WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.264 --> 00:00:15.712 ♪آهای، چرا اینجوری شده؟♪ 00:00:17.184 --> 00:00:19.392 ♪قلبم محکم میکوبه♪ 00:00:21.024 --> 00:00:24.640 ♪سکوت دنیا رو فرا گرفته♪ 00:00:25.056 --> 00:00:29.312 ♪آهای، وقتی تجسمت میکنم♪ 00:00:30.848 --> 00:00:33.376 ♪فکر میکنم♪ 00:00:34.880 --> 00:00:38.368 ♪چه چهره ای من رو مجذوب کرده♪ 00:00:38.848 --> 00:00:41.850 ♪آسته آسته بهم دل میدیم♪ 00:00:42.144 --> 00:00:45.274 ♪آسته آسته نمیتونم دوریت رو تحمل کنم♪ 00:00:45.632 --> 00:00:50.880 ♪آسته آسته کنارتم♪ 00:00:50.880 --> 00:00:52.498 ♪خاطر خواهتم♪ 00:00:52.498 --> 00:00:55.578 ♪آسته آسته بهم دل میدیم♪ 00:00:56.000 --> 00:00:59.066 ♪آسته آسته نمیتونم دوریت رو تحمل کنم♪ 00:00:59.296 --> 00:01:04.864 ♪آسته آسته کنارتم♪ 00:01:04.992 --> 00:01:06.336 ♪خاطر خواهتم♪ 00:01:06.336 --> 00:01:09.216 ♪آسته آسته بهم دل میدیم♪ 00:01:09.696 --> 00:01:12.544 ♪آسته آسته نمیتونم دوریت رو تحمل کنم♪ 00:01:13.152 --> 00:01:18.349 ♪آسته آسته کنارتم♪ 00:01:18.349 --> 00:01:20.032 ♪خاطر خواهتم♪ 00:01:20.032 --> 00:01:23.104 ♪آسته آسته بهم دل میدیم♪ 00:01:23.456 --> 00:01:26.464 ♪آسته آسته نمیتونم دوریت رو تحمل کنم♪ 00:01:26.880 --> 00:01:32.128 ♪آسته آسته کنارتم♪ 00:01:32.480 --> 00:01:35.392 ♪خاطر خواهتم♪ 00:01:38.170 --> 00:01:38.960 =عاشقم باش و محو صدام باش= 00:01:38.960 --> 00:01:41.802 قسمت اول 00:01:42.559 --> 00:01:44.368 شنگ شنگ - پیشتم - 00:01:53.012 --> 00:01:55.131 بدویین که صبحونه بهمون نمیرسه 00:01:55.251 --> 00:01:55.771 داداش 00:02:02.611 --> 00:02:03.652 شنگ شنگ، رسیدم 00:02:04.092 --> 00:02:05.411 نمیشه تلفنی حرف بزنیم؟ 00:02:05.491 --> 00:02:07.051 چرا توی چت روم ؟ 00:02:07.652 --> 00:02:08.931 - میخوام ای اکس پیم رو توسعه بدم - باشه 00:02:10.732 --> 00:02:12.771 مدیریت موسیقی مراسم با توئه 00:02:13.012 --> 00:02:14.452 رو سفیدم کنی 00:02:15.211 --> 00:02:17.292 باشه - البته مزدی در کار نیست - 00:02:17.732 --> 00:02:18.811 - چی‌ میلومبونی؟ - دلت نخواد 00:02:22.211 --> 00:02:24.172 نون بخارپز 00:02:24.811 --> 00:02:26.572 دفعه بعدی میخرم برات 00:02:29.991 --> 00:02:30.892 اتوبوس اومد 00:02:33.252 --> 00:02:34.051 - سوار اتوبوس شدم - خوابگاه زنگ میزنم بهت 00:02:36.611 --> 00:02:38.412 قطع نکن، حرف بزنیم 00:02:38.692 --> 00:02:40.771 جشن تولد چطور بود؟ 00:02:40.972 --> 00:02:42.292 از فرصت استفاده کردی؟ 00:02:42.692 --> 00:02:43.531 اره 00:02:45.012 --> 00:02:48.491 شکم خوک با مرغ محشر بود 00:02:48.651 --> 00:02:49.412 (گنگ شیائو شینگ) شنگ شنگ 00:02:49.572 --> 00:02:52.531 سر من کلاه میذاری یا خودت؟ 00:02:52.771 --> 00:02:53.732 راست میگم 00:02:53.852 --> 00:02:55.412 خودمم تازه فهمیدم 00:02:55.611 --> 00:02:58.651 ترکیب شون چه شاهانه میشه 00:02:59.012 --> 00:02:59.811 فکرش رو کن 00:02:59.931 --> 00:03:02.371 خورشتش سفیده 00:03:02.491 --> 00:03:06.852 و پر از ادویه و سبزیه 00:03:07.172 --> 00:03:08.012 گنگ شیائو شینگ 00:03:08.172 --> 00:03:10.252 حتما میبرمت امتحانش کنی 00:03:10.412 --> 00:03:11.132 - به پنج تن قسم - اون رستوران کنار 00:03:12.732 --> 00:03:15.292 بیمارستان بهترینش رو داره 00:03:17.331 --> 00:03:18.852 چرا هیچی نمیگی؟ 00:03:21.452 --> 00:03:23.252 یه غذای معمولی و معروف کانتونیه 00:03:23.572 --> 00:03:27.371 میتونی خونه هم بپزیش 00:03:27.531 --> 00:03:28.771 (چیانگ چینگ سی) 00:03:29.491 --> 00:03:30.611 (چیانگ چینگ سی ئه) 00:03:31.412 --> 00:03:33.292 (توی چت روم من چیکار میکنه؟) 00:03:33.412 --> 00:03:35.651 فقط یکم زمان بره 00:03:36.531 --> 00:03:38.771 شستن شکم خوک اذیت میکنه 00:03:39.371 --> 00:03:40.972 ولی برای سلامتی خوبه 00:03:47.211 --> 00:03:48.531 موادش درست 00:03:49.651 --> 00:03:50.252 یادم باشه 00:03:50.972 --> 00:03:51.892 دنگ شن 00:03:53.132 --> 00:03:53.931 - ریشه مهر سلیمان - گوجی 00:03:57.611 --> 00:04:00.252 با چند ادویه دیگه ست 00:04:03.811 --> 00:04:06.091 مرغ رو توی شکم خوک میذاری 00:04:07.531 --> 00:04:08.572 میذاری بپزه 00:04:09.811 --> 00:04:11.732 اقای چیانگ چینگ سی 00:04:12.091 --> 00:04:14.091 صدام رو داری ؟ 00:04:19.572 --> 00:04:20.211 شنگ‌شنگ 00:04:21.171 --> 00:04:21.812 - شنگ‌شنگ - اومدم، هستی؟ 00:04:26.411 --> 00:04:28.692 سرپرست خوابگاه اومد برای حضوری 00:04:29.091 --> 00:04:29.651 میگفتی 00:04:30.171 --> 00:04:33.971 شکم خوک با مرغ؟ 00:04:35.091 --> 00:04:38.091 حرف های چیانگ چینگ سی رو نشنیدی؟ 00:04:38.572 --> 00:04:39.411 - چیانگ چینگ سی ؟ - کی هست؟ 00:04:40.331 --> 00:04:43.091 یه دوبلر معروفه 00:04:43.211 --> 00:04:44.432 از استودیو نوای جان 00:04:45.731 --> 00:04:47.091 - اون استودیو رو میشناسم - شنیدم اسمشو 00:04:48.692 --> 00:04:49.692 اسمش چی بود؟ 00:04:49.971 --> 00:04:51.651 چیانگ چینگ سی 00:04:51.771 --> 00:04:54.612 چیانگ از چ ی ا ن گ 00:04:54.771 --> 00:04:56.411 به معنی رنگ 00:04:56.612 --> 00:04:58.971 سی از جذاب 00:04:59.452 --> 00:05:00.252 گرفتی؟ 00:05:04.455 --> 00:05:07.344 (چیانگ چینگ سی عضو چت روم شد. چیانگ چینگ سی خارج شد) 00:05:15.052 --> 00:05:17.291 (واقعا اومده بود توی چت رومم) 00:05:18.211 --> 00:05:19.771 (یه دستور پخت هم یادم داد) 00:05:23.737 --> 00:05:26.256 (استودیو نوای جان) 00:05:26.256 --> 00:05:27.633 - ( استودیو نوای جان) - (درحال ضبط، استودیو یک، اتاق کنترل) 00:05:35.239 --> 00:05:36.132 - (اتاق تنظیم صدا) - چیانگ چینگ سی ئه 00:05:37.812 --> 00:05:38.692 یه امتحانی کنیم 00:05:44.052 --> 00:05:45.651 صبح بخیر اقای جو می - صبح بخیر- 00:05:49.171 --> 00:05:50.012 - صبح بخیر اقای جومی - صبح بخیر 00:05:51.771 --> 00:05:52.731 - چیانگ چینگ سی برگشته؟ - اره 00:05:53.692 --> 00:05:55.612 بعد شیفت شبش گرفته خوابیده 00:05:55.612 --> 00:05:57.012 - فعلا، باهاش حرف بزنم - آروم باش 00:06:06.411 --> 00:06:07.851 بلند شو ، لنگ ظهره 00:06:08.291 --> 00:06:10.812 برای دهمین سالگرد میای استودیو؟ 00:06:15.692 --> 00:06:17.492 باید منتظر برنامه بیمارستان باشیم 00:06:18.091 --> 00:06:18.692 جومی 00:06:19.612 --> 00:06:21.132 دلم شکم خوک با مرغ کشیده 00:06:21.291 --> 00:06:22.411 شنیدم رستوران کنار بیمارستانم 00:06:23.291 --> 00:06:24.252 بهترینش رو سرو می‌کنه 00:06:25.091 --> 00:06:26.452 باشه یه میز رزرو کنم 00:06:26.892 --> 00:06:27.651 بجنب 00:06:30.372 --> 00:06:31.211 بچه ها 00:06:31.372 --> 00:06:34.052 آزمون نهایی بعد از سال نوئه 00:06:34.171 --> 00:06:37.012 این آخرین آزمون قبل از فارغ‌التحصیلی تونه 00:06:37.252 --> 00:06:39.372 امیدوارم از اخرین ترم لذت ببرین 00:06:39.492 --> 00:06:41.091 صرف نظر از این که 00:06:41.211 --> 00:06:44.692 بخواین ادامه تحصیل بدین یا برین سرکار 00:06:44.812 --> 00:06:45.892 سوالی داشتین 00:06:46.012 --> 00:06:47.892 توی وی چت بهم پیام بدین 00:06:48.012 --> 00:06:49.252 - برای امروز بسه - مرخصین 00:06:52.331 --> 00:06:54.132 خداحافظ خانم 00:06:56.052 --> 00:06:57.932 خوش به حالت که برای کارشناسی ارشد خیالت راحته 00:06:58.091 --> 00:06:59.132 نمیخواد به فکر کار و بار باشی 00:06:59.252 --> 00:07:01.091 بیشتر کیف دانشگاه رو می‌بری 00:07:01.771 --> 00:07:03.012 هم خوابگاهی هستیم 00:07:03.132 --> 00:07:04.651 چرا مثل تو نشدم؟ 00:07:04.932 --> 00:07:05.731 چی یائو 00:07:05.932 --> 00:07:07.812 به ادامه تحصیل فکر نکردی؟ 00:07:08.851 --> 00:07:10.331 برای کار کردن جون میدم 00:07:10.492 --> 00:07:11.851 تا مستقل باشم 00:07:11.971 --> 00:07:13.651 دل تو دلم نیست 00:07:15.291 --> 00:07:17.572 فقط بعدش غر نزنی آی خستمه 00:07:20.012 --> 00:07:21.252 - شیائو شینگ ، میری - همون شرکت ؟ 00:07:22.252 --> 00:07:23.291 - نه - یه اینترنم 00:07:24.651 --> 00:07:26.452 کارم‌رو درست انجام بدم 00:07:26.572 --> 00:07:28.091 همه چی اوکی میشه 00:07:28.731 --> 00:07:29.851 تنها کار‌ امروزم 00:07:30.012 --> 00:07:31.812 تماس با استودیو نوای جانه 00:07:32.091 --> 00:07:33.171 - استودیو نوای جان؟ - استودیو نوای جان؟ 00:07:34.612 --> 00:07:35.531 باورم نمیشه 00:07:35.651 --> 00:07:37.211 شرکتی که توش کار میکنم 00:07:37.211 --> 00:07:39.252 یه اپلیکیشن داره توسعه میده 00:07:39.372 --> 00:07:40.612 و میخواد تبلیغش کنه 00:07:40.851 --> 00:07:42.372 درموردش بهت گفتم 00:07:42.452 --> 00:07:44.851 میخوام شنگ مدیریت موسیقیش رو داشته باشه 00:07:45.052 --> 00:07:47.692 گفتی قراره مدیریت موسیقی با من باشه 00:07:48.252 --> 00:07:50.291 ولی هیچی از استودیو نوای جان نگفته بودی 00:07:52.812 --> 00:07:54.012 به به 00:07:54.132 --> 00:07:55.531 گوشت بخورین 00:07:58.052 --> 00:07:58.771 اونا دوبله رو 00:07:58.932 --> 00:08:01.372 به صورت انلاین 00:08:01.492 --> 00:08:02.692 و کوچیک شروع کردن 00:08:02.851 --> 00:08:05.612 این کارو برای علاقه شون شروع کردن 00:08:05.731 --> 00:08:07.731 و بعدش کم کم مشهور شدن 00:08:08.012 --> 00:08:09.291 شنگ ارشدمه 00:08:09.452 --> 00:08:11.171 عاشق چیانگ چینگ سی ئه 00:08:11.531 --> 00:08:13.932 اون موقع مشهور نبود نه؟ 00:08:15.452 --> 00:08:17.012 پس چطور شناختیش؟ 00:08:17.132 --> 00:08:19.651 ویدیو تبلیغاتی یه بازی بود 00:08:19.731 --> 00:08:23.091 اتفاقی دیدمش 00:08:23.892 --> 00:08:26.572 از اون موقع محو صداش شدم 00:08:30.851 --> 00:08:34.332 بهتر بگم عاشق صداش شدم 00:08:39.252 --> 00:08:40.451 صداش چطوریه؟ 00:08:40.691 --> 00:08:42.732 صداش تایپ خودمه 00:08:43.132 --> 00:08:44.771 خیلی خوبه 00:08:44.892 --> 00:08:46.931 چه شکلیه؟ 00:08:47.651 --> 00:08:48.651 تا حالا ندیدمش 00:08:50.332 --> 00:08:51.852 هیچ‌کس ندیدش 00:08:52.531 --> 00:08:54.132 خودش رو نشون نداده 00:08:59.332 --> 00:08:59.931 اینجاییم 00:09:00.811 --> 00:09:01.691 اینجاییم 00:09:04.892 --> 00:09:06.012 گوشتش توی دهن اب میشه 00:09:08.451 --> 00:09:10.132 اقای مو بهترینه 00:09:10.291 --> 00:09:12.492 همیشه روز بعد کار غذا مهمون مون میکنه 00:09:13.092 --> 00:09:14.012 - کی - ناخن خشک بوده 00:09:15.171 --> 00:09:16.012 وانگ که ؟ 00:09:16.811 --> 00:09:17.332 - اره اره - بخور 00:09:21.092 --> 00:09:21.771 - هنوز کار دارم - نمینوشم 00:09:22.811 --> 00:09:23.972 - امروز که کاری نداری - بازم بیمارستان؟ 00:09:26.092 --> 00:09:28.171 همکارم زایمان کرده جای اون شیفتم 00:09:28.612 --> 00:09:29.732 یه کوه کاره 00:09:30.612 --> 00:09:32.811 برای دهمین سالگرد 00:09:32.931 --> 00:09:33.892 چیکار میکنی؟ 00:09:35.691 --> 00:09:36.732 - روم حساب نکنین - سرم شلوغه 00:09:38.451 --> 00:09:39.571 مثل همیشه 00:09:40.332 --> 00:09:40.931 به سلامتی 00:09:46.132 --> 00:09:48.411 خیلی کم پیش میاد توی مراسمی باشه 00:09:48.691 --> 00:09:51.451 دو نفر دیگه هم توی استودیو نوای جان هستن 00:09:51.451 --> 00:09:53.691 سه نفر برتر این عرصه هستن 00:09:53.931 --> 00:09:54.492 - چیانگ چینگ سی - جومی شایی 00:09:55.571 --> 00:09:56.492 - فنگ یاسونگ - خیلی خاص هستن 00:09:57.732 --> 00:09:59.051 طرفدارهاشون زیاده 00:09:59.171 --> 00:10:01.612 بتونی سه تاشون رو دعوت کنی 00:10:01.732 --> 00:10:02.931 کاری کردی کارستون 00:10:03.252 --> 00:10:03.892 اره 00:10:04.171 --> 00:10:05.492 فقط از 00:10:05.651 --> 00:10:07.531 چالش خوشم میاد 00:10:13.328 --> 00:10:15.732 (سلام،‌گنگ شیائو شینگ هستم تمایلی به حضور در مراسمی که گفتم دارین؟) 