WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:36.078 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.078 --> 00:01:41.558 = عشقی مانند کهکشان = 00:01:42.578 --> 00:01:45.578 ≡ قسمت پنجاه و پنجم ≡ 00:02:08.899 --> 00:02:10.179 !چنگ شائوشانگ 00:02:19.491 --> 00:02:20.292 لو لی 00:02:20.292 --> 00:02:21.331 دیوونه شدی؟ 00:02:21.732 --> 00:02:22.691 چنگ شائوشانگ 00:02:22.931 --> 00:02:24.411 لو بن رو مجبور به خودکشی کردی 00:02:24.491 --> 00:02:26.092 و خاندانم رو از هم پاشوندی 00:02:26.092 --> 00:02:28.012 !امروز جونت رو میگیرم 00:02:32.331 --> 00:02:33.692 اگه حاضر به خوردن اون دوغاب میشدی 00:02:33.692 --> 00:02:34.931 می‌تونستی راحت بمیری 00:02:35.091 --> 00:02:35.811 ولی حیف 00:02:35.811 --> 00:02:36.612 لو لی 00:02:36.612 --> 00:02:38.012 کی از پشت بهت دستور میده؟ 00:02:38.012 --> 00:02:39.292 اون جای نشیمن خالی واسه کیه؟ 00:02:39.292 --> 00:02:40.692 افرادی زیادی خواهان مرگتن 00:02:40.692 --> 00:02:41.771 چطوره بعد رفتن به عالم اموات 00:02:41.771 --> 00:02:43.292 خودت از پسر عمو لو بن بپرسی؟ 00:02:51.371 --> 00:02:52.172 شائوشانگ 00:02:54.612 --> 00:02:55.572 !سریع برو 00:02:55.572 --> 00:02:56.572 !ولم کن 00:02:56.771 --> 00:02:57.811 !زودتر برو 00:02:58.211 --> 00:02:59.251 !برو منو ول کن 00:02:59.732 --> 00:03:00.531 !مواظب باش 00:03:01.391 --> 00:03:01.572 (پیرو عاقلان باش) 00:03:01.572 --> 00:03:02.331 (پیرو عاقلان باش) !شائوشانگ 00:03:02.331 --> 00:03:02.631 (پیرو عاقلان باش) 00:03:09.211 --> 00:03:11.172 هه ژائوجون، نگاهی به معبد بنداز 00:03:11.371 --> 00:03:12.852 ببین سازوکاری کار گذاشته شده 00:03:12.852 --> 00:03:13.771 !بجنب 00:03:21.612 --> 00:03:22.572 !سریع باش 00:03:23.852 --> 00:03:24.692 !بجنب 00:03:31.371 --> 00:03:32.211 شائوشانگ 00:03:32.771 --> 00:03:33.692 بیا اینجا 00:03:35.732 --> 00:03:36.771 !بدو بیا شائوشانگ 00:03:40.931 --> 00:03:42.012 نمیخواد دنبالشون کنی 00:03:46.172 --> 00:03:47.811 حالا که وارد اتاق مخفی شد 00:03:48.651 --> 00:03:50.172 صد در صد میمیره 00:03:56.732 --> 00:03:59.251 بابت اینکه چنگ شائوشانگ رو کشوندی اینجا 00:04:01.892 --> 00:04:03.612 خیلی ممنونم 00:04:13.132 --> 00:04:13.972 حالت خوبه؟ 00:04:14.132 --> 00:04:14.852 خوبم 00:04:14.852 --> 00:04:15.732 شائوشانگ 00:04:32.292 --> 00:04:33.251 یوان شان جیان؟ 00:04:33.692 --> 00:04:34.972 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:04:37.051 --> 00:04:38.571 منم که باید اینو ازت بپرسم 00:04:40.251 --> 00:04:41.451 برای اجرای دستور توزیع زمین 00:04:42.691 --> 00:04:44.092 به ولیعهد کمک میکردم 00:04:45.011 --> 00:04:47.092 متوجه شدم یک نفر مقدار زیادی نفت سفید خریده 00:04:47.852 --> 00:04:50.011 و تو مسیر ولیعهد به روستای گو 00:04:50.652 --> 00:04:51.612 مخفی کرده 00:04:53.092 --> 00:04:55.371 میخواستم این قضیه رو به اطلاع ولیعهد برسونم 00:04:57.011 --> 00:04:57.891 ...اما کی فکرشو میکرد 00:04:59.251 --> 00:05:00.852 مچم رو بگیرن 00:05:03.011 --> 00:05:04.292 و بدزدنم؟ 