WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:01:15.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.300 --> 00:01:29.990 اگر جرات داري عاشقم باش 00:01:29.990 --> 00:01:33.000 قسمت چهارم 00:01:43.070 --> 00:01:46.030 يه بچه که توي روز روشن گم ميشه ... 00:01:46.030 --> 00:01:48.150 چرا هيچکس سعي نکرده پيداش کنه ؟ 00:01:48.150 --> 00:01:50.790 چرا هيچکس گزارشش رو به پليس نداده ؟ 00:01:52.510 --> 00:01:55.510 مهم نيست که روز چقدر به ما گرما ميده 00:01:55.510 --> 00:01:58.050 شب هميشه بر ميگرده 00:01:58.050 --> 00:02:00.190 تاريکي هميشه بر ميگرده 00:02:00.930 --> 00:02:03.650 هر گلي نميتونه 00:02:03.650 --> 00:02:05.990 به نور خورشيد و باران برسه 00:02:06.810 --> 00:02:10.610 اينها چيزهايي هستند , که ما نميتونيم کاري براشون بکنيم 00:02:13.370 --> 00:02:16.370 براي جواب شاعرانه ات واقعا ممنونم 00:02:16.370 --> 00:02:18.630 پرفسور بو , يه نگاه بندازين 00:02:20.630 --> 00:02:22.550 بو جين-يان 00:02:24.850 --> 00:02:27.110 منم باهات ميام 00:02:41.130 --> 00:02:44.690 تا جايي که يادم مياد از بين بچه هايي که جسدشون پيدا شده 00:02:44.690 --> 00:02:48.670 دو تا بودن که گمشدنشون گزارش نشده بوده 00:02:48.670 --> 00:02:52.790 چرا تشخيص هويت اين بچه اينقدر برات مهم و جالبه ؟ 00:02:52.790 --> 00:02:57.350 بخاطر اينکه اون اوليه , اولين قرباني 00:02:57.350 --> 00:02:59.470 اين واقعا مهمه ؟ 00:03:00.770 --> 00:03:05.170 حدودا يکسال پيش رو تصور کن 00:03:05.170 --> 00:03:09.810 خواسته درونيت بخاطر دلايلي تو رو تشويق به کشتن ميکنه 00:03:09.810 --> 00:03:13.890 اما تو هنوز هيچ روش و متدي براي آدم ربايي نداري 00:03:13.890 --> 00:03:16.430 قربانيت رو , چجوري انتخاب ميکني ؟ 00:03:17.970 --> 00:03:22.810 بايد کسي رو انتخاب کني که از همه باهاش آشناتري و کشتنش 00:03:22.810 --> 00:03:27.610 آسونتره و خطرش هم کمتره ؟ 00:03:30.690 --> 00:03:34.550 اين يعني قرباني و مجرم همديگر رو ميشناختند 00:03:34.550 --> 00:03:37.270 اونها با هم آشنا بودند 00:03:37.270 --> 00:03:40.830 مثل همسايه , افراد آشنا , دوستها 00:03:40.830 --> 00:03:43.090 حتي خويشاوندان 00:03:43.940 --> 00:03:48.800 اين يعني اينکه , اگه ما هويت اين بچه رو بفهميم 00:03:48.800 --> 00:03:51.270 ميتونيم به پيدا کردن قاتل نزديک بشيم ؟ 00:03:52.190 --> 00:03:53.510 خودش نيست 00:03:56.710 --> 00:03:59.250 نتيجه کالبد شکافي ميگه که 00:03:59.250 --> 00:04:02.590 قرباني حدودا 154 سانتي متر قدش بوده 00:04:02.590 --> 00:04:05.270 ارتفاع شلواره 95 سانت هست 00:04:05.270 --> 00:04:09.110 اين شلوار براي قرباني خيلي بزرگه 00:04:09.110 --> 00:04:13.670 و اين يعني چيزهايي که اينجا هستند مال قرباني نيستند 00:04:15.040 --> 00:04:17.440 فقط شلوار مال خودش نيست 00:04:23.480 --> 00:04:25.280 يه کلمه هايي روش هست 00:04:26.690 --> 00:04:28.210 چيزي , چيزي 00:04:28.210 --> 00:04:29.970 چيزي ... 00:04:29.970 --> 00:04:31.910 نميتونيم واضح ببينيمش 00:04:31.910 --> 00:04:33.590 خيلي زنگ زده 00:04:34.970 --> 00:04:37.590 يه عکس ازش بگير و بفرستش براي فو زي-يو اون ميدونه باهاش چکار کنه 00:04:37.590 --> 00:04:39.130 باشه 00:05:03.990 --> 00:05:07.110 روانشناس جنايي 00:05:07.110 --> 00:05:10.690 جوانترين پرفسور دانشگاه مريلند 00:05:10.690 --> 00:05:12.480 مشکل اينجاست که اون خيلي خوش تيپ و خوشگله 00:05:12.480 --> 00:05:17.320 فکر نميکني اين خيلي غير واقعي باشه ؟ 00:05:17.320 --> 00:05:21.580 بخاطر ماهي هايي که هر روز ميخوره خيلي هم واقعيه 00:05:21.580 --> 00:05:23.750 اما دوستم قسم ميخورد که 00:05:23.750 --> 00:05:27.110 کسي رو که چند ماه پيش توي بالکن ديده 00:05:27.110 --> 00:05:30.730 مثل اين نبود . 