WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:37.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:37.015 --> 00:01:42.495 = عشقی مانند کهکشان = 00:01:43.515 --> 00:01:46.515 ≡ قسمت پنجاه و چهارم ≡ 00:03:06.962 --> 00:03:08.522 هنوز یادمه چطور 00:03:09.401 --> 00:03:11.762 اینجا برای ملکه اب نبات درست کردم 00:03:12.882 --> 00:03:14.481 اعلیحضرت که فهمید 00:03:15.761 --> 00:03:17.041 بهت پاداش داد 00:03:17.722 --> 00:03:19.801 اون موقع ناراحت بودم 00:03:20.641 --> 00:03:21.962 به ملکه گفتم 00:03:23.402 --> 00:03:25.201 از وقتی که باتو نامزد کردم 00:03:26.361 --> 00:03:28.761 همه من رو نامزد تو میبینن 00:03:30.201 --> 00:03:32.081 و کسی منو به چشم شائوشانگ نمیبینه 00:03:33.842 --> 00:03:35.282 ملکه بهم گفت 00:03:37.882 --> 00:03:39.282 من تنهایی بار اومدم 00:03:40.162 --> 00:03:41.801 فقط به ضرر و سود 00:03:43.241 --> 00:03:44.682 خودم فکر میکنم 00:03:46.962 --> 00:03:48.722 گفت باید عاقل تر شم 00:03:50.122 --> 00:03:51.162 گفت 00:03:52.321 --> 00:03:54.442 باید منعطف تر باشم 00:03:56.682 --> 00:03:58.562 ازت متنفر بودم که ولم کردی 00:04:00.201 --> 00:04:01.801 متنفر بودم که راه خودتو میری 00:04:03.201 --> 00:04:04.682 و حاضری از صخره بپری تا این که 00:04:04.682 --> 00:04:06.521 کنارم باشی 00:04:08.201 --> 00:04:10.481 متنفر بودم که حس واقعیم رو بهت گفتم 00:04:13.201 --> 00:04:15.002 ولی با دروغات پاره اش کردی 00:04:19.761 --> 00:04:21.122 پنج سال گذشته 00:04:25.842 --> 00:04:28.041 کنار گذاشتن گذشته سخت بود 00:04:33.842 --> 00:04:35.562 برام سخته که 00:04:38.001 --> 00:04:39.361 دیگه حس واقعیم رو نشون بدم 00:04:42.402 --> 00:04:43.881 یا حتی بتونم باورت کنم 00:04:51.801 --> 00:04:52.681 شائوشانگ 00:04:57.681 --> 00:04:58.642 متاسفم 00:05:03.121 --> 00:05:04.762 هر تصمیمی بگیری 00:05:08.801 --> 00:05:10.361 بهش احترام میذارم 00:05:14.722 --> 00:05:16.241 روزام توی شمال غربی 00:05:20.801 --> 00:05:23.162 پر از پشیمونی و حسرت بود 00:05:27.681 --> 00:05:28.881 درکت میکنم 00:05:32.842 --> 00:05:34.082 میدونستم 00:05:36.162 --> 00:05:37.722 از رها شدن میترسیدی 00:05:41.881 --> 00:05:42.962 ولی بازم به بدترین شکل 00:05:42.962 --> 00:05:45.241 بهت ضربه زدم 00:05:52.082 --> 00:05:54.202 بیست سال زندگیم 00:05:58.162 --> 00:05:59.962 با نفرت گذشت 00:06:03.722 --> 00:06:05.082 بقیه زندگیم 00:06:09.801 --> 00:06:11.801 با حسرت میگذره 00:06:14.642 --> 00:06:15.921 اگه امکانش بود 00:06:18.602 --> 00:06:21.162 برای اثبات صداقتم، قلبم رو از سینه درمیاوردم و نشونت میدادم 00:06:26.202 --> 00:06:27.441 ولی میدونم 00:06:33.241 --> 00:06:35.202 حق خواستنش رو ندارم 00:07:26.801 --> 00:07:28.481 به ملکه گفتم 00:07:29.402 --> 00:07:31.162 اگه مرد ها خورشید غرورن 00:07:31.481 --> 00:07:32.762 که زمین رو روشن میکنن 00:07:33.561 --> 00:07:34.801 خانوم ها 00:07:35.921 --> 00:07:37.402 ستاره هستن 00:07:38.481 --> 00:07:39.762 که کهکشان رو تزئین میکنن 00:07:41.842 --> 00:07:43.162 یه اندازه مهم هستن و 00:07:44.241 --> 00:07:45.522 باید کنار هم باشن 00:07:47.962 --> 00:07:49.762 تا زمین ، زمین بشه 00:07:56.801 --> 00:07:58.441 مراقب خودم هستم 00:07:59.921 --> 00:08:02.202 دشته موهای ملکه رو که به زادگاهش برگردوندم 00:08:05.681 --> 00:08:08.082 دور دنیا میگردم تا پیشرفتش رو ببینم 00:08:10.762 --> 00:08:12.642 ادمی توی سفر درس زندگی یاد میگیره 00:08:14.881 --> 00:08:16.402 تو هم مراقب خودت باش 00:08:18.001 --> 00:08:18.842 باشه؟ 