WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.264 --> 00:00:15.712 ♪آهای، چرا اینجوری شده؟♪ 00:00:17.184 --> 00:00:19.392 ♪قلبم محکم میکوبه♪ 00:00:21.024 --> 00:00:24.640 ♪سکوت دنیا رو فرا گرفته♪ 00:00:25.056 --> 00:00:29.312 ♪آهای، وقتی تجسمت میکنم♪ 00:00:30.848 --> 00:00:33.376 ♪فکر میکنم♪ 00:00:34.880 --> 00:00:38.368 ♪چه چهره ای من رو مجذوب کرده♪ 00:00:38.848 --> 00:00:41.850 ♪آسته آسته بهم دل میدیم♪ 00:00:42.144 --> 00:00:45.274 ♪آسته آسته نمیتونم دوریت رو تحمل کنم♪ 00:00:45.632 --> 00:00:50.880 ♪آسته آسته کنارتم♪ 00:00:50.880 --> 00:00:52.498 ♪خاطر خواهتم♪ 00:00:52.498 --> 00:00:55.578 ♪آسته آسته بهم دل میدیم♪ 00:00:56.000 --> 00:00:59.066 ♪آسته آسته نمیتونم دوریت رو تحمل کنم♪ 00:00:59.296 --> 00:01:04.864 ♪آسته آسته کنارتم♪ 00:01:04.992 --> 00:01:06.336 ♪خاطر خواهتم♪ 00:01:06.336 --> 00:01:09.216 ♪آسته آسته بهم دل میدیم♪ 00:01:09.696 --> 00:01:12.544 ♪آسته آسته نمیتونم دوریت رو تحمل کنم♪ 00:01:13.152 --> 00:01:18.349 ♪آسته آسته کنارتم♪ 00:01:18.349 --> 00:01:20.032 ♪خاطر خواهتم♪ 00:01:20.032 --> 00:01:23.104 ♪آسته آسته بهم دل میدیم♪ 00:01:23.456 --> 00:01:26.464 ♪آسته آسته نمیتونم دوریت رو تحمل کنم♪ 00:01:26.880 --> 00:01:32.128 ♪آسته آسته کنارتم♪ 00:01:32.480 --> 00:01:35.392 ♪خاطر خواهتم♪ 00:01:38.170 --> 00:01:38.960 =عاشقم باش و محو صدام شو= 00:01:38.960 --> 00:01:41.794 قسمت نهم 00:01:42.623 --> 00:01:45.156 ( تا حالا قرار نذاشتم تو چی؟ - منم - ) 00:01:50.751 --> 00:01:51.790 نباید زاده میشدم 00:01:54.111 --> 00:01:55.270 طالعم سیاهه 00:01:59.150 --> 00:02:02.150 در جیانگ نان ، نجاتم دادی 00:02:06.430 --> 00:02:11.031 به خاطر تو جون سالم به در بردم 00:02:16.230 --> 00:02:18.471 چه جذاب 00:02:18.471 --> 00:02:21.790 شنگ شنگ ، همون ایدلیه که چند ساله عاشقشی 00:02:22.431 --> 00:02:23.191 وای خدا 00:02:23.350 --> 00:02:24.871 تعداد کامنت ها خیلی بیشتر شده 00:02:26.151 --> 00:02:26.991 اون یکی رو ببینین 00:02:27.350 --> 00:02:30.390 با شکوفه زدن من، بقیه گل ها از چشم میوفتن 00:02:30.950 --> 00:02:31.790 عالی بود 00:02:32.031 --> 00:02:34.271 ممنون اقای چیانگ چینگ سی 00:02:35.510 --> 00:02:36.790 هیچ جبهه گیری نباشه 00:02:37.670 --> 00:02:39.390 شرکت کننده ها میتونن تفسیرش کنن 00:02:39.830 --> 00:02:41.910 نمیشه هیچ تفسیری رو رد کرد 00:02:42.670 --> 00:02:45.151 کافیه که برای مخاطب متأثر کننده باشه 00:02:46.591 --> 00:02:48.670 خب ممنون 00:02:48.830 --> 00:02:51.031 از نظرات خوب آقای چیانگ چینگ سی ممنونیم 00:02:51.070 --> 00:02:53.191 برای شرکت کننده ها مفید بود 00:02:53.311 --> 00:02:55.950 از گروه اول شرکت کننده ممنونیم 00:02:56.070 --> 00:02:58.790 خسته نباشید ممنون 00:03:00.830 --> 00:03:05.031 حالا به گروه دوم خوش آمد بگین 00:03:05.191 --> 00:03:07.510 و تشویق شون کنین 00:03:13.191 --> 00:03:14.711 لایو خسته کننده ست 00:03:14.871 --> 00:03:16.191 دیدنش حوصله ام رو سر برده 00:03:16.311 --> 00:03:18.031 فیلم برداریش حتما خسته کننده تره 00:03:19.070 --> 00:03:20.510 دلواپسشی؟ 00:03:20.670 --> 00:03:22.311 گفتم فیلم برداری 00:03:23.350 --> 00:03:26.390 ولی اون دکتره 00:03:26.591 --> 00:03:29.431 بیشتر اوقات 36 تا 48 ساعت بی وقفه کار می‌کنه 00:03:29.711 --> 00:03:31.390 براش آب خوردنه 00:03:32.711 --> 00:03:34.431 چیانگ چینگ سی دکتره؟ 00:03:35.510 --> 00:03:36.431 بهت گفته بود؟ 00:03:37.871 --> 00:03:38.991 نه 00:03:41.991 --> 00:03:45.151 چندبار دیدمش یادم رفت بهت بگم 00:03:45.431 --> 00:03:47.311 گو شنگ، خیلی نامردی 00:03:47.431 --> 00:03:49.991 گنگ شیائو شینگ و من باهات مثل کف دست بودیم 00:03:50.311 --> 00:03:53.311 من حتی از بوس هام با عشقم گفتم بهت 00:03:53.350 --> 00:03:55.790 چرا تو هیچی نمیگی؟ 00:03:56.830 --> 00:03:57.390 مگه نه؟ 00:03:57.830 --> 00:04:00.230 اره راستشو بگو 00:04:02.510 --> 00:04:05.230 مجری اومد نگاه کنیم 00:04:09.991 --> 00:04:12.431 و حالا به پایان برنامه امشب میرسیم 00:04:12.431 --> 00:04:14.751 یه تشکر ویژه از داورها 00:04:14.871 --> 00:04:17.191 بیننده ها و عوامل پشت صحنه 00:04:17.351 --> 00:04:20.070 میکنیم که امشب رو ساختین 00:04:20.270 --> 00:04:22.751 بعد از پایان برنامه 00:04:22.911 --> 00:04:24.950 یه جایزه خاص برای 00:04:25.070 --> 00:04:27.871 شما تدارک دیدیم 00:04:28.150 --> 00:04:28.830 - ( جایزه؟) - اشانتیونه 00:04:30.551 --> 00:04:31.830 (بهتون داده میشه) 00:04:31.991 --> 00:04:33.871 صفحه نمایش رو ببینین 00:04:35.751 --> 00:04:37.630 بیکاری باهم غذا بخوریم - باشه - 00:04:43.709 --> 00:04:45.808 ( چیانگ چینگ سی) 00:04:52.791 --> 00:04:54.470 چیانگ چینگ سی 00:04:55.911 --> 00:04:56.470 - فنگ یاسونگ - دودو بینگ 00:04:58.270 --> 00:04:59.630 وانگ که و فی شائو 00:04:59.791 --> 00:05:02.710 همشون از نوای جان هستن 00:05:03.510 --> 00:05:05.551 اینم استودیو عمر درگذره 00:05:05.950 --> 00:05:06.911 استودیو عمر درگذر 00:05:07.150 --> 00:05:08.470 چندتا مهمون دعوت کردن؟ 