00:05:05.612 --> 00:05:06.491 شائوشانگ 00:05:07.212 --> 00:05:08.772 زود راهی برای فرار پیدا کن 00:05:09.092 --> 00:05:10.451 سریعتر بهشون اطلاع بده 00:05:14.772 --> 00:05:16.972 این قفل زنجیر خیلی سخته 00:05:17.931 --> 00:05:19.051 باز نمیشه 00:05:20.491 --> 00:05:21.371 زودتر برو 00:05:22.451 --> 00:05:23.491 نذار بخاطر من 00:05:23.972 --> 00:05:25.092 زندگی دیگران به خطر بیفته 00:05:26.011 --> 00:05:27.011 تو این دنیا 00:05:27.652 --> 00:05:30.292 قفل و معمایی نیست که من، چنگ شائوشانگ نتونم باز کنم 00:05:30.931 --> 00:05:32.532 فقط باید تو، یوان شان جیان خفه شی 00:05:32.852 --> 00:05:34.972 حالا که اینکارارو انجام دادی 00:05:35.972 --> 00:05:37.251 دیگه برام سودی نداری 00:05:39.051 --> 00:05:39.931 لو لی 00:05:41.652 --> 00:05:44.092 درسته که از هو بویی و چنگ شائوشانگ متنفرم 00:05:45.131 --> 00:05:46.931 اما بیشتر از خاندان شما نفرت دارم 00:05:47.412 --> 00:05:49.131 الان میفرستم 00:05:49.691 --> 00:05:51.811 ور دل پدر و مادرت 00:06:00.571 --> 00:06:01.371 ...من 00:06:02.051 --> 00:06:05.212 ...پدر و مادرم 00:06:08.092 --> 00:06:10.891 تو کشتیشون 00:06:12.011 --> 00:06:12.931 ...تو 00:06:14.652 --> 00:06:15.571 !تو 00:06:15.631 --> 00:06:22.391 (پیرو عاقلان باش) 00:07:55.332 --> 00:07:56.011 !مواظب باش 00:08:04.212 --> 00:08:05.332 !سلاح‌هاتونو بردارین 00:11:17.411 --> 00:11:18.251 !ارباب جوان 00:11:22.171 --> 00:11:23.932 انگار تا من تک و تنها نشم 00:11:25.651 --> 00:11:27.291 دست بر نمیدارن 00:11:28.011 --> 00:11:29.332 همچین آشوب بزرگی به پا کردن 00:11:29.612 --> 00:11:30.972 اونا کی‌اند؟ 00:11:33.452 --> 00:11:35.092 مهم نیست کی‌اند 00:11:36.692 --> 00:11:37.692 مهم اینه که 00:11:39.371 --> 00:11:40.972 کی تو تله است 00:11:42.411 --> 00:11:43.171 !بکشیدشون 00:12:10.251 --> 00:12:11.052 مراقب باش 00:12:15.732 --> 00:12:16.452 !بریم 00:12:19.011 --> 00:12:19.812 پاشو 00:12:31.612 --> 00:12:32.491 چه اتفاقی افتاد؟ 00:12:32.812 --> 00:12:33.612 یالا، بلند شین 00:12:33.612 --> 00:12:35.371 شائوشانگ، بیخیال ما شو 00:12:35.371 --> 00:12:36.452 در داره بسته میشه 00:12:36.612 --> 00:12:37.572 تو برو 00:12:39.932 --> 00:12:41.092 اگه بنا به رفتن باشه، باهم میریم 00:12:59.972 --> 00:13:00.891 شائوشانگ 00:13:01.612 --> 00:13:02.612 حالت خوبه؟ 00:13:03.011 --> 00:13:04.131 چرا تویی؟ 00:13:04.291 --> 00:13:05.371 اینجا چیکار میکنی؟ 00:13:05.371 --> 00:13:06.771 فهمیدم تو شهر هوا مشکلی پیش اومده 00:13:06.932 --> 00:13:07.932 سریع اومدم اینجا 00:13:07.932 --> 00:13:09.011 گمونم بازمانده های امپراتور لی 00:13:09.171 --> 00:13:10.692 منو از نگهبانان زره مشکی جدا کردن 00:13:11.131 --> 00:13:12.932 خودشونو به آب و آتیش زدن تا منو بکشونن اینجا 00:13:13.171 --> 00:13:15.251 پس حتما شخصی که تو تله افتاده برام اهمیت زیادی داره 00:13:15.411 --> 00:13:16.852 و پر اهمیت ترین کسم 00:13:18.092 --> 00:13:19.371 تویی 00:13:22.891 --> 00:13:24.092 خل شدی؟ 00:13:24.371 --> 00:13:26.092 میدونستی تله است و با کله پریدی توش؟ 00:13:26.692 --> 00:13:28.131 باید اول نیروی کمکی میاوردی 00:13:28.131 --> 00:13:29.852 و بعد یه جوری انتقامم رو میگرفتی 00:13:29.852 --> 00:13:31.011 اگه نباشی 00:13:31.572 --> 00:13:33.052 انتقام گرفتن چه معنی داره؟ 00:13:35.491 --> 00:13:36.531 زنده موندنت 00:13:38.651 --> 00:13:40.011 از هرچیزی مهمتره 00:13:44.572 --> 00:13:45.932 چرا انقدر احمقی؟ 00:13:50.092 --> 00:13:51.332 وقتی کارهای احمقانه زیادی کنی 00:13:52.612 --> 00:13:54.052 دیگه احساس احمق بودن بهت دست نمیده 00:14:01.411 --> 00:14:02.332 شائوشانگ 00:14:03.052 --> 00:14:05.371 ژنرال هو، خیلی متاثر کننده بود 00:14:10.572 --> 00:14:12.732 میترسیدم نتونم به راحتی به دام بندازمت 00:14:13.891 --> 00:14:15.171 ولی بنظر میاد 00:14:15.371 --> 00:14:17.651 وقتی بحث عشق وسط باشه 00:14:18.812 --> 00:14:21.531 حتی یک قهرمان هم به احمق تبدیل میشه 00:14:25.011 --> 00:14:25.972 وانگ یانجی 00:14:27.171 --> 00:14:28.452 سعی نکن مرموز بازی دربیاری 00:14:28.812 --> 00:14:30.251 دقیقا میخوای چیکار کنی؟ 