.595 --> 00:03:53.155 که دو هزار جین مس رو چیکار کنیم 00:03:53.395 --> 00:03:55.875 نگران بودم مبادا شهرستان تونگ نیو سقوط کنه 00:03:56.435 --> 00:03:57.595 و تجهیزات نظامی دزدیده بشن 00:03:58.315 --> 00:03:59.315 پس پیشنهاد دادم 00:03:59.315 --> 00:04:00.636 که دو هزار جین مس رو 00:04:01.076 --> 00:04:02.715 خارج از شهرستان مخفی کنیم 00:04:03.036 --> 00:04:05.036 انتظار نداشتیم برامون کمین کرده باشن 00:04:05.516 --> 00:04:07.435 ما رونگ نه تنها گاری رو دزدید 00:04:07.875 --> 00:04:09.916 بلکه یان ژونگ و خاندانشم کشت 00:04:10.595 --> 00:04:11.995 با تمام توانم مبارزه کردم 00:04:12.395 --> 00:04:13.435 و مجروح شدم 00:04:13.995 --> 00:04:15.715 جونم به یه مو بند بود 00:04:16.555 --> 00:04:19.115 فرار کردم و لای بوته‌ها از حال رفتم 00:04:20.721 --> 00:04:22.201 ولی از نیائو نیائو شنیدم 00:04:22.680 --> 00:04:24.080 وقتی پیدات کرده 00:04:24.481 --> 00:04:26.281 کاملا پر جنب و جوش بودی 00:04:27.041 --> 00:04:29.760 شبیه کسی نبودی که مدت طولانی بیهوش باشه 00:04:31.240 --> 00:04:33.081 همش تقصیر لو بن بود 00:04:33.560 --> 00:04:35.641 تو یک کلبه به هوش اومدم 00:04:35.921 --> 00:04:37.281 سر تا پام زخمی بود 00:04:37.680 --> 00:04:38.841 گفت 00:04:39.401 --> 00:04:42.120 توسط مردمی که تو معدن کار میکنن نجات پیدا کردم 00:04:42.360 --> 00:04:44.641 و وقتی راجع بهش شنیده دو روز زمان برده تا پیدام کنه 00:04:44.760 --> 00:04:45.880 حتی بهم گفت 00:04:46.041 --> 00:04:47.320 شهرستان تونگ نیو سقوط کرده 00:04:48.320 --> 00:04:50.601 و معاون دادرس شهرستان، لی فنگ خیانت کرده 00:04:51.041 --> 00:04:52.560 گفت لی فنگ برای من و یان ژونگ پاپوش دوخته 00:04:52.721 --> 00:04:55.281 که با دو هزار جین مس، به دشمن پناه بردیم 00:04:55.560 --> 00:04:58.041 حتی گفت اعلیحضرت حکم دستگیریمون رو صادر کرده 00:05:02.200 --> 00:05:03.921 تو هم باور کردی؟ 00:05:04.401 --> 00:05:05.921 اون برادر لو یائو بود 00:05:06.120 --> 00:05:07.800 حتی زمانی در شرف فامیل شدن بودیم 00:05:08.281 --> 00:05:09.721 به ذهنم خطور نمی‌کرد 00:05:09.721 --> 00:05:11.320 که گولم‌ بزنه 00:05:14.641 --> 00:05:16.800 بعد که بهبود پیدا کردم 00:05:17.680 --> 00:05:20.320 میخواستم فرصتی پیدا کنم تا برای دفاع از خودم به پایتخت برگردم 00:05:20.880 --> 00:05:23.760 ولی اون دوباره بهم دروغ گفت که نمیشه بی پروا آفتابی شم 00:05:24.281 --> 00:05:26.961 چون اگه جاسوس های ما رونگ پیدام کنن 00:05:27.440 --> 00:05:28.641 کلکم رو میکنن 00:05:29.803 --> 00:05:32.800 اگرم بمیرم، دیگه نمیتونم بی‌گناهیمو ثابت کنم 00:05:33.041 --> 00:05:34.161 و خاندان چنگ 00:05:34.401 --> 00:05:35.601 به جرم نکرده محکوم 00:05:35.961 --> 00:05:37.401 و زندانی میشن 00:05:38.560 --> 00:05:40.041 حتی بهم قول داد 00:05:40.760 --> 00:05:43.360 خبر زنده بودنم رو بهتون برسونه 00:05:44.281 --> 00:05:45.601 تا خیالتون راحت شه 00:05:46.200 --> 00:05:48.161 و روزی که بی‌گناهیم ثابت شه 00:05:48.401 --> 00:05:50.161 میتونم بهتون بپیوندم 00:05:51.680 --> 00:05:54.081 میترسیدم شماها رو هم تو دردسر بندازم 00:05:55.245 --> 00:05:58.406 پس مجبور شدم تو اون محله کوچیک قایم شم 00:06:01.966 --> 00:06:03.526 خیلی اعصابم خرد بود 00:06:04.286 --> 00:06:06.086 واقعا اوقات سختی رو گذروندی 00:06:07.565 --> 00:06:09.245 خیلی سخت بود که از چنگ اون 00:06:09.685 --> 00:06:10.886 جون سالم به در ببری 00:06:11.966 --> 00:06:13.766 هنوز یه ذره وجدان داشت 00:06:14.286 --> 00:06:15.685 و نکشتم 00:06:16.125 --> 00:06:17.125 شاید 00:06:17.326 --> 00:06:18.565 بخاطر اینکه زمانی نیائو نیائو 00:06:18.966 --> 00:06:21.165 با لو‌ یائو نامزد بوده، رحم کرد 00:06:22.165 --> 00:06:23.805 چون نقشه های نقش بر آب شد 00:06:24.006 --> 00:06:25.805 مهربونی کرد 00:06:25.805 --> 00:06:27.086 اگه نقشه‌اش موفقیت آمیز بود 00:06:28.045 --> 00:06:30.125 فکر کردی تا آخر عمر قایمت میکرد؟ 00:06:30.326 --> 00:06:31.565 اگه موفق می‌شد 00:06:32.605 --> 00:06:33.966 اولین نفری که میکشت 00:06:34.605 --> 00:06:36.165 !جنابعالی بودی 00:06:37.766 --> 00:06:41.446 !پسر بزرگم 00:06:41.646 --> 00:06:42.966 پسر نازنینم 00:06:43.927 --> 00:06:45.687 !پسر بزرگم 00:06:45.687 --> 00:06:48.247 بالاخره بیدار شدی 00:06:48.406 --> 00:06:49.247 مادر 00:06:49.247 --> 00:06:51.567 مادر رو سکته دادی 00:06:51.567 --> 00:06:52.367 سه روز تمام 00:06:52.367 --> 00:06:55.807 خواب بودی پسرک 00:06:55.807 --> 00:06:57.446 !جیغ جیغ نکن مادر 00:06:58.167 --> 00:07:00.126 هنوز کامل خوب نشدم به خدا 00:07:00.366 --> 00:07:02.647 با جیغ جیغات قشنگ آدم رو میکشی 00:07:04.046 --> 00:07:05.327 !پسره ی ناخلف 00:07:06.046 --> 00:07:08.847 می‌دونی این مدت 00:07:08.847 --> 00:07:11.886 چجوری زندگی رو تحمل کردم؟ 00:07:12.446 --> 00:07:14.327 !فقط به زنت اهمیت میدی 00:07:14.327 --> 00:07:16.246 مادرت اینهمه زجر کشیده 00:07:17.046 --> 00:07:20.327 چرا به هیچ جات نیست؟ 00:07:20.607 --> 00:07:22.727 چرا ذره ای نگران نیستی؟ 00:07:23.566 --> 00:07:24.886 !