00:05:30.730 --> 00:05:33.310 بيشتر شبيه شيطان بود , درسته ؟ 00:05:35.590 --> 00:05:39.200 حتما اون موقع يه اتفاقي براي اون افتاده بوده 00:05:40.820 --> 00:05:42.940 خيلي جيگره , بايد بيشتر عکس ميگرفتي 00:05:42.940 --> 00:05:44.890 همه چيزي که ميتوني بهش فکر کني همينه 00:05:44.890 --> 00:05:46.190 اين چيه ؟ 00:05:46.190 --> 00:05:47.770 مدرک 00:05:49.090 --> 00:05:52.770 اين جامدادي نيست ؟ فکر کنم قبلا يه جايي ديدمش 00:05:53.480 --> 00:05:55.090 قبلا ديديش ؟ 00:05:57.970 --> 00:06:02.920 فکر کنم اين جامداديه که مدرسه به ما داد 00:06:07.110 --> 00:06:09.270 -هي - آفسايده 00:06:09.270 --> 00:06:11.090 برو! 00:06:11.700 --> 00:06:16.030 تو فکر ميکني اين بچه دانش آموز اين مدرسه بوده ؟ 00:06:17.130 --> 00:06:18.680 نه 00:06:19.480 --> 00:06:23.400 اينجا يکي از بهترين مدارس اين منطقه است 00:06:23.400 --> 00:06:26.990 اگر دانش آموزي گم ميشده حتما گزارشش رو ميدادن 00:06:27.930 --> 00:06:29.910 يئو يئو 00:06:29.910 --> 00:06:31.490 عمو گئو 00:06:31.490 --> 00:06:33.410 ببخشيد که توي تعطيلاتتون مزاحمتون شدم 00:06:33.410 --> 00:06:35.720 اشکال نداره من اين دور و بر سوال کردم 00:06:35.720 --> 00:06:39.990 جامدادي که تو دنبالش ميگردي بعنوان جايزه مقام سوميه مسابقات ورزشي پاييزه بوده 00:06:39.990 --> 00:06:42.800 کلا 14 نفر اينجا توي ليست هستند 00:06:45.020 --> 00:06:47.840 همه بچه هاي توي ليست هنوز هم به مدرسه ميان ؟ 00:06:47.840 --> 00:06:50.100 بله ميان . اما الان توي تعطيلات هستند 00:06:50.100 --> 00:06:52.230 در حال حاضر به همشون اطلاع دادم که به مدرسه بيان 00:06:52.230 --> 00:06:53.880 باشه , ممنونم 00:06:53.880 --> 00:06:55.530 من ديگه ميرم 00:06:56.760 --> 00:06:58.750 ببخشيد 00:07:01.070 --> 00:07:02.420 کجا ميريد ؟ 00:07:02.420 --> 00:07:05.030 اينجا بمونيد , شما مسئول سوال پرسيدن از دانش آموزها هستيد 00:07:05.030 --> 00:07:06.920 سوال جواب از دانش آموزها ؟ چي بايد ازشون بپرسم 00:07:06.920 --> 00:07:08.730 تو دستيار باهوشي هستي 00:07:08.730 --> 00:07:12.200 همه اون سوالهايي رو که بهشون فکر ميکني رو ازشون بپرس 00:07:31.070 --> 00:07:34.010 چي شده معاون ؟ الان بايد چکار کنيم ؟ 00:07:35.740 --> 00:07:38.110 بريم پايين خيابون و از مردم سوال بپرسيم 00:07:38.970 --> 00:07:40.630 اين جامدادي 00:07:40.630 --> 00:07:44.490 اين جامدادي خيلي کوچيکه فقط ميشه چند دونه مداد توش گذاشت 00:07:44.490 --> 00:07:46.100 من دادمش به خواهر کوچيکترم 00:07:46.100 --> 00:07:48.490 من هميشه ازش استفاده ميکنم الان توي خونه است 00:07:48.490 --> 00:07:52.430 جامدادي خيلي زشتي بود خيلي وقت پيش انداختمش دور 00:07:52.430 --> 00:07:57.180 الان نميدونم کجاست درهر صورت ازش استفاده اي نميکردم 00:07:58.610 --> 00:08:00.190 اين زوار درفته رو 00:08:00.190 --> 00:08:04.350 يه ذره هم ازش خوشم نيومد , دادمش به پسرعموم 00:08:04.350 --> 00:08:07.390 پسرعموت کوچيکتر از توه ؟ چند سالشه ؟ 00:08:07.390 --> 00:08:10.630 امسال ... اون يه سال از من کوچيکتره 00:08:11.670 --> 00:08:15.100 الان کجاست ...؟ آخرين باري که ديديش کي بوده ؟ 