00:14:37.491 --> 00:14:38.411 دوستان 00:14:39.972 --> 00:14:40.972 مشتاق دیدار 00:14:42.891 --> 00:14:44.092 هنوز زنده‌ای 00:14:45.812 --> 00:14:48.622 البته که دلم نمیومد تا شما رو دستگیر نکردم بمیرم 00:14:50.732 --> 00:14:51.972 مدت زیادی 00:14:52.131 --> 00:14:53.572 برای امروز صبر کردم 00:14:55.572 --> 00:14:56.932 فقط برای این لحظه 00:14:57.972 --> 00:14:59.531 اینهمه نقشه کشیدی؟ 00:14:59.852 --> 00:15:00.612 درسته 00:15:02.972 --> 00:15:04.572 امیدوارم امروز تو مقبره‌ای 00:15:04.852 --> 00:15:05.651 که خودم 00:15:05.651 --> 00:15:07.891 براتون آماده کردم، بمیرین 00:15:21.891 --> 00:15:22.891 ...اون 00:15:24.011 --> 00:15:25.732 میخواد باهامون بمیره؟ 00:15:25.932 --> 00:15:26.771 درسته 00:15:27.891 --> 00:15:29.131 از لحظه ای که بعد پریدن تو رودخونه 00:15:29.131 --> 00:15:30.651 جون سالم به در بردم 00:15:31.332 --> 00:15:33.011 قصد داشتم ازتون انتقام بگیرم 00:15:37.531 --> 00:15:39.052 بالاخره انتظارم سر رسید 00:15:42.932 --> 00:15:43.972 وانگ یانجی 00:15:44.852 --> 00:15:46.771 قابل درکه که بخوای ازم انتقام بگیری 00:15:47.052 --> 00:15:48.692 ولی شایوشانگ فقط دنبال پدرش بود 00:15:48.692 --> 00:15:50.291 یوان شن هم مشغول انجام وظیفه بود 00:15:51.972 --> 00:15:53.692 چرا پای افراد بی‌گناه رو به ماجرا باز می‌کنی! 00:15:53.852 --> 00:15:54.812 بی‌گناه؟ 00:15:57.171 --> 00:15:58.771 این دنیا قدر شوهرم رو ندونست 00:15:58.771 --> 00:16:00.332 و باهاش عادل نبود 00:16:01.612 --> 00:16:03.052 تو این دنیا هیچکس جز اون 00:16:03.572 --> 00:16:04.891 بی‌گناه نیست 00:16:12.812 --> 00:16:14.131 چنگ شائوشانگ 00:16:15.011 --> 00:16:16.651 رفتار خوبی باهات داشتم، درسته؟ 00:16:17.452 --> 00:16:19.452 بارها تو خاندان لو ازت حفاظت کردم 00:16:19.932 --> 00:16:22.291 چرا مهمترین کسم رو کشتی؟ 00:16:24.771 --> 00:16:26.092 و تو، یوان شن 00:16:27.852 --> 00:16:29.732 تقصیر خودته که زیادی فضولی کردی 00:16:30.291 --> 00:16:31.812 و خواستی نقشه‌ام رو خراب کنی 00:16:33.531 --> 00:16:34.852 حالا باید بمیری 00:16:35.572 --> 00:16:37.332 لو بن امپراتور رو فریب داد و تحقیر کرد 00:16:37.771 --> 00:16:39.171 !لایق مرگ بود 00:16:39.732 --> 00:16:42.011 مهم نیست که شوهرم یک ژنرال و درباری وفادار بوده 00:16:42.011 --> 00:16:43.692 یا یک شورشی خائن 00:16:44.651 --> 00:16:46.932 مهم نیست بعد از مرگ به بهشت می‌ره 00:16:46.932 --> 00:16:48.812 یا تو جهنم میسوزه 00:16:50.212 --> 00:16:52.212 همیشه عشقم میمونه 00:16:54.411 --> 00:16:56.651 مهم نیست قدرت عالی 00:16:57.131 --> 00:16:58.651 یا مشکلات و دلایلی داشته باشین 00:17:00.651 --> 00:17:02.491 دونه دونه به حسابتون میرسم 00:17:03.131 --> 00:17:04.291 می‌دونم ازم متنفری 00:17:04.812 --> 00:17:05.932 از هو بویی 00:17:06.092 --> 00:17:07.131 و خاندان لو متنفری 00:17:07.612 --> 00:17:08.771 متوجهم 00:17:08.972 --> 00:17:10.972 ولی این قضیه چه ربطی به هه ژائوجون داره؟ 00:17:11.411 --> 00:17:12.891 چرا بهش صدمه میزنی؟ 