پسره ی ناخلف 00:07:26.246 --> 00:07:27.607 یه جای کار میلنگه ها مادر 00:07:29.126 --> 00:07:31.006 مدتی تو زندان موندی 00:07:31.006 --> 00:07:33.407 ولی انگار ماشاالله بهت ساخته چاق تر شدی 00:07:34.566 --> 00:07:35.527 ببین 00:07:35.727 --> 00:07:37.446 یوان یی برای مواظب از شماها 00:07:37.446 --> 00:07:38.847 آب رفته 00:07:39.046 --> 00:07:41.527 ولی اصلا بنظر نمیاد زجر کشیده باشی 00:07:41.527 --> 00:07:42.527 !زر نزن 00:07:45.700 --> 00:07:47.581 بخاطر غلطی که کردی 00:07:48.421 --> 00:07:51.461 !همه دار و ندارم رو خرج کردم 00:07:51.461 --> 00:07:55.180 ...گنجینه های نازم! پولام 00:07:57.541 --> 00:08:00.021 چرا بخاطرش اصلا ناراحت نیستی؟ 00:08:00.140 --> 00:08:01.981 منظورت اون آت و آشغالاییه که جمع کرده بودی؟ 00:08:01.981 --> 00:08:03.021 آت و آشغال چیه؟ 00:08:03.260 --> 00:08:04.060 ...تو 00:08:04.879 --> 00:08:07.639 !پسرای سرکش 00:08:07.759 --> 00:08:09.360 مسرف های بی لیاقت 00:08:09.520 --> 00:08:10.559 همیشه میگین 00:08:10.920 --> 00:08:13.879 خسیسم 00:08:14.160 --> 00:08:16.559 ولی اگه این گنجینه‌ها رو جمع نکرده بودم 00:08:16.800 --> 00:08:18.439 دخترت با کدوم پول 00:08:18.840 --> 00:08:20.920 به شهرستان تونگ نیو می‌رفت 00:08:20.920 --> 00:08:22.600 تا توی نکبت رو‌ نجات بده؟ 00:08:23.040 --> 00:08:23.960 اون زمان 00:08:24.119 --> 00:08:27.400 اگه من به دندون نکشیده بودنتون و بهتون آب و غذا نداده بودم 00:08:27.400 --> 00:08:28.759 چطور تا امروز عمر میکردی؟ 00:08:28.999 --> 00:08:30.119 بدون پولایی که 00:08:30.119 --> 00:08:31.999 من جمع کردم 00:08:32.119 --> 00:08:33.480 چطور می‌تونستی جونتو نجات بدی؟ 00:08:33.840 --> 00:08:35.199 چطور نجات پیدا میکردی؟ 00:08:35.319 --> 00:08:36.800 بسه مادر شوهر 00:08:37.480 --> 00:08:38.319 مادر شوهر 00:08:39.796 --> 00:08:41.757 مادر شوهر از دوران هرج و مرج زنده مونده 00:08:42.277 --> 00:08:45.117 اگه مادرشوهر اقتصادی نبود و صرفه جویی نمیکرد 00:08:45.117 --> 00:08:47.076 خاندان چنگ به اینجا نمی‌رسید 00:08:50.037 --> 00:08:51.436 عروس با درکم 00:08:51.757 --> 00:08:53.956 یوان یی عزیزم خیلی با درکه 00:08:55.316 --> 00:08:57.316 همه میگن پسر قابل اتکاست 00:08:57.637 --> 00:08:58.796 ولی از نظر من 00:08:59.877 --> 00:09:00.956 ...عروس 00:09:02.157 --> 00:09:04.757 از پسر قابل اتکا تره 00:09:09.956 --> 00:09:10.796 مادر شوهر گلم 00:09:11.477 --> 00:09:12.436 وایستا ببینم 00:09:12.697 --> 00:09:14.177 این مدتی که نبودم 00:09:14.458 --> 00:09:15.657 چه اتفاقی افتاده؟ 00:09:15.937 --> 00:09:17.897 چرا دوباره به جون هم نمیفتین؟ 00:09:19.338 --> 00:09:20.817 اتفاق خاصی نیفتاده 00:09:21.218 --> 00:09:22.138 فقط 00:09:22.738 --> 00:09:24.098 الان دوتامون سر عقل اومدیم 00:09:24.657 --> 00:09:25.937 چیو درک میکنین؟ 00:09:27.738 --> 00:09:29.458 یکدل و یک صدا باشیم - یکدل و یک صدا باشیم - 00:09:34.697 --> 00:09:35.978 دستت درد نگرفت؟ 00:09:35.978 --> 00:09:37.218 نه 00:10:24.647 --> 00:10:25.486 آیائو 00:10:26.807 --> 00:10:27.927 واقعا متاسفم 00:10:31.206 --> 00:10:32.527 بانو چنگ، لزومی نداره عذرخواهی کنی 00:10:33.647 --> 00:10:35.167 کار اشتباهی نکردی 00:10:37.407 --> 00:10:39.366 همش تقصیر برادرم بود 00:10:45.726 --> 00:10:47.447 خوشبختانه بخاطر پرونده برادرم 00:10:48.206 --> 00:10:50.167 با عمو به زادگاهمون تبعید نشدیم 00:10:50.447 --> 00:10:51.846 مواظب خودتون باشین، ولیعهد 00:10:52.287 --> 00:10:53.126 بنده 00:10:53.967 --> 00:10:55.286 ازتون وداع میکنم 00:10:56.727 --> 00:10:57.967 استاد اعظم لو، مواظب خودتون باشین 00:11:00.687 --> 00:11:02.447 چرا شهر هوا رو انتخاب کردی؟ 00:11:08.286 --> 00:11:09.327 راستش 00:11:10.447 --> 00:11:11.567 تو شهر هوا 00:11:13.406 --> 00:11:15.807 شاد ترین لحظات زندگیم رو گذروندم 00:11:17.047 --> 00:11:19.047 حالا که بهش فکر میکنم انگار رویا بوده 00:11:21.286 --> 00:11:22.406 اون زمان 00:11:23.246 --> 00:11:24.447 شجاع و رو راست بودی 00:11:26.126 --> 00:11:27.246 اون زمان 00:11:28.727 --> 00:11:29.927 معصوم و نترس بودم 00:11:31.646 --> 00:11:32.567 حیف 00:11:33.406 --> 00:11:34.766 اگه حق انتخاب دوباره داشتم 00:11:38.286 --> 00:11:39.606 ترجیح میدادم تو این زندگی 00:11:40.366 --> 00:11:41.687 ملاقاتت نکنم 00:11:42.847 --> 00:11:44.406 و به شهر هوا نرم 00:11:52.167 --> 00:11:53.047 تو 00:11:54.406 --> 00:11:55.447 مراقب خودت باش 00:12:22.486 --> 00:12:23.486 چنگ شائوشانگ 00:12:24.327 --> 00:12:26.447 اگه با حادثه مرگ و زندگی مواجه نشده بودیم 00:12:27.567 --> 00:12:29.526 شاید هنوز می‌تونستیم دوست باشیم 00:12:31.766 --> 00:12:33.327 علاقه ای ندارم باهات دوست باشم 00:12:34.926 --> 00:12:36.127 منم حسرت ندارم 00:12:36.727 --> 00:12:38.727 کی گفته پاشی بیای بدرقه‌مون؟ 00:12:42.607 --> 00:12:43.967 تو و شوهرت 00:12:44.367 --> 00:12:46.327 برای دستگیری برادر شوهرم به عمارت لو اومدین 00:12:46.847 --> 00:12:48.447 و مجبورش کردین در ملأ عام خودکشی کنه 00:12:48.806 --> 00:12:50.607 حالام اومدین بدرقه‌مون کنین 00:12:51.247 --> 00:12:52.286 فکر نمیکنی این کارِت 00:12:52.286 --> 00:12:53.967 به آیائو آسیب میزنه؟ 00:12:55.686 --> 00:12:57.727 خوشبختانه، آیائو آدم روشن فکریه 00:12:58.566 --> 00:12:59.967 و شماها رو مقصر نمیدونه 00:13:02.806 --> 00:13:03.766 ...