WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:37.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:37.120 --> 00:01:42.600 = عشقی مانند کهکشان = 00:01:43.440 --> 00:01:46.560 ≡ قسمت چهل و هفتم ≡ 00:01:59.650 --> 00:02:00.610 ژنرال پنگ 00:02:01.010 --> 00:02:02.769 کل شب ما گوشت خوردیم 00:02:03.090 --> 00:02:04.769 ولی تو کتک خوردی 00:02:05.129 --> 00:02:06.170 قلبا 00:02:06.769 --> 00:02:07.769 احساس بدی برات داریم 00:02:08.849 --> 00:02:09.849 مجازات خیانت 00:02:11.609 --> 00:02:13.530 اعدامه 00:02:14.169 --> 00:02:15.409 حالا که خیانت کردم 00:02:16.970 --> 00:02:18.449 از مرگ هراسی ندارم 00:02:19.729 --> 00:02:21.449 میخواین بکشینم 00:02:22.569 --> 00:02:24.490 انجامش بدین 00:02:25.370 --> 00:02:26.289 ارباب جوان 00:02:27.289 --> 00:02:28.689 روغن داغ برای ژنرال پنگ آوردم 00:02:42.650 --> 00:02:44.609 اگه همچنان لالمونی بگیری 00:02:46.530 --> 00:02:47.650 تا آخر عمرت 00:02:48.810 --> 00:02:50.449 واقعا لال میشی 00:02:50.930 --> 00:02:51.930 !لینگ بویی 00:02:54.129 --> 00:02:56.129 !دیوونه شدی؟ دیوونه 00:02:56.129 --> 00:02:57.050 !دست نگه دار 00:03:02.849 --> 00:03:04.129 لینگ بویی، عقلتو از دست دادی؟ 00:03:05.169 --> 00:03:06.889 پنگ کون مجرم دربار امپراتوریه 00:03:07.129 --> 00:03:08.609 نمیتونی به طور خصوصی ازش بازجویی کنی 00:03:08.810 --> 00:03:10.609 اعلیحضرت، شوچون رو بهش سپرد 00:03:11.370 --> 00:03:12.409 و انتظارات زیادی ازش داشت 00:03:12.889 --> 00:03:15.409 اما بخاطر انگیزه‌های خودخواهانه‌اش نقشه شورش کشید 00:03:15.970 --> 00:03:17.210 این بی وفاییه 00:03:17.889 --> 00:03:19.849 شاهزاده پیر چیان آن مثل برادر باهاش رفتار میکرد 00:03:19.849 --> 00:03:21.490 پرورشش داد و بهش اعتماد داشت 00:03:21.889 --> 00:03:23.250 ولی نمک نشناسی کرد 00:03:23.370 --> 00:03:24.650 و شاهزاده پیر چیان آن رو به کشتن داد 00:03:25.250 --> 00:03:26.370 این فساد اخلاقیه 00:03:27.210 --> 00:03:28.689 چرا از آدمی که نه اخلاق داره نه وفاداری سرش میشه 00:03:29.490 --> 00:03:31.009 دفاع می‌کنی؟ 00:03:31.409 --> 00:03:33.090 تویی که عقلتو از دست دادی 00:03:33.409 --> 00:03:34.609 هر کشوری قانون داره 00:03:35.210 --> 00:03:36.650 حتی اگه پنگ کون سزاوار مرگ باشه 00:03:37.330 --> 00:03:39.650 فقط اعلیحضرت میتونن دستورش رو صادر کنن 00:03:41.970 --> 00:03:42.770 باید اون رو 00:03:43.169 --> 00:03:44.889 به وزارت عدلیه برگردونم 00:03:46.289 --> 00:03:47.169 ژنرال لینگ 00:03:47.449 --> 00:03:49.169 تمام شب تو اردوگاه ارتش ازش بازجویی کردی 00:03:49.689 --> 00:03:50.810 همین حالاشم قوانین رو زیرپا گذاشتی 00:03:51.970 --> 00:03:54.770 امیدوارم به زیرپا گذاشتن قوانین ادامه ندی 00:03:55.210 --> 00:03:56.650 منو تو شرایط سخت قرار ندی 00:03:56.889 --> 00:03:58.689 و اعلیحضرت رو خجالت زده نکنی 00:03:59.569 --> 00:04:00.770 اگه امروز 00:04:02.250 --> 00:04:04.210 مصر باشم که ازش بازجویی کنم، چی؟ 00:04:05.490 --> 00:04:06.650 پس اول باید 00:04:07.009 --> 00:04:09.930 از رو نعش من رد شی 00:04:13.689 --> 00:04:15.729 یوان شان جیان، انتظار نداشتم 00:04:16.570 --> 00:04:19.210 در این حد پیرو قوانین و مقررات باشی 00:04:24.690 --> 00:04:25.970 مرگ و زندگی پنگ کون 00:04:26.249 --> 00:04:27.330 واسم مهم نیست 00:04:27.890 --> 00:04:29.650 ولی اگه همچنان بی‌پروا رفتار کنی 00:04:30.249 --> 00:04:31.809 تو دردسر میفتی 00:04:33.770 --> 00:04:35.650 به زودی با چنگ شائوشانگ ازدواج میکنی 00:04:36.289 --> 00:04:37.210 بهت توصیه میکنم 00:04:37.609 --> 00:04:38.849 محتاطانه عمل کنی 00:04:39.450 --> 00:04:41.450 نذار دربار امپراتوری علیهت چیزی داشته باشن 00:04:46.210 --> 00:04:48.289 اگه برای شائوشانگ دردسر درست کنی 00:04:48.929 --> 00:04:50.090 خیلی راحت 00:04:50.369 --> 00:04:51.849 جایگزینت میشم 00:05:02.169 --> 00:05:02.890 اعلیحضرت 00:05:02.890 --> 00:05:04.010 همسر پنگ کون 00:05:04.090 --> 00:05:05.929 تو کاخ چانگ چیو گریه و زاری راه انداخت 00:05:06.289 --> 00:05:07.929 همسر پنگ کون خیلی بدبخته 00:05:08.169 --> 00:05:09.530 حتی نمی‌دونیم نوزاد تو رحمش سالمه یا نه 00:05:09.770 --> 00:05:11.690 همش تقصیر لینگ بویی ئه 00:05:11.690 --> 00:05:12.729 الان بازرسی اخلاقیات 00:05:12.929 --> 00:05:14.530 میخواد سقط جنین کس دیگه ای رو 00:05:14.530 --> 00:05:16.090 بندازه گردن ژنرال لینگ؟ 