00:05:08.751 --> 00:05:13.311 مخصوص مسابقه امشب تدارک دیده شده 00:05:13.311 --> 00:05:14.991 کم کم همشون میان 00:05:15.150 --> 00:05:16.431 به خاطر سرعت اینترنت 00:05:16.551 --> 00:05:18.070 کم کم انلاین میشن 00:05:18.150 --> 00:05:20.311 لطفا صبور باشین 00:05:21.351 --> 00:05:23.030 فقط استودیو نوای جان نیست 00:05:23.191 --> 00:05:25.751 چهار استودیو برتر هستن 00:05:26.311 --> 00:05:27.991 صد در صد برنامه دعوت شون نکرده 00:05:28.150 --> 00:05:30.470 هرچی هست از گور چیانگ چینگ سی و جومی بلند میشه 00:05:31.751 --> 00:05:34.111 بهشون حسودیم میشه 00:05:34.111 --> 00:05:35.791 توی تنها ترین روزهاشون دوست پیدا کردن 00:05:36.431 --> 00:05:38.710 خیلی خوبه 00:05:39.751 --> 00:05:42.150 بذارین از این صحنه لذت ببرم 00:05:42.150 --> 00:05:43.150 چه قدر مهمون 00:05:43.950 --> 00:05:45.830 کم کم همشون میان 00:05:45.830 --> 00:05:47.751 طرفدارشون هستین؟ 00:05:47.751 --> 00:05:48.911 - اره اره - اره 00:05:50.191 --> 00:05:54.030 امشب سوپرایزهای زیادی در راهه 00:05:54.191 --> 00:05:57.751 یه جور هدیه ولنتاین با تاخیره 00:05:57.751 --> 00:06:01.590 منم مثل شما فن بویی میکنم 00:06:01.671 --> 00:06:04.590 و منتظر هدیه شونم 00:06:08.431 --> 00:06:10.150 مشتاق دیدار دوستان 00:06:10.630 --> 00:06:13.390 الان توی راه فرودگاه هستم 00:06:13.630 --> 00:06:15.431 انتن ضعیفه 00:06:15.510 --> 00:06:17.431 عذرمیخوام 00:06:19.390 --> 00:06:20.431 اشکالی نداره 00:06:20.590 --> 00:06:22.070 بین همه قدیمی ها 00:06:22.191 --> 00:06:24.111 فقط منم که انلاینم 00:06:24.191 --> 00:06:25.671 پس خودم 00:06:25.751 --> 00:06:27.510 مجلس رو به دست میگیرم 00:06:27.590 --> 00:06:29.390 جز یکی دو نفر که نیومدن 00:06:29.510 --> 00:06:31.231 بقیه خودشون رو به برنامه رسوندن 00:06:32.270 --> 00:06:34.030 درسته اقای چیانگ چینگ سی ؟ 00:06:36.070 --> 00:06:37.991 چه قدر دخترها براش ناز میان 00:06:38.030 --> 00:06:40.311 دیروز ولنتاین بوده 00:06:40.431 --> 00:06:44.150 آقای چیانگ دیروز سرت شلوغ بوده 00:06:45.231 --> 00:06:46.231 چیکار میکردی؟ 00:06:51.470 --> 00:06:52.791 چیکار میکردی؟ 00:06:55.830 --> 00:06:56.390 من؟ 00:06:58.150 --> 00:06:59.351 کاری که لازم بود رو کردم 00:07:05.390 --> 00:07:06.871 چی کار کرده؟ 00:07:07.030 --> 00:07:08.911 راستشو بگو کجا رفته بودین؟ 00:07:08.911 --> 00:07:09.911 حواستون به لایو باشه 00:07:10.630 --> 00:07:11.390 باشه 00:07:11.630 --> 00:07:14.231 اهنگ افتتاحیه امشب ناب نابه 00:07:14.551 --> 00:07:15.671 چطور؟ 00:07:16.150 --> 00:07:18.351 قراره ماها 00:07:18.470 --> 00:07:21.950 شمارو از ماتریکس خارج کنیم 00:07:24.532 --> 00:07:26.832 ( منتظریم) 00:07:35.830 --> 00:07:38.351 سلام به همگی بی دو شیائو شینگ هستم 00:07:40.615 --> 00:07:44.071 ♪شهر شمالی در تاریکی فرو رفته♪ 00:07:44.071 --> 00:07:47.504 ♪به جاده بی انتها چشم دوختم♪ 00:07:47.504 --> 00:07:54.288 ♪مرزها زبانه میکشن و زوزه باد قطع نمیشه♪ 00:07:54.288 --> 00:07:57.712 ♪پس از اتمام جنگ، هیچ قهرمانی برنمیگرده♪ 00:07:57.712 --> 00:08:01.232 ♪درفش های نیمه برافراشته، بیرون دروازه ها هستن♪ 00:08:01.232 --> 00:08:04.944 ♪روح آزادانه چون عقاب پرواز میکند♪ 00:08:04.944 --> 00:08:10.160 ♪کوه های مرتفع و جویبارهای بی کران♪ 00:08:11.495 --> 00:08:14.768 ♪چند قهرمان رو بدرقه کردن؟♪ 00:08:14.768 --> 00:08:17.904 ♪حسرت زندگی دیر ملاقات کردن هاست♪ 00:08:18.431 --> 00:08:19.791 خیلی وقته دست به میکروفون نشده 00:08:20.150 --> 00:08:23.191 اره خوب میخونه 00:08:24.455 --> 00:08:31.728 ♪برای این مناظر، میتونم هرچیزی رو به جون بخرم♪ 00:08:33.350 --> 00:08:36.311 حالا به لینگ لونگ خوش امد بگین 00:08:36.311 --> 00:08:37.791 ایول 00:08:38.031 --> 00:08:40.631 سلام به همگی لینگ لونگ هستم 00:08:42.056 --> 00:08:45.072 ♪با آسوده خیالی♪ 00:08:45.072 --> 00:08:47.792 ♪در زمان سوسو میزنم♪ 00:08:47.792 --> 00:08:54.125 ♪بعد از پستی و بلندی ها، فهمیدم اسایش دروغی بیش نیست♪ 00:08:56.710 --> 00:08:58.391 عجب برنامه ای شد 00:08:59.944 --> 00:09:02.960 ♪کسی که دنیا رو♪ 00:09:02.960 --> 00:09:08.881 ♪سبک و سنگین میکنه بدبخت ترینه♪ 00:09:08.881 --> 00:09:11.437 ♪حتی زیباترین و فریبنده ترین چیزها♪ 00:09:11.437 --> 00:09:14.608 ♪هیچ میشن♪ 00:09:14.608 --> 00:09:20.653 ♪در این زندگی ، روحم سرکشه♪ 00:09:20.653 --> 00:09:23.696 ♪حتی با چند پاره شدن کشور♪ 00:09:23.696 --> 00:09:26.827 ♪در پی جنگ ها و نبود ناجی♪ 00:09:26.827 --> 00:09:32.304 ♪علایقم رو با پوشیدن زره کنار میذارم♪ 00:09:32.304 --> 00:09:39.056 ♪در این گیتی بی پایان، هرکاری بخوام میکنم♪ 00:09:39.551 --> 00:09:50.271 لینگ لونگ لینگ لونگ 00:09:50.271 --> 00:09:53.151 حالا به وانگ که خوش امد بگین 00:09:55.710 --> 00:09:57.271 سلام به همگی وانگ که هستم 00:09:59.350 --> 00:10:01.070 تشویق ها ضعیفه 00:10:04.136 --> 00:10:05.424 - ♪وزش بادهای شمالی شروع شده♪ - ♪امواج تاریخ هجوم اوردن♪ 00:10:06.645 --> 00:10:07.344 ♪ماه درخشان♪ 00:10:07.344 --> 00:10:09.309 ♪به فاتحان و شهرهای غرق خون میتابه♪ 