00:17:13.212 --> 00:17:14.891 آیائو اصلا دوستش نداره 00:17:16.212 --> 00:17:18.692 اگه اقامتگاه اول تحت فشار نمیذاشتش با این زن ازدواج نمیکرد 00:17:19.651 --> 00:17:21.212 هیچکس نمیدونه تو این سالها 00:17:21.212 --> 00:17:22.651 آیائو چه دردی کشیده 00:17:23.531 --> 00:17:25.612 شوهرم پیش از مرگ بیشتر از همه 00:17:25.612 --> 00:17:26.931 نگران برادر کوچکترش، آیائو بود 00:17:27.731 --> 00:17:29.211 به عنوان زن برادرش 00:17:29.812 --> 00:17:31.211 می‌خوام کمکش کنم 00:17:32.891 --> 00:17:34.731 آدم می‌تونه با هر کسی بچه دار بشه 00:17:35.451 --> 00:17:37.171 فقط اگه هه ژائوجون بمیره 00:17:37.812 --> 00:17:39.852 آیائو از بند رها میشه 00:17:40.211 --> 00:17:41.052 این تنها کمکیه 00:17:41.052 --> 00:17:42.651 که میتونم بهش بکنم 00:17:45.891 --> 00:17:46.852 هه ژائوجون 00:17:47.092 --> 00:17:48.451 به چرندیاتش گوش نده 00:17:49.651 --> 00:17:50.772 یکم دیگه تحمل کن 00:17:51.451 --> 00:17:52.612 آیائو داره میاد 00:17:57.971 --> 00:17:58.931 کسی اونجاست؟ 00:17:59.532 --> 00:18:00.211 کیه؟ 00:18:00.211 --> 00:18:01.691 طبیبی به اسم خانوم چن دارین؟ 00:18:01.812 --> 00:18:02.772 نه نداریم 00:18:05.812 --> 00:18:07.371 آهای! کسی اونجاست؟ 00:18:07.572 --> 00:18:08.332 کیه؟ 00:18:08.612 --> 00:18:09.731 طبیب چن اینجاست؟ 00:18:09.852 --> 00:18:10.812 نه نه 00:18:12.572 --> 00:18:13.492 کسی خونه هست؟ 00:18:14.492 --> 00:18:16.612 آهای؟ طبیب چن اینجاست؟ 00:18:17.332 --> 00:18:18.131 نمی‌دونم کی رو میگی 00:18:19.691 --> 00:18:20.572 جناب 00:18:20.852 --> 00:18:22.411 شاید بانو لو اشتباه کرده 00:18:22.691 --> 00:18:24.612 شاید خانوم چن اصلا به شهر چینگ نیومده 00:18:27.131 --> 00:18:29.411 پس دنبال قابله دیگه ای میگردم 00:18:29.931 --> 00:18:31.371 دونه دونه پرس و جو میکنم 00:18:36.971 --> 00:18:38.612 جناب، دیروقته و بارون سنگینی می‌باره آروم باشین 00:18:39.171 --> 00:18:40.891 چطور آروم باشم؟ زنم نمیتونه منتظر بمونه 00:18:40.891 --> 00:18:42.012 با شهر چینگ آشنایی نداریم 00:18:42.012 --> 00:18:43.292 حداقل نذارین بارون خیس تون کنه 00:18:46.371 --> 00:18:48.332 کسی اونجاست؟ طبیب دارین؟ 00:18:48.612 --> 00:18:49.852 دیر وقته 00:18:52.411 --> 00:18:53.252 طبیب 00:18:53.411 --> 00:18:54.332 التماست میکنم 00:18:54.332 --> 00:18:55.092 زنم رو نجات بده 00:18:55.092 --> 00:18:55.931 زنم داره می‌زاد 00:18:55.931 --> 00:18:56.812 نمیتونه خیلی صبر کنه 00:18:56.812 --> 00:18:58.772 زاییدن یک مسئله زنونه است 00:18:58.772 --> 00:19:00.451 برو یه طبیب خانوم پیدا کن 00:19:00.451 --> 00:19:01.772 زنی گفتن مردی گفتن 00:19:02.411 --> 00:19:03.852 من مشکلی باهاش ندارم. تو چرا مشکل داری؟ 00:19:03.852 --> 00:19:06.451 اما دیر وقته بارونم می‌باره 00:19:06.651 --> 00:19:07.772 خطرناکه با عجله بریم 00:19:08.451 --> 00:19:10.371 هیچی از جون زنم مهمتر نیست 00:19:11.411 --> 00:19:12.371 حتی اگه بمیرمم 00:19:13.092 --> 00:19:14.171 ازتون محافظت میکنم 00:19:14.171 --> 00:19:15.131 تا زنمو نجات بدین 00:19:15.131 --> 00:19:16.012 !زودتر باهام بیاین 00:19:16.012 --> 00:19:17.012 عه... خطرناکه 00:19:17.731 --> 00:19:18.651 خطرناکه ها 00:19:28.012 --> 00:19:29.451 برای کشتن ما 00:19:30.252 --> 00:19:32.211 با بازمانده های امپراتور لی تبانی کردی 00:19:33.971 --> 00:19:35.012 بازمانده ها؟ 00:19:36.852 --> 00:19:38.292 اگه بخاطر تیان شو نبود 00:19:40.292 --> 00:19:42.812 تاحالا تو رودخونه مرده بودم 00:19:46.092 --> 00:19:47.572 اینهمه سال 00:19:47.931 --> 00:19:49.852 برای چنین روزی صبر کردم 00:19:50.211 --> 00:19:52.371 و نقشه کشیدم 00:19:53.931 --> 00:19:54.931 خانوم 00:19:56.332 --> 00:19:57.812 فکراتو کردی؟ 