00:05:16.330 --> 00:05:17.650 واقعا خیلی بیکار و علاف‌اید 00:05:17.890 --> 00:05:19.049 اگه لینگ بویی 00:05:19.210 --> 00:05:20.530 برای اعتراف گرفتن 00:05:20.530 --> 00:05:21.890 شکنجه اش نمی‌کرد 00:05:22.130 --> 00:05:24.609 اعلیحضرت مورد انتقاد قرار نمی‌گرفت 00:05:24.729 --> 00:05:27.049 توقع داری موقع اجرای مجازات ملایم باشه؟ 00:05:27.330 --> 00:05:28.849 جناب ژو، فکر میکنی 00:05:29.010 --> 00:05:30.530 انجام تحقیقات رو پرونده ها و رسیدگی به امور جنگ 00:05:30.530 --> 00:05:32.409 شبیه کارای بازرسی اخلاقیاته؟ 00:05:32.570 --> 00:05:33.770 فکر میکنین فقط با حرف زدن 00:05:33.929 --> 00:05:35.489 میشه مجرم رو به حرف آورد؟ 00:05:36.049 --> 00:05:36.890 برادر سوم 00:05:37.289 --> 00:05:38.609 جناب ژو همچین منظوری نداشت 00:05:40.650 --> 00:05:41.530 جناب ژو 00:05:41.530 --> 00:05:43.809 زی شنگ برای محکوم کردن خائن عجله داره 00:05:44.210 --> 00:05:45.770 میترسم بین‌تون سوءتفاهم پیش اومده باشه 00:05:45.770 --> 00:05:47.890 بین درست و غلط مرز واضحی هست 00:05:48.090 --> 00:05:49.570 و همیشه حکمی برای قضایا وجود داره 00:05:49.690 --> 00:05:50.570 برادر 00:05:50.570 --> 00:05:52.690 شما نمیتونی گناهکار و بی‌گناه رو به طور یکسان سرزنش کنی 00:05:54.210 --> 00:05:55.929 بحث کردنتون تموم نشد؟ 00:05:59.330 --> 00:06:00.369 چنگ شائوشانگ 00:06:01.849 --> 00:06:03.770 داری روز به روز جسورتر میشیا 00:06:04.530 --> 00:06:05.330 اعلیحضرت 00:06:06.249 --> 00:06:07.210 من بی‌گناهم 00:06:08.130 --> 00:06:09.169 هرچقدرم گیج و احمق باشم 00:06:09.169 --> 00:06:10.690 به یک زن حامله صدمه نمیزنم 00:06:10.849 --> 00:06:11.849 اما اون دائم 00:06:11.849 --> 00:06:13.330 از پنگ کون خائن دفاع 00:06:13.330 --> 00:06:14.929 و زی شنگ ما رو تخریب میکرد 00:06:15.049 --> 00:06:16.130 ...نتونستم جلوی خودمو بگیرم 00:06:19.210 --> 00:06:20.289 نتونستم جلوی خودمو بگیرم 00:06:20.609 --> 00:06:22.090 و با دستمال دهنش رو بستم 00:06:23.130 --> 00:06:24.450 اون دستمال بود؟ 00:06:24.809 --> 00:06:26.489 مشخصا جورابت بود 00:06:26.970 --> 00:06:28.489 کی جورابم رو بو کردی؟ 00:06:28.489 --> 00:06:29.650 !تو... گستاخ 00:06:30.530 --> 00:06:31.809 اینجا تالار چونگ ده هست 00:06:32.049 --> 00:06:34.609 حتی اگه لینگ بویی شوهر آینده ات باشه 00:06:34.609 --> 00:06:36.369 حق نداری تو دربار امپراتوری 00:06:36.809 --> 00:06:38.570 مقامات درباری رو تحقیر کنی 00:06:39.729 --> 00:06:40.890 حقش رو داره 00:06:42.729 --> 00:06:43.890 فقط لزومی به انجامش نداره 00:06:47.570 --> 00:06:48.690 چون شوهر آینده اش 00:06:48.690 --> 00:06:50.489 می‌تونه خودش پا پیش بذاره 00:06:51.049 --> 00:06:52.729 و به اصطلاح مقامات درباری رو تحقیر کنه 00:07:01.729 --> 00:07:03.530 جناب ژو، گمونم هنوز دلت کتک میخواد 00:07:04.049 --> 00:07:06.169 به چه جراتی باز نامزدم رو اذیت کردی؟ 00:07:07.169 --> 00:07:09.330 !لینگ بویی، شورشو درآوردی 00:07:09.330 --> 00:07:11.169 دائم طرف پنگ کون خائن رو میگیری 00:07:11.330 --> 00:07:12.729 تویی که شورش رو درآوردی 00:07:14.249 --> 00:07:16.049 کی طرف پنگ کون رو گرفتم؟ 00:07:16.570 --> 00:07:17.770 سعی در غضب کردن تاج و تخت داشت 00:07:17.890 --> 00:07:18.849 و از سرورش نافرمانی کرد 00:07:19.010 --> 00:07:20.409 میتونیم طبق قوانین مجازاتش کنیم 00:07:20.770 --> 00:07:21.890 ولی ژنرال لینگ 00:07:22.010 --> 00:07:24.489 اون رو از وزارت عالیه به زندان ارتش شمالی برد 00:07:24.609 --> 00:07:26.570 و به طور خصوصی و بی اجازه بازجویی و شکنجه‌اش کرد 00:07:26.729 --> 00:07:27.849 !این بر خلاف قوانینه 00:07:27.849 --> 00:07:30.049 چون پنگ کون فقط مجرم شورشی نیست 00:07:30.330 --> 00:07:32.130 به سقوط شهر گو هم مربوطه 00:07:42.970 --> 00:07:44.249 چیا فهمیدی؟ 