00:10:15.732 --> 00:10:16.931 دختره؟ 00:10:17.411 --> 00:10:18.531 دوست دخترته؟ 00:10:19.252 --> 00:10:20.051 - چرت نگو - برای پرموشن 00:10:21.291 --> 00:10:23.291 یه اپلیکیشن دعوتمون کردن 00:10:24.332 --> 00:10:25.332 کی رو میخوان؟ 00:10:25.531 --> 00:10:26.852 من که وقت ندارم 00:10:27.811 --> 00:10:29.571 تو نیستی خیالت تخت 00:10:30.012 --> 00:10:33.972 سه عضو برتر استودیو مون رو میخوان 00:10:35.372 --> 00:10:36.132 نه تو 00:10:37.531 --> 00:10:40.132 باشه سه تای برتر 00:10:41.262 --> 00:10:41.972 - (اپیکیشن فوفو، ستاره بچه) - وایسا 00:10:43.411 --> 00:10:45.771 تو و فنگ یاسونگ رو دعوت کردن 00:10:46.372 --> 00:10:48.612 این یارو کجا میره؟ 00:10:48.852 --> 00:10:50.612 لیست رو چک کردم 00:10:50.771 --> 00:10:52.212 کسی رو نمیشناسم 00:10:52.332 --> 00:10:52.931 ببین 00:10:53.332 --> 00:10:55.651 گنگ شیائو شینگ رو می‌شناسی ؟ 00:10:55.852 --> 00:10:56.492 نه 00:10:56.732 --> 00:10:58.411 بقیه شونم نمیشناسم 00:10:58.531 --> 00:11:00.892 مدیر موسیقی شونم هست 00:11:01.092 --> 00:11:02.012 - شنگ شنگ مان - میشناسیش؟ 00:11:03.051 --> 00:11:04.252 نه 00:11:05.212 --> 00:11:06.171 شنگ شنگ مان 00:11:07.332 --> 00:11:07.892 - چی شده ؟ - میشناسیش؟ 00:11:12.771 --> 00:11:13.492 یاد چیزی افتادم 00:11:16.612 --> 00:11:17.372 - چی؟ - یاد چی افتادی ؟ 00:11:27.847 --> 00:11:30.974 (یه چیزی حس نمیکنی؟) 00:11:34.411 --> 00:11:35.012 چی ؟ 00:11:35.771 --> 00:11:38.212 چرا توی وی چت پیام میدی؟ 00:11:44.212 --> 00:11:45.972 اقای مو، مرغ بخور 00:11:46.092 --> 00:11:47.612 خیلی محبوبه 00:11:47.612 --> 00:11:48.852 یکم سوپ بخور 00:11:51.012 --> 00:11:51.888 - کجا ؟ - سس بیارم 00:11:55.051 --> 00:11:55.651 چیه؟ 00:11:55.811 --> 00:11:59.012 فکرشو کن چطور کسی که ما نمی‌شناسیم میشناسه؟ 00:12:01.212 --> 00:12:02.171 - دعوت رو قبول کن - میخوام شنگ شنگ مان رو ببینم 00:12:03.571 --> 00:12:04.931 برای چی ؟ 00:12:05.132 --> 00:12:05.892 غیبت کردن 00:12:06.012 --> 00:12:07.411 - جون به لبم کردی - خیلی احمقی 00:12:09.132 --> 00:12:10.571 حرف دهنت بفهم 00:12:11.571 --> 00:12:12.691 یکم سس بیارم 00:12:25.691 --> 00:12:28.571 ( در نمایشی که قرن هاست ادامه داره) 00:12:29.372 --> 00:12:32.651 ( هرکس نقش خودش رو ایفا می‌کنه) 00:12:35.931 --> 00:12:37.771 (چهره اش با نور نمایان میشه) 00:12:38.492 --> 00:12:41.411 ( و حس تلخی رو القا میکنه) 00:12:42.451 --> 00:12:43.492 - (...و بالاخره متوجه شد) - عجب دوبله ای 00:12:44.771 --> 00:12:45.691 توجه ام رو جلب کرد 00:12:45.691 --> 00:12:47.291 (...میان نور و تاریکی) 00:12:47.291 --> 00:12:48.892 اقای مو، یه شاهکار دیگه 00:12:48.892 --> 00:12:51.051 (نشسته بر کوهی استخوان) 00:12:52.811 --> 00:12:55.171 (از ملت دفاع میکند) 00:12:55.171 --> 00:12:56.732 چیانگ چینگ سی ئه 00:12:57.051 --> 00:12:59.092 خیلی جذابه 00:12:59.252 --> 00:13:00.132 صداش خیلی خوبه 00:13:07.212 --> 00:13:08.732 غذا چسبید 00:13:09.451 --> 00:13:11.051 شنگ شنگ ، واقعا خوش سلیقه ای 00:13:11.571 --> 00:13:13.291 جومی جواب نداد ؟ 00:13:13.771 --> 00:13:15.212 ببینم 00:13:18.492 --> 00:13:21.972 نه حتما برای ناشناخته بودن اپیکیشن علاقه ای نداره 00:13:22.092 --> 00:13:23.092 مدیر موسیقی 00:13:23.212 --> 00:13:25.132 هم شنگ شنگ مانه 00:13:25.492 --> 00:13:27.132 مشهور نیستم 00:13:27.291 --> 00:13:29.132 کسی من رو نمیشناسه 00:13:29.252 --> 00:13:30.732 نه خیلی هم خوبی 00:13:30.852 --> 00:13:31.571 - صبر کنیم - شاید فرجی شد 00:13:32.931 --> 00:13:33.811 - مثبت باش - اره 00:13:34.852 --> 00:13:36.212 ماشین اومد بریم 00:13:36.571 --> 00:13:38.012 زود باشین 00:13:40.372 --> 00:13:42.492 شنگ شنگ مان اسم یه شعره؟ 00:13:44.972 --> 00:13:46.451 چیه؟ اشتباه میکنم؟ 00:13:47.132 --> 00:13:47.852 - نه - هرکسی میدونه 00:13:50.612 --> 00:13:52.212 ما نمیتونیم رانندگی کنیم با ماشین اومدی؟ 00:13:52.411 --> 00:13:53.291 نه 00:13:53.691 --> 00:13:54.811 - پس چه کنیم ؟ - کارت شهروندیت رو اوردی؟ 00:13:55.732 --> 00:13:56.651 اره اره 00:13:57.012 --> 00:13:58.212 اینم مال من 00:14:24.904 --> 00:14:27.120 ( استودیو نوای جان) 00:14:27.972 --> 00:14:28.771 جدی؟ 00:14:28.931 --> 00:14:30.811 جدی میگم دو دو 00:14:31.892 --> 00:14:34.451 ... چیانگ چینگ سی 00:14:34.852 --> 00:14:35.811 شوکه شدی؟ 00:14:37.612 --> 00:14:38.492 اسمش چیه؟ 00:14:40.492 --> 00:14:41.852 شنگ شنگ مان 00:14:42.171 --> 00:14:43.451 - شنگ شنگ مان - اسم قشنگیه 00:14:44.852 --> 00:14:46.411 بهم میان 00:14:46.531 --> 00:14:48.571 اره، منم همین فکرو میکنم 00:14:48.691 --> 00:14:50.531 ولی مطمئنی راسته؟ 00:14:50.972 --> 00:14:52.972 اقای مو کم میره فضای مجازی 00:14:53.171 --> 00:14:55.492 چطور یه مدیر موسیقی توی 00:14:55.651 --> 00:14:56.492 - فضای مجازی رو می‌شناسه ؟ - شاید 00:14:57.892 --> 00:14:59.132 - برات عجیبه - ولی بهم اعتماد کن 00:15:00.651 --> 00:15:01.492 - حرف الکی نمیزنم - ... من 00:15:02.372 --> 00:15:03.291 اقای مو 00:15:05.852 --> 00:15:08.332 اقای مو، دوبله یه بازی رو توی این ماه بهم بدهکاری 00:15:09.012 --> 00:15:10.092 - می‌دونم یادمه - کی میخوایش؟ 00:15:11.212 --> 00:15:12.892 حداکثر یه ماه دیگه 00:15:13.012 --> 00:15:14.811 صد لاینه نهایت دو ساعت وقت ببره 00:15:14.972 --> 00:15:15.732 - کی وقت داری؟ - استودیو رو رزرو کنم 00:15:17.051 --> 00:15:20.451 پس فردا شب ساعت ده 00:15:20.651 --> 00:15:21.852 اوکی قبوله 00:15:22.492 --> 00:15:23.291 خیالت راحت 00:15:24.051 --> 00:15:25.811 بای بای اقای مو - بای - 00:15:27.492 --> 00:15:28.372 جدی میگم 00:15:29.012 --> 00:15:29.852 جدی 00:15:31.566 --> 00:15:32.411 (اولین بیمارستان مردمی) 00:15:32.411 --> 00:15:34.051 وقت گرفتن از اینجا خیلی سخته 00:15:34.051 --> 00:15:35.492 اره دقیقا 00:15:37.381 --> 00:15:38.252 - (سوپر مارکت وانگ جیا) - بازم تشریف بیارین 00:15:40.059 --> 00:15:42.252 (سوپرمارکت وانگ جیا) 00:15:42.252 --> 00:15:43.531 یکی؟ - اره - 00:15:44.691 --> 00:15:45.451 - پنج یوان میشه - با وی چت میدم 00:15:46.492 --> 00:15:47.092 باشه 00:15:51.931 --> 00:15:53.332 بازم تشریف بیارین - مرسی - 00:15:54.931 --> 00:15:55.612 شنگ شنگ 00:15:55.811 --> 00:15:57.492 بیا کمک 00:15:59.771 --> 00:16:00.852 خودت نمیتونی؟ 00:16:00.931 --> 00:16:02.612 همیشه کمک میخوای 00:16:03.051 --> 00:16:04.132 خیلی تنبلی 00:16:04.291 --> 00:16:06.771 دو تایی سریع تر میشه 00:16:07.051 --> 00:16:07.771 این یکی 00:16:10.252 --> 00:16:10.892 این یکی 00:16:13.171 --> 00:16:15.691 فروش این نوشیدنی ها خوبه 00:16:15.892 --> 00:16:16.651 بیشتر بده 00:16:24.132 --> 00:16:25.372 باز میلومبونی؟ 00:16:25.931 --> 00:16:27.892 فکر کردی برای رضای خدا 00:16:28.012 --> 00:16:29.492 سوپرمارکت زدیم ؟ 00:16:29.612 --> 00:16:30.332 - حسابش کردی؟ - بزن به حساب 00:16:32.931 --> 00:16:33.612 - باشه باشه - میخوای؟ 00:16:34.771 --> 00:16:35.651 نه مرسی 00:16:35.811 --> 00:16:37.171 برو کنار توی دست و پا نباش 00:16:40.612 --> 00:16:41.771 کمک نمیکنی؟ 00:16:42.132 --> 00:16:43.051 خودت بذارشون 00:16:45.132 --> 00:16:46.092 - (سر خط خبرها) - (قبول کردن) 00:16:47.612 --> 00:16:49.291 ( استودیو نوای جان باهامون کار می‌کنه) 00:16:49.972 --> 00:16:51.212 ( خبر دوم) 00:16:51.492 --> 00:16:52.372 (نفس عمیق بکش) 00:16:54.411 --> 00:16:55.372 ( امروز ساعت شش عصر) 00:16:55.372 --> 00:16:57.252 ( می‌خوان یه جلسه انلاین باهامون داشته باشن) 00:16:57.372 --> 00:16:59.852 ( ساعت شش هر سه تاشون هستن) 00:17:01.411 --> 00:17:02.931 گو جیا، ساعت چنده؟ 00:17:04.251 --> 00:17:05.731 - پنج و چهل دقیقه چطور ؟ - (5:40 PM) 00:17:06.411 --> 00:17:07.572 (با دوچرخه بیست دقیقه میشه) 00:17:07.572 --> 00:17:09.251 (نمیشه. با ماشین ده دقیقه میشه) 00:17:09.251 --> 00:17:10.532 - (روشن کردن کامپیوتر هم پنج دقیقه طول میکشه) - ( وقت ندارم) 00:17:11.332 --> 00:17:13.812 داداش، کار دارم میرم خونه 00:17:13.892 --> 00:17:14.612 حواست به مغازه باشه 00:17:14.691 --> 00:17:16.211 هنوز کارمون تموم نشده.کجا؟ 00:17:16.211 --> 00:17:16.931 - فوریه - وایسا چه فوری ؟ 00:17:18.211 --> 00:17:18.772 - خیلی مهمه - بای بای 00:17:20.411 --> 00:17:22.411 ژاکت میپوشیدی هوا سرده 00:17:27.572 --> 00:17:28.411 ممنون اقا 00:17:41.171 --> 00:17:42.332 - اومدی شنگ شنگ - آبجی - سلام خاله - 00:17:52.892 --> 00:17:53.651 - بابا، بابابزرگ - اومدی 00:17:56.251 --> 00:17:57.171 میرم اتاقم 00:18:01.892 --> 00:18:04.132 چه عجله ای داره 00:18:13.332 --> 00:18:14.532 هدفون 00:18:21.959 --> 00:18:23.696 (چت و پیدا کردن دوستان) ( شنگ‌شنگ مان) 00:18:28.491 --> 00:18:30.992 شیائو شینگ ، برنامه پروژه ات رو دیدم 00:18:30.992 --> 00:18:32.052 دوستش داشتم خیلی خوبه 00:18:33.491 --> 00:18:34.132 ممنون دو دو 00:18:35.092 --> 00:18:38.132 مراسم بعدی مون دهمین سالگرد استودیوئه 00:18:38.292 --> 00:18:39.052 ( هنوز نیومده) 00:18:39.211 --> 00:18:40.892 یه پروموشن بزرگه 00:18:41.052 --> 00:18:43.691 فرصت خوبی برای همکاریه 00:18:44.491 --> 00:18:45.292 جومی 00:18:45.451 --> 00:18:46.852 دقیقا همین نظر رو دارم 00:18:47.892 --> 00:18:48.572 - ... یادمه - (اومدم) 00:18:49.332 --> 00:18:50.852 هرسال یه اهنگ 00:18:50.852 --> 00:18:51.852 منتشر میکنیم 00:18:52.171 --> 00:18:53.712 (وانگ که) امسال چی دودو؟ 00:18:53.971 --> 00:18:56.372 (شنگ شنگ مان) منتشر میکنیم ولی وقت ضبطش رو داری؟ 00:18:56.532 --> 00:18:57.171 - یکی اومد - پایه ام 00:19:05.132 --> 00:19:06.691 (چیانگ چینگ سی) پس هستی 00:19:07.092 --> 00:19:08.731 چرا هیچی نمیگی؟ 00:19:09.132 --> 00:19:10.332 هستم 00:19:10.612 --> 00:19:12.292 ولی با تو حرف نمیزنم 00:19:12.491 --> 00:19:13.292 - میکروفونت ببند - باشه 00:19:15.092 --> 00:19:16.880 (چیانگ چینگ سی) 00:19:18.011 --> 00:19:18.892 شنگ شنگ مان 00:19:26.931 --> 00:19:27.971 بله 00:19:29.171 --> 00:19:30.052 شنگ شنگ مان 00:19:31.271 --> 00:19:32.574 (چیانگ چینگ سی) 00:19:32.651 --> 00:19:34.572 شنگ شنگ تو رو صدا میزنه 00:19:35.612 --> 00:19:36.612 - بله - شنگ شنگ 00:19:38.612 --> 00:19:39.411 هستی؟ 00:19:40.052 --> 00:19:41.011 هستم 00:19:43.931 --> 00:19:45.612 حتما داره تنقلات میخوره 00:19:45.731 --> 00:19:47.052 خیلی پرخوره 00:19:53.812 --> 00:19:55.132 میکروفون یادم رفت 00:19:57.491 --> 00:19:59.931 ببخشید یادم رفت میکروفون رو روشن کنم 00:20:00.211 --> 00:20:01.011 هستم 00:20:04.052 --> 00:20:06.892 شکم خوک با مرغ درست کردی؟ 00:20:08.372 --> 00:20:09.651 (یادشه) 00:20:12.812 --> 00:20:14.132 هنوز نه 00:20:14.812 --> 00:20:16.491 وقتش رو نداشتم 00:20:19.367 --> 00:20:21.616 ( شنگ شنگ مان) 00:20:22.812 --> 00:20:24.491 ( بی ادبیه؟) 00:20:24.651 --> 00:20:26.892 ( مرحله به مرحله غذا رو یادم داد) 00:20:27.292 --> 00:20:29.292 ( باید یه علاقه ای نشون میدادم) 00:20:31.411 --> 00:20:34.411 برای راهنماییت ممنونم 00:20:34.691 --> 00:20:38.971 حتما یه روز درست میکنم 00:20:44.289 --> 00:20:46.000 ( ویندوز نیاز به ری استارت دارد) 00:20:48.903 --> 00:20:50.572 (چیانگ چینگ سی افلاین) 00:20:50.572 --> 00:20:52.292 (چرا افلاین شد؟) 