00:19:58.532 --> 00:19:59.772 اگه اینکارو بکنی 00:20:00.651 --> 00:20:02.731 با خانواده و کشورت دشمن میشی 00:20:02.891 --> 00:20:03.852 تیان شو؟ 00:20:05.971 --> 00:20:07.891 تیان شو، صاحب غذاخوری تیان؟ 00:20:09.411 --> 00:20:11.052 انگار قاتل‌های فدایی که به اینجا کشوندنم 00:20:12.052 --> 00:20:13.492 زیردست های اون بودن 00:20:13.891 --> 00:20:16.052 پونصد قاتل فدایی و هزار سرباز 00:20:16.492 --> 00:20:18.612 زیردست های مورد اطمینانشن که این سالها پرورش داده 00:20:19.691 --> 00:20:21.812 تو راه ولیعهد به روستای گو 00:20:21.812 --> 00:20:23.211 صدها لیتر نفت سفید ریخته 00:20:23.492 --> 00:20:24.411 هو بویی 00:20:25.371 --> 00:20:27.572 حتی اگه قدرت الهی داشته باشی 00:20:28.131 --> 00:20:29.451 نمیتونی نجاتش بدی 00:20:32.651 --> 00:20:33.612 وانگ یانجی 00:20:35.411 --> 00:20:37.731 لو بن ارزش اینو نداره که زندگیتو فداش کنی 00:20:38.772 --> 00:20:40.451 جاه طلبی هاش از پیر شدن با تو 00:20:40.891 --> 00:20:42.852 براش مهمتر بود 00:20:43.092 --> 00:20:44.052 همچین آدمی 00:20:45.092 --> 00:20:47.252 واقعا لیاقت فداکاریتو داره؟ 00:20:47.252 --> 00:20:49.171 به چه حقی شوهرم رو قضاوت می‌کنی؟ 00:20:49.651 --> 00:20:51.572 رفتارت با چنگ شائوشانگ چطور بود؟ 00:20:52.411 --> 00:20:53.371 انتقام گرفتی 00:20:53.371 --> 00:20:55.252 تا دلت خالی شه 00:20:56.651 --> 00:20:58.772 میدونی تک و تنها تو پایتخت ولش کردی 00:21:00.052 --> 00:21:01.252 و چقدر سختی کشیده؟ 00:21:01.492 --> 00:21:02.411 میدونم 00:21:03.292 --> 00:21:04.731 بعد کشتن لینگ یی 00:21:05.131 --> 00:21:06.171 همینکه چشمم به شائوشانگ افتاد 00:21:06.171 --> 00:21:07.612 از کرده‌ام پشیمون شدم 00:21:08.332 --> 00:21:09.411 زن و شوهر باید یکدل باشن 00:21:10.131 --> 00:21:11.492 و شونه به شونه هم باایستن 00:21:13.252 --> 00:21:14.252 تو این سالها 00:21:15.411 --> 00:21:17.252 روزی نبوده که پشیون نباشم 00:21:19.211 --> 00:21:21.052 حتی اگه گرفتن انتقام سخت تر میشد 00:21:22.451 --> 00:21:24.052 باید اول با اون ازدواج میکردم 00:21:27.451 --> 00:21:28.931 باید شونه به شونه‌ات 00:21:31.691 --> 00:21:33.012 تو مسیر درست قدم میذاشتم 00:21:42.211 --> 00:21:43.891 تو میتونی توبه کنی 00:21:45.572 --> 00:21:47.332 ولی چرا اون توبه نکرد؟ 00:21:48.071 --> 00:21:48.651 (شوهر عزیزم، لو بن) 00:21:48.651 --> 00:21:51.052 (شوهر عزیزم، لو بن) و تو این دنیا تنهام گذاشت و رفت؟ 00:21:51.052 --> 00:21:51.951 (شوهر عزیزم، لو بن) 00:21:53.052 --> 00:21:54.772 از کجا میدونی لو‌ بن پشیمون نشده؟ 00:21:55.651 --> 00:21:57.332 یک نقشه از مناظر طبیعی بهم داد 00:21:57.772 --> 00:21:58.691 و گفت 00:21:59.371 --> 00:22:00.252 اگه در آینده 00:22:01.052 --> 00:22:02.332 تو شرایط سختی گیر کردی 00:22:02.971 --> 00:22:04.131 به زمین و آسمان نگاهی بنداز 00:22:05.211 --> 00:22:06.532 و خودتو تو احساساتت گیر ننداز 00:22:08.052 --> 00:22:09.012 وانگ یانجی 00:22:09.772 --> 00:22:10.651 این حرف رو 00:22:11.812 --> 00:22:13.092 امروز بهت میگم 00:22:14.731 --> 00:22:16.451 لو بن عاشق ماجراجویی و سفر تو طبیعت بود 00:22:17.019 --> 00:22:18.371 (شوهر عزیزم، لو بن) ولی تو برخلاف آرزوش عمل میکنی 00:22:18.532 --> 00:22:19.951 (شوهر عزیزم، لو بن) و میخوای طبیعتی که دوست داره رو نابود کنی 00:22:20.651 --> 00:22:22.852 برای شهرت تو راه غلطی قدم گذاشت 00:22:23.612 --> 00:22:25.092 ولی حالا با شورشیا تبانی کردی 00:22:25.252 --> 00:22:26.411 همه چیز رو به هم ریختی 00:22:26.411 --> 00:22:27.931 و باعث شدی سالها مورد لعن و نفرین مردم قرار بگیره 00:22:29.171 --> 00:22:30.211 فکر می‌کنی تو عالم اموات 00:22:31.691 --> 00:22:33.612 واقعا بخواد دوباره ببینتت؟ 