00:07:44.690 --> 00:07:46.450 دلیل حرکت ناامیدانه پنگ کون 00:07:46.970 --> 00:07:48.409 دستگیریِ مارکیز یوئه بود 00:07:49.249 --> 00:07:51.249 پنگ کون میدونست که دیگه نمیشه راز کشتن شاهزاده پیر چیان آن 00:07:51.489 --> 00:07:53.489 و سقوط شهر گو رو مخفی کنه 00:07:53.929 --> 00:07:55.770 اما اون زمان فقط یک معاون ژنرال بود 00:07:56.049 --> 00:07:57.570 جسارت کشتن ژنرالش رو نداشت 00:07:57.729 --> 00:08:00.130 مطمئنا مغز متفکر این قضایا کس دیگه‌ایه 00:08:00.369 --> 00:08:01.650 وانگ لینگ بهم گفت 00:08:01.809 --> 00:08:02.890 این سالها پنگ کون با شخصی از پایتخت 00:08:03.169 --> 00:08:05.169 رفت و آمد داشته 00:08:05.169 --> 00:08:07.450 و شخصی که مخفیانه با پنگ کون رفت و آمد داشته 00:08:07.650 --> 00:08:08.489 احتمالا 00:08:08.489 --> 00:08:10.809 مقصر حادثه شهر گو ئه 00:08:11.369 --> 00:08:12.690 پنگ کون احساس کرد تهدید شده 00:08:12.890 --> 00:08:15.090 و چاره‌ای جز شورش نداشت 00:08:15.090 --> 00:08:17.609 ژنرال لینگ هم پنگ کون رو برای بازجویی به زندان ارتش شمالی برد 00:08:17.729 --> 00:08:19.690 تا زودتر مغز متفکر رو پیدا کنه 00:08:20.169 --> 00:08:21.249 جناب ژو 00:08:21.890 --> 00:08:22.929 چه اشتباهی کرده؟ 00:08:23.570 --> 00:08:24.690 در این صورت 00:08:24.970 --> 00:08:27.570 پنگ کون باید جهت محاکمه به وزارت عدلیه سپرده بشه 00:08:27.970 --> 00:08:30.049 زی شنگ یکی از قربانیان شهر گو بود 00:08:30.530 --> 00:08:32.090 درست نیست درباره پرونده تحقیق کنه 00:08:32.090 --> 00:08:34.050 دقیقا به همین دلیل 00:08:34.649 --> 00:08:36.849 باید خودم تحقیقات رو انجام بدم 00:08:37.849 --> 00:08:40.649 تا به روح‌ شهدای شهر گو آرامش ببخشم 00:08:42.369 --> 00:08:44.810 حالا که این پرونده به شهر گو مربوطه 00:08:44.970 --> 00:08:46.649 میذارم زی شنگ و وزارت عدلیه 00:08:46.649 --> 00:08:47.769 تحقیقات رو دست بگیرن 00:08:49.609 --> 00:08:50.450 شاهزاده سوم 00:08:51.649 --> 00:08:52.570 چهار چشمی حواست باشه 00:08:52.930 --> 00:08:54.330 کسی از شکنجه برای اعتراف زوری استفاده نکنه 00:08:56.210 --> 00:08:56.970 چشم 00:09:01.249 --> 00:09:02.009 اعلیحضرت 00:09:02.729 --> 00:09:04.810 وانگ لینگ گفت دلیل اقرار کردن پنگ کون به جرمش 00:09:04.810 --> 00:09:06.129 اینه که می‌ترسه زن و بچه‌ متولد نشده اش به دردسر بیفتن 00:09:06.290 --> 00:09:07.129 اگه شما 00:09:07.129 --> 00:09:08.970 به وانگ لینگ و بچه‌اش رحم کنین 00:09:09.410 --> 00:09:10.649 حاضره به وزارت عدلیه بره 00:09:11.210 --> 00:09:12.290 تا پنگ کون رو متقاعد کنه 00:09:15.330 --> 00:09:16.769 بچه بی‌گناهه 00:09:17.210 --> 00:09:18.009 ...من 00:09:18.450 --> 00:09:19.849 حاکم مستبدی نیستم 00:09:20.609 --> 00:09:22.330 اگه پنگ کون اقرار کنه 00:09:22.729 --> 00:09:23.489 به زن و بچه‌اش 00:09:23.609 --> 00:09:26.489 رحم میکنم 00:09:31.009 --> 00:09:32.290 سپاسگزارم اعلیحضرت 00:09:46.489 --> 00:09:47.769 ولیعهد، صبر کنین 00:09:54.170 --> 00:09:56.290 مارکیز چنگ یانگ، چیزی شده؟ 00:09:57.410 --> 00:09:58.849 درخواستی داشتم 00:09:59.369 --> 00:10:00.930 میشه خصوصی حرف بزنیم؟ 00:10:05.889 --> 00:10:06.690 شائوشانگ 00:10:08.369 --> 00:10:09.210 شائوشانگ 00:10:13.450 --> 00:10:14.849 وانگ لینگ چی بهت گفته؟ 00:10:16.489 --> 00:10:17.369 ... گفت 00:10:19.129 --> 00:10:21.249 بزای اینکه مارکیز یوئه رو مجبور کنی خودشو لو بده 00:10:22.609 --> 00:10:24.810 همینطور نگاه کردی که با لیانگ شیا تبانی کرد 00:10:25.330 --> 00:10:26.450 و لیانگ شانگ رو کشت 00:10:27.009 --> 00:10:29.090 و برای ولیعهد پاپوش درست کرد 00:10:31.210 --> 00:10:32.249 درست میگم؟ 00:10:35.970 --> 00:10:37.690 مارکیز یوئه برای خانوم ون شیو دام پهن کرد 00:10:38.769 --> 00:10:40.450 تا بی‌مجوز تو شوچون سکه ضرب کنه 00:10:41.930 --> 00:10:43.210 از قبل خبر داشتی 00:10:44.570 --> 00:10:46.729 اما هیچوقت قصد نداشتی به ملکه خبر بدی 00:10:47.570 --> 00:10:48.849 چه برسه به اینکه بخوای جلوشو بگیری 00:10:51.290 --> 00:10:53.889 ترجیح دادی امپراتور از ملکه و ولیعهد ناامید شه 00:10:55.090 --> 00:10:56.970 ولی برای مخفی کاری بهشون کمک نکنی 00:10:59.129 --> 00:11:00.410 درست میگم یا نه؟ 00:11:06.330 --> 00:11:07.649 خانوم ون شیو رو مجازات کردی 00:11:10.450 --> 00:11:12.290 فکر کردم دلیلش گرفتن انتقام من بود 00:11:14.249 --> 00:11:16.649 به جای اینکه بگیم بخاطر من تو بازرسی اخلاقیات آشوب به پا کردی 00:11:17.489 --> 00:11:18.249 بهتره بگیم 00:11:18.249 --> 00:11:20.129 عمدا کاری کردی قضیه شاهدخت پنجم بزرگ بشه 00:11:21.810 --> 00:11:24.330 تا مارکیز یوئه رو قصر شرقی حرکت بزنه 00:11:27.450 --> 00:11:28.729 درست میگم یا نه؟ 