اون 00:13:06.247 --> 00:13:08.327 فقط نمیدونه چطور باهات روبرو شه 00:13:09.806 --> 00:13:11.727 باور دارم تو قلبش همه چیو سبک‌ سنگین می‌کنه 00:13:11.847 --> 00:13:13.646 و می‌دونه کاری که برادرش کرد 00:13:13.967 --> 00:13:15.727 شرم آور و قبیح بود 00:13:17.566 --> 00:13:18.766 زمان که بگذره 00:13:21.247 --> 00:13:22.487 مطمئنم همه چیو خوب می‌سنجه 00:13:23.127 --> 00:13:24.447 آیائو همچین آدمیه 00:13:25.727 --> 00:13:26.886 درستکار، صادق 00:13:27.967 --> 00:13:29.286 و بی شیله پیله است 00:13:33.406 --> 00:13:34.487 چنگ شائوشانگ 00:13:35.348 --> 00:13:36.468 وقتی در آینده دوباره ببینمت 00:13:36.468 --> 00:13:38.267 به صرف غذا دعوتت میکنم 00:13:39.027 --> 00:13:40.507 اما الان در شرایطی نیستیم 00:13:41.348 --> 00:13:42.668 که ازت پذیرایی کنیم 00:14:36.399 --> 00:14:37.600 غصه نخور 00:14:38.999 --> 00:14:40.239 اگه تو سفارششونو نمی‌کردی 00:14:41.386 --> 00:14:43.585 نمیتونستن به شهر هوا برن 00:14:44.746 --> 00:14:46.626 الان شهر هوا امنه 00:14:47.058 --> 00:14:48.298 مطمئنم 00:14:50.178 --> 00:14:52.018 میتونن به بلندپروازی‌هاشون تحقق ببخشن 00:14:54.497 --> 00:14:55.977 چرا خانوم بزرگ لو 00:14:55.977 --> 00:14:57.298 و خواهر یانجی نبودن؟ 00:14:57.778 --> 00:14:59.058 ارباب خاندان لو 00:14:59.497 --> 00:15:01.257 بعد از فهمیدن حرف آخر لو بن 00:15:01.578 --> 00:15:02.898 استاد اعظم لو رو بخاطر اینکه 00:15:03.217 --> 00:15:04.818 مانع پیشرفت برادر زاده اش و باعث این مصیبت شده 00:15:05.377 --> 00:15:06.617 نکوهش کرد 00:15:07.977 --> 00:15:09.737 استاد اعظم لو هم جرمش ما رو 00:15:10.977 --> 00:15:12.898 انداخت گردن زنش 00:15:14.818 --> 00:15:16.538 جرمش ناخلف بودن، عدم داشتن فضیلت 00:15:17.418 --> 00:15:18.658 و بیگانگی با برادر زاده اش بود 00:15:20.137 --> 00:15:21.377 چند روز پیش 00:15:22.977 --> 00:15:24.938 خانوم بزرگ لو به زادگاهش تبعید شد 00:15:26.257 --> 00:15:27.337 واقعا که 00:15:28.377 --> 00:15:30.058 بااینکه ازدواج کرده بودن 00:15:31.497 --> 00:15:33.097 بازم همو قال گذاشتن 00:15:34.832 --> 00:15:36.712 همه زوج های متاهل این جوری نیستن 00:15:38.432 --> 00:15:41.952 رابطه خانوم جوان لو و لو بن 00:15:43.072 --> 00:15:44.273 اینجوری نبود 00:16:18.361 --> 00:16:19.472 همسری 00:16:21.552 --> 00:16:23.072 تو قبل از ما رفتی 00:16:26.242 --> 00:16:28.081 من و بچه‌مون 00:16:29.642 --> 00:16:31.642 به زودی تو دنیای اموات ملاقاتت میکنیم 00:17:31.924 --> 00:17:33.524 (همه جا رفتی) 00:17:34.403 --> 00:17:36.563 (و قول دادی بهشت پنگلای رو برام پیدا میکنی) 00:17:38.363 --> 00:17:39.883 (حق نداری زیر قولت بزنی) 00:17:42.764 --> 00:17:44.164 (راه رو نشونم بده) 00:17:46.563 --> 00:17:48.123 (و راهنماییم کن) 00:18:01.724 --> 00:18:02.883 (شب هنگام، جریان آب سریع بود) 00:18:03.724 --> 00:18:05.684 (نگهبانای خاندان لو زیر آب رو گشتن) 00:18:06.724 --> 00:18:08.323 (ولی نتونستن پیداش کنن) 00:18:09.524 --> 00:18:10.484 (درحال حاضر) 00:18:14.118 --> 00:18:15.358 (وانگ یانجی و فرزندش) 00:18:16.037 --> 00:18:17.318 (بدون باقی موندن جسدی، مردن) 00:18:28.527 --> 00:18:30.567 خواهر یانجی بارها کمکم کرد 00:18:33.807 --> 00:18:35.487 تو خاندان لو، جز آیائو 00:18:37.366 --> 00:18:38.686 بهترین رفتار رو باهام داشت 00:18:40.446 --> 00:18:41.487 الان 00:18:45.287 --> 00:18:46.686 بخاطر من خودش و شوهرش مردن 00:18:53.047 --> 00:18:54.726 روزی که لو بن مرد 00:18:56.646 --> 00:18:58.007 برای پیدا کردن پدرم عجول و مضطرب بودم 00:19:00.527 --> 00:19:02.007 نشد دلداریش بدم 00:19:08.126 --> 00:19:10.087 خانوم جوان لو منطقی و عاقله 00:19:12.287 --> 00:19:13.327 آیائو هم 00:19:15.847 --> 00:19:17.886 مرد مهربونیه 00:19:19.206 --> 00:19:20.926 حتی بعد اون اتفاق غم‌انگیزی که برای خاندانش افتاد 00:19:23.166 --> 00:19:25.007 ازمون متنفر نشد 00:19:27.206 --> 00:19:28.247 مطمئنم 00:19:30.847 --> 00:19:32.327 امروز خیلی جلوی خودشو گرفته 00:19:33.686 --> 00:19:35.446 یادمه آیائو یکبار بهم گفت 00:19:37.403 --> 00:19:39.007 محل مورد علاقه اش 00:19:40.567 --> 00:19:42.007 اتاق مطالعه برادرشه 00:19:42.986 --> 00:19:44.387 برادرش دور دنیا سفر کرده 00:19:45.587 --> 00:19:46.587 و دل خیرخواهی داشت 00:19:47.306 --> 00:19:48.627 مناظر بی شماری رو دیده 00:19:50.587 --> 00:19:52.226 با افراد جالب بی‌شماری ملاقات کرده 00:19:53.187 --> 00:19:54.347 هیچوقت تصور نمی‌کردم 00:19:57.026 --> 00:19:58.147 این دو برادر 00:20:00.587 --> 00:20:02.147 به همچین عاقبتی دچار بشن 00:20:03.266 --> 00:20:04.947 لو بن مرتکب اشتباه شد 00:20:07.667 --> 00:20:09.226 تو اشتباهات غرق شد 00:20:12.147 --> 00:20:13.347 گاهی اوقات 00:20:15.427 --> 00:20:17.187 همینکه یک قدم اشتباه برداری 00:20:19.667 --> 00:20:21.347 دیگه نمیتونی به عقب برگردی 00:20:26.799 --> 00:20:27.678 زی شنگ 00:20:33.678 --> 00:20:35.039 زندگی تجملاتی و باشکوهی نمیخوام 00:20:38.119 --> 00:20:39.438 فقط دنبال امنیت و شادی‌ام 00:20:40.359 --> 00:20:42.198 ما نباید مرتکب اشتباهی بشیم 00:20:44.519 --> 00:20:46.398 تا روزی نرسه که پشیمون بشیم 00:20:52.198 --> 00:20:53.119 چی شده؟ 