00:08:15.100 --> 00:08:17.060 آخرين باري که ديدمش 00:08:17.060 --> 00:08:21.490 آخرين بار امروز صبح ديدمش براي تعطيلات تابستوني اومده خونه ما 00:10:02.260 --> 00:10:04.950 من از همه دانش آموزهايي که جامدادي رو گرفته بودند سوال کردم 00:10:04.950 --> 00:10:07.850 بعضي ها هنوز خودشون استفادش ميکنن يا دادنش به يکي ديگه 00:10:07.850 --> 00:10:11.880 بعضيها يادشون نمياد کي گمش کردند 00:10:11.880 --> 00:10:14.100 فکر کنم آخرين مدرکمون بي فايده است 00:10:14.100 --> 00:10:16.060 بافايده است 00:10:16.060 --> 00:10:19.710 اون دانش آموز اينجا نيست اما جامدادي اينجا رو داره 00:10:19.710 --> 00:10:21.950 اون شلواري داره که اندازه اش نيست 00:10:21.950 --> 00:10:24.790 اين نشون ميده که يکي از اون 14 نفر 00:10:24.790 --> 00:10:26.230 اون رو ميشناسن 00:10:26.230 --> 00:10:29.370 اونها باهاش يه رابطه اي دارند 00:10:29.370 --> 00:10:33.190 اما کدوم دانش آموزه ؟ من چطور بايد بفهمم ؟ 00:10:33.190 --> 00:10:35.270 آدرسهاشون رو براي من بفرست 00:10:35.270 --> 00:10:37.230 -آدرسهاشون ؟ -بله 00:10:37.230 --> 00:10:39.390 اگر دانش آموزي باشه که اين يه سال جابجا شده باشه آدرس قبليش خيلي مهمه 00:10:39.390 --> 00:10:41.360 خيلي خوب , گرفتم چي شد 00:10:45.730 --> 00:10:49.210 ببخشيد عمو گئو , بايد دوباره مزاحمتون بشم 00:11:14.840 --> 00:11:15.690 "ايستگاه تاکسي" 00:11:15.690 --> 00:11:16.930 "ايستگاه اتوبوس" 00:11:16.930 --> 00:11:18.470 "جاده کنار شهر " 00:11:18.470 --> 00:11:19.890 " شهر تونگ " 00:11:23.050 --> 00:11:24.220 "تخم مرغ " 00:11:24.220 --> 00:11:25.500 "بازار" 00:11:25.500 --> 00:11:27.080 "هدف؟" 00:11:40.600 --> 00:11:44.270 اندي لطفا از فعاليتهاي روزانه متهم يه نقشه ديجيتالي بهم بده 00:11:44.270 --> 00:11:46.420 بله , خوااهش ميکنم چند لحظه صبر کنيد 00:11:47.450 --> 00:11:48.100 پرفسور بو 00:11:48.100 --> 00:11:53.240 ما از همه فروشگاهاي سخت افزار فروشي در مورد اطلاعات مرتبط سوال کرديم اما هيچکدمشون اطلاعي نداشتند 00:11:53.240 --> 00:11:54.960 و ليست خريد و فروششون رو ثبت ميکردند ؟ 00:11:54.960 --> 00:11:57.130 در طول دوره جنايتها , مغازه اي هست که 00:11:57.130 --> 00:11:59.880 نوعي آهن اورده باشه که بشه براي ماشين کشتار ازش استفاده کرد ؟ 00:11:59.880 --> 00:12:04.050 درسته ,,اگر قاتل مجوز خريد اين آهن رو داشته باشه 00:12:04.050 --> 00:12:06.830 چک کردن ليست فروش کمکي نميکنه 00:12:13.140 --> 00:12:14.870 جاده دونگ ژانگ 00:12:14.870 --> 00:12:17.940 "جاده دونگ ژانگ" 00:12:17.940 --> 00:12:20.930 من همين الان آدرسها رو برات ايميل کردم 00:12:20.930 --> 00:12:22.960 کسي هست که نزديک جاده دونگ ژانگ زندگي کنه؟ 00:12:22.960 --> 00:12:25.110 يه لحظه صبر کن 00:12:27.400 --> 00:12:28.730 بله 00:12:28.730 --> 00:12:32.210 يکي هست , شماره 73 , جاده دونگ ژانگ 00:12:32.210 --> 00:12:33.490 من اونجا رو ميشناسم 00:12:33.490 --> 00:12:37.600 اونجا بزرگترين بازار کشاورزها توي منظقه شرقيه. مامانم گاهي خواربار از اونجا ميخره 00:12:37.600 --> 00:12:40.080 خيلي خوب ,فهميدم 00:12:41.340 --> 00:12:43.450 بازار کشاورزها 00:12:47.270 --> 00:12:50.600 اندي , من رو ببر به بازارِ توي جاده دونگ ژانگ 00:12:54.840 --> 00:12:56.850 پرفسور بو من چک کردم 00:12:56.850 --> 00:12:59.660 سه تا مغازه هست که اين آهنها براشون رسيده 00:12:59.660 --> 00:13:02.480 در حال حاضر داريم دنبالشون ميگرديم 00:13:02.480 --> 00:13:07.850 نيازي نيست . يکي از اون مغازه ها نزديک بازار کشاورزها توي جاده دونگ ژانگه 00:13:10.710 --> 00:13:13.320 درسته . يه مغازه اونجا هست 00:13:13.320 --> 00:13:15.250 شماره 73 , جاده دونگ ژانگ 00:13:15.250 --> 00:13:17.080 اون توي بازار کشاورزهاست 00:13:17.080 --> 00:13:20.960 ممکنه صاحب يا کارگر مغازه سخت افزار فروشي متهمي باشند که دنبالشيم 00:13:20.960 --> 00:13:22.270 باشه . فهميدم 00:13:22.270 --> 00:13:24.310 جيو-چنگ عجله کن و دنبالم بيا 00:14:42.940 --> 00:14:45.350 چي ميخواي بخري ؟ 00:14:50.850 --> 00:14:53.450 - شما صاحب مغازه ايد ؟ - من مال مغازه بغليم 00:14:53.450 --> 00:14:56.350 صاحب مغازه بيرونه . چيزي ميخواهيد بخريد ؟ 00:14:56.350 --> 00:14:59.430 ميتويند يه نگاه به اطراف بندازيد صاحبش زود برميگرده 00:15:02.250 --> 00:15:04.260 سان-يونگ 00:15:04.260 --> 00:15:06.470 عجله کن . مشتري داري 00:15:06.470 --> 00:15:08.960 دارم ميام 00:15:30.580 --> 00:15:32.920 حرکت نکن . بايست 00:16:12.550 --> 00:16:15.360 - بايست -بايست 00:16:23.340 --> 00:16:25.240 در آينده از چماق استفاده نکن 00:16:25.240 --> 00:16:26.760 آه 00:16:34.780 --> 00:16:36.480 ببريدش 00:16:37.260 --> 00:16:39.100 چکار ميکني ؟ 00:16:46.360 --> 00:16:57.390 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:17:19.110 --> 00:17:21.730 اين همون ماشينيه که ميگفتي ؟ 00:17:43.670 --> 00:17:46.380 نترس . من پليسم 00:17:46.380 --> 00:17:49.570 جاييت زخمي شده ؟ ميگم دکتر معاينه ات کنه 00:17:53.610 --> 00:17:55.990 اينجا دکتر لازم داريم عجله کنيد 00:18:00.050 --> 00:18:02.240 همه چي خوبه 00:18:07.620 --> 00:18:09.360 ببريدش 00:20:00.900 --> 00:20:02.810 - چکار ميکني ؟ - آزمايش 00:21:55.110 --> 00:21:56.980 چکار ميکني ؟ 00:22:01.120 --> 00:22:06.080 من قدم بلنده تو قدت به قربانيها نزديکتره 00:22:06.080 --> 00:22:08.600 اينجا دراز بکش تا من ببينم 00:22:08.600 --> 00:22:11.540 نه نميخوام 00:22:11.540 --> 00:22:13.280 نه 00:22:21.100 --> 00:22:23.100 جعبه کمکهاي اوليه رو بده بمن 00:23:27.520 --> 00:23:29.860 پسر شما به مدرسه توي شهر ميره ؟ 00:23:29.860 --> 00:23:31.560 بله . درسته 00:23:31.560 --> 00:23:33.460 حدودا يکسال پيش 00:23:33.460 --> 00:23:37.700 پسر ديگه اي که همسن پسرت بود و توي مغازت کار ميکرد , اون کجاست ؟ 00:23:38.700 --> 00:23:41.900 ژيائو-گان پسر يکي از بستگان دور منه 00:23:41.900 --> 00:23:45.760 اون پدر و مادر نداره من دلم براش سوخت 00:23:45.760 --> 00:23:48.340 و بهش اجازه دادم تو کارهاي مغازه کمکم کنه 00:23:48.340 --> 00:23:50.900 من خيلي خوب باهاش رفتار ميکردم 00:23:50.900 --> 00:23:53.880 اجازه ميدادم از لباسهاي پسرم استفاده کنه 00:23:53.880 --> 00:23:58.360 حتي جامدادي رو که پسرم داده بودند رو دادم بهش 00:24:00.280 --> 00:24:03.520 چرا گزارش گم شدنش رو به پليس ندادي ؟ 00:24:03.520 --> 00:24:05.940 من نميدونستم اون گم شده 00:24:05.940 --> 00:24:09.340 فکر کردم اون رفته تا جاي ديگه اي کار کنه 00:24:09.340 --> 00:24:14.970 من نميدونستم که سان-يونگ مغازه دار , اون رو دزديده و کشته 00:24:26.390 --> 00:24:27.950 عمو وانگ 00:24:30.130 --> 00:24:31.950 ها , ژيادو-جين کجاست ؟ 00:24:31.950 --> 00:24:33.950 نگران نباش . دکترها گفتند که 00:24:34.030 --> 00:24:36.760 آسيب جديي نديده . اون هنوز ضعيفه 00:24:36.760 --> 00:24:39.400 داره استراحت ميکنه برو ببينش 00:24:40.740 --> 00:24:44.380 ممنونم. ممنونم 00:24:51.660 --> 00:24:53.120 بابا 00:25:43.610 --> 00:25:46.490 سان-يونگ اعتراف کرده . بغير از ژيائو جين اون 00:25:46.490 --> 00:25:51.440 کلا نه نفر رو کشته و پس هنوز يک جسدِ گمشده داريم 00:25:52.580 --> 00:25:54.560 يک قاتل سريالي 00:25:54.560 --> 00:25:57.060 تمام اين مسائل رو بوجود آورده 00:25:57.060 --> 00:26:00.750 اگه من بودم نميگذاشتم قسر در بره 00:26:02.610 --> 00:26:07.240 کاپتان , معاون . اينجا يه مشکل داريم لطفا بيايد يه نگاه بندازيد 00:26:22.730 --> 00:26:27.070 "29..." 00:26:30.350 --> 00:26:33.680 اين اعداد با خون نوشته شدند؟ 