00:11:34.609 --> 00:11:36.649 همه میگن تو بخاطر من 00:11:37.529 --> 00:11:38.570 هرکاری میکنی 00:11:39.970 --> 00:11:41.210 ولی کی فکرشو میکرد 00:11:42.290 --> 00:11:43.849 من فقط پوشش کارات بودم؟ 00:11:46.970 --> 00:11:48.529 نمی‌خوام منو‌ دلیل کارات بدونن 00:11:52.009 --> 00:11:53.090 طاقت تحمل این اتهام رو ندارم 00:12:00.369 --> 00:12:01.450 حرفات تموم شد؟ 00:12:02.849 --> 00:12:03.970 حالا نوبت منه 00:12:10.009 --> 00:12:11.330 ولیعهد هیچ کاری نمیکنه 00:12:12.450 --> 00:12:14.410 مقامات درباری بخاطر بی‌کفایتیش ازش بیزارن 00:12:15.090 --> 00:12:16.450 اگه مرتکب اشتباهی بشه 00:12:17.930 --> 00:12:19.529 مردم بیشتری ازش انتقاد میکنن 00:12:21.529 --> 00:12:23.369 ولی حیف ولیعهد خیلی دل نازکه 00:12:23.930 --> 00:12:25.889 به وانگ چون و استاد اعظم لو خیلی بها میداد 00:12:26.849 --> 00:12:27.729 بین اون دونفر 00:12:28.050 --> 00:12:30.129 یکی شخص بی‌عرضه‌ایه که دنیال لذت های دنیویه 00:12:30.529 --> 00:12:32.529 دیگری هم آدم از خود راضی و ریاکاری بود 00:12:33.489 --> 00:12:34.570 اگه ادامه پیدا می‌کرد 00:12:35.129 --> 00:12:36.729 ولیعهد خواه نا خواه مرتکب اشتباه میشد 00:12:36.729 --> 00:12:38.129 حتی بیشتر و بیشتر تو اشتباهات غرق میشد 00:12:38.810 --> 00:12:40.369 بدون حذف کردن مقامات بی مصرف 00:12:41.729 --> 00:12:43.410 چطور میشه دولت بزرگی ساخت؟ 00:12:43.410 --> 00:12:44.529 پس 00:12:45.050 --> 00:12:46.570 همش زیر سر خودت بود 00:12:47.450 --> 00:12:48.489 شائوشانگ 00:12:50.009 --> 00:12:51.290 نمی‌خوام اشتباه بفهمیم 00:12:51.290 --> 00:12:52.570 هیچوقت اشتباه نفهمیدم 00:12:53.769 --> 00:12:55.210 فقط می‌خوام حقیقت رو بدونم 00:12:57.330 --> 00:12:58.930 چجور آدمی هستی؟ 00:12:59.769 --> 00:13:01.609 چرا جلوی ملکه و ولیعهد 00:13:01.609 --> 00:13:03.009 طوری رفتار می‌کنی انگار هیچ خبری نیست 00:13:03.170 --> 00:13:04.810 ولی از پشت همه رو بازی میدی؟ 00:13:04.810 --> 00:13:07.009 همشون سزاوار بازی خوردن بودن 00:13:07.489 --> 00:13:08.810 یا لیاقت جایگاه‌شونو نداشتن 00:13:09.249 --> 00:13:10.889 ولی هرکاری برات کردم 00:13:13.009 --> 00:13:14.609 از صمیم قلبم بود 00:13:15.450 --> 00:13:17.369 ولی می‌خوام بفهممت 00:13:21.889 --> 00:13:22.849 می‌خوام بدونم 00:13:24.609 --> 00:13:25.769 مردی که در آینده باهاش تختم رو تقسیم میکنم 00:13:25.769 --> 00:13:26.729 و پدر بچه هام میشه 00:13:26.729 --> 00:13:28.170 چجور‌ آدمیه 00:13:31.609 --> 00:13:33.170 به زودی ازدواج میکنیم 00:13:36.570 --> 00:13:38.450 اما هنوز چیزی راجع بهت نمیدونم 00:13:47.290 --> 00:13:48.210 زی شنگ 00:13:50.649 --> 00:13:51.889 یک بار دیگه ازت میپرسم 00:13:54.249 --> 00:13:55.210 چیز مهمی هست که 00:13:55.210 --> 00:13:56.690 هنوز بهم نگفتی؟ 00:14:00.529 --> 00:14:01.529 فقط اگه بگی 00:14:04.249 --> 00:14:05.170 من باورت میکنم 00:14:15.050 --> 00:14:16.009 ...راستش، من 00:14:16.009 --> 00:14:17.009 !ژنرال لینگ 00:14:19.529 --> 00:14:20.330 ژنرال لینگ 00:14:20.450 --> 00:14:21.769 ولیعهد میخوان شما رو ببینن 00:14:41.970 --> 00:14:42.769 برو 00:14:46.609 --> 00:14:47.529 می‌خوام ببینم چطور با رابطه برادریت 00:14:47.529 --> 00:14:49.410 با ولیعهد مواجه میشی 00:15:21.050 --> 00:15:21.849 زی شنگ 00:15:38.729 --> 00:15:39.570 عالیجناب 00:15:39.729 --> 00:15:40.529 زی شنگ 00:15:41.009 --> 00:15:42.330 کم پیش میاد مارکیز چنگ یانگ به قصر بیاد 00:15:42.529 --> 00:15:44.450 ملاقات تو و پدرت سخته 00:15:44.729 --> 00:15:46.849 چطوره امروز باهم ناهار بخورین؟ 00:15:46.970 --> 00:15:47.810 عالیجناب 00:15:48.410 --> 00:15:50.129 امپراتور دستور دادن برای تحقیق درباره پرونده پنگ کون 00:15:50.330 --> 00:15:51.649 به وزارت عدلیه کمک کنم 00:15:52.249 --> 00:15:53.930 هنوز حقیقت پرونده رو کشف نکردیم 00:15:54.050 --> 00:15:55.529 اگه موضوع مهمی نیست 00:15:55.889 --> 00:15:56.970 رفع زحمت میکنم 00:15:57.649 --> 00:15:58.889 ...