00:22:36.572 --> 00:22:37.931 حتی اگه اون نخواد ببینتم 00:22:38.651 --> 00:22:40.052 من می‌خوام ببینمش 00:22:44.052 --> 00:22:45.451 اگه ازم متنفر باشه 00:22:49.812 --> 00:22:51.492 می‌تونه شخصا ازم سوال کنه 00:23:47.332 --> 00:23:48.211 حالت خوبه؟ 00:23:57.052 --> 00:23:58.332 این روبند نگهبانان زره مشکیه 00:24:01.171 --> 00:24:01.651 بیا 00:24:01.651 --> 00:24:02.812 شائوشانگ، من نمیپوشمش 00:24:02.812 --> 00:24:03.891 خودت بپوش 00:24:04.171 --> 00:24:05.092 بهم گوش کن 00:24:05.411 --> 00:24:06.532 به آیائو قول دادم 00:24:06.532 --> 00:24:07.691 ازت محافظت کنم 00:24:08.052 --> 00:24:08.812 بپوشش 00:24:24.772 --> 00:24:25.691 (یانجی) 00:24:26.411 --> 00:24:27.891 (فکر کنم نتونم برای رفتن به دریای شرقی) 00:24:27.891 --> 00:24:29.731 (و جستجوی بهشت پنگلای همراهیت کنم) 00:25:54.612 --> 00:25:55.891 !ارباب جوان 00:25:56.171 --> 00:25:57.171 !بیاین نجاتشون بدین 00:25:57.171 --> 00:25:58.052 !چشم 00:26:08.252 --> 00:26:09.131 !یالا بیاین بالا 00:26:21.332 --> 00:26:21.971 !بجنبین 00:26:21.971 --> 00:26:22.852 !بیا 00:26:24.691 --> 00:26:25.411 دستمو بگیر 00:26:29.292 --> 00:26:30.131 یوان شان جیان 00:26:47.731 --> 00:26:48.731 !سریعتر 00:26:49.451 --> 00:26:50.252 !بجنب 00:27:05.532 --> 00:27:06.332 !زودباش 00:27:22.532 --> 00:27:23.451 !بیا 00:27:29.772 --> 00:27:31.052 زودباش بیا 00:27:35.691 --> 00:27:36.532 زی شنگ 00:27:37.092 --> 00:27:37.492 ارباب جوان 00:27:37.492 --> 00:27:38.211 زی شنگ 00:27:38.492 --> 00:27:39.371 بیا بالا 00:27:41.651 --> 00:27:42.451 !سریعتر 00:27:45.971 --> 00:27:47.171 !زی شنگ، بجنب 00:27:53.332 --> 00:27:53.931 !زی شنگ 00:27:53.931 --> 00:27:54.731 !ارباب جوان 00:27:59.812 --> 00:28:00.891 !بگیرش 00:28:01.012 --> 00:28:02.451 !محکمتر بگیرین 00:28:02.691 --> 00:28:04.131 زی شنگ هنوز اونجاست 00:28:04.332 --> 00:28:04.931 !زی شنگ 00:28:04.931 --> 00:28:05.572 !ارباب جوان 00:28:05.572 --> 00:28:06.292 زی شنگ 00:28:18.252 --> 00:28:19.451 !بِکِشید 00:28:27.292 --> 00:28:28.052 !زی شنگ 00:28:28.332 --> 00:28:29.252 اون رو از اینجا ببرید 00:28:32.332 --> 00:28:33.852 !زی شنگ! زی شنگ 00:28:34.012 --> 00:28:35.411 !ببریدش 00:28:38.131 --> 00:28:38.691 !زی شنگ 00:28:38.691 --> 00:28:39.971 بانوی جوان 00:28:40.171 --> 00:28:41.371 !زی شنگ 00:28:44.092 --> 00:28:45.252 !زی شنگ 00:28:55.971 --> 00:28:57.451 !در رو نبند! نه 00:28:57.451 --> 00:28:58.532 !زی شنگ هنوز اونجاست 00:28:58.532 --> 00:28:59.332 !بانوی جوان 00:28:59.451 --> 00:29:00.292 زودباش بریم 00:29:00.852 --> 00:29:01.731 !زی شنگ 00:29:03.012 --> 00:29:03.812 !زی شنگ 00:29:03.812 --> 00:29:04.731 !بانوی جوان 00:29:10.612 --> 00:29:11.572 بجنب بریم 00:29:12.731 --> 00:29:14.572 !یالا برو 00:29:58.012 --> 00:29:58.852 بانوی جوان 00:29:59.371 --> 00:30:00.252 !نــــرو 00:30:01.451 --> 00:30:02.332 !خطرناکه 00:30:02.651 --> 00:30:03.451 !خطرناکه 00:30:03.451 --> 00:30:04.371 !زی شنگ 00:30:05.171 --> 00:30:06.411 !زی شنگ 00:30:07.451 --> 00:30:08.772 !زی شنگ 00:30:08.772 --> 00:30:10.092 !ارباب جوان 00:30:11.092 --> 00:30:12.532 !زی شنگ 00:30:13.971 --> 00:30:15.731 !