00:08:22.241 --> 00:08:23.962 بعد انجام فرمان توزیع زمین ها 00:08:28.481 --> 00:08:29.881 مجدد برای دفاع از مرزها 00:08:31.602 --> 00:08:32.842 میرم شمال غربی 00:08:37.921 --> 00:08:40.001 میخوام از مردمی که کهکشان بهشون تعلق داره، محافظت کنم 00:08:54.322 --> 00:08:55.922 مراقب خودم هستم 00:09:02.481 --> 00:09:04.121 خوب زندگی میکنم 00:11:09.401 --> 00:11:11.682 ملکه عاشق پاییز بود 00:11:13.082 --> 00:11:14.761 بانوی من، اینقدر بهش فکر نکنین 00:11:15.361 --> 00:11:17.281 الان 49 روز از فوت ملکه شوان میگذره 00:11:18.161 --> 00:11:19.722 غصه دار بمونی توی گور 00:11:19.722 --> 00:11:21.962 میلرزه از نگرانی 00:11:25.042 --> 00:11:26.521 یه گفت و گوی ساده بود 00:11:28.121 --> 00:11:29.241 سالها رو با ملکه گذروندم 00:11:30.641 --> 00:11:32.682 از وضع سلامتیش خبر داشتم 00:11:35.161 --> 00:11:36.562 بیماریش مزمن بود 00:11:37.761 --> 00:11:39.641 و میدونستم دیر یا زود این اتفاق میوفته 00:11:44.401 --> 00:11:45.962 خداروشکر 00:11:48.361 --> 00:11:50.042 مرگ اروم و 00:11:51.722 --> 00:11:52.802 بدون دردی داشت 00:11:55.722 --> 00:11:56.962 دیدنش 00:11:59.241 --> 00:12:01.042 خیالم رو راحت کرد 00:12:08.361 --> 00:12:09.401 نیائو نیائو 00:12:13.082 --> 00:12:13.962 نیائو نیائو 00:12:14.761 --> 00:12:16.722 شیرینی مورد علاقه ات رو درست کردم 00:12:17.161 --> 00:12:19.761 بریم بخوریم 00:12:20.361 --> 00:12:21.121 بیا 00:12:29.361 --> 00:12:30.281 بیا 00:12:30.401 --> 00:12:31.322 بخور 00:12:48.682 --> 00:12:49.562 چطوره؟ 00:12:58.802 --> 00:12:59.881 ولش کن 00:13:00.842 --> 00:13:03.401 میدونستم آش دهن سوزی نمیشه 00:13:05.001 --> 00:13:07.401 عزیزم اینقدر به خودت سخت نگیر 00:13:07.881 --> 00:13:10.481 نیائو نیائو که چیزی نگفته 00:13:16.202 --> 00:13:17.202 نیائو نیائو 00:13:17.761 --> 00:13:18.842 دخترم 00:13:19.042 --> 00:13:20.202 صبح زود بیدار شدم 00:13:20.202 --> 00:13:22.521 تا خودم برات درستش کنم 00:13:23.281 --> 00:13:25.361 بیشتر بخور 00:13:26.001 --> 00:13:26.962 عزیزم 00:13:27.082 --> 00:13:28.802 یکم سرش غر بزن 00:13:28.802 --> 00:13:31.442 این رفتار دوست داشتنی و گوگولیت ترسناک تره 00:13:31.442 --> 00:13:32.361 ژنرال 00:13:32.761 --> 00:13:33.922 مسخره ست 00:13:35.001 --> 00:13:36.802 همین که نیائو نیائو شاد باشه 00:13:38.042 --> 00:13:40.082 هرکاری میکنم 00:13:46.202 --> 00:13:47.682 پونزده سال از 00:13:48.562 --> 00:13:49.722 خونه دور بودیم 00:13:50.962 --> 00:13:52.722 هیچ کاری باهم نکردیم 00:13:54.682 --> 00:13:55.922 بعدش هم که رفت به قصر 00:13:56.802 --> 00:13:58.361 و پنج سال اونجا موند 00:13:59.922 --> 00:14:01.641 فرصتی برای جبران نداشتم 00:14:04.802 --> 00:14:05.761 نیائو نیائو 00:14:06.521 --> 00:14:08.121 بذار این کارا رو کنم برات 00:14:08.322 --> 00:14:10.481 اگه یه روز نتونستم ادامه بدم 00:14:10.641 --> 00:14:12.521 منو مقصر ندون 00:14:26.322 --> 00:14:27.401 نیائو نیائو 00:14:30.322 --> 00:14:31.521 تقصیر من بوده 00:14:34.761 --> 00:14:36.322 بار اولمم بود که مادر 00:14:37.281 --> 00:14:38.802 یه دختر شدم 00:14:40.241 --> 00:14:41.922 نمیدونستم بزرگ کردن یه دختر با 00:14:42.241 --> 00:14:43.802 با اموزش سربازها فرق داره 00:14:45.121 --> 00:14:46.361 نمیدونستم 00:14:46.761 --> 00:14:48.042 دخترا با پسرا فرق دارن 00:14:50.161 --> 00:14:51.602 میخوام عوض شم 00:14:53.442 --> 00:14:55.241 ولی تو زود بزرگ شدی 00:14:58.161 --> 00:15:00.922 حتی وقت نشد متوجه بشم چطور تغییر کنم 00:15:03.442 --> 00:15:04.602 اشتباه کردم 00:15:04.962 --> 00:15:05.802 نیائو نیائو 00:15:06.361 --> 00:15:08.562 اگه دوباره بهم فرصت میدادن 00:15:08.641 --> 00:15:10.761 تو رو تنها نمیذاشتم 00:15:14.361 --> 00:15:16.121 حتی اگه دوتامون به خطر میوفتادیم 00:15:17.161 --> 00:15:19.082 تنهات نمیذاشتم 00:15:20.641 --> 00:15:23.001 ما یه خاندانیم و باید سختی هارو باهم بگذرونیم 00:15:26.521 --> 00:15:28.042 حق با مادرته 00:15:28.602 --> 00:15:30.082 اگه یه فرصت دوباره داشتیم 00:15:30.401 --> 00:15:32.641 نمیذاشتیم پیش مادربزرگت و خانوم گه بمونی 00:15:32.802 --> 00:15:34.842 تو رو ول نمی‌کردیم 00:15:38.802 --> 00:15:39.602 ژنرال 00:15:41.082 --> 00:15:42.241 واقعا جرئت داری 00:15:42.682 --> 00:15:44.121 به خانوم بزرگ نه بگی؟ 