زی شنگ - عجله نکن - 00:16:07.330 --> 00:16:08.210 زی شنگ 00:16:09.570 --> 00:16:10.930 از وقتی از شوچون برگشتی 00:16:10.930 --> 00:16:12.889 همو ندیدیم 00:16:13.609 --> 00:16:16.249 به زودی ازدواج می‌کنی 00:16:16.529 --> 00:16:18.050 می‌خوام چند کلمه حرف مردونه 00:16:18.050 --> 00:16:19.290 باهات بزنم 00:16:20.050 --> 00:16:21.129 نمیشه؟ 00:16:21.729 --> 00:16:22.570 زی شنگ 00:16:23.090 --> 00:16:24.009 مارکیز چنگ یانگ 00:16:24.170 --> 00:16:25.970 فقط میخواد باهات ناهار بخوره 00:16:26.489 --> 00:16:27.690 هرچیم نباشه، یک خانواده‌اید 00:16:27.810 --> 00:16:29.369 چرا اینقدر مصممی باهاش قطع رابطه کنی؟ 00:16:32.009 --> 00:16:32.849 زی شنگ 00:16:33.450 --> 00:16:35.570 پرونده پنگ کون انقدر واست مهمه 00:16:36.249 --> 00:16:37.810 که خواب و خوراک رو ازت گرفته 00:16:38.009 --> 00:16:39.649 و حتی نمیخوای لحظه‌ای بیخیالش شی؟ 00:16:40.330 --> 00:16:42.210 چرا تو نگرانی که 00:16:45.970 --> 00:16:47.690 درباره پرونده پنگ کون تحقیق میکنم؟ 00:16:49.810 --> 00:16:50.849 به هر قیمتی 00:16:52.570 --> 00:16:54.129 میخوای جلومو بگیری تا تحقیق نکنم 00:16:56.690 --> 00:16:58.249 فقط دلم برات به درد میاد 00:16:59.410 --> 00:17:01.330 نمی‌خوام ببینم بخاطر تحقیق درباره پرونده 00:17:01.529 --> 00:17:03.649 به سلامتیت لطمه وارد میکنی 00:17:04.049 --> 00:17:05.690 اگه میخوای این چرندیات رو‌ تحویلم بدی 00:17:06.329 --> 00:17:07.569 ساکت شو 00:17:08.210 --> 00:17:09.249 وقت ندارم بهت گوش بدم 00:17:09.610 --> 00:17:11.529 و نمایش یک پدر دلسوزت رو تماشا کنم 00:17:13.249 --> 00:17:14.729 این نمایش بازی کردنات 00:17:16.450 --> 00:17:17.769 رو برای خانوم چون یو نگه دار 00:17:17.930 --> 00:17:18.729 !زی شنگ 00:17:25.769 --> 00:17:26.970 نتونستم 00:17:27.410 --> 00:17:28.890 کمکی بهتون بودم 00:17:30.610 --> 00:17:31.569 دیگه عادت کردم 00:17:32.769 --> 00:17:33.690 عیب نداره 00:17:35.569 --> 00:17:36.529 عیب نداره 00:19:07.489 --> 00:19:09.049 خانوم پنگ به دستور اعلیحضرت 00:19:09.049 --> 00:19:10.850 غذا آماده کرد تا به ملاقات پنگ کون بره 00:19:11.170 --> 00:19:12.529 قصد داشت شوهرش رو متقاعد کنه که به جرمش اقرار کنه 00:19:12.690 --> 00:19:13.690 ولی انتظار نداشت 00:19:13.809 --> 00:19:15.489 به محض ورود به زندان 00:19:15.690 --> 00:19:17.089 ببینه پنگ کون بخاطر بیماری مرده 00:19:25.809 --> 00:19:27.529 پزشک قانونی علت مرگش 00:19:28.809 --> 00:19:29.809 رو بررسی کرده؟ 00:19:30.769 --> 00:19:31.809 پزشک قانونی گفت 00:19:32.289 --> 00:19:33.450 بخاطر حمله تنگی نفس بوده 00:19:34.410 --> 00:19:35.809 وانگ لینگ گفته بود 00:19:36.249 --> 00:19:37.410 که پنگ کون تنگی نفس داره 00:19:37.690 --> 00:19:38.850 و نمیتونه گل ها رو بو کنه 00:19:38.970 --> 00:19:40.049 بیماری قدیمی داشته 00:19:40.329 --> 00:19:42.210 پنگ کون یک مجرم مهم بود و تو زندان تنها بود 00:19:42.489 --> 00:19:44.130 وقتی نفسش گرفته، کسی پیشش نبوده 00:19:44.329 --> 00:19:45.930 و فرصت درمان رو از دست داده 00:19:46.410 --> 00:19:47.970 این کیفر گناهانشه 00:19:48.769 --> 00:19:50.729 پنگ کون، شاهزاده پیر چیان آن رو کشت 00:19:50.850 --> 00:19:52.769 و باعث سقوط شهر گو شد 00:19:53.289 --> 00:19:55.210 خاندان دایی‌ات به قتل رسیدن 00:19:57.009 --> 00:19:58.289 حقش بود 00:19:58.489 --> 00:19:59.769 که اینجوری بمیره 00:20:00.610 --> 00:20:01.489 زی شنگ 00:20:01.809 --> 00:20:04.170 می‌دونم هیچوقت حادثه شهر گو رو فراموش نکردی 00:20:04.450 --> 00:20:05.489 حالا پنگ کون مرده 00:20:06.130 --> 00:20:07.769 بالاخره دلت می‌تونه آروم بگیره 00:20:08.489 --> 00:20:10.489 بعد ازدواج با شائوشانگ 00:20:10.650 --> 00:20:11.930 به خوبی و خوشی زندگی کن 00:20:12.569 --> 00:20:14.529 دیگه نگران مسائل نامربوط نباش 00:20:17.249 --> 00:20:18.410 کار تو بود؟ 00:20:18.610 --> 00:20:19.769 تو کشتیش؟؟ 00:20:19.769 --> 00:20:20.569 !زی شنگ 00:20:20.650 --> 00:20:21.729 !آروم بگیر 00:20:22.569 --> 00:20:23.809 اتفاقی بوده 00:20:31.170 --> 00:20:32.410 لینگ یی 00:20:57.880 --> 00:21:08.000 (غذاخوری وانگ) 00:21:08.370 --> 00:21:09.410 ارباب جوان - ...ارباب جوان - 00:21:09.410 --> 00:21:10.289 !گم‌شین 00:21:14.690 --> 00:21:15.529 ارباب جوان، بارون خیلی سنگینه 00:21:15.529 --> 00:21:17.769 !