00:20:52.491 --> 00:20:54.011 (دلخور شد؟) 00:20:57.171 --> 00:20:58.852 پشت لپ تاپی؟ 00:20:59.612 --> 00:21:00.411 بذارش کنار 00:21:00.731 --> 00:21:02.332 بیا پایین 00:21:03.491 --> 00:21:05.052 شنگ شنگ بدو 00:21:05.411 --> 00:21:06.971 باشه باشه 00:21:12.731 --> 00:21:13.292 - مامان - چی شده؟ 00:21:15.171 --> 00:21:16.132 شنیدم 00:21:16.251 --> 00:21:18.491 همین جوری سوپرمارکت رو‌ ول کردی اومدی 00:21:18.572 --> 00:21:19.931 چه عجله ای داشتی؟ 00:21:21.411 --> 00:21:23.251 وقت نداشتم باید با 00:21:23.372 --> 00:21:24.211 - گنگ شیائو شینگ حرف میزدم - باشه 00:21:25.211 --> 00:21:26.332 - اینم نودل - بخور 00:21:27.572 --> 00:21:28.332 - قربون دستت مامان - میرم بالا میخورم 00:21:30.332 --> 00:21:32.292 همین جا بخور 00:21:32.411 --> 00:21:33.852 آروم برو 00:21:45.671 --> 00:21:47.024 ( یک پیام از چیانگ چینگ سی) 00:21:49.380 --> 00:21:50.832 (یک پیام از چیانگ چینگ سی) 00:21:56.691 --> 00:21:57.651 (یادم رفت بهت بگم) 00:21:57.772 --> 00:22:00.112 (اسم غذا تولد ققنوسه) 00:22:04.251 --> 00:22:05.532 (ممنون) 00:22:06.411 --> 00:22:07.052 - (خواهش میکنم) - (اسمت من رو یاد) 00:22:08.332 --> 00:22:09.651 (یه غذای خوب میندازه) 00:22:14.612 --> 00:22:15.491 (چی؟) 00:22:16.211 --> 00:22:18.011 (بامیه شکم پر با میگو) 00:22:21.572 --> 00:22:23.052 (انگار خوشمزه ست) 00:22:24.292 --> 00:22:25.451 (یه بار درستش کردم) 00:22:25.931 --> 00:22:26.491 (آسونه) 00:22:27.491 --> 00:22:29.372 (میگو رو له میکنی) 00:22:30.292 --> 00:22:31.892 (بعدش پیازچه و زنجیل بهش اضافه میکنی) 00:22:32.411 --> 00:22:34.772 (شراب اشپزی، نمک و) 00:22:35.211 --> 00:22:36.132 - (فلفل سفید) - (بامیه رو پاک میکنی) 00:22:37.931 --> 00:22:39.651 (با مواد پرش میکنی و میذاری بخارپز شه) 00:22:40.171 --> 00:22:41.651 ( با سس فلفل شیرین تایلندی بخورش) 00:22:42.572 --> 00:22:43.411 ( خیلی خوشمزه ست) 00:23:00.211 --> 00:23:00.931 مامان 00:23:01.211 --> 00:23:03.491 گوشت یا 00:23:03.612 --> 00:23:04.931 سبزی و میگو داریم؟ 00:23:05.052 --> 00:23:07.211 تخم مرغ هم باشه کافیه 00:23:11.971 --> 00:23:13.651 ( اونم غذا دوسته؟) 00:23:13.852 --> 00:23:15.532 (توی مصاحبه هاش نگفته بود) 00:23:51.372 --> 00:23:51.892 اقای مو 00:23:52.052 --> 00:23:53.651 سیر میشی باهاش؟ 00:23:56.132 --> 00:23:57.931 واقعا حیفه این همه پول درمیاری 00:23:58.211 --> 00:23:59.931 ولی حالشو نمیبری 00:24:04.292 --> 00:24:05.532 - از اینا نخور - مواد مغذی نداره 00:24:11.411 --> 00:24:12.211 - چه مزه ایه؟ - ... ببینم 00:24:18.612 --> 00:24:20.572 خواستم ببینم چی ریختی توش 00:24:20.691 --> 00:24:22.052 که برای خودمم درست کنم 00:24:26.691 --> 00:24:27.572 - دستات رو شستی؟ - نه 00:24:30.731 --> 00:24:32.731 دودو، چاپستیک یه بار مصرف داری؟ 00:24:35.491 --> 00:24:37.011 مرسی - نودل میخوای؟ - 00:24:37.812 --> 00:24:38.731 - نه. مرسی - اشپزی بلد نیستی 00:24:40.211 --> 00:24:42.411 نودل اقای مو بهتره 00:24:43.651 --> 00:24:45.092 بچه پرو 00:24:45.211 --> 00:24:46.812 اون برای کسی نودل درست نمیکنه 00:24:46.931 --> 00:24:47.931 - خوابشو ببینی - هرکسی نیستم 00:24:49.372 --> 00:24:50.572 برام میذاره 00:24:56.772 --> 00:24:57.251 خب 00:24:58.411 --> 00:24:59.651 - از بیرون بر - کله پاچه میگیرم 00:25:00.892 --> 00:25:03.572 غلط میکنی کل اتاق بو میگیره 00:25:03.651 --> 00:25:04.852 همینو کوفت کن 00:25:07.011 --> 00:25:09.451 باشه کاچی بهتر هیچی 00:25:12.931 --> 00:25:13.451 اقای مو 00:25:15.011 --> 00:25:16.892 از فضولی مُردم 00:25:18.292 --> 00:25:19.812 چطور با شنگ شنگ مان 00:25:21.491 --> 00:25:22.812 اشنا شدی؟ 00:25:27.092 --> 00:25:27.772 فضولی؟ 00:25:29.052 --> 00:25:30.052 خیلی 00:25:30.211 --> 00:25:32.092 بگو بهم 00:25:35.491 --> 00:25:37.892 اتفاقی بود 00:25:38.612 --> 00:25:39.211 - خوردی؟ - اتفاقی ؟ نه 00:25:40.691 --> 00:25:41.572 همین؟ 00:25:42.292 --> 00:25:44.052 چطور شد؟ 00:25:44.211 --> 00:25:45.931 کی کی؟ 00:25:46.491 --> 00:25:47.612 چه توداره 00:25:51.931 --> 00:25:52.651 دودو 00:25:54.052 --> 00:25:54.971 - دودو - چیه ؟ - - یه سوال - بنال - 00:25:58.171 --> 00:26:00.211 کی دوباره برای پروموشن اون 00:26:00.332 --> 00:26:01.411 اپلیکیشن جلسه داریم؟ 00:26:01.772 --> 00:26:04.491 راحت بپرس کی شنگ شنگ مان رو میبینیم 00:26:06.731 --> 00:26:07.532 کی؟ 00:26:08.691 --> 00:26:09.491 دو هفته دیگه 00:26:10.892 --> 00:26:12.532 برای دهمین سالگردمونه 00:26:12.691 --> 00:26:15.572 دعوت شون میکنم 00:26:15.892 --> 00:26:17.491 معلوم نیست بیان یا نه 00:26:17.772 --> 00:26:19.451 معلومه میان 00:26:20.411 --> 00:26:21.292 اون چی؟ 00:26:25.332 --> 00:26:26.292 شرط می‌بندم 00:26:26.892 --> 00:26:28.292 برای شنگ شنگ مان 00:26:28.852 --> 00:26:29.772 - با کله میاد - باشه 00:26:31.372 --> 00:26:34.852 پس برای سال نو لایو استریم بگیریم 00:26:34.852 --> 00:26:37.456 (لایو استریم استودیو نوای جان) 00:26:37.456 --> 00:26:38.000 ( یک ژانویه ، ساعت هشت شب) 00:26:38.000 --> 00:26:39.625 ( لایو استریم استودیو نوای جان) 00:26:39.625 --> 00:26:40.592 (ویبو استودیو نوای جان) 00:26:41.914 --> 00:26:42.704 - (دو دو، منتظر تونیم) - (کامنت ها) 00:26:44.036 --> 00:26:46.000 (ری پست) 00:26:46.000 --> 00:26:47.248 (لایک) 00:26:47.248 --> 00:26:50.320 (منتظریم) 00:26:50.320 --> 00:26:52.208 ( یک ژانویه، هشت شب) 00:26:52.208 --> 00:26:53.968 (لایو استریم بهترین دوبلرها) ( منتظر تونیم) 00:26:54.691 --> 00:26:56.251 ( سال نو مبارک) بابا سال نو مبارک 00:26:56.612 --> 00:26:57.491 - سال نو مبارک - سال نو مبارک 00:26:58.812 --> 00:26:59.731 - سال نو مبارک - سال نو مبارک - سال نو مبارک - 00:27:01.171 --> 00:27:01.892 - بیاین - (جومی و فنگ یاسونگ اومدن) 00:27:04.576 --> 00:27:05.104 - (شصت هزار فن) - (چهل و شش نفر انلاین) 00:27:07.512 --> 00:27:08.304 (کجایی ؟) 