00:15:44.121 --> 00:15:44.962 اره 00:15:45.241 --> 00:15:46.641 پس این شیرینی هارو 00:15:46.641 --> 00:15:47.842 ببر براش 00:15:48.202 --> 00:15:49.521 تازه بهشم بگو که میخوای 00:15:49.722 --> 00:15:50.802 بری ایالت یو که 00:15:50.802 --> 00:15:53.442 اغتشاشات اونجارو بخوابونی 00:15:53.761 --> 00:15:55.001 ببین چه کولی 00:15:55.682 --> 00:15:57.361 بازی درمیاره 00:15:57.361 --> 00:15:58.922 فایده گفتنش چیه ؟ 00:15:59.401 --> 00:16:01.641 بخواد جلوم رو بگیره چی؟ 00:16:02.361 --> 00:16:03.401 من فقط نگران 00:16:03.521 --> 00:16:05.922 دو‌نفرم 00:16:06.161 --> 00:16:06.922 نه 00:16:08.042 --> 00:16:08.962 سه نفر 00:16:10.521 --> 00:16:11.401 مادرم 00:16:12.722 --> 00:16:13.682 نیائو نیائو 00:16:15.042 --> 00:16:16.202 و تو 00:16:19.202 --> 00:16:20.082 پدر 00:16:20.761 --> 00:16:21.881 کی ترسناک تره؟ 00:16:24.161 --> 00:16:25.281 ...معلومه 00:16:30.442 --> 00:16:31.761 مادرت 00:17:09.922 --> 00:17:10.962 این شیرینی هارو ببرم 00:17:10.962 --> 00:17:12.602 برای مادربزرگ 00:17:30.802 --> 00:17:32.641 خدایای کریم‌و‌ رحیم 00:17:33.161 --> 00:17:34.082 لطفا 00:17:34.921 --> 00:17:36.881 مراقب آ ژی باش 00:17:36.881 --> 00:17:38.242 سفر راحتی داشته باشه 00:17:51.161 --> 00:17:52.802 ژی رو بهترین 00:17:54.441 --> 00:17:56.002 موقع به دنیا اوردم 00:17:58.161 --> 00:17:59.322 اون روز 00:17:59.322 --> 00:18:01.361 اسمون ابری بود 00:18:03.802 --> 00:18:05.401 ابرها اول شکل اژدها شدن 00:18:05.681 --> 00:18:07.201 بعدشم ببر 00:18:07.201 --> 00:18:08.042 درسته 00:18:08.042 --> 00:18:11.881 ارباب سوم، اول دادرس شهر بود بعد شد دادرس ایالتی 00:18:12.082 --> 00:18:13.361 به زودی 00:18:13.482 --> 00:18:16.562 میاد پایتخت و وزیر اعظم میشه 00:18:19.042 --> 00:18:20.762 ژی خیلی خوش اقباله 00:18:21.282 --> 00:18:22.082 به موقع 00:18:22.441 --> 00:18:24.762 به دنیا اوردمش 00:18:26.161 --> 00:18:27.802 به قول فالگیر بزرگ 00:18:28.002 --> 00:18:29.242 ...ژی 00:18:29.242 --> 00:18:30.361 خانوم بزرگ 00:18:30.562 --> 00:18:32.161 اینقدر ازش نگو 00:18:32.361 --> 00:18:34.242 فال بانوی چهارم رو اشتباه گفت 00:18:34.441 --> 00:18:36.602 و اون خونه تنها موند 00:18:36.842 --> 00:18:39.361 بین خودش و مادرش دلخوری پیش اومد 00:18:39.361 --> 00:18:42.042 به خاطر اون اذیت شدن 00:18:48.482 --> 00:18:50.401 مادربزرگ خوراکش خوبه ؟ 00:18:51.641 --> 00:18:53.361 پنج ساله گذشته توی قصر بودی 00:18:53.562 --> 00:18:55.401 حالا برگشتی 00:18:55.721 --> 00:18:57.201 خانوم بزرگ به روش نیورده 00:18:57.201 --> 00:18:58.721 ولی خیلی خوشحاله برگشتی 00:19:01.161 --> 00:19:02.322 اون موقع 00:19:03.641 --> 00:19:05.121 با دروغ گوشم پر شده بود 00:19:06.322 --> 00:19:08.482 به حرفای خانوم گه گوش دادم 00:19:09.602 --> 00:19:10.881 و تنها چیزی که میخواستم 00:19:11.762 --> 00:19:14.881 عوض شدن شی و زنش بود 00:19:17.161 --> 00:19:19.842 نیائو نیائو خیلی اذیت شد 00:19:21.721 --> 00:19:23.002 اگه برمیگشتیم 00:19:23.482 --> 00:19:25.361 عقب 00:19:26.881 --> 00:19:30.002 از نیائو نیائو خوب مراقبت میکردم 00:19:31.602 --> 00:19:32.641 توی پر قو نگهش میداشتم 00:19:33.002 --> 00:19:35.042 نوه امه 00:19:37.482 --> 00:19:38.802 بخواد با هرکسی 00:19:40.042 --> 00:19:41.361 میتونه ازدواج کنه 00:19:41.522 --> 00:19:42.842 حتی می‌تونه مجرد هم بمونه 00:19:43.921 --> 00:19:45.881 به شی هم گفتم 00:19:47.201 --> 00:19:48.641 همه جواهراتم رو برای 00:19:49.802 --> 00:19:51.762 بعد مرگ 00:19:52.282 --> 00:19:55.961 میذارم برای نیائو نیائو 00:19:57.322 --> 00:19:59.482 اگه خواست مجرد بمونه 00:20:01.201 --> 00:20:03.201 یه پشتوانه داشته باشه 00:20:03.401 --> 00:20:05.602 بسه خانوم بزرگ 00:20:05.921 --> 00:20:06.881 کافیه 00:20:08.161 --> 00:20:09.082 کافیه 00:20:09.802 --> 00:20:12.082 خیلی بهش بدهکارم 00:20:31.842 --> 00:20:32.721 لیان فانگ 00:20:33.961 --> 00:20:35.121 یادته 00:20:36.641 --> 00:20:38.282 چطور توی خونه روستایی مون 00:20:38.842 --> 00:20:40.121 مریض شدم؟ 