گفتم گم‌شین 00:23:28.130 --> 00:23:29.170 همراهیت می‌کنم 00:23:32.289 --> 00:23:33.170 زی شنگ 00:23:36.489 --> 00:23:37.450 اگه تو این دنیا 00:23:38.249 --> 00:23:40.089 کاری هست که نمیتونی از پسش بربیای 00:23:40.930 --> 00:23:42.329 حتما فوق‌العاده سخته 00:23:43.529 --> 00:23:45.329 بقیه هم نمیتونن از پسش بربیان 00:23:50.569 --> 00:23:51.890 همه میگن 00:23:56.370 --> 00:23:58.289 من، لینگ زی شنگ، از پس هرکاری برمیام 00:23:59.729 --> 00:24:01.769 اما درواقع هیچ کاری ازم برنمیاد 00:24:04.329 --> 00:24:06.009 !نمیتونم هیچ کاری بکنم 00:24:09.089 --> 00:24:09.930 شائوشانگ 00:24:15.809 --> 00:24:17.009 ...هربار چشمامو میبندم 00:24:21.529 --> 00:24:22.850 اونا با بدن غلتیده در خون 00:24:24.249 --> 00:24:26.009 بهم خیره میشن 00:24:28.569 --> 00:24:30.410 دائم سوال و جوابم میکنن 00:24:32.529 --> 00:24:33.529 "چرا؟" 00:24:37.249 --> 00:24:39.089 "چرا هنوز انتقام نگرفتی؟" 00:24:42.089 --> 00:24:44.130 "چرا هنوز انتقام نگرفتی؟" 00:24:48.610 --> 00:24:50.170 من نباید جون سالم به در میبردم 00:24:52.930 --> 00:24:54.489 بیشتر از ده سال صبر کردم 00:24:56.610 --> 00:24:58.569 !بیش از ده سال دندون رو جیگر گذاشتم 00:25:01.489 --> 00:25:02.569 ...ولی در نهایت 00:25:09.610 --> 00:25:11.970 در نهایت همه چیز دود شد رفت هوا 00:25:20.809 --> 00:25:21.729 نه 00:25:25.610 --> 00:25:26.489 همچین چیزی نیست 00:25:27.210 --> 00:25:28.690 حتما راه حلی وجود داره 00:25:30.970 --> 00:25:32.289 راهی نیست 00:25:36.850 --> 00:25:38.249 هیچ راهی نمونده 00:25:41.769 --> 00:25:43.529 از هر راهی رفتم 00:25:47.049 --> 00:25:48.890 هر کاری کردم 00:25:57.009 --> 00:25:58.329 دیگه راه حلی نمونده 00:26:02.769 --> 00:26:04.249 ماجرا از چه قراره؟ 00:26:04.529 --> 00:26:05.529 بهم بگو 00:26:06.289 --> 00:26:08.009 میتونم این بار رو باهات شریک شم 00:26:09.049 --> 00:26:10.729 همسر آینده‌اتم 00:26:11.529 --> 00:26:13.170 باید همه چیز رو باهم شریک بشیم 00:26:15.769 --> 00:26:17.009 درحال حاضر 00:26:19.289 --> 00:26:20.729 به بن بست رسیدم 00:26:23.890 --> 00:26:24.890 ...شائوشانگ 00:26:31.930 --> 00:26:33.370 راه برگشتی ندارم 00:26:37.289 --> 00:26:39.289 واقعا تا همیشه کنارم میمونی؟ 00:26:43.850 --> 00:26:45.489 هر اتفاقیم بیفته 00:26:46.930 --> 00:26:48.210 کمکت میکنم 00:26:50.089 --> 00:26:51.729 هر چیزیم بشه 00:26:53.769 --> 00:26:55.529 شونه به شونه‌ات تحمل میکنم 00:27:16.329 --> 00:27:17.489 چنگ شائوشانگ 00:27:22.809 --> 00:27:23.809 ...درواقع 00:27:32.249 --> 00:27:33.210 ...اسم اصلیم 00:27:33.410 --> 00:27:36.289 !ارباب جوان 00:27:38.089 --> 00:27:39.610 !خبر بد 00:27:41.329 --> 00:27:42.170 ...مادرتون، ایشون 00:27:42.890 --> 00:27:44.210 !دارن نفس های آخرشونو میکشن 00:28:07.890 --> 00:28:08.890 آیوان 00:28:10.249 --> 00:28:11.130 اینجام 00:28:13.529 --> 00:28:15.850 گل زرد آلو رو چیدی؟ 00:28:16.850 --> 00:28:18.089 الان میرم می‌چینم 00:28:19.489 --> 00:28:20.890 گل زرد آلو رو خیلی دوست داری 00:28:21.930 --> 00:28:23.210 هرچقدر بخوای 00:28:25.170 --> 00:28:26.410 واست می‌چینم 00:28:32.569 --> 00:28:34.249 آیوان 00:28:36.210 --> 00:28:37.489 اگه اون زمان 00:28:39.890 --> 00:28:42.329 با تو ازدواج کرده بودم، عالی میشد 00:28:45.210 --> 00:28:46.809 احمق بودم 00:28:48.249 --> 00:28:49.970 یک احمق به تمام معنا 00:28:52.610 --> 00:28:55.249 باید با تو ازدواج میکردم 00:28:58.410 --> 00:29:00.930 اگه زنت میشدم 00:29:06.049 --> 00:29:07.650 آخر و عاقبتم 00:29:09.009 --> 00:29:11.450 اینجوری نمیشد 00:29:18.529 --> 00:29:20.289 آیوان 00:29:22.930 --> 00:29:25.329 در حقت بد کردم 00:29:51.650 --> 00:29:52.850 بیا نزدیک 00:30:29.489 --> 00:30:30.890 ...فراموش نکن 00:30:33.410 --> 00:30:34.850 انتقام‌مون رو بگیری 00:30:37.249 --> 00:30:38.450 بهت قول میدم 00:30:43.569 --> 00:30:44.850 هرگز فراموش نکنم 00:30:46.569 --> 00:30:47.610 این انتقام 00:30:49.890 --> 00:30:50.930 رو میگیرم 00:30:53.769 --> 00:30:54.690 خوبه 00:31:17.410 --> 00:31:19.130 آلی 00:31:25.489 --> 00:31:27.009 آلی 00:31:52.970 --> 00:31:54.690 جون هوا 00:32:39.410 --> 00:32:40.450 آسوده خاطر باش 00:33:15.569 --> 00:33:17.210 تمام شب بیدار بودی 00:33:17.210 --> 00:33:18.809 طبیب سوپ آرامش بخش واست آماده کرده 00:33:19.529 --> 00:33:20.569 چطوره یکم‌ استراحت کنی؟ 