زی شنگ 00:30:46.971 --> 00:30:49.332 (مگه نگفتی پشیمونی؟) 00:30:49.931 --> 00:30:52.252 (مگه نگفتی دیگه ولم نمیکنی؟) 00:30:53.092 --> 00:30:54.612 (مگه نگفتی خیلی بهم صدمه زدی) 00:30:54.612 --> 00:30:56.332 (و باعث رنجم شدی؟) 00:30:56.532 --> 00:30:59.772 (عوضش در آینده باهام خوب رفتار میکنی؟) 00:31:00.052 --> 00:31:01.731 (قول میدم) 00:31:02.532 --> 00:31:04.451 (می‌بخشمت) 00:31:05.092 --> 00:31:06.691 (جوابمو بده) 00:31:07.492 --> 00:31:09.731 (تو رو خدا بهم جواب بده) 00:31:51.572 --> 00:31:52.931 !ارباب جوان 00:32:44.691 --> 00:32:45.731 شائوشانگ 00:32:49.852 --> 00:32:51.451 می‌بخشیم؟ 00:32:57.332 --> 00:32:58.492 دیگه زیرش نزنی ها 00:33:04.852 --> 00:33:06.451 چطور فرار کردی؟ 00:33:07.211 --> 00:33:09.131 از اون جهت که وانگ یانجی خودشو به مقبره زیرزمینی رسوند 00:33:09.492 --> 00:33:10.411 حدس زدم 00:33:11.012 --> 00:33:13.332 حتما راهرو دیگه ای هست 00:33:14.772 --> 00:33:16.092 بخت باهام یار بود 00:33:17.651 --> 00:33:19.451 و تونستم از راهرو بالا برم 00:33:41.651 --> 00:33:43.252 !ژائوجون! ژائوجون 00:33:46.532 --> 00:33:47.451 ژائوجون 00:33:50.171 --> 00:33:51.651 توروخدا خوب باش 00:33:52.012 --> 00:33:53.211 بهم قول دادی 00:33:53.971 --> 00:33:55.411 که پا به پای هم پیر میشیم 00:33:57.451 --> 00:33:59.371 قول دادی باهم بچه دار بشیم 00:34:00.492 --> 00:34:01.612 حتی قول دادی 00:34:02.691 --> 00:34:04.651 تو شهر هوا خونه خودتو میسازی 00:34:06.171 --> 00:34:08.371 !حق نداری قولت رو بشکنی ژائوجون 00:34:09.532 --> 00:34:10.492 !ژائوجون 00:34:10.731 --> 00:34:11.691 آیائو 00:34:13.292 --> 00:34:14.211 آیائو 00:34:15.371 --> 00:34:16.292 آیائو 00:34:16.572 --> 00:34:17.691 من اینجام 00:34:34.811 --> 00:34:35.731 آیائو 00:34:37.671 --> 00:34:39.631 (پیرو عاقلان باش) 00:34:46.532 --> 00:34:47.612 !زنده ای 00:34:48.532 --> 00:34:49.452 خداروشکر 00:34:49.932 --> 00:34:50.811 که زنده ای 00:34:51.211 --> 00:34:52.612 خداروشکر 00:34:53.492 --> 00:34:54.651 که منو تو دلت داری 00:35:13.251 --> 00:35:15.171 عشاق گرامی، دل و قلوه دادنتون تموم نشد؟ 00:35:16.372 --> 00:35:17.771 خورشید داره طلوع میکنه 00:35:19.092 --> 00:35:20.331 میخواین ولیعهد رو 00:35:21.251 --> 00:35:22.452 نجات بدین یا نه؟ 00:35:32.052 --> 00:35:33.412 اگه بلایی سر ولیعهد بیاد 00:35:33.892 --> 00:35:35.171 ستون های کشور به لرزه درمیاد 00:35:35.492 --> 00:35:36.572 مسئله مهمیه 00:35:37.739 --> 00:35:39.892 (ایستگاه شهر هوا) بریم باهم ولیعهد رو نجات بدیم 00:35:40.612 --> 00:35:41.771 اگه تیان شو بفهمه 00:35:41.771 --> 00:35:43.651 که ولیعهد صدمه ندیده 00:35:44.211 --> 00:35:45.892 از عصبانیت روستای گو رو به آتیش می‌کشه 00:35:46.251 --> 00:35:47.932 مردم روستای گو در خطرن 00:35:48.972 --> 00:35:50.771 پس تو ولیعهد رو نجات بده 00:35:50.972 --> 00:35:52.972 منم از مردم روستای گو محافظت میکنم 00:35:54.972 --> 00:35:56.731 میتونی این سفر چقدر خطرناکه؟ 00:36:01.052 --> 00:36:02.331 مهم نیست چقدر خطرناکه باید برم 00:36:03.771 --> 00:36:04.771 لطف و رحمت خدا باهام بوده 00:36:05.012 --> 00:36:06.372 که تو دوران صلح بدنیا اومدم 00:36:06.892 --> 00:36:07.851 خوشبختم 00:36:08.012 --> 00:36:09.532 که تو خانواده شادی بدنیا اومدم 00:36:11.291 --> 00:36:12.771 چیزی برای ترسیدن نیست 00:36:13.412 --> 00:36:14.972 به ندای قلبم گوش میدم 00:36:15.492 --> 00:36:16.811 و خوب زندگی میکنم 00:36:21.412 --> 00:36:22.251 زی شنگ 00:36:23.651 --> 00:36:25.532 برات از مردم روستای گو محافظت میکنم 00:36:26.691 --> 00:36:28.331 در مقایسه با کهکشان پر عظمت 00:36:29.572 --> 00:36:30.731 من و تو مثل گرده‌ای خاکیم 00:36:31.851 --> 00:36:32.972 در مقایسه با هزاران شهروند 00:36:32.972 --> 00:36:34.211 و جهان 00:36:35.572 --> 00:36:36.851 ...