00:20:42.441 --> 00:20:43.401 تو نبودی 00:20:43.641 --> 00:20:45.522 که مراقبم باشی 00:20:45.961 --> 00:20:47.602 زنده 00:20:48.641 --> 00:20:50.201 نمیموندم 00:20:51.961 --> 00:20:53.522 کار خدا بوده که زنده بمونی 00:20:53.522 --> 00:20:55.082 همیشه خوش اقبال بودی 00:20:55.762 --> 00:20:57.322 لیان فانگ کاری نکرده 00:21:03.681 --> 00:21:05.641 اون موقع نمیدونستم مادر و‌پدرم 00:21:05.641 --> 00:21:07.082 برادرهام 00:21:07.522 --> 00:21:08.721 چطورین 00:21:09.641 --> 00:21:11.322 تنها کسی بودی 00:21:12.002 --> 00:21:13.361 که بهش اعتماد داشتم 00:21:14.881 --> 00:21:17.042 همش مال گذشته ان 00:21:17.361 --> 00:21:20.042 الان ارباب، خانوم اول و ارباب های جوان 00:21:20.441 --> 00:21:21.802 بهت اهمیت میدن 00:21:24.842 --> 00:21:26.802 اتفاق های این چندسال مثل خواب میمونن 00:21:29.721 --> 00:21:30.842 این چندماه 00:21:32.121 --> 00:21:33.522 فکر میکنم 00:21:35.482 --> 00:21:37.082 نکنه از خواب 00:21:38.602 --> 00:21:40.322 بیدار شم؟ 00:21:40.842 --> 00:21:42.802 بانو جوان، حتما خسته شدی 00:21:43.282 --> 00:21:44.802 یکم استراحت کنی 00:21:44.961 --> 00:21:46.641 بهتر میشی 00:22:06.322 --> 00:22:08.401 میخوام با مادربزرگم آشتی کنم 00:22:09.602 --> 00:22:11.802 ولی یه جورایی سخته 00:22:12.881 --> 00:22:14.482 شاید هنوزم به خاطر 00:22:14.641 --> 00:22:16.721 کارش کینه به دارم 00:22:17.721 --> 00:22:19.282 هنوزم مقصرش می‌دونم 00:22:20.201 --> 00:22:21.721 به خاطر اون پونزده سال 00:22:21.961 --> 00:22:23.681 توجه و عشقی از 00:22:24.802 --> 00:22:26.482 خاندان نگرفتم 00:22:27.522 --> 00:22:29.681 هروقت خاندان چنگ‌اوضاع بدی داشت 00:22:32.961 --> 00:22:34.641 برای کمک پا پیش میذاشت 00:22:37.562 --> 00:22:39.361 و تلاش میکرد مراقب خاندان باشه 00:22:43.322 --> 00:22:44.242 ولی 00:22:44.242 --> 00:22:46.042 هنوز نمیدونم‌چطور ببینمش 00:22:47.082 --> 00:22:48.961 بانوی جوان ، خیلی چیزا از سرگذروندی 00:22:49.361 --> 00:22:51.802 معلومه بعضی چیزا برات سخته 00:22:54.881 --> 00:22:56.441 مادرم می‌گفت 00:22:56.842 --> 00:22:58.721 من لجبازم 00:23:00.482 --> 00:23:01.681 موافق نبودم باهاش 00:23:03.121 --> 00:23:04.842 حالا میبینم راست میگفته 00:23:05.721 --> 00:23:07.002 ...خانوم اول 00:23:07.322 --> 00:23:08.361 لیان فانگ 00:23:09.322 --> 00:23:10.681 به اندازه کافی گفتی 00:23:10.921 --> 00:23:12.721 میدونم مادرم از کجا اومده 00:23:14.961 --> 00:23:16.201 از الان 00:23:18.401 --> 00:23:20.282 گذشته رو کنار میذارم 00:23:21.641 --> 00:23:22.842 خودم‌رو با کسایی که 00:23:23.641 --> 00:23:24.961 ازم بدشون میاد یا 00:23:26.042 --> 00:23:27.482 متنفرن اذیت نمیکنم 00:23:28.842 --> 00:23:29.921 به جاش 00:23:30.721 --> 00:23:31.921 همیشه یادم میمونه 00:23:33.401 --> 00:23:34.762 ادم هایی هستن که دوستم دارن 00:23:35.881 --> 00:23:37.161 و مراقبم هستن 00:23:40.441 --> 00:23:42.282 با یاد اونا 00:23:45.842 --> 00:23:47.881 شجاعت زندگی کردن رو دارم 00:23:56.002 --> 00:23:57.082 ما همیشه 00:23:59.921 --> 00:24:02.002 باید خوش بین باشیم 00:24:05.282 --> 00:24:06.762 راه درازی مونده 00:24:10.762 --> 00:24:12.802 پس باید زندگی خوبی داشته باشم 00:25:41.401 --> 00:25:42.881 فردا میرم 00:25:43.522 --> 00:25:45.002 امروز اومدم 00:25:45.441 --> 00:25:46.242 خداحافظی کنم 00:25:47.602 --> 00:25:48.881 میخوام اعلیحضرت رو ببینم 00:25:49.082 --> 00:25:50.322 تا مطلعش کنم 00:25:52.121 --> 00:25:53.201 برای نجات برادرم 00:25:53.641 --> 00:25:55.401 دوسال پیش 00:25:55.842 --> 00:25:58.201 پدرم ژنرال وانگ رو به خطر انداخت 00:25:59.161 --> 00:26:00.401 به مرگ محکوم شد 00:26:01.082 --> 00:26:02.602 برای نجات پدرم 00:26:03.082 --> 00:26:04.602 هو بویی سربازاش رو اورد 00:26:06.042 --> 00:26:07.121 تقریبا نزدیک بود بمیره 00:26:08.322 --> 00:26:09.482 خداروشکر اعلیحضرت مهربون بود 00:26:09.842 --> 00:26:11.201 فقط پدرم رو عزل کرد 00:26:11.361 --> 00:26:13.361 و والدینم رو فرستاد جیائو‌دونگ 00:26:13.562 --> 00:26:14.482 به عبارت دیگه 00:26:15.082 --> 00:26:16.842 میخوام ازش بخوام من رو بفرسته به روستا 00:26:17.482 --> 00:26:19.002 تا به فرمان توزیع زمین هم رسیدگی کنم 00:26:20.721 --> 00:26:23.322 جناب یوان و خانوم یوان چطورن؟ 