00:20:57.599 --> 00:20:58.999 مادرم بشدت بیماره 00:21:00.359 --> 00:21:01.398 مایلی 00:21:05.079 --> 00:21:06.599 باهام بیای ملاقاتش؟ 00:21:06.674 --> 00:21:22.210 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:22.687 --> 00:21:24.328 کارم خوب بود؟ 00:21:25.008 --> 00:21:25.927 عالیه 00:21:26.528 --> 00:21:27.927 مطمئنم آلی خوشش میاد 00:21:33.407 --> 00:21:36.048 آلی، اومدی! بدو بیا پیشم 00:21:36.048 --> 00:21:37.687 مامانی برات شیرینی بادوم درست کرده 00:21:37.687 --> 00:21:39.247 عاشق اینایی 00:21:39.487 --> 00:21:40.647 بدو بیا 00:21:40.887 --> 00:21:42.048 بجنب، ازش بچش 00:21:42.447 --> 00:21:44.167 ببین شیرین شده یا نه؟ بیا 00:21:45.328 --> 00:21:46.207 بچش 00:21:51.687 --> 00:21:52.528 چی شده؟ 00:21:53.687 --> 00:21:55.167 ...سرزنشم می‌کنی که 00:21:55.328 --> 00:21:56.247 نه 00:21:58.877 --> 00:22:00.198 کارت عالیه 00:22:01.397 --> 00:22:02.157 میخورمش 00:22:02.157 --> 00:22:03.518 بیا، یه گاز بزن 00:22:11.198 --> 00:22:12.117 آلی 00:22:12.798 --> 00:22:13.718 چرا موقع خوردن شیرینی بادوم 00:22:13.718 --> 00:22:15.597 اخم کردی؟ 00:22:18.637 --> 00:22:20.798 بدمزه شده؟ 00:22:21.077 --> 00:22:22.077 آره؟ 00:22:22.077 --> 00:22:22.998 نه 00:22:24.558 --> 00:22:25.677 خیلی خوشمزه است 00:22:26.697 --> 00:22:27.736 خیلی شیرینه 00:22:27.736 --> 00:22:28.736 واقعا؟ 00:22:30.976 --> 00:22:32.617 خوبه که خوشت اومده 00:22:33.576 --> 00:22:36.056 تو شهر چیزای کمی پیدا میشه 00:22:36.056 --> 00:22:37.976 اما درخت های بادوم خوب میوه دادن 00:22:37.976 --> 00:22:39.216 هرچقدر دلت خواست 00:22:39.216 --> 00:22:42.457 میتونی از این شیرینی بادوم بخوری 00:22:42.736 --> 00:22:44.256 نمیذارم بهت بد بگذره 00:22:45.137 --> 00:22:46.056 خیلی خوب 00:22:46.937 --> 00:22:48.697 خوشت میاد بیشتر بخور 00:22:49.244 --> 00:22:50.284 بیا دیگه 00:22:50.643 --> 00:22:51.524 بجنب 00:22:55.443 --> 00:22:57.484 بچه کودن، آروم بخور. یه عالمه ازش هست 00:23:20.988 --> 00:23:22.949 خانوم هو هنوزم زی شنگ رو به چشم یک بچه میبینه 00:23:25.429 --> 00:23:27.228 چرا فکر میکنم بیماری خانوم هو 00:23:28.228 --> 00:23:30.988 امروز از روزای دیگه بهتر شده؟ 00:23:31.709 --> 00:23:33.389 جون هوا پا به سن گذاشته 00:23:33.788 --> 00:23:35.189 نمیتونه دربرابر بیماری مقاومت کنه 00:23:36.228 --> 00:23:37.669 شاید پر تکاپو بنظر برسه 00:23:37.828 --> 00:23:40.669 اما درواقع آخرای عمرشه 00:23:42.336 --> 00:23:44.776 خیلی زودتر از موعد بدنیا اومد 00:23:45.296 --> 00:23:46.895 و بنیه ضعیفی داره 00:23:47.256 --> 00:23:48.736 بخاطر همین از بچگی نازپرورده بوده 00:23:49.056 --> 00:23:50.336 اما بخاطر لینگ یی کثافت 00:23:50.655 --> 00:23:52.336 زندگیشو به خطر انداخت تا زی شنگ رو بدنیا بیاره 00:23:53.496 --> 00:23:55.415 امروزم به چنین روزی افتاده 00:23:59.736 --> 00:24:01.175 فقط جون هوا نیست 00:24:01.776 --> 00:24:04.056 زی شنگ هم زودتر از موعد بدنیا اومد 00:24:06.496 --> 00:24:07.856 یادمه زمانی که 00:24:07.856 --> 00:24:09.296 بدنیا اومد 00:24:09.576 --> 00:24:11.056 شبیه یه پیشی بود 00:24:11.615 --> 00:24:13.375 همه فکر میکردن زنده نمیمونه 00:24:14.296 --> 00:24:16.296 برای همینم اسمش رو آلی گذاشتن 00:24:17.776 --> 00:24:19.135 هرچند، خانوم اول هو 00:24:19.747 --> 00:24:21.626 چندتا دختر و پسر بدنیا آورد 00:24:21.946 --> 00:24:23.186 همشون صحیح و سالم و 00:24:23.426 --> 00:24:24.507 خیلیم قوی بودن 00:24:25.347 --> 00:24:26.787 برای ایمنی و سلامتی 00:24:27.226 --> 00:24:29.027 اسم بچه خودش رو 00:24:29.787 --> 00:24:30.867 به زی شنگ داد 00:24:33.706 --> 00:24:35.747 خب اسمِ پسرِ ژنرال هو چونگ چی بود؟ 00:24:36.426 --> 00:24:38.067 اسم "بویی" به آلی داده شد 00:24:38.587 --> 00:24:40.186 و "ووشانگ"، اسم پسر جون هوا 00:24:40.547 --> 00:24:42.107 به پسر هو چونگ تعلق گرفت 00:24:45.666 --> 00:24:47.027 هو ووشانگ؟ 00:24:50.547 --> 00:24:52.386 میگن خواهر زاده به دایی‌اش میره 00:24:53.626 --> 00:24:55.852 بویی و ووشانگ 00:24:57.451 --> 00:24:58.931 از بچگی شبیه هم بودن 00:25:00.772 --> 00:25:02.092 برای همین، جون هوا 00:25:02.451 --> 00:25:03.372 دوست داشت 00:25:03.372 --> 00:25:05.052 لباسهای یکسان تن جفتشون کنه 00:25:05.251 --> 00:25:06.572 تا هو چونگ حدس بزنه کی به کیه 00:25:09.012 --> 00:25:10.532 ولی لینگ یی عوضی 00:25:10.772 --> 00:25:12.171 همیشه تظاهر میکرد 00:25:12.171 --> 00:25:14.372 پدر مهربونیه و همه رو گول میزد 00:25:14.372 --> 00:25:17.012 درواقع، دفعات انگشت شماری زی شنگ رو بغل کرده 00:25:17.612 --> 00:25:19.731 حتی گاهی اوقات بچه خودشو تشخیص نمی‌داد 00:25:21.012 --> 00:25:22.651 یعنی انقدر شبیه هم بودن؟ 00:25:23.132 --> 00:25:24.812 که حتی مارکیز چنگ یانگ هم نمیتونست درست تشخیص بده؟ 