00:27:08.392 --> 00:27:11.403 ( مهمونی خانوادگی) 00:27:11.403 --> 00:27:12.976 (چیانگ چینگ سی اومده، خودتی و شانست) 00:27:34.022 --> 00:27:35.632 (چنل: فنگ یاسونگ) 00:27:36.812 --> 00:27:38.451 لاین دختره ؟ 00:27:39.132 --> 00:27:40.211 مهم نیست عیبی نداره 00:27:41.372 --> 00:27:43.971 سکوت بر شب نیمه خموش حاکم ست 00:27:44.572 --> 00:27:48.011 بغضم رو قورت دادم و لبخندی زدم 00:27:48.532 --> 00:27:50.411 جومی، یه چیزی بخوام؟ 00:27:51.702 --> 00:27:52.332 - (جومی) - هوم بگو 00:27:53.251 --> 00:27:54.572 - نمیشه صدای زن رو برای دوبله دربیاری؟ - هربار به من میگی 00:27:56.292 --> 00:27:57.772 صدام مردونه ست 00:27:57.931 --> 00:27:59.691 کسی خوشش نمیاد 00:28:00.572 --> 00:28:01.852 اقای چیانگ کوش؟ 00:28:02.292 --> 00:28:03.504 (انلاین) 00:28:05.052 --> 00:28:05.931 کنارمه 00:28:07.011 --> 00:28:07.971 لپ تاپش خرابه 00:28:08.092 --> 00:28:09.532 میکروفون مون یکیه 00:28:10.092 --> 00:28:11.892 هستم بگو 00:28:12.491 --> 00:28:14.572 همه منتظر صدای تو هستن 00:28:14.772 --> 00:28:16.411 مطمئنم حرفی 00:28:16.532 --> 00:28:18.011 برای زدن داری 00:28:18.292 --> 00:28:19.651 شرمنده دوستان 00:28:19.772 --> 00:28:22.292 یکم گلوم درد میکنه 00:28:22.411 --> 00:28:23.292 خسته هم هستم 00:28:25.209 --> 00:28:26.736 (تعاملات) 00:28:26.736 --> 00:28:28.560 ( اقای چیانگ، هیچی نگو، استراحت‌کن) 00:28:29.211 --> 00:28:30.211 کامنت هارو ببین 00:28:30.572 --> 00:28:32.132 همه نگران آقای چیانگ شدن 00:28:33.572 --> 00:28:35.572 میگن رییس بازی درمیاری براش 00:28:36.052 --> 00:28:37.372 - حرف الکی نزن - هیچی نگفتم 00:28:38.572 --> 00:28:40.411 میگن رییس بازی درمیارم 00:28:43.532 --> 00:28:45.251 چیه؟ خسته ای؟ 00:28:45.372 --> 00:28:46.572 برو بخواب 00:28:48.625 --> 00:28:49.936 (شنگ شنگ مان آنلاین) 00:28:53.876 --> 00:28:55.248 (شنگ شنگ مان) 00:28:57.052 --> 00:28:59.211 کم میشه که بیکار باشم نمیخوام بخوابم 00:29:04.292 --> 00:29:06.651 امروز یه غذا خوردم 00:29:07.052 --> 00:29:08.052 خیلی خوب بود 00:29:09.011 --> 00:29:10.292 یه غذای دیگه؟ 00:29:10.868 --> 00:29:12.251 - (شنگ شنگ مان) - دیر وقته 00:29:14.451 --> 00:29:15.772 موضوع رو ساده تر کنیم 00:29:17.977 --> 00:29:20.528 (دلم غذا خواست) 00:29:22.292 --> 00:29:24.372 فقط الان بیکارم 00:29:24.731 --> 00:29:27.092 غذا دوست ندارین؟ پس ساکت میشم 00:29:28.171 --> 00:29:29.092 نه 00:29:29.292 --> 00:29:31.132 (ادامه بده) طرفدارها منتظر بودن 00:29:31.651 --> 00:29:33.052 بگو یه کاریش میکنیم 00:29:34.052 --> 00:29:35.332 بسه اذیت نکن 00:29:35.451 --> 00:29:37.411 اخر شب یه خوراکی میخوریم 00:29:38.691 --> 00:29:39.292 باشه 00:29:42.411 --> 00:29:43.411 اول 00:29:44.372 --> 00:29:45.812 درمورد بادمجون 00:29:46.812 --> 00:29:48.572 با مزه ماهی بگم 00:29:49.332 --> 00:29:50.332 این غذا 00:29:50.572 --> 00:29:52.292 بادمجون سرخ شده 00:29:53.011 --> 00:29:55.691 با سس ماهیه 00:30:08.092 --> 00:30:09.651 دوتا بادمجون بیارین 00:30:10.772 --> 00:30:11.852 برشش بدین 00:30:28.251 --> 00:30:29.532 برش های سه یا چهار سانتی 00:30:30.211 --> 00:30:31.772 کنار هم باشن 00:30:32.451 --> 00:30:33.772 و هم اندازه خرد کنین 00:30:35.332 --> 00:30:36.931 تا طعم بهتری بگیره 00:30:39.171 --> 00:30:40.892 توی ارد و تخم مرغ غلتش بدین 00:30:41.772 --> 00:30:44.572 و تا طلایی شدن سرخش کنین 00:30:46.372 --> 00:30:48.372 سیر و فلفل رو سرخ کنین 00:30:49.532 --> 00:30:51.251 بادمجون هارو بهش اضافه کنین 00:30:53.011 --> 00:30:54.332 ادویه یادتون نره 00:30:54.971 --> 00:30:55.931 و بعدش سس سویا 00:30:56.731 --> 00:30:57.251 - فلفل - شکر 00:30:59.211 --> 00:31:00.812 سرکه 00:31:02.251 --> 00:31:03.132 روی شعله بالا سرخش کنین 00:31:03.971 --> 00:31:06.052 یه مقدار بادوم زمینی و پیازچه هم اضافه کنین 00:31:07.971 --> 00:31:09.372 و اماده میشه 00:31:35.812 --> 00:31:36.451 مامان 00:31:37.691 --> 00:31:38.491 چیه؟ 00:31:39.211 --> 00:31:41.491 نودل یا یه چیزی 00:31:41.491 --> 00:31:43.092 مثل نودل برنجی داریم؟ 00:31:43.332 --> 00:31:45.332 مگه سیر نشدی؟ 00:31:47.507 --> 00:31:48.816 ( یک پیام از چیانگ چینگ سی) 00:31:50.011 --> 00:31:51.211 ولش نمیخوام 00:31:56.171 --> 00:31:56.651 ( هستی؟) 00:32:00.092 --> 00:32:00.612 (اره) 00:32:06.171 --> 00:32:09.011 (ترشی و تندی اشتها رو بیشتر میکنه) 00:32:11.451 --> 00:32:13.651 (باشه حتما امتحانش میکنم) 00:32:14.651 --> 00:32:16.612 (باشه، فعلا) 00:32:19.132 --> 00:32:20.612 بریم یه چیزی بزنیم بر بدن 00:32:22.411 --> 00:32:23.092 غذای سبک 00:32:24.451 --> 00:32:25.251 نمیخوام 00:32:29.731 --> 00:32:30.572 - باید برم - بیمارستان 00:32:40.011 --> 00:32:41.491 چه مشکوک 00:32:45.092 --> 00:32:45.971 میری بیرون؟ 00:32:46.491 --> 00:32:47.532 کجا؟ 