00:26:25.441 --> 00:26:27.361 بهتر از همیشه 00:26:28.002 --> 00:26:30.441 پدرم فکر میکرد مایه سرافکندگی خاندان یوان شده 00:26:30.441 --> 00:26:32.002 و مریض شد 00:26:32.482 --> 00:26:34.802 مادرمم از اون موقع مراقبشه 00:26:35.361 --> 00:26:37.282 ارزوشه با پدرم بره زادگاهش 00:26:38.201 --> 00:26:39.242 به نظرم 00:26:39.242 --> 00:26:41.161 بهترین پایانیه که گیرشون اومده 00:26:41.961 --> 00:26:42.961 ولی 00:26:44.602 --> 00:26:45.881 قبل رفتن هنوز 00:26:46.921 --> 00:26:48.802 نگران ازدواج ما بودن 00:26:58.762 --> 00:27:00.361 متاسفم یوان شان جیان 00:27:01.762 --> 00:27:02.802 اخرش 00:27:04.602 --> 00:27:06.201 چیزی که خواستی رو نتونستم بهت بدم 00:27:12.762 --> 00:27:13.721 انتظار این اتفاق رو 00:27:14.282 --> 00:27:15.322 داشتم 00:27:15.842 --> 00:27:17.201 نگرانم نباش 00:27:17.802 --> 00:27:21.002 به مقام بالایی میرسم 00:27:21.602 --> 00:27:22.921 همه نوادگانم 00:27:23.201 --> 00:27:24.681 موفق میشن 00:27:25.881 --> 00:27:27.242 جزو مقامات حکومتی میشیم 00:27:27.242 --> 00:27:29.441 و خاندان یوان شکوفا میشه 00:27:30.961 --> 00:27:32.282 چه حیف 00:27:32.921 --> 00:27:34.322 تو نمیتونی زن 00:27:34.802 --> 00:27:36.242 یه مقام مهم باشی 00:27:39.282 --> 00:27:40.242 مطمئنم کسی هست که 00:27:40.242 --> 00:27:41.921 لیاقتش از من بیشتره 00:27:45.042 --> 00:27:46.002 شائوشانگ 00:27:48.921 --> 00:27:50.401 همیشه میدونستم 00:27:52.201 --> 00:27:53.681 بازنده این بازی منم 00:27:55.361 --> 00:27:56.482 گرچه باختم 00:27:56.762 --> 00:27:58.082 ولی پشیمونی ندارم 00:27:58.721 --> 00:27:59.602 اره 00:28:00.562 --> 00:28:01.881 باختم 00:28:02.921 --> 00:28:04.482 ولی هو بویی برنده نشد 00:28:05.401 --> 00:28:06.401 درسته؟ 00:28:11.482 --> 00:28:12.522 این سالها 00:28:14.002 --> 00:28:15.602 منتظر بودم بیای پیشم 00:28:20.121 --> 00:28:21.201 ولی این بار 00:28:22.441 --> 00:28:24.242 امیدوارم زودتر از من بری 00:28:28.282 --> 00:28:29.482 عقب رو نگاه نکن 00:28:31.042 --> 00:28:32.082 وگرنه 00:28:33.282 --> 00:28:35.721 وگرنه ممکنه پشیمون شم که گذاشتم به اون برسی 00:28:51.002 --> 00:28:52.161 بانوی جوان 00:28:53.042 --> 00:28:54.602 مشتاق دیدار 00:29:07.842 --> 00:29:09.121 میدونم چی توی دلته 00:29:14.042 --> 00:29:15.921 ولی نمیتونم چیزی که میخوای رو بهت بدم 00:30:30.482 --> 00:30:31.562 تصمیمت رو گرفتی؟ 00:30:35.322 --> 00:30:36.361 اره 00:30:38.921 --> 00:30:41.681 برای نجات پدرم نزدیک بود بمیری 00:30:42.082 --> 00:30:43.441 بی شرمیه بخوام 00:30:43.602 --> 00:30:45.322 باهات بجنگم 00:30:46.641 --> 00:30:47.681 اعلیحضرت دستور توزیع زمین رو 00:30:47.881 --> 00:30:50.401 به کل کشور داده 00:30:51.842 --> 00:30:54.121 باید برم به ایالت های مختلف 00:30:54.522 --> 00:30:56.042 تا پیشرفت کار رو بررسی کنم 00:30:57.522 --> 00:30:59.082 امیدوارم این کارم به توسعه ملت کمک کنه 00:30:59.322 --> 00:31:00.641 بعدش برمی‌گردم پایتخت 00:31:02.002 --> 00:31:02.842 تو چی ؟ 00:31:03.242 --> 00:31:05.361 منم روی‌همین موضوع کار میکنم 00:31:06.482 --> 00:31:07.641 اعلیحضرت دستور داده 00:31:07.842 --> 00:31:09.762 اردوگاه نخست وزیری ایالت یو پاکسازی شه 00:31:10.082 --> 00:31:11.121 نگرانم هنوز خائن هایی باشن 00:31:11.602 --> 00:31:13.802 که بخوان به اعلیحضرت صدمه بزنن 00:31:14.921 --> 00:31:16.161 میخوام برم‌اونجا 00:31:16.602 --> 00:31:17.802 تا از ولیعهد حمایت کنم 00:31:18.282 --> 00:31:19.681 درست یادم باشه 00:31:20.002 --> 00:31:21.921 این وظیفه ژنرال چنگه 00:31:22.602 --> 00:31:24.522 داماد خوبی هستی 00:31:24.802 --> 00:31:26.441 جای پدر زنت میری میدون جنگ 00:31:27.522 --> 00:31:28.721 یه چیز رو نمیفهمم 00:31:30.802 --> 00:31:32.961 به چنگ سونگ توی کشتن خائن های شو کمک کردی 00:31:33.522 --> 00:31:35.161 چون برادر بزرگ تره شائوشانگه 00:31:35.602 --> 00:31:38.002 جای ژنرال چنگ مراقب ولیعهد هستی 00:31:38.522 --> 00:31:40.082 چون پدر شائوشانگه 00:31:40.762 --> 00:31:42.562 این کاریه که باید کنی 00:31:46.361 --> 00:31:48.441 چرا به خاندان یوان کمک کردی؟ 