00:10:09.309 --> 00:10:10.512 - ♪زیر شعله ها تلاش در جریانه♪ - ♪تا همه چی رو عوض کنن♪ 00:10:11.673 --> 00:10:12.432 ♪اماده ام♪ 00:10:12.432 --> 00:10:14.295 ♪تا بدی رو پاک کنم ♪ 00:10:14.295 --> 00:10:14.896 ♪اتش میسوزونه♪ 00:10:14.896 --> 00:10:16.464 ♪دود یه نشونه ست♪ 00:10:16.464 --> 00:10:17.456 ♪وداع قهرمان♪ 00:10:17.456 --> 00:10:19.407 ♪یعنی دیدار به قیامت♪ 00:10:19.407 --> 00:10:20.516 - ♪شاد باش♪ - ♪چون شمشیردار منم♪ 00:10:21.520 --> 00:10:22.589 ♪یه قلب پرشور♪ 00:10:22.589 --> 00:10:24.752 ♪که مرگ به همراه میاره♪ 00:10:26.350 --> 00:10:29.431 وانگ که وانگ که 00:10:29.431 --> 00:10:39.280 ♪جهان عوض میشه و قهرمان ها افسانه میشن♪ 00:10:39.830 --> 00:10:40.671 ممنون 00:10:43.031 --> 00:10:45.830 حالا به چیانگ چینگ سی خوش آمد بگین 00:10:47.848 --> 00:10:49.475 ♪به رودهای شمال چشم بدوز♪ 00:10:49.475 --> 00:10:53.200 ♪جوری که هیچ رود دیگه ای نیست♪ 00:10:54.470 --> 00:10:55.671 اومد اومد 00:10:56.262 --> 00:10:59.920 ♪من رو راهی بهشت کن♪ 00:10:59.920 --> 00:11:02.783 ♪هزاران فرسنگ رو طی کردم♪ 00:11:02.783 --> 00:11:05.132 ♪باد به عقب میزنم و بارون سرد میشه♪ 00:11:05.132 --> 00:11:06.544 ♪زندگی آبستن حوادث زیادیه♪ 00:11:06.544 --> 00:11:11.690 ♪روزهای سخت، قهرمان واقعی رو مشخص میکنه♪ 00:11:11.920 --> 00:11:13.456 ♪به رودهای شمال چشم بدوز♪ 00:11:13.478 --> 00:11:17.014 ♪جایی که خورشید غروب میکنه و منظره زیباست♪ 00:11:17.014 --> 00:11:20.144 ♪بادهای شمالی نگرانی رو میبرن♪ 00:11:20.144 --> 00:11:23.920 ♪پس دست از مبارزه نکش♪ 00:11:23.920 --> 00:11:25.360 - ♪شب و روز در اختیار توئه♪ - ♪در شطرنج♪ 00:11:26.832 --> 00:11:29.040 ♪حرکات قاطعانه هستن♪ 00:11:29.040 --> 00:11:35.024 ♪با گذشت زمان، همه چی عوض میشه♪ 00:11:35.024 --> 00:11:47.408 ♪با گذشت زمان، همه چی عوض میشه♪ 00:11:48.191 --> 00:11:50.750 همچین اهنگی خیلی به صداش میاد 00:11:52.631 --> 00:11:56.151 کاتب ها سرگذشت قتل هام رو ثبت کردن 00:11:57.631 --> 00:12:02.271 بذار چهره ات رو زیر فانوس کاخ بکشم 00:12:03.671 --> 00:12:04.551 مثل قانون 00:12:06.391 --> 00:12:07.311 مثل اصل 00:12:11.990 --> 00:12:14.950 همراهان گرامی 00:12:15.070 --> 00:12:20.551 برنامه به پایان رسید 00:12:20.631 --> 00:12:23.191 بازم ممنونم که مارو مهمون خونه هاتون کردین 00:12:23.311 --> 00:12:24.590 ممنون همگی 00:12:30.261 --> 00:12:32.784 (خوابگاه دختران) 00:12:52.031 --> 00:12:52.631 (کار داری؟) 00:13:06.271 --> 00:13:08.791 (اره یکم) 00:13:10.631 --> 00:13:11.710 ( بهشون برس) 00:13:18.870 --> 00:13:20.350 (یکم بازی کن) 00:13:20.750 --> 00:13:21.750 ( کارم‌ تموم شد زنگ میزنم) 00:13:22.950 --> 00:13:23.590 ( اوکی) 00:13:38.215 --> 00:13:40.496 (خوابگاه دختران) 00:13:56.397 --> 00:13:58.535 ( موچینگ چنگ) 00:13:58.990 --> 00:14:01.031 ( تموم شد ولی دیر وقته) 00:14:01.230 --> 00:14:03.230 ( مزاحم نمیشم، شب خوش) 00:14:03.990 --> 00:14:05.911 ( یا صبح بخیر) 00:14:14.151 --> 00:14:14.950 پای پسر وسطه؟ 00:14:16.551 --> 00:14:18.551 نه دلت براش تنگ شده 00:14:18.911 --> 00:14:20.271 گم شو 00:14:28.911 --> 00:14:30.151 بازم شیفت شب بودی 00:14:31.311 --> 00:14:32.870 موقت اومدم 00:14:33.391 --> 00:14:34.990 حال بیمار تخت 19 چطوره ؟ 00:14:35.391 --> 00:14:36.191 خیلی خوبه 00:14:36.311 --> 00:14:38.511 مرخصه منتظر خانواده اشه که بیان دنبالش 00:14:38.830 --> 00:14:40.110 دوست خانوادگیه؟ 00:14:40.990 --> 00:14:41.870 - دوست بابابزرگمه - ژائو 00:14:49.911 --> 00:14:51.110 حرف بزنیم 00:14:53.230 --> 00:14:55.230 نمیشه خودم برم؟ 00:14:55.590 --> 00:14:56.870 وسط هفته ست 00:14:56.950 --> 00:15:00.311 بچه ها اذیت میشن بیان دنبالم 00:15:00.791 --> 00:15:01.870 نمیشه 00:15:01.950 --> 00:15:04.870 خودت دکتری بهتر باید بدونی 00:15:04.911 --> 00:15:06.590 اگه خانواده ات نیاد 00:15:06.671 --> 00:15:07.990 با این سنت 00:15:08.031 --> 00:15:09.631 نمی‌تونیم اجازه رفتن بدیم 00:15:10.151 --> 00:15:11.511 باشه هرچی تو بگی 00:15:27.631 --> 00:15:28.151 - صبح بخیر - سلام دو دو 00:15:34.031 --> 00:15:35.950 تنهایی؟ بقیه کجان؟ 00:15:39.070 --> 00:15:41.431 اقای مو که چرت میزنه 00:15:45.590 --> 00:15:46.990 خیلی نگرانم 00:15:48.391 --> 00:15:50.311 بالاخره دوست دختر داره 00:15:50.791 --> 00:15:52.110 - امروز و فردا جراحی داره - پس فردا هم شیفت شبه 00:15:53.590 --> 00:15:55.671 بیمارستان هم مدام زنگ میزنه که برگرده 00:15:56.191 --> 00:15:59.551 هرکی باشه تحمل نمیکنه 00:16:02.391 --> 00:16:02.990 تو چی ؟ 00:16:06.511 --> 00:16:07.631 - هیچی میرم - کجا؟ 00:16:08.950 --> 00:16:11.311 میرم شرکت 00:16:11.710 --> 00:16:13.870 غذا زیاد خریدم قبل رفتن بخور 00:16:13.950 --> 00:16:15.511 نمی‌خوام همین بسمه 00:16:15.511 --> 00:16:16.311 شیر سویا ببر 00:16:25.311 --> 00:16:26.791 کلاس تربیت بدنی دارم 00:16:27.110 --> 00:16:29.631 کو قرارداد؟ بده امضاش کنم 00:16:30.431 --> 00:16:31.830 کلاس تربیت بدنی؟ زمینش دوره؟ 