00:25:24.812 --> 00:25:26.092 دلیلش اینه که 00:25:26.092 --> 00:25:27.971 خیلی کم با پسرش وقت میگذروند 00:25:35.332 --> 00:25:38.372 بااینکه دوتا بچه از لحاظ ظاهری شبیه‌ هم بودن 00:25:38.812 --> 00:25:39.812 ولی از لحاظ شخصیتی 00:25:40.451 --> 00:25:42.012 زمین تا آسمون فرق داشتن 00:25:43.211 --> 00:25:45.292 یکیشون فعال و شیطون بود 00:25:45.491 --> 00:25:46.491 عاشق بالا رفتن از درخت 00:25:46.852 --> 00:25:48.532 و برج های بلند بود 00:25:49.931 --> 00:25:51.251 اون یکی 00:25:51.612 --> 00:25:53.211 ساکت و منطقی بود 00:25:53.612 --> 00:25:55.171 عاشق خوندن و نوشتن بود 00:25:56.931 --> 00:25:58.292 بااینکه شخصیت متفاوتی داشتن 00:25:58.651 --> 00:26:00.491 اما خیلی خوب باهم کنار میومدن 00:26:00.852 --> 00:26:02.612 آلی خوردن بادوم دوست داشت 00:26:02.852 --> 00:26:03.772 اما آژنگ 00:26:03.772 --> 00:26:06.012 همینکه به بادوم دست میزد بدنش پر جوش میشد 00:26:06.727 --> 00:26:09.248 ولی بازم از درخت بالا می‌رفت تا برای آلی بادوم بچینه 00:26:14.687 --> 00:26:18.127 زی شنگ آخرین بازمانده از خاندان هو ئه 00:26:19.967 --> 00:26:21.848 دیگه نباید جونشو به خطر بندازه 00:26:22.647 --> 00:26:24.167 اگه اونم جوون مرگ بشه 00:26:24.727 --> 00:26:25.887 ...جون هوا 00:26:33.887 --> 00:26:34.768 شائوشانگ جون 00:26:35.848 --> 00:26:38.407 زی شنگ رو بهت میسپارم 00:26:39.528 --> 00:26:40.967 وقتی ازدواج کردی 00:26:41.407 --> 00:26:44.528 هرچقدر پدر و مادرت برات جهیزیه بدن 00:26:44.768 --> 00:26:47.328 منم همون قدر جهیزیه میدمت 00:26:47.739 --> 00:26:48.727 خوبه؟ 00:26:49.407 --> 00:26:50.487 لازم نیست 00:26:51.161 --> 00:26:52.608 ملکه هم چنین حرفی زد 00:26:53.407 --> 00:26:55.167 جهیزیه زیاد دارم 00:26:56.608 --> 00:26:58.647 هیچکس بخاطر زیادی بودن جهیزیه گله نمیکنه 00:26:59.328 --> 00:27:00.528 بعدشم 00:27:00.848 --> 00:27:02.407 اگه جهیزیه ات کم باشه 00:27:02.407 --> 00:27:04.808 وقتی با شاهدخت یوچانگ تو جایگاه برابر قرار نگیری 00:27:04.967 --> 00:27:06.048 میخوای چیکار کنی؟ 00:27:07.048 --> 00:27:08.727 مقدار جهیزیه من 00:27:10.407 --> 00:27:12.407 چه ربطی به شاهدخت یوچانگ داره؟ 00:27:13.647 --> 00:27:15.288 تو چهار هنر متخصصه (ساز، نقاشی، خطاطی، شطرنج) 00:27:15.528 --> 00:27:17.487 حتی آشپزیشم‌ خوبه 00:27:17.808 --> 00:27:20.528 و تو پایتخت بخاطر با فضیلت بودنش مشهوره 00:27:22.127 --> 00:27:22.967 تو چی؟ 00:27:25.288 --> 00:27:26.407 شنیدم 00:27:26.727 --> 00:27:28.207 وقتی خواستی زره درست کنی 00:27:28.207 --> 00:27:29.848 بال مرغ برای زی شنگ دوختی 00:27:30.916 --> 00:27:32.037 زی شنگ طفلک بخاطر جنابعالی 00:27:32.277 --> 00:27:34.197 روزها اسباب خنده مقامات درباری بود 00:27:34.596 --> 00:27:36.596 اگه واسه جهیزیه سنگ تموم نذاری 00:27:36.997 --> 00:27:38.517 تو هیچ زمینه به پای شاهدخت یوچانگ نمی‌رسی 00:27:38.517 --> 00:27:39.437 عمو سوی 00:27:42.037 --> 00:27:43.156 بنظرم 00:27:46.477 --> 00:27:47.797 بهتره همینجا قطع رابطه کنیم 00:27:48.197 --> 00:27:49.316 خدا یار و نگهدارت 00:27:49.636 --> 00:27:50.717 دیدار به قیامت 00:27:50.997 --> 00:27:52.076 لازم نیست بدرقه ام کنی 00:28:00.646 --> 00:28:01.887 اون اردک ماندارین بود 00:28:02.287 --> 00:28:03.406 !نه مرغ 00:28:11.246 --> 00:28:12.567 چه بد اخلاقه 00:28:15.686 --> 00:28:16.726 این بچه 00:28:17.726 --> 00:28:18.926 یکم جالبه 00:29:11.634 --> 00:29:12.753 چی شدی؟ 00:29:15.074 --> 00:29:16.114 هیچیم نیست 00:29:22.993 --> 00:29:24.834 چرا این همه جوش زدی؟ 00:29:25.193 --> 00:29:26.594 شاید در طول تمرینات 00:29:27.034 --> 00:29:28.394 حشره نیشم زده 00:29:28.673 --> 00:29:29.394 تو این آب و هوای سرد 00:29:29.394 --> 00:29:30.953 حشره کجا بود؟ 00:29:30.953 --> 00:29:31.794 ببینمت 00:29:41.554 --> 00:29:43.594 داری تو تب میسوزی 00:29:47.513 --> 00:29:48.713 بذار بهت تکیه بدم 00:30:13.806 --> 00:30:14.765 طبیب گفت 00:30:14.765 --> 00:30:17.326 بخاطر حساسیت به بادوم تب کرده 00:30:17.326 --> 00:30:18.566 بعد خواب کافی بهتر میشه 00:30:19.165 --> 00:30:21.765 چرا بانوی جوان بی حرف گذاشت و رفت؟ 00:30:22.126 --> 00:30:23.925 حتی صبر نکرد تا ارباب جوان بیدار شه 00:30:24.046 --> 00:30:26.286 شاید بخاطر بی توجه بودن ارباب جوان نسبت به سلامتیش، عصبانی بوده 00:30:27.925 --> 00:30:29.046 امیدوارم پنگ کون 00:30:29.046 --> 00:30:31.205 همه چیز رو درباره اتفاق شهر گو بگه 00:30:31.205 --> 00:30:32.406 تا این گره 00:30:32.406 --> 00:30:34.005 از دل ارباب جوان باز بشه 00:30:34.326 --> 00:30:35.566 و زودتر با بانوی جوان ازدواج کنه 00:30:39.860 --> 00:30:40.701 ارباب جوان 00:30:40.701 --> 00:30:41.981 مگه طبیب نگفت بیشتر استراحت کنین؟ 00:30:41.981 --> 00:30:43.300 چرا پاشدی؟ 00:30:43.421 --> 00:30:44.501 نمیتونم بیشتر صبر کنم 00:30:44.820 --> 00:30:46.021 وگرنه، خیلی دیر میشه 00:30:47.021 --> 00:30:48.140 میریم وزارت عدلیه 00:30:48.941 --> 00:30:49.900 سر وقت پنگ کون 00:30:50.660 --> 00:30:51.461 بله 00:31:00.527 --> 00:31:01.446 !بگو 00:31:01.887 --> 00:31:03.527 چرا شاهزاده پیر چیان آن رو کشتی؟ 00:31:03.726 --> 00:31:05.406 چرا به شهر گو حمله کردی؟ 00:31:05.847 --> 00:31:06.966 لینگ بویی 00:31:08.127 --> 00:31:10.246 بی اجازه منو از وزارت عدلیه 00:31:11.287 --> 00:31:12.926 به زندان ارتش شمالی منتقل کردی 00:31:13.887 --> 00:31:16.206 مشخصا چون میخوای غیرمجاز شکنجه‌ام کنی 00:31:17.367 --> 00:31:19.087 میتونم تضمین کنم هر ضربه شلاق 00:31:20.327 --> 00:31:22.127 دقیقا یک جای بدنت فرود بیاد 00:31:23.926 --> 00:31:25.446 یعنی ژنرال پنگ 00:31:26.847 --> 00:31:28.686 می‌تونه دربرابر چند ضربه تاب بیاره؟ 