00:31:53.161 --> 00:31:54.121 گذشته از اینا 00:31:54.361 --> 00:31:55.762 هنوز نمیتونم از شائوشانگ 00:31:56.641 --> 00:31:58.121 بگذرم 00:31:59.401 --> 00:32:00.762 هنوز رقیب عشقیم هستی 00:32:05.641 --> 00:32:06.602 غیر از خاندانت 00:32:11.042 --> 00:32:12.562 توی کل پایتخت منم که 00:32:15.441 --> 00:32:17.121 بهت اهمیت میدم 00:32:20.921 --> 00:32:22.401 درسته 00:32:24.881 --> 00:32:26.322 گذشته باشه 00:32:27.401 --> 00:32:28.562 یا آینده 00:32:29.721 --> 00:32:31.082 نتونی کارت رو خوب انجام بدی 00:32:32.082 --> 00:32:33.802 شائوشانگ خیالش راحت نمیشه 00:32:36.602 --> 00:32:38.482 دقیقا مثل وقتیه که رفت دیدن لو یائو 00:32:41.242 --> 00:32:43.042 ولی بابتش عصبانی نشدم 00:32:43.602 --> 00:32:45.161 شاید سرد دیده شه 00:32:46.042 --> 00:32:47.921 ولی فرد دلسوزیه 00:32:49.641 --> 00:32:51.721 وقتی خیالش راحت میشه که 00:32:52.361 --> 00:32:53.802 ادم های زندگیش موفق باشن 00:32:56.641 --> 00:32:58.762 برای همین میخوام موفق باشی 00:33:01.201 --> 00:33:02.282 فقط اینجوریه که 00:33:05.641 --> 00:33:07.681 اروم میشه 00:33:12.282 --> 00:33:13.522 همیشه فکر میکردم 00:33:13.961 --> 00:33:15.961 توجه زیاد به رابطه خوب نیست 00:33:16.721 --> 00:33:18.121 چون بدون کنترل احساسات 00:33:18.921 --> 00:33:20.802 پدرم ناراحت بود 00:33:21.921 --> 00:33:23.961 مادرم زندگی سختی داشت 00:33:25.201 --> 00:33:26.482 و منم از بچگی پدر و مادری نداشتم 00:33:27.641 --> 00:33:29.522 که مراقبم باشن 00:33:30.121 --> 00:33:31.161 تنها بودم 00:33:35.401 --> 00:33:36.522 بااینحال، تو 00:33:38.242 --> 00:33:39.522 نسبت به من به احساسات اهمیت بیشتری میدی 00:33:40.482 --> 00:33:41.401 احمق تر منی 00:33:42.441 --> 00:33:44.482 پس لیاقت عشقش رو داری 00:33:51.082 --> 00:33:52.282 امیدوارم 00:33:52.721 --> 00:33:55.121 کسی کنارش باشه که بهترین 00:33:56.401 --> 00:33:57.921 رفتار رو باهاش داره 00:34:41.761 --> 00:34:43.681 حدود 20 متری تا شهر هوا مونده 00:34:44.042 --> 00:34:45.721 میخوای بری دیدن لو یائو؟ 00:34:51.801 --> 00:34:53.281 آیائو مرد خوبیه 00:34:53.641 --> 00:34:54.841 همیشه مردم براش اولویت هستن 00:34:56.121 --> 00:34:57.562 حالا هم دادرس شهر شده 00:34:58.241 --> 00:35:00.161 مطمئنم از پس اداره اش برمیاد 00:35:02.362 --> 00:35:04.161 خوشحالم که با ژائوجون همه چی خوبه 00:35:06.362 --> 00:35:07.841 بهتره تنهاشون بذارم 00:35:23.841 --> 00:35:24.721 ایست 00:35:28.801 --> 00:35:29.641 بانو چنگ 00:35:29.641 --> 00:35:31.562 یه بانو میخواد ببینت 00:35:47.002 --> 00:35:48.002 بانو چنگ 00:35:48.321 --> 00:35:49.482 مشتاق دیدار 00:35:51.721 --> 00:35:52.602 لو لی 00:35:54.602 --> 00:35:56.602 آیائو شنید داری رد میشی 00:35:56.801 --> 00:35:58.761 منو فرستاد غذا دعوتت کنم 00:35:59.761 --> 00:36:00.882 ممنون 00:36:01.562 --> 00:36:03.641 دسته موهای ملکه رو باید پس ببرم 00:36:04.042 --> 00:36:05.321 برام راحت نیست که بیام 00:36:07.841 --> 00:36:09.082 آیائو منو فرستاده 00:36:09.602 --> 00:36:11.002 تا دوست قدیمیش 00:36:11.002 --> 00:36:12.562 ببینه شهر هوا چه پیشرفتی کرده 00:36:13.241 --> 00:36:14.402 خواست بهت بگه 00:36:14.522 --> 00:36:16.602 شهر هوا مثل قبل خراب نیست 00:36:16.721 --> 00:36:17.882 مردمش زندگی شاد و‌خوبی رو دارن 00:36:17.882 --> 00:36:19.482 و کسی غم دوری از عزیزانش رو‌ نمیبینه 00:36:20.362 --> 00:36:21.602 نزدیک وضع حمل ژائوجونه 00:36:21.602 --> 00:36:22.681 نتونست خودش بیاد 00:36:22.922 --> 00:36:24.482 وگرنه حتما میومد 00:36:25.402 --> 00:36:26.362 بانو چنگ 00:36:27.562 --> 00:36:29.201 واقعا نمیای ؟ 00:36:36.121 --> 00:36:37.042 برو 00:36:42.042 --> 00:36:42.922 باشه 00:36:43.362 --> 00:36:44.522 میام 00:36:49.281 --> 00:36:51.402 وضع حمل ژائوجون نزدیکه 00:36:52.082 --> 00:36:54.362 تو هم وسایل ملکه مرحوم باهاته 00:36:54.962 --> 00:36:56.002 ..