00:16:32.271 --> 00:16:33.990 اره ده دقیقه تا اینجا فاصله داره 00:16:34.070 --> 00:16:35.350 قرارداد رو امضا می‌کنم 00:16:35.590 --> 00:16:37.990 چطوره برسونمت؟ 00:16:39.631 --> 00:16:41.110 بسه سوار شو بریم 00:16:41.191 --> 00:16:42.391 دیر نکنی بیا 00:16:43.750 --> 00:16:44.990 - ممنون - بریم 00:16:45.791 --> 00:16:46.470 ممنون 00:16:50.671 --> 00:16:51.631 ( چی شد؟) 00:16:52.031 --> 00:16:54.151 ( داره میبرم کلاس تربیت بدنی) 00:16:56.710 --> 00:16:58.110 کمربندت رو بزن 00:16:59.470 --> 00:17:00.271 کمک نمیخوای؟ 00:17:00.391 --> 00:17:01.911 نه مرسی 00:17:04.911 --> 00:17:07.310 رسیدیم بگو - باشه - 00:17:32.151 --> 00:17:34.071 رسیدیم مرسی 00:17:34.230 --> 00:17:36.831 میرم - باشه - 00:17:38.790 --> 00:17:39.431 قرارداد 00:17:39.790 --> 00:17:41.750 بعد کلاس امضاش میکنم 00:18:05.071 --> 00:18:06.431 دوباره انجامش بدیم 00:18:33.710 --> 00:18:35.230 (چرا الان تربیت بدنی داری ؟) 00:18:38.950 --> 00:18:40.591 ( موردم استثناست) 00:18:41.071 --> 00:18:42.111 گنگ شیائو شینگ 00:18:43.151 --> 00:18:44.030 بله اومدم 00:18:44.871 --> 00:18:46.631 میرم پیشش - باشه - 00:18:48.151 --> 00:18:48.911 برای امتحان اومدی؟ 00:18:49.111 --> 00:18:50.671 آزمون کتبیت خوب بود 00:18:50.950 --> 00:18:52.191 آزمون عملی هم داری 00:18:52.790 --> 00:18:53.871 - مرسی استاد - برو با توپ شروع کن 00:19:14.071 --> 00:19:15.671 (امشب چی میخوری؟) 00:19:25.391 --> 00:19:26.671 - ( هنوز کلاس دارم) - ( تا شب درگیرم) 00:19:32.230 --> 00:19:32.710 جدی؟ 00:19:39.591 --> 00:19:40.790 اینجا چیکار میکنی؟ 00:19:41.750 --> 00:19:42.550 امروز استراحتم 00:19:45.270 --> 00:19:46.431 اومدم باهات سرکلاس 00:19:46.950 --> 00:19:48.950 بعدش غذا بخوریم و بریم خونه 00:19:50.510 --> 00:19:52.230 از کجا فهمیدی توی این کلاسم؟ 00:19:53.550 --> 00:19:54.470 برنامه درسیت رو دیدم 00:19:57.510 --> 00:19:58.151 استاد اومد 00:20:03.431 --> 00:20:05.710 (خوبه درسش اختیاریه، کسی نمیشناسم) 00:20:07.710 --> 00:20:08.710 یکم صبر کنین 00:20:08.710 --> 00:20:10.550 وسایل رو آماده کنم 00:20:25.990 --> 00:20:26.790 ( راحت باش) 00:20:26.790 --> 00:20:28.391 ( درس اختیاریه) 00:20:28.550 --> 00:20:31.510 امروز یه فیلم اکشن داریم 00:20:31.790 --> 00:20:32.911 - موقع دیدنش - به ترکیب 00:20:33.871 --> 00:20:36.151 موزیک و ریتم فیلم توجه کنین 00:20:36.831 --> 00:20:37.431 - یه لحظه - (سیاه و سفید) 00:20:38.580 --> 00:20:41.638 (چیانگ چینگ سی در نقش چنگ چوان یون) 00:20:49.671 --> 00:20:53.191 پرده هارو بکشین 00:20:53.790 --> 00:20:54.550 باشه 00:21:20.550 --> 00:21:22.191 تبریک میگم 00:21:22.230 --> 00:21:22.911 - عالیه - ممنون استاد 00:21:24.470 --> 00:21:25.191 بهترینی 00:21:29.831 --> 00:21:31.871 برو دوست پسرت خیلی وقته منتظره 00:21:33.151 --> 00:21:34.750 نه نه دوست پسرم نیست 00:21:34.750 --> 00:21:36.790 یکی از دوستامه 00:21:36.790 --> 00:21:38.790 برو، امتحان تموم شد 00:21:39.831 --> 00:21:40.510 ممنون استاد 00:21:41.270 --> 00:21:42.391 با اجازه 00:21:43.431 --> 00:21:45.191 بای بای ، پاس شدم 00:21:45.191 --> 00:21:45.710 - بای بای - نفر بعدی 00:21:49.510 --> 00:21:50.671 لباس آبی بیا 00:21:52.550 --> 00:21:53.871 یه نفسی چاق‌کن 00:21:58.391 --> 00:21:59.151 امتحان تموم 00:22:00.270 --> 00:22:01.111 بالاخره رفت به درک 00:22:02.270 --> 00:22:02.911 ممنون 00:22:03.911 --> 00:22:05.111 ممنون که رسوندیم 00:22:05.550 --> 00:22:06.790 وگرنه نفس کم میوردم 00:22:07.671 --> 00:22:08.831 بالاخره اینم گذشت 00:22:11.310 --> 00:22:13.950 چرا الان اومدی برای تربیت بدنی؟ 00:22:16.030 --> 00:22:18.111 مجبور شده بودم حذف اضطراری بزنم 00:22:18.230 --> 00:22:19.391 - بعدش هم برنداشتم - الان مجبور شدم بدمش 00:22:30.111 --> 00:22:30.631 ممنون 00:22:43.351 --> 00:22:45.111 چیزی رو صورتمه؟ 00:22:48.391 --> 00:22:49.750 اینجا 00:22:59.750 --> 00:23:02.510 قرارداد رو امضا کنم 00:23:03.270 --> 00:23:04.871 توی ماشینه 00:23:05.030 --> 00:23:06.831 استراحت کن بعدش به اونم میرسیم 00:23:08.230 --> 00:23:09.790 باشه استراحت کردم 00:23:10.310 --> 00:23:12.310 باهات میام - حله - 00:23:15.270 --> 00:23:16.911 میدونستم امتحان تربیت بدنی داری 00:23:16.990 --> 00:23:19.111 برات بابل تی میخریدم 00:23:19.911 --> 00:23:21.510 نمیخواد، تشنه ام نیست 00:23:26.151 --> 00:23:27.391 برم یکی بخرم 00:23:32.550 --> 00:23:35.790 امتحان رو دادم تموم 00:23:36.431 --> 00:23:37.710 باهم بریم 00:23:40.151 --> 00:23:41.230 باشه بریم 00:23:42.831 --> 00:23:43.470 باشه 00:23:52.790 --> 00:23:53.351 خسته ای؟ 00:23:54.631 --> 00:23:55.310 یکم 00:24:28.631 --> 00:24:31.911 این واحدت موسیقی کلاسیک غربیه؟ 00:24:32.790 --> 00:24:33.431 لامپ هارو خاموش میکنن؟ 00:24:34.351 --> 00:24:37.831 یه جور احترام به شاهکارهای سینماست 00:24:38.831 --> 00:24:41.431 میتونیم باهم فیلم ببینیم - خوبه - 00:24:43.550 --> 00:24:46.071 استاد واضح نمیبینم جام رو عوض کنم؟ 