00:32:48.211 --> 00:32:49.931 گشنمه، جوج بگیرم 00:32:50.251 --> 00:32:51.812 فکر کردم گشنه ات نیست 00:32:52.211 --> 00:32:53.491 بازم گشنه ام شده 00:32:53.931 --> 00:32:55.651 از کنار سوپرمارکت رد شدی 00:32:55.852 --> 00:32:58.011 گوجیا مغازه رو داشت می بست کمکش کن 00:32:58.132 --> 00:32:59.251 شاید کمک بخواد 00:32:59.772 --> 00:33:00.572 باشه فهمیدم 00:33:00.772 --> 00:33:04.052 شنگ شنگ اینم ببر یه هوایی بخوره 00:33:04.171 --> 00:33:04.812 - باشه - فعلا 00:33:05.852 --> 00:33:06.971 - کار خودت بود - دارم حساب کتاب میکنم 00:33:08.731 --> 00:33:09.812 دیر نیای 00:33:13.572 --> 00:33:15.011 وایسا 00:33:18.772 --> 00:33:19.651 بادوم 00:33:20.372 --> 00:33:21.132 - کجا؟ - گشنته؟ 00:33:24.052 --> 00:33:25.092 - اروم - دودو 00:33:26.052 --> 00:33:27.376 بریم بادوم 00:33:27.731 --> 00:33:28.812 - بریم سرکار - چه سگ کیوتی 00:33:30.612 --> 00:33:31.211 بریم - بای بای - 00:33:31.284 --> 00:33:34.092 (سوپرمارکت وانگ جیا) 00:33:34.092 --> 00:33:35.971 گوجیا، بادوم رو اوردم 00:33:36.612 --> 00:33:38.612 بادوم، خوراکی میخوای؟ 00:33:39.372 --> 00:33:40.651 چی میخوای؟ 00:33:42.812 --> 00:33:43.451 دکتر مو 00:33:44.651 --> 00:33:45.372 کارت تموم؟ 00:33:45.812 --> 00:33:47.332 میرم یه چیزی بخورم 00:33:47.491 --> 00:33:48.372 برمیگردم 00:33:48.491 --> 00:33:50.612 اضافه کاری ؟ 00:33:51.372 --> 00:33:53.372 برای معاینه 00:33:53.491 --> 00:33:54.491 یه بیمار میام 00:33:54.852 --> 00:33:56.011 چه کوشا 00:33:56.372 --> 00:33:58.651 واقعا الگو منی 00:33:58.651 --> 00:34:00.931 عذاب وجدان گرفتم که میرم خونه 00:34:01.092 --> 00:34:02.160 چی میخوری؟ 00:34:02.691 --> 00:34:04.812 هرچی گرفتی فعلا 00:34:08.131 --> 00:34:09.451 بادوم 00:34:16.265 --> 00:34:17.136 (موزیک پلیر) 00:34:17.588 --> 00:34:20.912 ♪تا اون سال هم دیگه رو ندیدیم♪ 00:34:21.252 --> 00:34:21.852 گو جیا 00:34:22.812 --> 00:34:24.252 چرا اونو پلی کردی؟ 00:34:24.772 --> 00:34:26.852 اهنگ قشنگی نوشتی 00:34:27.852 --> 00:34:29.491 زود خاموشش کن 00:34:29.652 --> 00:34:31.372 چندسال شده 00:34:31.531 --> 00:34:32.931 معذب میشی ؟ 00:34:34.131 --> 00:34:35.051 خودت فکرشو کن 00:34:35.212 --> 00:34:38.212 مثل نامه های فدایت شوم بچه دبیرستانی هاست 00:34:38.332 --> 00:34:39.212 خیلی زشته 00:34:39.292 --> 00:34:41.011 دارم تبلیغش میکنم 00:34:41.091 --> 00:34:42.852 خاموشش کن 00:34:44.571 --> 00:34:45.611 باشه 00:34:46.491 --> 00:34:48.732 جمع کن بریم غذای اخر شب بخوریم 00:34:48.812 --> 00:34:50.652 گل ها رو جمع کنم 00:34:50.772 --> 00:34:52.212 بریم خونه 00:35:06.252 --> 00:35:07.971 شرمنده داریم میبندیم 00:35:12.491 --> 00:35:14.252 باشه اخرین مشتریمون باش 00:35:24.931 --> 00:35:26.332 زود باش 00:35:26.451 --> 00:35:28.011 میخوایم ببندیم 00:35:36.711 --> 00:35:41.672 ♪تا اون سال هم دیگه رو ندیدم♪ 00:35:43.815 --> 00:35:49.584 ♪و خیره به آسمون شب بودیم♪ 00:35:51.047 --> 00:35:57.321 ♪در عجبیم زندگی مون با کی سپری میشه؟♪ 00:35:58.471 --> 00:36:03.440 ♪تصورات خیالی میکنم♪ 00:36:14.759 --> 00:36:19.472 ♪اون سال هم دیگه رو دیدیم♪ 00:36:22.372 --> 00:36:23.411 همین؟ 00:36:26.260 --> 00:36:28.848 (موزیک پلیر) 00:36:30.571 --> 00:36:32.812 میشه 27.6 یوان 00:36:32.931 --> 00:36:34.131 نقد یا وی چت؟ 00:36:38.611 --> 00:36:39.172 ببخشید؟ 00:36:40.011 --> 00:36:41.091 نقد یا وی چت؟ 00:36:45.531 --> 00:36:46.131 خیلی خب 00:36:51.652 --> 00:36:52.652 دوباره تشریف بیارین 00:37:05.011 --> 00:37:05.971 - چیزی میخوای؟ - داریم می‌بندیم 00:37:07.451 --> 00:37:08.692 چیز دیگه ای میخواین؟ 00:37:12.292 --> 00:37:13.652 بازم تشریف بیارین 00:37:23.411 --> 00:37:24.931 چرا نگاهش میکنی؟ 00:37:26.131 --> 00:37:27.411 فالش رو بگیرم 00:37:27.931 --> 00:37:29.571 فالگیر شدی و خبر نداریم؟ 00:37:30.812 --> 00:37:32.531 تازه زدم تو کارش 00:37:32.611 --> 00:37:35.411 چشماش خاص بودن 00:37:35.491 --> 00:37:36.652 تئوری میگه 00:37:36.732 --> 00:37:38.531 اینجور ادم ها خیلی پیگیر هستن 00:37:38.852 --> 00:37:41.051 هیچ جزییاتی رو از دست نمیدن 00:37:41.131 --> 00:37:43.611 خودشون فدای کار یا رابطه شون می‌کنن 00:37:45.332 --> 00:37:47.892 برای همین همیشه 00:37:47.971 --> 00:37:48.971 یه چیز میخره 00:37:49.451 --> 00:37:50.611 - مشتری ثابته؟ - اره 00:37:51.732 --> 00:37:54.091 فکر کنم دکتر اون بیمارستانه 00:37:55.051 --> 00:37:56.172 گل هارو بیارم 00:37:58.759 --> 00:38:00.341 (اولین بیمارستان مردمی) 00:38:00.341 --> 00:38:02.672 (اورژانس) 00:38:07.212 --> 00:38:07.931 - دکتر مو - بده من 00:38:09.971 --> 00:38:10.691 مرسی 00:38:12.292 --> 00:38:13.332 دکتر مو 00:38:14.332 --> 00:38:16.131 حال بیمار تخت 17 خوب نیست زود باشین 00:38:16.131 --> 00:38:16.852 باشه 00:38:21.971 --> 00:38:22.691 بابا 00:38:24.332 --> 00:38:25.451 چش شده دکتر؟ 00:38:28.772 --> 00:38:30.252 احتمالا تامپوناد قلبیه 00:38:30.272 --> 00:38:32.212 اتاق عمل رو اماده کنین - چشم - 00:38:32.612 --> 00:38:33.491 - تحمل کن - ببخشید 00:38:34.451 --> 00:38:35.372 - ببخشید - تحمل کن 00:38:36.531 --> 00:38:37.331 بابا 00:38:38.631 --> 00:38:39.312 ( اتاق عمل) 00:38:39.312 --> 00:38:40.848 ( تحت جراحی) 00:38:40.848 --> 00:38:51.984 ( اولین بیمارستان مردمی) 00:39:03.652 --> 00:39:04.411 فقط یه دور بود 00:39:06.011 --> 00:39:07.011 - صبح بخیر- صبح بخیر - - خوردی؟ - اره - 00:39:09.172 --> 00:39:10.131 عمل چطور بود ؟ 00:39:11.451 --> 00:39:12.011 خوب پیش رفت 00:39:12.212 --> 00:39:14.372 وضعیت بیمار ثابته 00:39:15.971 --> 00:39:17.011 از دیشب یه قطره آب 00:39:17.531 --> 00:39:19.011 از گلوم پایین نرفته 00:39:19.131 --> 00:39:20.252 - الانم دو مریض دیگه دارم - کمکم کن 00:39:21.812 --> 00:39:22.732 - باشه حتما - برات غذا میخرم 00:39:25.692 --> 00:39:29.451 راستی بیست دقیقه توی سوپرمارکت بودی 00:39:30.732 --> 00:39:31.451 چیکار میکردی؟ 