میترسم 00:37:01.522 --> 00:37:02.362 شائوگونگ 00:37:02.922 --> 00:37:04.241 تو اینجا مراقب وسایل باش 00:37:04.482 --> 00:37:06.562 بعد شام‌میام 00:37:07.042 --> 00:37:07.882 باشه 00:37:13.962 --> 00:37:15.161 باهات میام 00:37:24.528 --> 00:37:26.808 (ایستگاه شهر هوا) 00:37:48.962 --> 00:37:49.962 بانو لو 00:37:50.602 --> 00:37:51.721 ...لباست 00:37:55.482 --> 00:37:56.681 چند وقت پیش 00:37:57.482 --> 00:37:59.562 پدر و مادرم مردن 00:38:01.042 --> 00:38:02.681 هنوز عزادارم 00:38:03.082 --> 00:38:04.641 منو ببخش 00:38:06.482 --> 00:38:07.402 بانو چنگ 00:38:08.161 --> 00:38:08.962 از اینور 00:38:16.241 --> 00:38:17.641 نسبت به قبل 00:38:17.761 --> 00:38:19.681 نگهبان ها کمترن 00:38:21.042 --> 00:38:23.161 اعلیحضرت قانون توزیع زمین رو وضع کرده 00:38:23.482 --> 00:38:25.402 خیلیا ازش راضی هستن 00:38:26.042 --> 00:38:27.801 یوان شان جیان هم شهرهای مرزی رو بررسی میکنه 00:38:28.121 --> 00:38:28.721 لو یائو 00:38:28.721 --> 00:38:30.801 نیرو براش فرستاده 00:38:31.562 --> 00:38:32.801 برای همین ادم های زیادی 00:38:32.801 --> 00:38:34.281 اینجا نمونده 00:38:36.962 --> 00:38:37.721 چیه؟ 00:38:38.681 --> 00:38:39.681 بانو چنگ عادت به محافظ های 00:38:39.681 --> 00:38:41.321 زیاد کرده؟ 00:38:41.962 --> 00:38:43.562 راحت نیستی که 00:38:43.562 --> 00:38:44.602 افراد زیادی نداریم؟ 00:40:04.161 --> 00:40:04.962 بیاین 00:41:43.721 --> 00:41:44.562 بگو 00:41:45.321 --> 00:41:46.801 کی فرستادت؟ 00:41:57.082 --> 00:41:59.241 سم توی‌دهنش بوده 00:42:06.281 --> 00:42:07.082 همه جارو بگردین 00:42:07.082 --> 00:42:07.841 بله 00:42:08.442 --> 00:42:09.241 بیا باهام 00:42:09.241 --> 00:42:10.201 چشم 00:42:14.042 --> 00:42:16.321 انتظار نداشتم سرزده بیای 00:42:16.321 --> 00:42:17.482 آمادگی نداشتیم 00:42:21.882 --> 00:42:23.681 بانو چنگ رو تو راه دیدم 00:42:23.882 --> 00:42:25.882 از آخرین ملاقات مون خیلی وقته میگذره 00:42:26.241 --> 00:42:27.721 پس دعوتش کردم 00:42:29.082 --> 00:42:29.882 آیائو 00:42:30.562 --> 00:42:31.602 ژائوجون 00:42:31.962 --> 00:42:33.321 ناراحت که نشدین؟ 00:42:34.082 --> 00:42:35.042 البته که نه 00:42:37.082 --> 00:42:38.002 شائوشانگ 00:42:38.562 --> 00:42:40.641 برای خاندان لو لی اتفاقاتی افتاده 00:42:41.922 --> 00:42:42.922 پس حرف هاش رو 00:42:43.161 --> 00:42:44.482 به دل نگیر 00:42:49.362 --> 00:42:50.841 توی راه 00:42:51.281 --> 00:42:52.241 معلوم بود 00:42:52.482 --> 00:42:54.201 دوتاتون شهر رو 00:42:54.402 --> 00:42:55.641 خود اداره میکنین 00:42:56.042 --> 00:42:57.121 خیابون ها شلوغ تر 00:42:57.121 --> 00:42:59.681 از قبل شده 00:43:01.201 --> 00:43:02.882 چیزای زیادی درمورد 00:43:03.002 --> 00:43:04.602 خونه ساختن ازت یادگرفتم 00:43:09.161 --> 00:43:10.002 شائوشانگ 00:43:11.321 --> 00:43:12.241 ببخشید 00:43:13.281 --> 00:43:14.602 نباید حرصم رو از خودکشی 00:43:14.602 --> 00:43:15.641 برادرم روت خالی میکردم 00:43:16.321 --> 00:43:17.562 اون موقع 00:43:18.602 --> 00:43:20.042 از یانجی خبری نداشتم 00:43:21.002 --> 00:43:22.562 ...خیلی عصبی بودم 00:43:26.882 --> 00:43:29.002 خاندان لو اعتبار زیادی داشته - ...الان - 00:43:29.362 --> 00:43:31.161 اما ببین چی شدیم 00:43:31.721 --> 00:43:32.641 فقط میتونیم کسی رو که 00:43:32.922 --> 00:43:34.922 مسبب شه لعنت کنیم 00:43:35.442 --> 00:43:37.002 فقط به فکر خودش بود 00:43:37.161 --> 00:43:38.042 لو لی 00:43:38.321 --> 00:43:39.602 خاندان لو کارش به اینجا کشید 00:43:39.602 --> 00:43:41.641 چون لو بن اشتباه کرد 00:43:42.002 --> 00:43:42.922 نمیشه کسی رو مقصر دونست 00:43:47.082 --> 00:43:48.161 بخوریم 00:44:01.641 --> 00:44:03.602 ...این جای نشیمن 00:44:05.082 --> 00:44:05.482 ...اون برای 00:44:05.482 --> 00:44:06.402 بانو چنگ 00:44:08.721 --> 00:44:11.321 دوغاب شهر هواست، کمیابه 00:44:11.522 --> 00:44:13.161 مزه اش خوبه 00:44:22.082 --> 00:44:22.922 ممنون 00:45:10.922 --> 00:45:11.761 ژائوجون 00:45:13.641 --> 00:45:15.241 ژائوجون موضوع چیه؟ 