00:24:46.191 --> 00:24:46.871 اره 00:24:47.591 --> 00:24:49.151 کسایی که میخوان جاشون رو عوض کنن 00:24:49.270 --> 00:24:51.950 همین الان بلند شن 00:24:59.270 --> 00:24:59.911 ببخشید 00:25:02.151 --> 00:25:02.671 - ممنون - خواهش 00:25:07.871 --> 00:25:10.470 میشه خوراکی بخوریم ؟ 00:25:10.591 --> 00:25:11.990 برات پاپ کورن بخرم؟ 00:25:12.351 --> 00:25:14.191 بار بعدی با خودتون بیارین 00:25:14.470 --> 00:25:15.750 کسی هم میخواد قرار بذاره 00:25:16.351 --> 00:25:17.990 بذاره برای بعد کلاس 00:25:18.431 --> 00:25:21.230 الان باید جدی باشین 00:25:25.591 --> 00:25:26.950 چرا همه زل زدن به من؟ 00:25:59.831 --> 00:26:02.790 اقای مو باز رفته بیمارستان ؟ 00:26:04.111 --> 00:26:05.871 احتمالا پیش شنگ شنگ باشه 00:26:06.750 --> 00:26:08.351 اب ندیده بود وگرنه شناگر ماهریه 00:26:13.310 --> 00:26:17.351 چه راحت افتاده دنبال دختر مردم 00:26:20.431 --> 00:26:21.351 جومی کجاست؟ 00:26:21.911 --> 00:26:23.550 گفت می‌ره برای امضای قرارداد 00:26:23.671 --> 00:26:25.270 به کارای شرکت میرسه 00:26:26.351 --> 00:26:29.990 پولش از پارو بالا می‌ره یه نفسی به خودش بده 00:26:41.470 --> 00:26:43.351 این روزا سرت شلوغه ؟ 00:26:45.790 --> 00:26:47.631 نه زیاد خوبه 00:26:48.550 --> 00:26:50.871 همه کارا رو کردم منتظر تایید فارغ‌التحصیلیم 00:26:52.071 --> 00:26:54.230 امروزم رفتم سر کلاس اختیارب 00:26:54.270 --> 00:26:57.111 چون تعداد کلاس های اصلیم زیاد نبوده 00:26:57.230 --> 00:26:57.790 همین جوری رفتم 00:26:58.591 --> 00:27:00.270 درس جالبیه 00:27:00.431 --> 00:27:02.550 کلاس هاش مثل استنداپ کمدی میمونه 00:27:05.831 --> 00:27:07.071 فکر میکردم سرت شلوغه 00:27:08.871 --> 00:27:09.950 چرا؟ 00:27:11.631 --> 00:27:15.631 وقتی بعد کار گوشی رو‌چک کردم پیامی نداده بودی 00:27:16.831 --> 00:27:20.151 نمیدونستم چه پیامی بدم 00:27:21.671 --> 00:27:23.710 فکر کردم میتونیم از هر دری بگیم 00:27:28.831 --> 00:27:30.111 قبلا اینجوری بود 00:27:30.510 --> 00:27:32.310 الان هیچی نداری بگی؟ 00:27:36.431 --> 00:27:39.950 امروز چرا اومدی اینجا؟ 00:27:41.230 --> 00:27:43.151 چه کاری میتونم داشته باشم؟ 00:27:44.550 --> 00:27:46.191 یعنی جز دیدن من 00:27:46.191 --> 00:27:48.030 برای چی اومدی؟ 00:27:48.631 --> 00:27:51.310 جز دیدنت کار دیگه ای ندارم 00:27:55.710 --> 00:27:58.631 منم میتونم بیام سلف؟ 00:27:59.230 --> 00:28:01.550 نه فکرشو نکردم 00:28:02.230 --> 00:28:03.431 بریم بازارچه 00:28:03.671 --> 00:28:05.631 سلف ازاد داره 00:28:05.750 --> 00:28:08.990 مرغ های تندش خوشمزه هستن - باشه - 00:28:09.391 --> 00:28:10.270 بریم - بریم - 00:28:16.191 --> 00:28:17.550 مرغ تندش تموم شده بود 00:28:19.591 --> 00:28:21.591 عیبی نداره همینو بخوریم 00:28:22.431 --> 00:28:23.671 بار بعدی زودتر بیا 00:28:24.191 --> 00:28:24.750 باشه 00:28:28.071 --> 00:28:29.310 مرغ تند دوست داری؟ 00:28:31.191 --> 00:28:32.071 - برات درست میکنم - چه خوب 00:28:33.391 --> 00:28:34.831 مرغ تند هم بلدی 00:28:35.710 --> 00:28:36.270 اره بلدم 00:28:39.431 --> 00:28:41.030 چرا اشپزی دوست داری؟ 00:28:43.111 --> 00:28:44.391 بچه بودم مامان بابام سرشون شلوغ بود 00:28:44.591 --> 00:28:47.270 جز اشپزی سرگرمی دیگه ای نداشتم 00:28:48.030 --> 00:28:49.911 کم کم دست پختم بهتر شد 00:28:50.591 --> 00:28:52.591 و غذاهام رو می‌بردن بیمارستان 00:28:52.950 --> 00:28:56.470 و بیشتر براشون غذا پختم 00:28:57.710 --> 00:28:58.750 چه وظیفه شناس 00:28:59.911 --> 00:29:00.710 وظیفه شناس؟ 00:29:01.710 --> 00:29:04.750 نه با استعداد 00:29:06.550 --> 00:29:08.351 مامان بابای منم سرشون شلوغ بود 00:29:08.470 --> 00:29:09.831 با بابابزرگم زندگی میکردم 00:29:10.071 --> 00:29:11.671 میخواستم آشپزی یاد بگیرم 00:29:12.351 --> 00:29:13.990 ولی 00:29:14.671 --> 00:29:18.790 کار هرکس نیست خرمن کوفتن 00:29:20.310 --> 00:29:22.230 دلم خواست 00:29:29.591 --> 00:29:33.030 بعد غذا برنامه ای داری؟ 00:29:34.270 --> 00:29:37.071 نه - منم - 00:29:39.230 --> 00:29:43.191 بعدش یه فکری میکنیم - باشه - 00:29:49.310 --> 00:29:53.591 توی قرارهای قبلیت چیکار کردی؟ 00:30:02.510 --> 00:30:03.310 تا حالا قرار نذاشتم 00:30:06.270 --> 00:30:06.871 جدی؟ 00:30:08.030 --> 00:30:08.550 اره 00:30:10.351 --> 00:30:12.431 تو چی؟ - منم - 00:30:13.030 --> 00:30:15.790 مثل تو، قرار نذاشتم 00:30:20.911 --> 00:30:22.111 چرا میخندی؟ 00:30:22.591 --> 00:30:26.111 من ازت کوچیک ترم عادیه که 00:30:27.071 --> 00:30:27.671 اره 00:30:43.871 --> 00:30:44.671 عیبی نداره 00:30:45.631 --> 00:30:47.911 هروقت هوس کردی بگو برات مرغ تند درست کنم 00:30:48.391 --> 00:30:51.111 مزه اش از غذای سلف بهتره - باشه - 00:30:56.310 --> 00:30:58.671 چی شده؟ - یادم رفت - 00:30:58.871 --> 00:31:00.631 باید استودیو رو تمیز کنم 00:31:00.790 --> 00:31:01.631 استودیو ؟ 00:31:02.710 --> 00:31:05.431 یه جایی رو اجاره کردیم 00:31:05.550 --> 00:31:07.310 و کردیمش استودیو 00:31:08.071 --> 00:31:10.470 البته با استودیو شما قابل مقایسه نیست 00:31:10.631 --> 00:31:11.310 تازه شروع کردیم 00:31:11.431 --> 00:31:13.750 تمیزکاری نوبت منه 00:31:16.030 --> 00:31:17.631 اونا همیشه سر وقت انجامش میدن 00:31:18.591 --> 00:31:20.750 قبل رفتن برسونمت 00:31:20.871 --> 00:31:22.111 مترو ؟ 