00:33:20.930 --> 00:33:23.130 تا برای برگزاری مراسم ختم خانوم هو جون بگیری 00:33:23.729 --> 00:33:25.489 همچین روزی رو پیش بینی میکردم 00:33:29.210 --> 00:33:30.489 زندگی یک انسان 00:33:31.890 --> 00:33:33.049 مثل یک گل در بهاره 00:33:34.690 --> 00:33:37.009 کسی نمیتونه از تولد، بیماری و مرگ فرار کنه 00:33:39.690 --> 00:33:41.329 آدما در نهایت از هم جدا میشن 00:33:43.569 --> 00:33:45.650 جدایی بخاطر مرگ و زندگی اجتناب ناپذیره 00:33:48.009 --> 00:33:49.850 اما اگه تو دلت به یادش باشی 00:33:50.729 --> 00:33:52.329 حتی اگه تو عالم اموات باشه 00:33:52.690 --> 00:33:54.289 یا فاصله زیادی بین‌تون باشه 00:33:54.930 --> 00:33:56.809 هیچی نمیتونه حقیقتا از هم جداتون کنه 00:33:58.610 --> 00:34:00.130 واقعا اینطوریه؟ 00:34:08.009 --> 00:34:08.890 زی شنگ 00:34:12.689 --> 00:34:14.330 دیشب چی میخواستی بهم بگی؟ 00:34:35.330 --> 00:34:36.209 زی شنگ 00:34:38.089 --> 00:34:39.450 هرکاریم میخوای بکنی 00:34:41.649 --> 00:34:42.730 فقط بهم بگو 00:34:44.970 --> 00:34:46.169 جلوتو نمی‌گیرم 00:34:50.410 --> 00:34:51.450 می‌دونم حادثه شهر گو 00:34:51.450 --> 00:34:53.089 رو دلت سنگینی می‌کرده 00:34:54.009 --> 00:34:55.370 می‌دونم این سالها 00:34:57.489 --> 00:34:59.689 همه چیزت رو برای خاندان هو فدا کردی 00:35:01.129 --> 00:35:03.169 اگه چندسال زودتر شناخته بودمت 00:35:05.489 --> 00:35:07.290 میتونستم این بار رو باهات تقسیم کنم 00:35:08.850 --> 00:35:11.009 نمی‌دونم چه مسیر دشواری رو تنهایی طی کردی 00:35:12.569 --> 00:35:14.129 الان پنگ کون مرده 00:35:15.609 --> 00:35:17.569 و پرونده شهر گو مختومه شده 00:35:20.649 --> 00:35:21.810 بالاخره میتونی آرزوی انتقامت 00:35:23.890 --> 00:35:25.410 رو کنار بذاری 00:35:26.850 --> 00:35:28.609 قبل ازدواج مون 00:35:31.009 --> 00:35:32.689 امیدوارم بهم اعتماد کنی 00:35:41.560 --> 00:35:42.920 (لوح یادبود برادر بزرگ، هو چونگ) 00:35:43.129 --> 00:35:44.169 شائوشانگ 00:35:45.850 --> 00:35:47.089 اگه یک روز 00:35:49.169 --> 00:35:51.209 کاری بکنم که دنیا رو بلروزنه 00:35:55.609 --> 00:35:57.730 مثل الان بهم اعتماد میکنی؟ 00:36:01.730 --> 00:36:03.410 تابوت مادرت اینجاست 00:36:06.169 --> 00:36:08.169 روبروش سوگند یاد میکنم 00:36:19.649 --> 00:36:20.689 روح درگذشتگان 00:36:21.810 --> 00:36:22.930 و خدایان شاهد من هستن 00:36:25.049 --> 00:36:26.129 من، چنگ شائوشانگ 00:36:26.569 --> 00:36:27.609 در اینجا سوگند یاد میکنم 00:36:30.129 --> 00:36:31.250 من و لینگ بویی 00:36:33.410 --> 00:36:34.569 عشقی شکست ناپذیر خواهیم داشت 00:36:36.330 --> 00:36:37.450 و هرگز از هم جدا نخواهیم شد 00:36:39.850 --> 00:36:41.049 اگه اون ترکم نکنه 00:36:44.529 --> 00:36:45.689 من رهاش‌ نمیکنم 00:36:49.609 --> 00:36:50.689 عهد می‌بندم 00:36:54.370 --> 00:36:55.930 و تا آخر عمر پشیمون نمیشم 00:37:04.009 --> 00:37:04.810 زی شنگ 00:37:06.009 --> 00:37:07.330 من جسارت عهد بستن با یک گاز دارم 00:37:09.209 --> 00:37:10.169 تو هم جسارتش رو داری؟ 00:38:06.810 --> 00:38:08.489 هردومون با یک گاز عهد بستیم 00:38:11.450 --> 00:38:12.609 این درد به قلبمون پیوند میخوره 00:38:16.689 --> 00:38:18.450 دوباره ازت میپرسم 00:38:22.290 --> 00:38:24.009 میخوای چیزی بهم بگی؟ 00:38:32.209 --> 00:38:33.689 اگه کسی به خانواده‌ات صدمه بزنه 00:38:34.529 --> 00:38:35.930 و بدونی که اون شخص گناهکاره 00:38:37.290 --> 00:38:39.330 اما نتونی طبق قانون مجازاتش کنی 00:38:42.049 --> 00:38:43.169 چیکار میکنی؟ 00:38:43.250 --> 00:38:44.810 اگه کسی به نزدیکانم صدمه بزنه 00:38:44.890 --> 00:38:46.290 هرگز نمی‌بخشمش 00:38:46.810 --> 00:38:48.209 (هرچقدر بهم صدمه بزنه) 00:38:48.529 --> 00:38:50.370 (صد برابر تلافی میکنم) 00:38:52.009 --> 00:38:53.689 هر اتفاقیم بیفته 00:38:55.089 --> 00:38:56.290 کمکت میکنم 00:38:57.930 --> 00:38:59.330 هرچیم بشه 00:39:02.089 --> 00:39:03.890 شونه به شونه‌ات تحمل میکنم 00:39:15.689 --> 00:39:16.770 نه 00:39:31.370 --> 00:39:32.450 !