00:31:33.251 --> 00:31:34.211 !بنال 00:31:40.890 --> 00:31:42.890 من و سربازام جونمونو به خطر مینداختیم 00:31:43.850 --> 00:31:45.691 ولی همه افتخارات به اسم شاهزاده پیر چیان آن ثبت میشد 00:31:45.930 --> 00:31:47.130 همینطور پله های ترقی رو طی میکرد 00:31:47.410 --> 00:31:48.850 کشتنش اشتباه بود؟ 00:31:49.771 --> 00:31:51.330 شاهزاده جوان چیان آن بی مصرفه 00:31:51.330 --> 00:31:53.531 فقط منتظر به ارث بردن جایگاه 00:31:53.731 --> 00:31:55.251 پدرش به عنوان "شاهزاده" بود 00:31:55.971 --> 00:31:57.491 پسر جایگاه پدرش رو به ارث ببره 00:31:58.090 --> 00:31:59.691 پس سربازایی مثل ما 00:31:59.691 --> 00:32:01.731 کی پیشرفت میکنن؟ 00:32:02.731 --> 00:32:05.531 فقط درصورتی که شاهزاده پیر چیان آن تو جنگ کشته میشد 00:32:05.610 --> 00:32:08.291 شاهزاده جوان چیان آن قدرت رهبری ارتش رو نداشت 00:32:08.291 --> 00:32:09.170 بعدش من 00:32:09.410 --> 00:32:11.811 !میتونستم دیگه یک معاون ژنرال بدبخت نباشم 00:32:16.170 --> 00:32:17.771 علت دیر رسیدن نیروی کمکی 00:32:18.251 --> 00:32:20.370 ...برای نجات شهر گو 00:32:23.251 --> 00:32:25.051 بد اقبالیِ 00:32:26.051 --> 00:32:27.410 خود هو چونگ بود 00:32:28.595 --> 00:32:29.675 !محاله 00:32:30.794 --> 00:32:31.994 اون روز تو شوچون 00:32:32.234 --> 00:32:33.794 گفتی این قضیه به لینگ یی مربوطه 00:32:33.794 --> 00:32:34.835 منظورت چی بود!؟ 00:32:35.074 --> 00:32:36.314 دلیل سقوط شهر گو 00:32:36.314 --> 00:32:38.754 جاسوسی کردن لینگ یی بود؟ 00:32:42.435 --> 00:32:43.554 تو دیگه 00:32:43.554 --> 00:32:44.994 سگ خاندان ونی 00:32:45.975 --> 00:32:46.775 چیه؟ 00:32:47.414 --> 00:32:49.055 برای کسب افتخار و دستاورد 00:32:49.614 --> 00:32:51.414 حتی میخوای پدرت خونی‌ات 00:32:52.174 --> 00:32:53.735 رو متهم کنی؟ 00:32:57.535 --> 00:32:59.255 من هیچی نمی‌دونم 00:33:02.335 --> 00:33:03.335 جرات داری 00:33:05.095 --> 00:33:06.495 بکشم 00:33:07.055 --> 00:33:08.975 فکر کردی جرات کشتنت رو ندارم؟ 00:33:11.454 --> 00:33:12.854 شاهزاده یونگ رو کشتم 00:33:12.854 --> 00:33:14.214 خانوم ون شیو رو تنزل رتبه دادم 00:33:14.214 --> 00:33:16.414 مارکیز یوئه رو راهی مقبره سلطنتی کردم 00:33:17.295 --> 00:33:18.295 ...تو 00:33:30.214 --> 00:33:31.495 کشتنت 00:33:33.214 --> 00:33:34.614 برام آب خوردنه 00:33:37.406 --> 00:33:38.926 فقط میخوام 00:33:40.325 --> 00:33:42.085 زجرکشت کنم 00:33:43.565 --> 00:33:44.845 دقیقا همینجا 00:33:45.765 --> 00:33:48.166 حداقل صد نوع شکنجه هست 00:33:50.565 --> 00:33:51.805 ژنرال پنگ 00:33:54.525 --> 00:33:57.126 میخوای دونه دونه امتحان کنی؟ 00:34:21.005 --> 00:34:22.126 چرا انقدر عمیق 00:34:22.246 --> 00:34:24.605 محو نقاشی ژنرال هو شدی؟ 00:34:25.605 --> 00:34:27.126 فکر میکنم ژنرال هو 00:34:27.365 --> 00:34:28.325 و زی شنگ 00:34:29.103 --> 00:34:30.464 خیلی شبیه همن 00:34:31.264 --> 00:34:32.824 میگن خواهر زاده به دایی‌اش می‌ره 00:34:33.984 --> 00:34:36.304 بویی و ووشانگ 00:34:37.784 --> 00:34:39.263 تو بچگی خیلی شبیه هم بودن 00:34:41.703 --> 00:34:43.143 بااینکه شخصیت های متفاوتی داشتن 00:34:43.424 --> 00:34:45.464 اما خوب باهم کنار میومدن 00:34:46.143 --> 00:34:47.904 آلی بادوم خوردن رو دوست داشت 00:34:48.183 --> 00:34:49.143 ولی آژنگ 00:34:49.143 --> 00:34:51.384 همینکه به بادوم دست میزد بدنش پر جوش میشد 00:34:51.864 --> 00:34:54.183 ولی بازم از درخت بالا می‌رفت تا برای آلی بادوم بچینه 00:34:57.143 --> 00:34:58.904 چرا اینهمه جوش زدی؟ 00:34:59.384 --> 00:35:00.823 لابد موقع تمرینات 00:35:00.823 --> 00:35:02.263 حشره نیش زده 00:35:07.384 --> 00:35:08.303 شائوشانگ 00:35:22.064 --> 00:35:23.504 ملکه، چرا هنوز بیدارین؟ 00:35:24.944 --> 00:35:27.024 اخیرا حالم مساعد نبود 00:35:27.424 --> 00:35:28.464 خوابم نبرد 00:35:29.143 --> 00:35:31.223 دیدم اتاقت هنوز روشنه 00:35:31.504 --> 00:35:33.464 گفتم بیام دیدنت 00:35:51.703 --> 00:35:54.183 ملکه، بخاطر قضیه ولیعهد نگرانین؟ 00:35:59.687 --> 00:36:02.007 استاد اعظم لو، استاد ولیعهد بود 00:36:02.248 --> 00:36:03.567 طی این مدت 00:36:03.768 --> 00:36:07.288 برای استاد اعظم لو، وانگ چون، خانوم ون شیو 00:36:07.487 --> 00:36:10.448 و شاهدخت پنجم، یکی پس از دیگری اتفاقاتی افتاد 00:36:12.087 --> 00:36:13.408 حتی اگه قصر شرقی 00:36:13.808 --> 00:36:16.007 خودشو از ماجرا دور نگه داره 00:36:17.100 --> 00:36:18.780 میترسم ولیعهد 00:36:19.780 --> 00:36:21.220 خیالش راحت نشه 00:36:26.260 --> 00:36:27.100 ملکه 00:36:30.021 --> 00:36:31.700 چون یواشکی پایتخت رو ترک کردم 00:36:32.950 --> 00:36:34.430 و دست لو بن رو رو کردم 00:36:35.220 --> 00:36:36.901 ولیعهد به دردسر افتاد 00:36:41.341 --> 00:36:42.740 شما که سززنشم‌ نمیکنین؟ 00:36:43.180 --> 00:36:44.780 چرا سرزنشت کنم؟ 