00:31:22.911 --> 00:31:23.510 باهات میام 00:31:25.990 --> 00:31:26.750 درست نیست 00:31:26.911 --> 00:31:28.591 این همه راه اومدی دیدنم 00:31:28.750 --> 00:31:30.470 حالا بیای تمیزکاری؟ 00:31:30.591 --> 00:31:31.831 اومدم دیدنت 00:31:32.431 --> 00:31:34.230 بقیه اش مهم نیست 00:31:35.950 --> 00:31:38.071 بریم ، باهات میام - بریم - 00:31:45.591 --> 00:31:46.270 اینجاست 00:31:47.151 --> 00:31:48.631 طبقه دومه 00:31:50.230 --> 00:31:52.431 جای خوبیه - اره - 00:31:52.950 --> 00:31:54.111 از اون طرف هم راه داره 00:31:54.230 --> 00:31:56.151 یه سراشیبی قشنگ داره 00:31:56.270 --> 00:31:57.671 بار بعدی از اونور بیایم - باشه - 00:32:01.431 --> 00:32:03.550 اینم استودیومون 00:32:03.550 --> 00:32:05.526 (استودیو ژائو ژائو مو مو) 00:32:08.470 --> 00:32:10.710 اینا کالکشن کارامونه 00:32:10.831 --> 00:32:12.191 ...زیاد نیستن 00:32:17.391 --> 00:32:19.351 به بزرگی استودیو شما نیست 00:32:19.470 --> 00:32:21.470 ولی دنج و خوبه 00:32:22.710 --> 00:32:24.431 گو شنگ، چه قدر صدا میدی 00:32:25.030 --> 00:32:27.351 بد خوابم کردی 00:32:27.510 --> 00:32:28.631 سرم درد گرفت 00:32:35.591 --> 00:32:36.351 حرف بزنم؟ 00:32:36.470 --> 00:32:39.671 مبلش هم سفته کمرم خرد شد 00:32:40.950 --> 00:32:41.950 هرچی میخوای بگو 00:32:42.111 --> 00:32:43.710 ...ولی صدات رو عوض کن 00:32:43.710 --> 00:32:45.351 نباید شبیه چیانگ چینگ سی باشی 00:32:58.631 --> 00:33:00.631 چرا اینجا خوابیدی ؟ 00:33:00.790 --> 00:33:01.550 کلیدام رو یادم رفت 00:33:03.510 --> 00:33:06.111 چرا بخاری نزدی؟ یکم سرده 00:33:06.270 --> 00:33:07.550 صرفه جویی، کی باشن؟ 00:33:12.831 --> 00:33:16.790 دوستمه 00:33:18.391 --> 00:33:19.151 دوست صمیمی 00:33:22.151 --> 00:33:22.631 سلام 00:33:25.391 --> 00:33:26.591 قبلا هم دیگه رو ندیدیم؟ 00:33:29.351 --> 00:33:32.470 فکر نکنم 00:33:37.111 --> 00:33:39.750 پس چرا اینقدر صدات اشناست؟ 00:33:42.990 --> 00:33:45.871 اشنا؟ صداش معمولیه 00:33:48.710 --> 00:33:49.710 برم مسواک بزنم 00:33:56.431 --> 00:33:58.591 نترس پسر خوبیه 00:33:58.790 --> 00:33:59.470 - بیا بشین - پچ پچ نکن شنگ 00:34:00.911 --> 00:34:01.831 استین هارو بزن بالا 00:34:02.431 --> 00:34:03.270 - صبر کن یکم - توی یه ساعت تمومش میکنم 00:34:11.471 --> 00:34:12.830 وایسا - چیه؟ - 00:34:13.270 --> 00:34:14.870 مگه چیانگ چینگ سی دنبالت نبود؟ 00:34:15.591 --> 00:34:16.750 چت شده؟ 00:34:16.910 --> 00:34:19.710 نباید دوتا دوتا بگیری عاقبت خوشی نداره 00:34:20.870 --> 00:34:21.750 - فکر الکی نکن - منظورت چیه؟ 00:34:23.191 --> 00:34:24.910 عین ندید بدیدها بودین 00:34:25.031 --> 00:34:26.511 پچ پچ میکردین 00:34:28.551 --> 00:34:31.551 ببین، ایدلم مرد خوبیه 00:34:31.750 --> 00:34:33.551 البته نمیدونم قیافه داره یا نه 00:34:33.710 --> 00:34:35.551 ولی شخصیتش بیست بیسته 00:34:35.750 --> 00:34:39.951 مهم تر اون چیانگ چینگ سی ئه آرزوی هر دختریه 00:34:40.750 --> 00:34:41.511 می‌دونم 00:34:42.111 --> 00:34:44.151 میدونی و با این پسرِ میپری؟ 00:34:49.310 --> 00:34:52.910 ارشدم توی دانشگاهه 00:34:54.270 --> 00:34:57.031 باید از این ارشدها ترسید 00:34:57.671 --> 00:34:58.951 تا حالا ارشد نبودی؟ 00:34:59.310 --> 00:35:01.151 با سال پایینی ها نپریدم 00:35:02.031 --> 00:35:04.111 باشه برم به کارم برسم 00:35:12.710 --> 00:35:13.830 خودم انجامش میدم 00:35:13.991 --> 00:35:15.951 نیومدی کار کنی که 00:35:16.750 --> 00:35:17.350 عیبی نداره 00:35:17.511 --> 00:35:19.230 منم کاری ندارم یه کمکی میکنم 00:35:55.350 --> 00:35:57.230 ( چی ایدلم از این یک لاقبا کمتره؟) 00:36:00.111 --> 00:36:00.790 اومدین 00:36:07.191 --> 00:36:08.471 چرا همه اومدین؟ 00:36:09.071 --> 00:36:10.511 گفت غذا نداریم 00:36:10.830 --> 00:36:11.951 غذا اوردیم 00:36:15.991 --> 00:36:17.471 ایشون کی باشن؟ 00:36:21.071 --> 00:36:23.151 دوست توئه؟ 00:36:25.991 --> 00:36:27.111 دوست منه 00:36:27.230 --> 00:36:29.191 اره دوستشه 00:36:29.310 --> 00:36:31.430 ارشدش توی دانشگاهه 00:36:34.310 --> 00:36:36.111 سلام - سلام - 00:36:37.591 --> 00:36:39.870 مهمون حبیب خداست به کار گرفتیش چرا؟ 00:36:39.991 --> 00:36:41.031 - خودمون تمیز میکنیم - عیبی نداره 00:36:43.111 --> 00:36:45.151 شنگ، برو پیش دوستت 00:36:45.191 --> 00:36:45.951 زحمت نکش 00:36:47.031 --> 00:36:49.270 نه تکون نخورین 00:36:49.951 --> 00:36:51.151 امروز نوبت منه 00:36:51.230 --> 00:36:53.031 باید مثل همه تمیز کنم 00:36:53.111 --> 00:36:54.511 احمق 00:36:54.591 --> 00:36:56.031 فقط تو به قانون پایبندی 00:36:56.230 --> 00:36:58.191 اون بزمجه مجبورم کرد جاش تمیز کنم 00:36:58.511 --> 00:37:00.230 اینقدر نزن توی سرم 00:37:00.390 --> 00:37:01.991 چرا نمیگی شام مهمونت کردم؟ 