00:26:33.680 --> 00:26:39.820 نه . فقط رنگه و توي تمام اتاق ما غير اثر انگشت سان-يونگ 00:26:39.820 --> 00:26:42.130 چيز ديگه اي کشف نکرديم 00:26:42.850 --> 00:26:44.970 پس مثل اينکه اون اينها رو نوشته 00:26:45.770 --> 00:26:48.890 از اينها يک عکس بگير و ازش بپرس 00:26:48.890 --> 00:26:50.400 باشه 00:27:04.560 --> 00:27:06.740 من همين الان دستمزد جيان يئو رو دادم 00:27:06.740 --> 00:27:09.620 بعد از سال نو براي زندگي مياي به جيانگ ژو 00:27:09.620 --> 00:27:13.430 من دو مورد خونه مناسب برات پيدا کردم کي وقت داري تا بهشون يه نگاه بندازي ؟ 00:27:13.430 --> 00:27:14.830 خودت تصميم بگير 00:27:15.950 --> 00:27:19.560 توي دانشگاه جيانگ ژو کلي دانشجو هست که دلشون ميخواد توي کلاسهاي روانشناسي جنايي شرکت کنند 00:27:19.560 --> 00:27:23.440 نمره هاشون هم خيلي خوبه ميتوني دستيار جديدت رو از بين اونها انتخاب کني 00:27:25.100 --> 00:27:28.580 صبر کن . چرا ما بايد براي جيان يئو جاگزين پيدا کنيم ؟ 00:27:30.200 --> 00:27:32.590 من ميخوام جيان يئو رو جايگزين کنم ؟ 00:27:32.590 --> 00:27:36.370 ببينم ريئس , ضربه مغزي چيزي شدي 00:27:36.370 --> 00:27:38.580 يا با من مشکل داري ؟ 00:27:38.580 --> 00:27:40.680 جيان يئو سابقه حرفه اي نداره 00:27:40.680 --> 00:27:43.660 استخدامش يک اقدام موقتي براي شرايط خاصِ پيش اومده بود 00:27:43.660 --> 00:27:46.150 و ديگه اينکه اون هم داره براي فارغ التحصيليش آماده ميشه 00:27:46.150 --> 00:27:50.390 اون همين الانش هم يه کار توي جيانگ ژو داره چطوري ميخواي که دستيارت بمونه ؟ 00:27:53.650 --> 00:27:57.690 مثل روز روشنه مخت جابجا شده 00:27:57.690 --> 00:28:00.140 اون در حال حاضر در مورد قاتل سريالي تجربه کسب کرده 00:28:00.140 --> 00:28:04.660 کجاي اين کشور همچين دانشجوي با تجريه اي پيدا ميکني ؟ 00:28:04.660 --> 00:28:08.390 در ضمن اون ماهي گيري هم دوست داره و منم باهاش راحتم 00:28:08.390 --> 00:28:10.030 ما اون رو عوض نميکنيم 00:28:12.450 --> 00:28:15.080 و براي کارش هم توي جيانگ ژو 00:28:15.080 --> 00:28:16.840 بهش بگو استعفا بده 00:28:18.220 --> 00:28:21.010 يک کار معمولي و خسته کننده 00:28:21.010 --> 00:28:24.150 نميتونه با جايگاه دستيار من بودن برابري کنه 00:28:24.150 --> 00:28:27.190 البته اون ميتونه خوب قضاوت کنه و 00:28:27.190 --> 00:28:28.900 انتخاب کنه 00:28:32.900 --> 00:28:35.430 چيه ؟ تحقيقات درست پيش نميره ؟ 00:28:36.330 --> 00:28:39.150 سان- يونگ به قتلها اعتراف کرده 00:28:39.150 --> 00:28:43.380 با اينحال , وقتي من به اون اعداد اشاره کردم اون اصرار ميکرد که چيزي درموردشون نميدونه 00:28:44.200 --> 00:28:47.160 اين آدم واقعا يه منحرفه 00:28:47.160 --> 00:28:49.190 احتمالا اونها رو بدون هيچ منظوري نوشته 00:28:50.670 --> 00:28:52.410 فکر نميکنم اين موضوع اينقدر ساده باشه 00:28:53.870 --> 00:28:55.860 اين شماره ها ميخوان 00:28:56.580 --> 00:28:58.780 يک چيزي رو نشون بدن 00:28:58.780 --> 00:29:00.750 "29..." 00:29:00.750 --> 00:29:03.130 "365" 00:29:08.060 --> 00:29:10.860 همه متنهاي ترجمه شده امروز جمع بندي ميشن 00:29:10.860 --> 00:29:15.250 ميشه يه نگاه بهشون بندازين تا اگه کار ديگه اي بايد انجام بشه , انجام بدم ؟ 00:29:15.250 --> 00:29:16.650 نه 00:29:19.040 --> 00:29:23.700 ماهي نميخواين ؟ من اين روزا وقتم آزاده , ميتونم براتون برم ماهيگيري 00:29:24.710 --> 00:29:26.410 عجله اي ندارم 00:29:27.610 --> 00:29:30.960 پس اگه کار ديگه اي نيست , من ديگه ميرم 00:29:30.960 --> 00:29:35.320 اگر بعدا کاري پيش اومد , لطفا با من تماس بگيريد 00:29:40.550 --> 00:29:42.860 تو ميتوني کار کردن براي من رو ادامه بدي 00:29:46.640 --> 00:29:50.170 اين يک قرارداده که فو زي-يو برات گذاشته تا بتوني همچنان دستيار من باشي 00:29:53.350 --> 00:29:58.160 قراردادِ سه ساله است بعد از اينکه امضاش کردي بفرستش براي فو زي-يو 