00:36:46.941 --> 00:36:48.501 بچه مطیع و خوبی هستی 00:36:48.981 --> 00:36:51.541 میفهمم که احساسی داری 00:36:53.981 --> 00:36:54.941 درواقع 00:36:55.620 --> 00:36:56.620 در اعماق قلبم 00:36:57.341 --> 00:36:58.861 بهت احترام میذارم 00:37:01.260 --> 00:37:02.620 اگه منم اون قدیما 00:37:03.082 --> 00:37:04.841 مثل تو شجاعت داشتم 00:37:05.761 --> 00:37:06.761 شاید 00:37:07.602 --> 00:37:10.002 قادر بودم والدینم رو نجات بدم 00:37:20.841 --> 00:37:22.642 ملکه، خوب استراحت کنین 00:37:24.522 --> 00:37:26.042 غیر از ولیعهد 00:37:27.881 --> 00:37:29.921 باید نگران چیزهای زیادی باشین 00:37:32.602 --> 00:37:33.522 درسته 00:37:34.642 --> 00:37:36.321 الان فقط نگران 00:37:36.602 --> 00:37:38.441 ازدواج تو و زی شنگم 00:37:41.122 --> 00:37:42.042 ملکه 00:37:44.281 --> 00:37:46.042 درمورد زی شنگ بهم بگین 00:37:48.602 --> 00:37:51.281 شخصیتش همیشه همینقدر سرد و منزوی بوده؟ 00:37:52.162 --> 00:37:53.202 شنیدم 00:37:53.677 --> 00:37:55.557 به پسر ژنرال هو شباهت داشته 00:37:55.789 --> 00:37:58.309 و همه این دو بچه رو باهم اشتباه میگرفتن 00:38:01.459 --> 00:38:03.098 هم شبیه بودن هم نبودن 00:38:04.058 --> 00:38:06.339 زی شنگ تو بچگی خیلی بازیگوش بود 00:38:06.939 --> 00:38:09.899 ولی ووشانگ ساکت بود 00:38:09.899 --> 00:38:11.259 و از سن کم خیلی بالغ رفتار میکرد 00:38:12.370 --> 00:38:15.049 ولی بعد که اون حادثه ناگوار رخ داد 00:38:16.018 --> 00:38:16.979 زی شنگ 00:38:17.779 --> 00:38:20.859 مثل ووشانگ از لبخند زدن، بیزار شد 00:38:23.218 --> 00:38:24.299 راستش 00:38:25.178 --> 00:38:28.178 خیلی از عادت‌های ووشانگ رو داره 00:38:29.218 --> 00:38:31.178 وقتی اعلیحضرت ازش پرسید 00:38:32.299 --> 00:38:33.259 گفت 00:38:34.178 --> 00:38:36.499 میخواد بخاطر ووشانگ مرحوم،‌ زندگی کنه 00:38:36.499 --> 00:38:38.218 نمیتونه بی پروا رفتار کنه 00:38:42.143 --> 00:38:43.303 این بچه 00:38:43.624 --> 00:38:45.863 تو بچگی زجر زیادی کشید 00:38:47.863 --> 00:38:49.024 خوشبختانه 00:38:50.584 --> 00:38:53.303 باقی زندگیش تو رو کنارش داره 00:39:05.143 --> 00:39:06.263 خیلی خوش اقبالم 00:39:08.343 --> 00:39:09.944 که شما رو کنارم دارم، ملکه 00:39:11.624 --> 00:39:12.624 راستش 00:39:13.966 --> 00:39:15.886 زی شنگ خیلی بهمون کمک کرده 00:39:17.687 --> 00:39:19.446 هر اتفاقیم که بیفته 00:39:20.247 --> 00:39:21.966 باید جلوتو نگاه کنی 00:39:23.127 --> 00:39:24.886 نگرانش نباش 00:39:25.446 --> 00:39:26.727 خودش میدونه 00:39:26.727 --> 00:39:28.006 باید چیکار کنه 00:39:31.966 --> 00:39:33.366 بگیر بخواب 00:39:33.966 --> 00:39:34.886 شاید 00:39:35.486 --> 00:39:37.446 فردا روز بهتری باشه 00:39:42.443 --> 00:39:43.443 ملکه 00:39:45.923 --> 00:39:48.082 میشه امشب همراهیم کنین؟ 00:39:50.002 --> 00:39:51.522 چرا که نه 00:40:45.126 --> 00:40:45.885 خانوم پنگ 00:40:45.885 --> 00:40:47.086 ملکه اینجا نیست 00:40:47.086 --> 00:40:48.325 پس بگو چنگ شائوشانگ بیاد دیدنم 00:40:48.325 --> 00:40:50.526 خانوم پنگ، اینجا آشوب به پا نکن 00:40:50.966 --> 00:40:52.365 !اینجا قصر چانگ چیو ئه 00:40:52.365 --> 00:40:53.966 فاقد اهمیته 00:40:53.966 --> 00:40:55.646 !همین حالا می‌خوام چنگ شائوشانگ رو ببینم 00:40:56.486 --> 00:40:57.046 !جلومو نگیر 00:40:57.046 --> 00:40:57.805 ! خانوم پنگ 00:41:01.606 --> 00:41:02.526 بانو چنگ 00:41:02.725 --> 00:41:04.285 در گذشته بهت بد کردم 00:41:04.285 --> 00:41:06.206 امروز اومدم ازت معذرت خواهی کنم 00:41:06.241 --> 00:41:08.601 توروخدا به زی شنگ بگو از شوهرم بگذره 00:41:18.750 --> 00:41:20.671 وقتی مادرت داشت اعدام میشد 00:41:21.591 --> 00:41:23.950 با خوار و خفت التماسم نکردی 00:41:24.671 --> 00:41:26.111 ولی حالا بخاطر شوهر 00:41:26.111 --> 00:41:27.310 همچین خودتو کوچیک کردی 00:41:28.350 --> 00:41:30.310 پس شأن و عزتت کو؟ 00:41:34.270 --> 00:41:36.631 اگه بچه‌ام بی‌پدر بدنیا بیاد 00:41:37.706 --> 00:41:40.105 شأن و عزت می‌خوام چیکار؟ 00:41:49.945 --> 00:41:50.706 پاشو 00:41:51.666 --> 00:41:52.746 !سریع بلند شو 00:41:52.746 --> 00:41:53.425 نه 00:41:53.425 --> 00:41:55.266 التماست میکنم. کمکم کن 00:41:55.266 --> 00:41:56.706 میشه کمکم کنی؟ 00:41:56.706 --> 00:41:58.025 میتونی شأن و عزتت رو دور بندازی 00:41:58.505 --> 00:42:00.386 اما عزت قصر چانگ چیو باید حفظ شه 00:42:02.945 --> 00:42:05.363 ارزششو داره بخاطر یک مرد بی‌وفا همچین کنی؟ 00:42:08.755 --> 00:42:11.356 از نظر شماها اون بی وفاست 00:42:11.916 --> 00:42:13.275 ولی از نظر من 00:42:13.715 --> 00:42:15.755 هیچکس از اون باوفا تر و مهربون تر نیست 00:42:16.235 --> 00:42:17.155 درسته 00:42:17.836 --> 00:42:19.316 قصد شورش کرد 00:42:19.595 --> 00:42:21.316 حتی کم مونده بود خانواده‌ام رو بکشه 00:42:22.396 --> 00:42:24.996 ولی این خانواده ام چجور‌ خانواده‌این؟ 00:42:25.556 --> 00:42:27.916 می‌دونی تو خونه مادریم چه زندگی جهنمی داشتم؟ 00:42:28.275 --> 00:42:29.556 پدرم بزدل بود 00:42:29.916 --> 00:42:31.155 برادرم هوس باز و بدردنخور بود 00:42:31.155 --> 00:42:33.675 مادرمم فقط به فکر دایی‌ام بود 00:42:33.675 --> 00:42:36.075 هر لحظه دستور میداد قربانی خاندان مادریش شم 00:42:36.755 --> 00:42:38.996 هیچکس به علایقم اهمیتی نمی‌داد 00:42:39.195 --> 00:42:41.755 هیچوقت کسی نپرسید چی میخوام 00:42:42.956 --> 00:42:43.956 جز اون 00:42:46.675 --> 00:42:47.836 خب که چی؟ 