00:45:16.681 --> 00:45:18.602 آیائوشکمم درد میکنه 00:45:19.522 --> 00:45:20.641 شاید وقتش شده 00:45:21.002 --> 00:45:22.882 مگه طبیب نگفت یه ماه دیگه وقتشه؟ 00:45:22.882 --> 00:45:23.841 چرا الان دردش گرفته ؟ 00:45:23.841 --> 00:45:26.121 الان تنها کسی که میتونه برای زایمان کمک کنه خانوم چن ئه 00:45:26.121 --> 00:45:26.841 که شنیدم 00:45:26.841 --> 00:45:28.721 با شوهرش رفته شهر چینگ 00:45:28.721 --> 00:45:29.882 تا اقوامش رو ببینه 00:45:30.002 --> 00:45:31.362 الان میرم دنبالش 00:45:32.121 --> 00:45:33.681 توهم تحمل کن 00:45:33.841 --> 00:45:35.681 لی، مراقبش باش 00:45:35.681 --> 00:45:36.721 خیالت تخت 00:45:37.042 --> 00:45:38.922 زود میام 00:45:40.482 --> 00:45:42.002 یکی ژائوجون 00:45:42.002 --> 00:45:43.761 رو ببره معبد اجدادی 00:45:46.841 --> 00:45:48.641 بانو‌چنگ، توهم زنی 00:45:48.641 --> 00:45:49.761 بهمون کمک کن 00:45:52.882 --> 00:45:54.641 میدونم رابطه خوبی نداشتین 00:45:54.641 --> 00:45:55.882 ولی برای آائو این کارو کن 00:45:55.882 --> 00:45:56.882 کمکش کن 00:45:58.721 --> 00:45:59.721 تحمل ندارم 00:46:02.681 --> 00:46:03.641 باشه 00:46:03.922 --> 00:46:04.721 یه چیزی پیدا کردیم 00:46:04.962 --> 00:46:05.801 ارباب جوان 00:46:06.442 --> 00:46:07.562 اینجارو گشتیم 00:46:07.681 --> 00:46:08.641 و ده ها جسد 00:46:08.641 --> 00:46:10.201 توی دره پیدا کردیم 00:46:10.201 --> 00:46:11.962 بعضی هاشون لباس سربازهای شهر هوا تن شون بود 00:46:11.962 --> 00:46:12.962 ...بعضی هاشونم 00:46:17.602 --> 00:46:18.522 با توجه به لباساشون 00:46:18.761 --> 00:46:20.482 از محافظین خاندان یوان بودن 00:46:27.761 --> 00:46:28.882 نگهبانان زره مشکی 00:46:28.882 --> 00:46:29.761 بله 00:46:30.042 --> 00:46:31.721 میریم شهر هوا 00:46:32.281 --> 00:46:33.201 بله 00:46:40.648 --> 00:46:41.928 (معبد) 00:46:46.641 --> 00:46:47.482 بریم تو 00:46:50.201 --> 00:46:51.281 مراقب باش 00:46:55.528 --> 00:46:56.958 (پیرو عاقلان باش) 00:46:56.962 --> 00:46:59.121 یه معبد اجدادی توی دفتر مرکزی شهر هوا چه میکنه؟ 00:46:59.482 --> 00:47:01.042 کسی دعا میکنه؟ 00:47:07.281 --> 00:47:08.482 مرخصین 00:47:08.482 --> 00:47:09.482 در رو هم ببند 00:47:09.761 --> 00:47:10.721 بله 00:47:31.922 --> 00:47:33.522 چنگ شائوشانگ 00:47:33.546 --> 00:49:39.757 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:49:39.757 --> 00:49:46.796 ♪ فانوس دریایی برف سپید را پخش زمین کرده است ♪ 00:49:48.597 --> 00:49:52.158 ♪ زخم هایی که از گذشته برجا مانده اند را ♪ 00:49:52.158 --> 00:49:56.273 ♪ با عطوفت نوازش کرده ام ♪ 00:49:57.357 --> 00:50:04.677 ♪ پشتت به نور است و کهکشان در چشمانت ♪ 00:50:06.116 --> 00:50:09.590 ♪ آهنگی نجوا می کنم ♪ 00:50:09.590 --> 00:50:13.596 ♪ ماه و خورشید نیز آن را زمزمه می کنند ♪ 00:50:14.237 --> 00:50:17.996 ♪ نوری که میان ابروهای توست ♪ 00:50:18.597 --> 00:50:22.476 ♪ توسط این روزگارِ دنیوی خاموش و از نو احیا شد ♪ 00:50:23.257 --> 00:50:30.597 ♪ فلک، کوهستان و اقیانوس را برای چه کسی بهم زنم؟ ♪ 00:50:32.597 --> 00:50:36.576 ♪ هنگامی که در دریای آبی چشم می گشودم ♪ 00:50:36.576 --> 00:50:40.818 لوح های یادبود سنگی ♪ ♪ همچو رشته کوه صف کشیده بودند 00:50:41.157 --> 00:50:45.475 ♪ زیر فانوس، نکوهش ها به سمتم حجوم می آوردند ♪ 00:50:45.505 --> 00:50:49.734 ♪ درِ باریک نمیتوانست احساساتم را در خود نگه دارد ♪ 00:50:50.196 --> 00:50:54.292 ♪ همانطور که رویای آینده را میبینیم ♪ 00:50:54.292 --> 00:50:58.609 درمورد پستی ها و بلندی های ♪ ♪ این زندگی فانی هم صحبت میشویم 00:50:58.877 --> 00:51:02.556 ♪ من و توی فانی در آینده ♪ 00:51:02.916 --> 00:51:13.776 با خلوص و شرافتمان ♪ ♪ به دریای ستارگان روشنایی خواهیم بخشید 00:51:16.116 --> 00:51:22.417 ♪ خلوص و شرافت ما ♪ 00:51:22.440 --> 00:51:27.604 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.