00:29:58.160 --> 00:30:00.750 اون به همه کارهاي تو رسيدگي ميکنه 00:30:03.510 --> 00:30:05.300 بخاطر اين ازت ممنونم بو جين-يان 00:30:05.300 --> 00:30:09.860 اين کار برام ارزش زيادي داشت 00:30:09.860 --> 00:30:11.960 واقعا انتظار اين رو نداشتم 00:30:13.460 --> 00:30:14.620 هرچند 00:30:15.640 --> 00:30:18.800 من همين الانم با يه کمپاني توي جيانگ ژو قرارداد امضا کردم 00:30:18.800 --> 00:30:21.250 بزودي براي دوره کارآموزي ميرم اونجا 00:30:22.250 --> 00:30:25.210 پس ديگه نميتونم براتون کار کنم 00:30:31.790 --> 00:30:38.280 فو زي-يو يکبار گفت که زنها اغلب اوقات توي يک جنبه بي اهميتِ زندگيشون گير ميکنند 00:30:38.280 --> 00:30:40.590 و احتمال زياد راست ميگفت 00:30:44.420 --> 00:30:48.220 تو ميتوني قرارداد رو کنسل کني , من هزينه کنسليش رو ميدم 00:30:51.570 --> 00:30:53.650 من اصلا قصد ندارم قرارداد رو کنسل کنم 00:30:54.930 --> 00:30:59.660 اين اولين کار منه و نميخوام اعتبارم رو از دست بدم 00:30:59.660 --> 00:31:02.340 علاوه بر اين , اين کاريه که دوستش دارم 00:31:03.940 --> 00:31:06.920 متاسفم , اما فکر نميکنم بتونم ديگه دستيارتون باشم 00:31:09.270 --> 00:31:10.970 از ته قلبم بخاطر اين پيشنهاد ازتون ممنونم 00:31:43.650 --> 00:31:46.970 ميزارمش اينجا 00:31:56.780 --> 00:31:58.800 ببينم , الهه من (بو رو ميگه ) مواد مصرف ميکنه ؟ 00:31:58.800 --> 00:32:00.710 چرا اينو ميگي ؟ 00:32:02.360 --> 00:32:04.500 پس چرا اينقدر لاغر و استخوونيه 00:32:04.500 --> 00:32:06.610 به اين اعتقاد داري که توي بارون ميشه صداي باد رو شنيد (فکر کنم منظورش اينه اينجور حرفها رو نبايد زد پخش ميشه) 00:32:06.610 --> 00:32:09.960 و اگرم اينطوري باشه که تو ميگي , شايد فقط مريض باشه 00:32:09.960 --> 00:32:12.550 مريض ... 00:32:12.550 --> 00:32:16.120 چه بيماري بايد داشته باشي که باعث بشه اينقدر لاغر بشي؟ 00:32:17.220 --> 00:32:19.040 حتما مواد مصرف ميکنه 00:32:19.040 --> 00:32:23.370 اما با اين حالم اون توي قلبم يه افسانه بزرگه 00:32:23.370 --> 00:32:24.910 و با تمام وجودم تحسينش ميکنم 00:32:24.910 --> 00:32:31.400 هرچند نابغه اي مثل اون زيادي براي من با کلاسه 00:32:31.400 --> 00:32:35.120 و هميشه با قاتلهاي سريالي سر و کار داره 00:32:35.120 --> 00:32:38.930 حتما اون توي قلبش احساس تنهايي ميکنه 00:32:39.510 --> 00:32:43.230 مهمتر از همه اينها اينه که خيلي خوش تيپه 00:32:43.230 --> 00:32:47.020 قيافش خيلي شيطونه 00:32:47.020 --> 00:32:51.390 شايد قلب پر شوري هم داشته باشه 00:32:52.580 --> 00:32:56.500 پس منم بخاطر اينکه دستيارش نموندي ازت حمايت ميکنم 00:32:56.500 --> 00:33:00.550 آره همينه , ما بايد مواظب آدمهايي مثل اون باشيم 00:33:05.820 --> 00:33:08.980 حالا بگو ببينم , به چي فکر ميکني؟ 00:33:12.310 --> 00:33:17.270 من فکر ميکنم رابطه ي بين آدمها بايد ساده تر ميبود 00:33:17.270 --> 00:33:19.940 من به غريزه ام اعتماد دارم 00:33:21.780 --> 00:33:25.000 ما آدمهاي زيادي رو توي زندگيمون ميبينيم 00:33:25.000 --> 00:33:29.430 کسي مثل اون رو شايد يک بار هم نبينيم 00:33:30.910 --> 00:33:34.680 اون از اونجور آدمهايي هست که يه حلقه نوراني بالاي سرشون دارند 00:33:34.680 --> 00:33:36.630 من درباره ظاهرش صحبت نميکنم 00:33:36.630 --> 00:33:38.630 من درباره فلسفه وجوديش صحبت ميکنم 00:33:39.210 --> 00:33:42.240 حتي با وجود اينکه يکم عجيبه 00:33:42.240 --> 00:33:46.140 ميتونم مهربوني و صراحتش رو احساس کنم 00:33:46.140 --> 00:33:49.570 ما با هم زندگي يه بچه رو نجات داديم 00:33:49.570 --> 00:33:55.310 اين تجربه شايد هيچوقت ديگه , براي من اتفاق نيافته 00:33:56.950 --> 00:34:02.400 فکر ميکنم خيلي خوب بود , با اينکه تجربه کوتاهي بود 00:34:02.400 --> 00:34:04.500 اما خيلي پر معني بود 00:34:05.300 --> 00:34:06.770 همين کافيه 00:34:13.360 --> 00:34:14.910 پس ... 