00:37:02.511 --> 00:37:03.390 گدایی گدا 00:37:03.910 --> 00:37:05.111 چطوره 00:37:05.191 --> 00:37:06.710 منم غذا مهمون تون کنم 00:37:07.191 --> 00:37:08.270 نمیخواد 00:37:09.071 --> 00:37:10.551 سلف دانشگاه هست 00:37:10.631 --> 00:37:12.230 کارتت رو بده - اره - 00:37:12.551 --> 00:37:14.151 میخوام مرغ تند بخورم 00:37:15.071 --> 00:37:17.071 ظهر تموم شد 00:37:17.270 --> 00:37:18.471 بازم؟ 00:37:20.270 --> 00:37:21.671 من درست میکنم 00:37:24.270 --> 00:37:25.310 - زحمت میشه - سفارش میدم 00:37:26.830 --> 00:37:28.511 به خوبی دست پخت من نمیشه 00:37:32.270 --> 00:37:33.151 گو شنگ خورده 00:37:33.270 --> 00:37:34.750 می‌دونه ، ازش بپرسین 00:37:38.870 --> 00:37:41.270 خیلی خوشمزه ست 00:37:42.071 --> 00:37:44.270 برو براش مواد اولیه بخر 00:37:44.350 --> 00:37:45.310 ما تمیز میکنیم 00:37:48.750 --> 00:37:50.350 پس بریم ارشد جون 00:37:50.790 --> 00:37:51.790 بیرون منتظرم 00:37:52.350 --> 00:37:52.870 باشه 00:37:53.790 --> 00:37:54.390 - برم - بده من - باشه - 00:37:58.390 --> 00:37:59.310 مراقب باشین 00:38:03.350 --> 00:38:04.471 - کیه؟ دوست داره؟ - جذابه 00:38:05.471 --> 00:38:06.151 - جدیه - مردونه ست 00:38:07.710 --> 00:38:08.591 - آشپزی هم بلده - چه حسی داری ؟ 00:38:10.191 --> 00:38:11.151 رابطه تون در چه حدیه؟ 00:38:13.270 --> 00:38:14.390 چیانگ چینگ سی چی پس؟ 00:38:20.151 --> 00:38:22.031 اخوی، معلومه فکر پلیدی داری 00:38:24.430 --> 00:38:25.111 - تو هم فهمیدی؟ - مسخره ست 00:38:26.390 --> 00:38:27.471 منم مَردم 00:38:27.591 --> 00:38:29.631 هم جنس خودم‌رو میشناسم 00:38:30.830 --> 00:38:32.750 بگو، چند وقته توی نخش هستی؟ 00:38:34.591 --> 00:38:35.270 خیلی وقته 00:38:36.071 --> 00:38:37.230 پس فایده نداره 00:38:37.350 --> 00:38:40.551 رک‌بگم خیلیا میخوانش 00:38:41.671 --> 00:38:42.230 جدی؟ 00:38:43.270 --> 00:38:44.471 - پس باید بیشتر تلاش کنم - بازم فایده نداره 00:38:46.230 --> 00:38:48.071 یه خاطرخواه داره که معروفه 00:38:48.471 --> 00:38:50.270 دوبلر معروفیه 00:38:50.350 --> 00:38:51.471 میلیونی طرفدار داره 00:38:52.151 --> 00:38:53.910 توی ویبو هم چراغ سبز نشون داده 00:38:53.991 --> 00:38:55.270 آدم موفقیه 00:38:56.750 --> 00:38:58.551 تو چی ؟ کار داری؟ 00:38:59.910 --> 00:39:00.551 دکترم 00:39:01.591 --> 00:39:02.310 دکتر! 00:39:03.430 --> 00:39:05.111 ننه ، میری کجا ؟ 00:39:05.430 --> 00:39:07.350 خونه ام اون طرفه 00:39:07.390 --> 00:39:08.151 - بده کمک کنم - کاری نیست 00:39:09.991 --> 00:39:11.390 پسر جوون خدا عمرت بده 00:39:12.191 --> 00:39:13.071 ممنون ننه 00:39:15.031 --> 00:39:16.031 - همین خونه امه - این؟ 00:39:17.031 --> 00:39:18.111 اره همین 00:39:19.671 --> 00:39:22.830 ( دکتر شغل خوبیه) 00:39:23.071 --> 00:39:25.111 ( قیافه اشم خوبه خونه داری هم بلده) 00:39:25.111 --> 00:39:25.830 مراقب باش ننه 00:39:25.830 --> 00:39:27.671 (با این که طرفدار دو چند آتیشه چیانگ چینگ سی ام) 00:39:28.031 --> 00:39:29.830 ( رفیق شنگ‌هم هستم) 00:39:30.230 --> 00:39:31.710 آروم آروم 00:39:31.710 --> 00:39:34.350 ( خواسته شنگ مهم تره) 00:39:34.631 --> 00:39:35.671 بای بای - خیر از جوونیت ببینی - 00:39:35.671 --> 00:39:37.591 ( بی خیال ببینیم شنگ‌چه میکنه )- مرسی - 00:39:50.870 --> 00:39:52.390 اومدی دیدنم 00:39:52.591 --> 00:39:54.151 ولی افتادی توی زحمت 00:39:54.390 --> 00:39:55.310 خیلی بد شد 00:39:56.591 --> 00:39:58.790 قرار بود یه روز برات مرغ تند درست کنم 00:39:59.270 --> 00:40:00.591 - حالا که بقیه هم میخوان میپزم - خوب نیست؟ 00:40:02.430 --> 00:40:04.790 خیلی به فکرم هستن 00:40:04.991 --> 00:40:06.870 کلاب بزرگی نداریم 00:40:06.991 --> 00:40:08.471 ولی باهم کنار میایم 00:40:09.350 --> 00:40:09.951 معلومه 00:40:11.111 --> 00:40:14.430 راستش زو دیائو و گوای درامد زیادی ندارن 00:40:14.671 --> 00:40:15.750 خصوصا زو دیائو 00:40:16.151 --> 00:40:19.111 نمیتونه اجاره خونه رو بده 00:40:19.390 --> 00:40:20.910 توی خوابگاه شرکت شون میمیونه 00:40:21.071 --> 00:40:22.511 گاهیم اینجا میمونه 00:40:22.870 --> 00:40:25.071 چون یکی از هم خوابگاهی هاش متاهله 00:40:25.631 --> 00:40:26.511 همسرش یه بار اومده 00:40:26.631 --> 00:40:29.310 اونم نخواست مزاحم شون باشه 00:40:32.551 --> 00:40:35.270 ماهم اولش همین جوری شروع کردیم 00:40:35.631 --> 00:40:38.270 همه توی خرج خودمون مونده بودیم 00:40:39.230 --> 00:40:41.591 بعدش کارهایی که گرفتیم بیشتر شد 00:40:41.671 --> 00:40:42.591 و کارها افتاد توی غلتک 00:40:43.471 --> 00:40:45.750 و همه راحت تر ادامه دادن 00:40:45.870 --> 00:40:47.671 بعدشم جیب مون پرتر شد 00:40:51.270 --> 00:40:51.910 - کم بود - بیشتر بریز 00:40:53.191 --> 00:40:55.151 بهت گفتم اشپزی یاد بگیر 00:40:55.151 --> 00:40:55.991 توی خرجت نرفت 00:40:56.471 --> 00:40:58.230 وسایل اشپزی خریدیم 00:40:58.350 --> 00:41:00.111 ولی مهمون مون افتتاح شون کرده 00:41:00.350 --> 00:41:01.151 - خجالت بکش - شنیدی؟ 