رابطه عشق و نفرت ما 00:36:37.932 --> 00:36:39.131 هیچی نیست 00:36:42.851 --> 00:36:43.731 شائوشانگ 00:36:46.052 --> 00:36:46.932 تنها کسی هستی که میتونه 00:36:46.932 --> 00:36:49.052 تو این دنیا شونه به شونه ام قدم بزنه 00:36:50.532 --> 00:36:51.691 کاری بخوای بکنی 00:36:52.452 --> 00:36:53.572 جلوتو نمیگیرم 00:36:59.551 --> 00:37:03.031 (ایستگاه شهر هوا) 00:37:16.012 --> 00:37:17.092 (باهم و همراه هم) 00:37:18.052 --> 00:37:19.171 (انجامش میدیم) 00:38:04.771 --> 00:38:06.171 شاهزاده سوم 00:38:07.412 --> 00:38:08.892 مشتاق دیدار 00:38:09.452 --> 00:38:10.412 تیان شو 00:38:11.572 --> 00:38:13.412 حیف که سری پیش تو پایتخت 00:38:13.412 --> 00:38:14.691 نتونستم بگیرمت 00:38:15.331 --> 00:38:16.171 امروز 00:38:16.771 --> 00:38:18.651 !دیگه نمیذارم در بری 00:38:19.131 --> 00:38:20.131 !بگیریدش 00:39:51.372 --> 00:39:52.331 پسرک 00:39:53.092 --> 00:39:54.771 اگه تسلیم بشی 00:39:55.251 --> 00:39:57.131 میذارم جسدت سالم‌ بمونه 00:39:57.972 --> 00:39:59.492 به عنوان ولیعهد 00:39:59.771 --> 00:40:01.572 فقط تا حد مرگ میجنگم 00:40:02.131 --> 00:40:03.452 !و هرگز تسلیم نمیشم 00:40:03.651 --> 00:40:05.771 پس مجبورم به نیابت از اربابم 00:40:06.651 --> 00:40:08.492 عدالت رو اجرا کنم 00:40:59.492 --> 00:41:00.372 !هو بویی 00:41:01.372 --> 00:41:02.731 !تو زنده‌ای 00:41:03.452 --> 00:41:04.651 قبل از گرفتن جون بی ارزشت 00:41:04.932 --> 00:41:06.532 محاله بمیرم 00:41:10.651 --> 00:41:12.492 !وانگ یانجی بی مصرفه 00:41:24.251 --> 00:41:25.052 !حمله 00:41:25.204 --> 00:43:35.135 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:35.235 --> 00:43:42.274 ♪ فانوس دریایی برف سپید را پخش زمین کرده است ♪ 00:43:44.075 --> 00:43:47.636 ♪ زخم هایی که از گذشته برجا مانده اند را ♪ 00:43:47.636 --> 00:43:51.751 ♪ با عطوفت نوازش کرده ام ♪ 00:43:52.835 --> 00:44:00.155 ♪ پشتت به نور است و کهکشان در چشمانت ♪ 00:44:01.594 --> 00:44:05.068 ♪ آهنگی نجوا می کنم ♪ 00:44:05.068 --> 00:44:09.074 ♪ ماه و خورشید نیز آن را زمزمه می کنند ♪ 00:44:09.715 --> 00:44:13.474 ♪ نوری که میان ابروهای توست ♪ 00:44:14.075 --> 00:44:17.954 ♪ توسط این روزگارِ دنیوی خاموش و از نو احیا شد ♪ 00:44:18.735 --> 00:44:26.075 ♪ فلک، کوهستان و اقیانوس را برای چه کسی بهم زنم؟ ♪ 00:44:28.075 --> 00:44:32.054 ♪ هنگامی که در دریای آبی چشم می گشودم ♪ 00:44:32.054 --> 00:44:36.296 لوح های یادبود سنگی ♪ ♪ همچو رشته کوه صف کشیده بودند 00:44:36.635 --> 00:44:40.953 ♪ زیر فانوس، نکوهش ها به سمتم حجوم می آوردند ♪ 00:44:40.983 --> 00:44:45.212 ♪ درِ باریک نمیتوانست احساساتم را در خود نگه دارد ♪ 00:44:45.674 --> 00:44:49.770 ♪ همانطور که رویای آینده را میبینیم ♪ 00:44:49.770 --> 00:44:54.087 درمورد پستی ها و بلندی های ♪ ♪ این زندگی فانی هم صحبت میشویم 00:44:54.355 --> 00:44:58.034 ♪ من و توی فانی در آینده ♪ 00:44:58.394 --> 00:45:09.254 با خلوص و شرافتمان ♪ ♪ به دریای ستارگان روشنایی خواهیم بخشید 00:45:11.643 --> 00:45:17.895 ♪ خلوص و شرافت ما ♪ 00:45:17.918 --> 00:45:23.082 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.