00:34:15.830 --> 00:34:16.680 پس چي ؟ 00:34:16.680 --> 00:34:19.110 پس اقرار کن که 00:34:20.240 --> 00:34:24.110 يه زندگي معموليِ ساده ي 00:34:24.110 --> 00:34:26.260 آروم اصلا به گروه خونيت نميخوره 00:34:26.260 --> 00:34:29.050 تو يه چيز هيجان انگيزتر رو ترجيح ميدي 00:34:35.420 --> 00:34:38.350 وقتي برگشتي فايلهاي اين پرونده رو مرتب کن 00:34:42.240 --> 00:34:43.900 افسر معاون 00:34:43.900 --> 00:34:45.630 تموم شد ؟ 00:34:59.980 --> 00:35:02.100 توي اين پرونده ماشين کشتار 00:35:02.100 --> 00:35:04.720 شايد راهنمايي حرفه اي داشتيم 00:35:04.720 --> 00:35:07.380 اما تو هم کارت رو خوب انجام دادي مستحق پاداشي 00:35:07.380 --> 00:35:08.900 ممنونم رئيس 00:35:10.040 --> 00:35:12.440 ما توي اداره نيستيم 00:35:14.200 --> 00:35:15.560 ممنونم 00:35:17.380 --> 00:35:18.840 ژون-ران 00:35:19.900 --> 00:35:22.780 از تعطيلات سه روز بيشتر نمونده 00:35:22.780 --> 00:35:25.820 برو خونه جيان اينا 00:35:27.700 --> 00:35:28.560 باشه 00:35:28.560 --> 00:35:30.360 بايد بهت يادآوري کنم که 00:35:30.360 --> 00:35:33.560 اگه فعال نباشي و دنبالش نري 00:35:33.560 --> 00:35:36.880 سخته که تضمين کنم يئو يئو مال کس ديگه اي نميشه 00:35:39.500 --> 00:35:41.380 در مورد چي صحبت ميکنيد ؟ 00:35:43.660 --> 00:35:46.840 من شاهد بزرگ شدن شما دو تا در کنار هم بودم 00:35:46.840 --> 00:35:49.320 چرا هنوز جلوي من نقش بازي ميکني ؟ 00:35:50.280 --> 00:35:53.380 يئو يئو يه دختر استثناييه 00:35:53.380 --> 00:35:56.620 هر دفعه اون براي تعطيلات مياد من منتظرم که تو بهش پيشنهاد بدي 00:35:56.620 --> 00:36:00.000 اما حالا اون داره فارغ التحصيل ميشه و بزودي ميره سر کار و تو هنوز هيچي نگفتي 00:36:00.000 --> 00:36:04.120 چرا اينقدر دست دست ميکني ؟ 00:36:06.560 --> 00:36:08.440 يئو يئو من رو دوست نداره 00:36:09.540 --> 00:36:11.480 چرته 00:36:13.100 --> 00:36:16.980 ما دوستهاي خيلي خوبي هستيم 00:36:17.820 --> 00:36:21.940 اما فکر ميکنم دوست داشتن بايد متفاوت باشه 00:36:22.420 --> 00:36:24.360 من نميخوام شرايط رو براي اون سخت کنم 00:36:25.100 --> 00:36:26.800 احساس خودت چي ؟ 00:36:34.060 --> 00:36:37.540 من تمام بعدازظهر رو صبر کردم اما هنوز جوابي از خانم جيان نرسيده 00:36:37.540 --> 00:36:39.320 من ديگه نظري ندارم 00:36:40.600 --> 00:36:43.640 چطور ميتونم مسائل به اين بي اهميتي رو دنبال کنم؟ 00:36:46.000 --> 00:36:50.580 ببينم , خانم جيان پيشنهاد درخشانت رو رد کرده ؟ 00:36:56.140 --> 00:36:58.560 اون کي بود که بمن ميگفت 00:36:58.560 --> 00:37:01.700 خانم جيان ميتونه تصميم درست بگيره 00:37:01.700 --> 00:37:03.780 و مجبورم کرد تمام شب بيدار بمونم تا قراردادش رو حاضر کنم 00:37:03.780 --> 00:37:06.800 من هنوز يکسري کار دارم , تو ديگه ميتوني بري 00:37:12.820 --> 00:37:15.580 اونها عمو وانگ و جيائو-جين نيستند ؟ 00:37:15.580 --> 00:37:17.500 احتمالا اومدند اينجا تا بخاطر نجاتشون , تشکر کنند 00:37:17.500 --> 00:37:21.520 اين کار منه , تشکر لازم نيست 00:37:23.790 --> 00:37:26.120 توي اون مغزِ نابغه ي همه چيز دونت 00:37:26.120 --> 00:37:30.030 هيچ جايي تعريف نشده که 00:37:30.030 --> 00:37:33.720 که روابط و احساسات بين آدمها رو بفهمي ؟ 00:37:33.720 --> 00:37:36.660 من سرم شلوغه , تو برو 00:37:40.290 --> 00:37:43.270 يکم وسائل آتش بازي گرفتم , بيکار شدي ازشون استفاده کن 00:37:45.620 --> 00:37:48.330 سلام آقاي بو اينجا نيستند 00:37:48.330 --> 00:37:50.410 اينجا نيستند ؟ 