آشغال 00:39:33.730 --> 00:39:35.689 با چه رویی اومدی دیدنش؟ 00:39:36.770 --> 00:39:37.609 !گم شو 00:39:38.850 --> 00:39:40.410 !کسی بهت خوشآمد نمیگه 00:39:41.930 --> 00:39:42.930 مارکیز سوی 00:39:42.930 --> 00:39:43.810 اون بیرون شایعات زیادی 00:39:43.810 --> 00:39:46.009 درباره تو و هو جون هوا پخش شده 00:39:46.009 --> 00:39:47.410 نمی‌ترسی اگه جلومونو بگیری 00:39:47.410 --> 00:39:49.689 مردم پشت سر جون هوا حرف دربیارن؟ 00:39:49.890 --> 00:39:52.489 !زنیکه عفریته بی شرف 00:39:53.609 --> 00:39:55.730 فکرشم نکن اسم جون هوا رو لکه دار کنی 00:39:56.770 --> 00:39:58.569 فکر کردین همه مثل شما 00:39:58.890 --> 00:40:00.529 زناکارن؟ 00:40:04.330 --> 00:40:05.209 !همسری 00:40:08.529 --> 00:40:09.689 موندم مارکیز چنگ یانگ 00:40:10.609 --> 00:40:12.529 چرا به تالار ختم مادرم اومده 00:40:13.649 --> 00:40:15.009 اومدم همسرم رو بدرقه کنم 00:40:16.250 --> 00:40:17.689 چرا بهم صدمه زدی؟ 00:40:17.850 --> 00:40:18.970 بهت صدمه زدم؟ 00:40:19.810 --> 00:40:21.370 !معلومه که میزنمت 00:40:29.850 --> 00:40:30.730 زی شنگ 00:40:31.169 --> 00:40:33.930 هفت روز آتی تولد پنجاه سالگی پدرته 00:40:34.290 --> 00:40:36.089 میخواد تو عمارت ضیافتی برپا کنه 00:40:36.250 --> 00:40:38.089 همه اعضای خاندان لینگ از سراسر دنیا 00:40:38.089 --> 00:40:39.370 هم شرکت میکنن 00:40:39.609 --> 00:40:40.970 پدرت امروز اومدم تا 00:40:41.330 --> 00:40:44.450 تو و مادرت رو به تولدش دعوت کنه 00:40:44.609 --> 00:40:45.529 انتظار نداشتیم 00:40:46.489 --> 00:40:48.770 جون هوا ناگهان چشم‌ از این دنیا ببنده 00:40:49.089 --> 00:40:50.730 و برای همیشه ترکمون کنه 00:40:52.850 --> 00:40:54.290 بیخیال ضیافت تولد 00:40:55.970 --> 00:40:57.129 جون هوا تازه فوت کرده 00:40:58.930 --> 00:41:00.569 برگزاری ضیافت تولد تو چنین موقعیتی 00:41:02.410 --> 00:41:03.330 مناسب نیست 00:41:03.330 --> 00:41:05.730 اما اعضای خاندان لینگ به پایتخت رسیدن 00:41:06.009 --> 00:41:07.529 نمیشه یهو برنامه رو بهم بزنیم 00:41:08.489 --> 00:41:10.089 حالا که برنامه چیدین 00:41:11.689 --> 00:41:12.890 برگزارش کنین 00:41:13.529 --> 00:41:15.009 روز تولدت 00:41:15.569 --> 00:41:17.169 هدیه ای از طرف مادرم 00:41:18.930 --> 00:41:20.089 برات میارم 00:41:22.609 --> 00:41:23.689 خوشحالم 00:41:24.930 --> 00:41:26.089 که میای 00:41:26.450 --> 00:41:28.489 واست خوراکی و نوشیدنی مورد‌علاقه‌تو آماده میکنم 00:41:30.129 --> 00:41:31.689 می‌دونم دلت شکسته 00:41:32.290 --> 00:41:33.930 اما مُرده دیگه رفته 00:41:34.410 --> 00:41:36.410 مواظب سلامتیت باش 00:41:36.441 --> 00:42:17.505 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:17.505 --> 00:42:24.544 ♪ فانوس دریایی برف سپید را پخش زمین کرده است ♪ 00:42:26.345 --> 00:42:29.906 ♪ زخم هایی که از گذشته برجا مانده اند را ♪ 00:42:29.906 --> 00:42:34.021 ♪ با عطوفت نوازش کرده ام ♪ 00:42:35.105 --> 00:42:42.425 ♪ پشتت به نور است و کهکشان در چشمانت ♪ 00:42:43.864 --> 00:42:47.338 ♪ آهنگی نجوا می کنم ♪ 00:42:47.338 --> 00:42:51.344 ♪ ماه و خورشید نیز آن را زمزمه می کنند ♪ 00:42:51.985 --> 00:42:55.744 ♪ نوری که میان ابروهای توست ♪ 00:42:56.345 --> 00:43:00.224 ♪ توسط این روزگارِ دنیوی خاموش و از نو احیا شد ♪ 00:43:01.005 --> 00:43:08.345 ♪ فلک، کوهستان و اقیانوس را برای چه کسی بهم زنم؟ ♪ 00:43:10.345 --> 00:43:14.324 ♪ هنگامی که در دریای آبی چشم می گشودم ♪ 00:43:14.324 --> 00:43:18.566 لوح های یادبود سنگی ♪ ♪ همچو رشته کوه صف کشیده بودند 00:43:18.905 --> 00:43:23.223 ♪ زیر فانوس، نکوهش ها به سمتم حجوم می آوردند ♪ 00:43:23.253 --> 00:43:27.482 ♪ درِ باریک نمیتوانست احساساتم را در خود نگه دارد ♪ 00:43:27.944 --> 00:43:32.040 ♪ همانطور که رویای آینده را میبینیم ♪ 00:43:32.040 --> 00:43:36.357 درمورد پستی ها و بلندی های ♪ ♪ این زندگی فانی هم صحبت میشویم 00:43:36.625 --> 00:43:40.304 ♪ من و توی فانی در آینده ♪ 00:43:40.664 --> 00:43:51.524 با خلوص و شرافتمان ♪ ♪ به دریای ستارگان روشنایی خواهیم بخشید 00:43:53.864 --> 00:44:00.165 ♪ خلوص و شرافت ما ♪ 00:44:00.188 --> 00:44:05.352 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.