00:42:49.083 --> 00:42:51.443 وانگ لینگ، سر عقل بیا 00:42:51.922 --> 00:42:54.202 اون خیانتکاریه که باعث سقوط شهر گو شد 00:42:58.154 --> 00:42:59.713 وقتی تو شهر گو بود 00:42:59.954 --> 00:43:01.713 بخار بد بو به سلامتیش صدمه زد 00:43:01.994 --> 00:43:03.193 و تنگی نفس گرفت 00:43:03.474 --> 00:43:06.154 برای همین، تو خونه اش گلی نکاشت 00:43:06.753 --> 00:43:09.594 ولی وقتی فهمید از گل و گیاه خوشم میاد 00:43:10.674 --> 00:43:11.994 بدون توجه به جونش 00:43:12.154 --> 00:43:14.114 دستور داد افرادش گل و گیاه های کمیابی 00:43:14.114 --> 00:43:15.193 تو حیاط خونه بکارن 00:43:15.474 --> 00:43:17.114 تا فقط منو خوشحال کنه 00:43:18.956 --> 00:43:19.916 برای همین 00:43:20.516 --> 00:43:22.317 جرات نداشت وارد اقامتگاهم شه 00:43:23.157 --> 00:43:24.916 که خیالم رو راحت میکرد 00:43:26.677 --> 00:43:27.797 یک شب 00:43:28.757 --> 00:43:30.157 آتیش بخاری تو اتاقم 00:43:30.157 --> 00:43:32.076 به پشه بند گرفت و آتیش سوزی راه افتاد 00:43:33.516 --> 00:43:35.677 فکر میکردم قراره تو شوچون بمیرم 00:43:36.964 --> 00:43:37.924 کی میدونست 00:43:39.003 --> 00:43:40.563 بدون درنظر گرفتن امنیت خودش 00:43:40.844 --> 00:43:42.643 بیاد و نجاتم بده؟ 00:43:44.043 --> 00:43:45.683 پدر و مادرم 00:43:45.683 --> 00:43:47.163 همچین کاری میکردن؟ 00:43:49.203 --> 00:43:50.924 شوهر خوبی بوده برات 00:43:51.844 --> 00:43:52.884 یادمه اونموقع 00:43:52.884 --> 00:43:54.404 نمیخواستی باهاش ازدواج کنی 00:43:55.764 --> 00:43:56.964 از اون به بعد 00:43:57.203 --> 00:43:58.523 با خودم سوگند یاد کردم 00:43:59.043 --> 00:44:00.804 که زندگیم مال اونه 00:44:02.844 --> 00:44:03.884 بانو چنگ 00:44:04.003 --> 00:44:05.404 التماست می‌کنم 00:44:05.497 --> 00:44:06.736 بهش کمک کن 00:44:06.736 --> 00:44:08.216 میشه کمکش کنی؟ 00:44:10.418 --> 00:44:11.776 پنگ کون شورش کرده 00:44:12.296 --> 00:44:14.097 این جرم باعث اعدام خاندان تا ۹ نسل میشه 00:44:14.097 --> 00:44:15.616 واقعا فکر کردی دختری مثل من 00:44:15.616 --> 00:44:17.136 می‌تونه اعلیحضرت رو برای نجاتش متقاعد کنه؟ 00:44:22.057 --> 00:44:23.017 !نه 00:44:23.017 --> 00:44:24.577 نمی‌خوام درخواست بخشش کنی 00:44:24.577 --> 00:44:26.176 نمی‌خوام نجاتش بدی 00:44:26.696 --> 00:44:27.897 از اون جهت که شورش کرده 00:44:27.897 --> 00:44:29.296 فرار از اعدام غیرممکنه 00:44:29.856 --> 00:44:32.257 اما لینگ بویی شبانه از وزارت عدلیه 00:44:32.257 --> 00:44:34.537 برای بازجویی به زندان ارتش شمالی بردتش 00:44:35.376 --> 00:44:37.057 لینگ زی شنگ خیلی سنگدل و ظالمه 00:44:37.217 --> 00:44:39.296 مطمئنم با بی رحمی تمام شوهرم رو شکنجه‌ میکنه 00:44:40.936 --> 00:44:41.697 درسته 00:44:41.936 --> 00:44:43.456 شوهرم مجرمه 00:44:43.456 --> 00:44:45.697 ولی اینکه لینگ زی شنگ سرخود شکنجه اش کنه و به زور ازش اعتراف بگیره 00:44:45.697 --> 00:44:46.537 جرم نیست؟ 00:44:46.537 --> 00:44:48.496 جرم پنگ کون نا بخشودنیه 00:44:48.496 --> 00:44:50.017 چه نیازیه به زور ازش اعتراف بگیره!؟ 00:44:50.896 --> 00:44:51.776 وانگ لینگ 00:44:51.976 --> 00:44:53.177 نمیتونم کمکی بهت بکنم 00:44:53.697 --> 00:44:54.657 برو 00:45:12.157 --> 00:45:13.157 چنگ شائوشانگ 00:45:14.197 --> 00:45:17.757 انگار هیچی درمورد لینگ زی شنگ نمیدونی 00:45:19.076 --> 00:45:21.076 لینگ زی شنگ 00:45:21.837 --> 00:45:23.357 غیرقابل پیش بینی ترین 00:45:24.197 --> 00:45:25.996 و وحشتناک ترین مرد دنیاست 00:45:28.237 --> 00:45:30.397 شوهرم گوشه و کنار پایتخت جاسوس داره 00:45:30.397 --> 00:45:31.916 ...و قبلا بهم گفته 00:45:31.940 --> 00:48:07.727 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:48:07.727 --> 00:48:14.766 ♪ فانوس دریایی برف سپید را پخش زمین کرده است ♪ 00:48:16.567 --> 00:48:20.128 ♪ زخم هایی که از گذشته برجا مانده اند را ♪ 00:48:20.128 --> 00:48:24.243 ♪ با عطوفت نوازش کرده ام ♪ 00:48:25.327 --> 00:48:32.647 ♪ پشتت به نور است و کهکشان در چشمانت ♪ 00:48:34.086 --> 00:48:37.560 ♪ آهنگی نجوا می کنم ♪ 00:48:37.560 --> 00:48:41.566 ♪ ماه و خورشید نیز آن را زمزمه می کنند ♪ 00:48:42.207 --> 00:48:45.966 ♪ نوری که میان ابروهای توست ♪ 00:48:46.567 --> 00:48:50.446 ♪ توسط این روزگارِ دنیوی خاموش و از نو احیا شد ♪ 00:48:51.227 --> 00:48:58.567 ♪ فلک، کوهستان و اقیانوس را برای چه کسی بهم زنم؟ ♪ 00:49:00.567 --> 00:49:04.546 ♪ هنگامی که در دریای آبی چشم می گشودم ♪ 00:49:04.546 --> 00:49:08.788 لوح های یادبود سنگی ♪ ♪ همچو رشته کوه صف کشیده بودند 00:49:09.127 --> 00:49:13.445 ♪ زیر فانوس، نکوهش ها به سمتم حجوم می آوردند ♪ 00:49:13.475 --> 00:49:17.704 ♪ درِ باریک نمیتوانست احساساتم را در خود نگه دارد ♪ 00:49:18.166 --> 00:49:22.262 ♪ همانطور که رویای آینده را میبینیم ♪ 00:49:22.262 --> 00:49:26.579 درمورد پستی ها و بلندی های ♪ ♪ این زندگی فانی هم صحبت میشویم 00:49:26.847 --> 00:49:30.526 ♪ من و توی فانی در آینده ♪ 00:49:30.886 --> 00:49:41.746 با خلوص و شرافتمان ♪ ♪ به دریای ستارگان روشنایی خواهیم بخشید 00:49:44.086 --> 00:49:50.387 ♪ خلوص و شرافت ما ♪ 00:49:50.410 --> 00:49:55.574 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.