00:37:50.410 --> 00:37:53.270 ما اومديم اينجا تا ازشون تشکر کنيم 00:38:00.730 --> 00:38:03.040 روابط بين آدمها ؟ 00:38:09.000 --> 00:38:10.350 يواشتر 00:38:23.500 --> 00:38:26.190 اين دو تا واقعا بهم ميان 00:38:30.770 --> 00:38:32.900 من اينطور فکر نميکنم 00:38:34.560 --> 00:38:36.410 بايد اين تلفن رو جواب بدم 00:38:36.410 --> 00:38:38.400 بيا کار کن 00:38:43.620 --> 00:38:45.120 بله 00:38:45.120 --> 00:38:46.800 داري چکار ميکني؟ 00:38:46.800 --> 00:38:49.220 هيچي , خونه تکوني 00:38:49.220 --> 00:38:54.590 پس بيا اينجا , يکم وسايل اتش بازي دارم بيا ببرشون 00:38:54.590 --> 00:38:57.060 نه ممنونم , بده شون يکي ديگه 00:38:57.740 --> 00:39:00.190 من کسِ ديگه اي رو ندارم که اينا رو بهش بدم 00:39:01.750 --> 00:39:04.490 پس خودت استفادشون کن 00:39:04.490 --> 00:39:08.380 متاسفم , آتيش زدن يکسري چيزها و 00:39:08.380 --> 00:39:10.850 ديدن گر گرفتن آتيشِ اونها 00:39:10.850 --> 00:39:13.560 زياد جذبم نميکنه 00:39:13.560 --> 00:39:16.250 باشه , چس با جيان ژوان ميام 00:39:16.250 --> 00:39:17.740 باشه 00:39:24.700 --> 00:39:27.610 ژون-ران ماشينت رو بهم قرض بده 00:39:28.910 --> 00:39:31.480 -ميخواي کجا بري ؟ -خونه پرفسور بو 00:39:32.800 --> 00:39:35.970 -ميرسونمت -احتياج نيست,ژوان رو با خودم ميبرم 00:39:35.970 --> 00:39:38.750 ژوان باهام بيا 00:39:38.750 --> 00:39:40.420 باشه 00:39:43.980 --> 00:39:45.820 بگيرش 00:39:45.820 --> 00:39:47.750 ممنونم 00:39:47.750 --> 00:39:49.560 -کجا ميريم ؟ -خونه پرفسور بو 00:39:49.560 --> 00:39:51.710 واي آره آره 00:39:53.430 --> 00:39:56.020 اول کارت رو تموم کن 00:39:56.020 --> 00:39:57.960 تمومش کردم 00:40:39.350 --> 00:40:52.050 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:40:52.090 --> 00:40:59.660 شايد رها کردن عشق باعث ميشود که او به من نزديکتر شود تا داشته باشمش 00:40:59.660 --> 00:41:04.920 اما من خيلي آزار ديديم 00:41:06.640 --> 00:41:13.060 روز به روز , چه کسي از من رد پاي زندگي را مي دزدد ؟ 00:41:13.060 --> 00:41:21.130 خواهش ميکنم من رو همراهي کن , چه کسي من را همراهي ميکند تا به سوي آن باد روشن بروم 00:41:21.890 --> 00:41:25.370 امشب , اي ستاره هاي درخشان من را رها نکنيد 00:41:25.370 --> 00:41:29.250 من جايي ايستادم که قرار بود همديگر را ببينيم 00:41:29.250 --> 00:41:35.850 منتظر ميمانم تا زماني که تو از خواب بيدار شوي 00:41:36.750 --> 00:41:42.550 آتش بازي در اين تاريکي تنها نشانه وجود توست 00:41:42.550 --> 00:41:46.330 هزاران و ميليونها ستاره , بخاطر تو جابجا شده انذ 00:41:46.330 --> 00:41:51.030 من ميخواهم با تو باشم , با همديگر در آن جاده طولاني 00:41:58.570 --> 00:42:05.230 شايد رها کردن عشق باعث ميشود که او به من نزديکتر شود تا داشته باشمش 00:42:06.230 --> 00:42:11.040 اما من ميخواهم تو را پيدا کنم 00:42:13.180 --> 00:42:19.420 هر روز , هر سال تو از تمام زندگي من محافظت ميکني 00:42:19.420 --> 00:42:23.220 خواهش ميکنم من رو با خودت ببر , قرارمون اين بود از هم جدا نشيم 00:42:23.220 --> 00:42:27.330 بيا به آن دنياي بي پايان برويم 00:42:28.410 --> 00:42:31.770 امشب , اي ستاره هاي درخشان من را ترک نکنيد 00:42:31.770 --> 00:42:35.670 من جايي ايستادم که قرار بود همديگر را ببينيم 00:42:35.670 --> 00:42:42.070 منتظر مي ميانم تا زماني که تو از خواب بيدار شوي 00:42:43.050 --> 00:42:48.970 آتش بازي در اين تاريکي تنها نشانه وجود توست 00:42:48.970 --> 00:42:52.830 در تمام زندگي , اين قلب فقط براي يک نفر به تپش افتاد 00:42:52.830 --> 00:42:59.180 من ميخواهم در اين زندگي با تو باشم