00:41:03.230 --> 00:41:04.710 اشپزیم خوب نیست 00:41:04.830 --> 00:41:06.270 غذا بپزمم سگ نمیخوره 00:41:07.270 --> 00:41:08.551 به نظرم اون خوبه 00:41:09.111 --> 00:41:09.750 موافقم 00:41:11.151 --> 00:41:12.350 اره 00:41:12.471 --> 00:41:14.031 ولی یه جای کار میلنگه 00:41:14.511 --> 00:41:16.551 اون روز چیانگ چینگ سی 00:41:16.671 --> 00:41:17.710 یه اهنگ پست کرد 00:41:18.310 --> 00:41:21.310 میگن رفته بود کارناوال - جدی؟ - 00:41:22.551 --> 00:41:23.230 ... ولی 00:41:23.350 --> 00:41:26.551 شنگ و چیانگ چینگ سی زیاد هم دیگه رو ندیدن 00:41:27.071 --> 00:41:29.191 فکر نکنم خبری بین شون باشه 00:41:29.350 --> 00:41:30.320 باید همه چی رو روشن کنن 00:41:32.390 --> 00:41:33.071 منطقیه 00:41:33.830 --> 00:41:35.511 شنگ شنگ ادمی نیست که دوتا دوتا دوست پسر بگیره 00:41:36.551 --> 00:41:38.031 شاید بهم نمیان 00:41:38.511 --> 00:41:41.151 برای همین ارشدش اومده غذا میپزه برامون 00:41:41.230 --> 00:41:44.111 نه 00:41:44.350 --> 00:41:45.991 خیلی وقته هم‌دیگه رو میشناسن 00:41:49.191 --> 00:41:52.951 شراب برنج - اینم شراب برنج - 00:41:57.031 --> 00:41:57.551 چه بویی 00:41:58.270 --> 00:41:59.071 عالیه 00:42:00.511 --> 00:42:03.031 یاد بگیر 00:42:06.191 --> 00:42:07.991 هنوز بقیه چیزا مونده 00:42:08.111 --> 00:42:09.071 - کمک‌میکنین؟ - البته 00:42:10.151 --> 00:42:11.790 همیشه به مامانم کمک‌میکردم 00:42:11.910 --> 00:42:12.591 - میتونم - غذا چیه؟ 00:42:14.790 --> 00:42:16.191 بره و 00:42:16.310 --> 00:42:17.151 - نودل دراز - کباب هم درست کردم 00:42:18.430 --> 00:42:19.870 مزه گرفتن سرخ شون کنین 00:42:20.671 --> 00:42:21.951 سبزیجات هم‌مونده 00:42:23.191 --> 00:42:24.671 کلم تند و ترش‌چطوره؟ 00:42:25.230 --> 00:42:27.230 عالیه 00:42:32.991 --> 00:42:35.790 اینم نودل 00:42:36.671 --> 00:42:37.631 - غذای مورد علاقه امه - تا داغه بخورین - میخوام 00:42:38.671 --> 00:42:40.191 بخوریم که مردم از گشنگی 00:42:41.750 --> 00:42:43.631 چطوره؟ خوشمزه ست؟ 00:42:45.151 --> 00:42:47.350 از غذاهای بیرون بهتره 00:42:47.350 --> 00:42:48.031 جدی؟ 00:42:48.350 --> 00:42:50.071 پس بیشتر بخورین 00:42:50.511 --> 00:42:51.551 بخورین بخورین 00:42:52.111 --> 00:42:54.790 خیلی خوبه - مرغش نرم و آب داره - 00:42:57.151 --> 00:42:59.951 چرا هر هفته نمیای اینجا ؟ 00:42:59.951 --> 00:43:01.071 میرم‌خرید 00:43:01.471 --> 00:43:04.031 منم کارهای شنگ رو میکنم 00:43:04.151 --> 00:43:06.991 کافیه هفته ای یه بار بیای 00:43:07.511 --> 00:43:08.430 - دلم میخواد بیام - ولی وقتش رو ندارم 00:43:09.790 --> 00:43:10.671 امروز هم استثنا شده 00:43:12.111 --> 00:43:13.710 شنگ شنگ 00:43:17.991 --> 00:43:19.910 دروغ نمیگه 00:43:20.031 --> 00:43:21.270 خیلی سرش شلوغه 00:43:21.951 --> 00:43:23.671 سیر دلم بخورم 00:43:23.830 --> 00:43:25.870 وگرنه دیگه گیرم نمیاد 00:43:25.991 --> 00:43:27.031 میام بازم 00:43:27.671 --> 00:43:28.430 ولی کی نمیدونم 00:43:29.830 --> 00:43:31.710 شاید دو هفته دیگه؟ 00:43:32.111 --> 00:43:33.230 - جدی؟ - البته اگه اضافه کاری نداشته باشم 00:43:34.870 --> 00:43:35.671 - قبوله - منتظریم 00:43:39.390 --> 00:43:39.991 بخور 00:43:42.000 --> 00:44:10.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:44:10.342 --> 00:44:14.095 ♪از کدام سحر و غروب شروع کنم؟♪ 00:44:14.095 --> 00:44:15.375 - ♪لحظه هایی که♪ - ♪با باران کوهستان♪ 00:44:16.303 --> 00:44:18.499 ♪و ستاره های سپهر♪ 00:44:18.726 --> 00:44:22.831 ♪تک تک نقاشی شدن♪ 00:44:22.831 --> 00:44:25.391 ♪با چشمان شهلایی و ابروهای کمانیت♪ 00:44:25.391 --> 00:44:27.375 ♪حال و هوای دنیا رو عوض میکنی♪ 00:44:28.934 --> 00:44:32.655 ♪از نگاه کردن به♪ 00:44:32.655 --> 00:44:34.063 ♪باران و مه کوهستان خسته نمیشم♪ 00:44:34.063 --> 00:44:37.152 ♪در درازای این♪ 00:44:37.152 --> 00:44:38.191 ♪سفر بی انتها♪ 00:44:38.191 --> 00:44:39.887 ♪ستاره ها همراهیم می‌کنن♪ 00:44:39.887 --> 00:44:42.062 ♪با تو قدم میزنم♪ 00:44:42.062 --> 00:44:46.223 ♪سال ها کنار هم سحر و غروب رو میگذرونیم♪ 00:44:46.790 --> 00:44:48.687 ♪چون♪ 00:44:48.687 --> 00:44:49.617 ♪در کنار غم ابرهای بهاری♪ 00:44:49.617 --> 00:44:51.242 ♪به هنگامه باران♪ 00:44:51.242 --> 00:44:55.706 ♪غرق صدای لطیفت شدم♪ 00:44:55.706 --> 00:44:59.439 ♪از اون موقع هر شب حرف ستاره هارو میشنوم♪ 00:44:59.439 --> 00:45:00.527 ♪و با بارش نیمه شب♪ 00:45:00.527 --> 00:45:05.000 ♪و اشفتگی صداها، صدات رو میشونم♪ 00:45:05.000 --> 00:45:07.475 ♪همه صداها خاموش میشن♪ 00:45:07.475 --> 00:45:09.881 ♪کلماتت گوش هام رو نوازش میدن♪ 00:45:09.881 --> 00:45:14.241 ♪میگی دل تنگم♪ 00:45:14.241 --> 00:45:16.687 ♪چون درک یه نقاشی عمیق♪ 00:45:16.687 --> 00:45:19.319 ♪همراه با احساسات نگاهت♪ 00:45:19.319 --> 00:45:23.343 ♪بعد از دوره ای که باهم گذروندیم♪ 00:45:23.343 --> 00:45:25.999 ♪میان ازدحام جمعیت♪ 00:45:25.999 --> 00:45:28.597 ♪صدات رو میشونم♪ 00:45:28.597 --> 00:45:32.490 ♪که میگی دل تنگم♪ 00:45:32.490 --> 00:45:35.182 ♪اسمون مملو از ستاره میشه♪ 00:45:35.182 --> 00:45:37.775 ♪تو جهان منی♪ 00:45:37.775 --> 00:45:44.175 ♪میخوام سحر و غروب رو با تو باشم♪