00:39:31.852 --> 00:39:33.411 یه زوج سالمند 00:39:34.571 --> 00:39:35.812 رو دیدم 00:39:35.892 --> 00:39:37.332 پیرمرد خونریزی مغزی داشت 00:39:37.411 --> 00:39:38.411 بچه هاش نبودن 00:39:38.571 --> 00:39:40.451 با روند کاری اشنایی نداشت 00:39:40.971 --> 00:39:42.292 منم به وی چت اضافه اش کردم 00:39:43.091 --> 00:39:44.091 دیشب 00:39:44.212 --> 00:39:46.091 موقتا فلج شد 00:39:46.732 --> 00:39:47.931 برای همین 00:39:48.451 --> 00:39:49.652 رفتم سر زدم بهش 00:39:50.491 --> 00:39:51.571 بعد ساعت کاری ؟ 00:39:52.611 --> 00:39:54.091 کمک میخواد 00:39:54.411 --> 00:39:55.011 زندگیه 00:40:01.971 --> 00:40:02.812 تو 00:40:03.692 --> 00:40:05.131 اینقدر سینگل موندی 00:40:05.571 --> 00:40:06.772 که مخت تاب برداشته 00:40:10.131 --> 00:40:12.332 زودتر یه دوست دختر بگیر 00:40:12.812 --> 00:40:13.852 دکتر ژانگ له له 00:40:18.571 --> 00:40:19.531 سیر شدی ؟ 00:40:19.852 --> 00:40:21.531 اینم بخور 00:40:22.131 --> 00:40:23.292 برای هضم غذا خوبه 00:40:28.252 --> 00:40:30.531 نبینم دیگه از این حرفا بزنی 00:40:32.491 --> 00:40:33.692 خودت سینگل تر منی 00:40:36.872 --> 00:40:38.576 اولین دانشجویان ما توی 00:40:38.576 --> 00:40:39.732 تعطیلات زمستونی هستی 00:40:39.852 --> 00:40:41.491 دانشجوهای بیشتری میان 00:40:41.611 --> 00:40:42.931 و تا 25 نفر میرسن 00:40:43.411 --> 00:40:44.892 دوبلرها 00:40:44.892 --> 00:40:47.212 داستان رو با صداشون به تصویر میکشن 00:40:47.212 --> 00:40:48.611 یه جور بازی کردنه 00:40:48.892 --> 00:40:51.011 مدیر فناوری مون اقای مائو هستن 00:40:51.011 --> 00:40:52.491 درمورد تجهیزات با ایشون صحبت کنین 00:40:53.812 --> 00:40:55.571 بعضی هاتون خواستین 00:40:55.571 --> 00:40:57.131 استودیو و تجهیزات رو ببینین 00:40:57.531 --> 00:40:58.611 - بیاین - نشون تون میدم 00:41:00.531 --> 00:41:01.552 ممنون 00:41:03.971 --> 00:41:05.212 - اقای جومی - سلام اقای جومی - - خیلی ازتون شنیدم 00:41:06.292 --> 00:41:06.892 - چه جذابه - ممنون 00:41:08.011 --> 00:41:10.051 اقای جومی، لیاقت شهرتت رو داری 00:41:10.051 --> 00:41:10.692 - ممنون - چه جذابه 00:41:11.451 --> 00:41:12.491 ممنون 00:41:13.255 --> 00:41:15.376 (خوابگاه دختران) 00:41:20.652 --> 00:41:22.212 وقت خوابه سرت رو دربیار از توش 00:41:24.051 --> 00:41:25.732 6678919 اتاق 00:41:25.852 --> 00:41:26.491 - رمز AAAAAA. - بیا تو 00:41:28.131 --> 00:41:29.212 بیا تو 00:41:37.411 --> 00:41:39.131 (فنگ یاسونگ) چندتا تصویر دیدیم 00:41:39.491 --> 00:41:40.571 فاقد احساس هستن 00:41:41.131 --> 00:41:42.292 نیومدی که 00:41:43.252 --> 00:41:44.451 فقط گوش میدم 00:41:44.571 --> 00:41:45.971 جومی نشونم میده 00:41:46.131 --> 00:41:49.252 چطور دانشجوهای جدیدش رو آموزش میده 00:41:49.892 --> 00:41:50.931 نیستم پس 00:41:50.931 --> 00:41:52.451 خوشم نمیاد چوب سیاه زاغ بزنم 00:41:52.571 --> 00:41:53.292 - آروم باش - به جومی میگم 00:41:57.971 --> 00:41:58.531 شنگ شنگ 00:41:58.652 --> 00:42:00.252 گفت مشکلی نداره 00:42:00.252 --> 00:42:01.172 راحت گوش بده 00:42:05.212 --> 00:42:07.131 بار اولی که فنگ یاسونگ هم اومد توی این حرفه 00:42:07.252 --> 00:42:09.852 صداش احساسی نداشت 00:42:10.411 --> 00:42:11.451 بیا فنگ یاسونگ 00:42:11.652 --> 00:42:14.172 از تجربه های تلخت بگو 00:42:14.892 --> 00:42:16.051 - اصلا احساس نداشتم - زندگی شخصیمم همین بود 00:42:17.652 --> 00:42:18.732 بهونه نیار 00:42:18.852 --> 00:42:21.411 چیانگ چینگ سی چی؟ اونم تو عمرش هیچ رابطه ای نداشته 00:42:21.451 --> 00:42:23.652 ولی برای دوبله بهش میگفتن دخترباز 00:42:23.692 --> 00:42:24.971 خیلی وفاداره 00:42:25.812 --> 00:42:27.892 چیانگ چینگ سی دوست دختر نداشته؟ 00:42:28.491 --> 00:42:29.212 چه بدونم 00:42:29.252 --> 00:42:30.852 جومی، کنارته؟ 00:42:30.971 --> 00:42:31.652 - بذار نشون مون بده - اون؟ 00:42:34.252 --> 00:42:34.772 باشه 00:42:38.011 --> 00:42:39.772 یه چیزی بگو 00:42:41.172 --> 00:42:41.692 - بگو دیگه - امروز خسته ام 00:42:42.971 --> 00:42:46.131 زود باش حرف‌هامون تموم شده 00:42:46.411 --> 00:42:47.491 - باشه؟ جون من؟ - خسته ام واقعا 00:42:49.931 --> 00:42:52.931 شرکای کاری مونم هستن 00:42:53.131 --> 00:42:54.772 اون مدیر موسیقی هم هست 00:42:55.212 --> 00:42:55.971 شنگ شنگ مان 00:42:57.411 --> 00:42:59.011 زود باش، دودل نباش 00:42:59.332 --> 00:43:00.292 کمکم کن 00:43:01.051 --> 00:43:01.892 - یه چیزی بگو - هرچی 00:43:05.159 --> 00:43:06.800 (جومی شایی) 00:43:11.491 --> 00:43:12.332 شنگ شنگ مان 00:43:13.975 --> 00:43:20.975 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:20.999 --> 00:43:30.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:43:37.136 --> 00:43:42.258 ♪تا اون سال هم دیگه رو ندیدیم♪ 00:43:44.432 --> 00:43:50.141 ♪و‌خیره به اسمون شب بودیم♪ 00:43:51.766 --> 00:43:57.840 ♪در عجبیم زندگی مون با کی سپری میشه؟♪ 00:43:59.062 --> 00:44:04.400 ♪تصورات خیالی میکنم♪ 00:44:15.382 --> 00:44:20.534 ♪اون سال هم دیگه رو دیدیم♪ 00:44:22.608 --> 00:44:27.952 ♪سرنوشت مارو بهم رسوند♪ 00:44:29.942 --> 00:44:36.285 ♪مسیرمون توی سال های جوانی♪ 00:44:37.078 --> 00:44:42.753 ♪و زیبا مقدر شده♪ 00:44:44.086 --> 00:44:50.631 ♪یهو بهم برخورد کردیم♪ 00:44:51.670 --> 00:44:58.449 ♪و غازها کوچ‌میکردن♪ 00:45:04.505 --> 00:45:09.879 ♪لحظه ای که دیدمت ♪ 00:45:11.504 --> 00:45:17.560 ♪فهمیدم همونی هستی که میخوام♪ 00:45:18.991 --> 00:45:25.200 ♪نیازی به اثبات عشق مون نیست♪ 00:45:26.422 --> 00:45:34.150 ♪چون همیشگیه♪