WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:11.264 --> 00:00:15.712
♪آهای، چرا اینجوری شده؟♪

00:00:17.184 --> 00:00:19.392
♪قلبم محکم میکوبه♪

00:00:21.024 --> 00:00:24.640
♪سکوت دنیا رو فرا گرفته♪

00:00:25.056 --> 00:00:29.312
♪آهای، وقتی تجسمت میکنم♪

00:00:30.848 --> 00:00:33.376
♪فکر میکنم♪

00:00:34.880 --> 00:00:38.368
♪چه چهره ای من رو مجذوب کرده♪

00:00:38.848 --> 00:00:41.850
♪آسته آسته بهم دل میدیم♪

00:00:42.144 --> 00:00:45.274
♪آسته آسته نمیتونم دوریت رو تحمل کنم♪

00:00:45.632 --> 00:00:50.880
♪آسته آسته کنارتم♪

00:00:50.880 --> 00:00:52.498
♪خاطر خواهتم♪

00:00:52.498 --> 00:00:55.578
♪آسته آسته بهم دل میدیم♪

00:00:56.000 --> 00:00:59.066
♪آسته آسته نمیتونم دوریت رو تحمل کنم♪

00:00:59.296 --> 00:01:04.864
♪آسته آسته کنارتم♪

00:01:04.992 --> 00:01:06.336
♪خاطر خواهتم♪

00:01:06.336 --> 00:01:09.216
♪آسته آسته بهم دل میدیم♪

00:01:09.696 --> 00:01:12.544
♪آسته آسته نمیتونم دوریت رو تحمل کنم♪

00:01:13.152 --> 00:01:18.349
♪آسته آسته کنارتم♪

00:01:18.349 --> 00:01:20.032
♪خاطر خواهتم♪

00:01:20.032 --> 00:01:23.104
♪آسته آسته بهم دل میدیم♪

00:01:23.456 --> 00:01:26.464
♪آسته آسته نمیتونم دوریت رو تحمل کنم♪

00:01:26.880 --> 00:01:32.128
♪آسته آسته کنارتم♪

00:01:32.480 --> 00:01:35.392
♪خاطر خواهتم♪

00:01:38.170 --> 00:01:38.960
=عاشقم باش و محو صدام شو=

00:01:38.960 --> 00:01:41.616
قسمت بیستم

00:01:42.640 --> 00:01:43.376
(دلت برام تنگ شده؟)

00:01:43.632 --> 00:01:45.712
(اره خیلی زیاد)

00:02:00.259 --> 00:02:01.699
الان چی گفتی؟

00:02:07.059 --> 00:02:10.859
متوجه حرفم نشدی؟

00:02:15.258 --> 00:02:15.899
شدم

00:02:25.139 --> 00:02:26.459
گفتی اتوبوس؟

00:02:29.658 --> 00:02:31.859
اینجا ایستگاه اتوبوس نداریم

00:02:33.419 --> 00:02:37.139
فقط مترو هست -
پس چرا میپیچونی؟ -

00:02:40.139 --> 00:02:43.698
تمام حواسم به حرفات نبود

00:02:51.579 --> 00:02:53.019
پس برای همش

00:02:55.498 --> 00:02:57.299
برنامه داشتی

00:03:01.818 --> 00:03:04.378
برگردیم؟

00:03:06.579 --> 00:03:08.658
نه -
چرا؟ -

00:03:12.579 --> 00:03:19.184
تازه اومدیم بیرون
دست خالی برگردیم

00:03:20.272 --> 00:03:23.498
پچ پچ میکنن چرا‌ اومدیم بیرون

00:03:26.978 --> 00:03:27.739
راست میگی

00:03:30.698 --> 00:03:31.498
...پس

00:03:33.658 --> 00:03:38.098
ببرمت خوابگاه؟ -
باشه، کیفم رو بردارم -

00:03:40.698 --> 00:03:43.299
همین جا بمون برم بیارمش

00:04:03.538 --> 00:04:04.459
بمونی ها

00:04:38.498 --> 00:04:39.458
نگاه میکنی

00:05:03.378 --> 00:05:05.779
از وقتی که از یانگ شو اومدیم
سرم شلوغ بوده

00:05:07.619 --> 00:05:08.739
دلم میخواست ببینمت

00:05:12.779 --> 00:05:14.179
فقط هوم؟

00:05:15.818 --> 00:05:19.159
منم دلم میخواست ببینمت
اگه امروز نمیومدی دانشگاه

00:05:19.159 --> 00:05:21.776
فردا میومدم سوپرمارکت کمک بقیه

00:05:21.776 --> 00:05:23.138
تا ببینمت

00:05:32.739 --> 00:05:39.719
کار داری؟
اگه نداری بریم یه جای دیگه

00:05:39.719 --> 00:05:44.099
نمیخوام بقیه بهمون زل بزنن

00:05:47.458 --> 00:05:48.219
کجا بریم؟

00:05:49.258 --> 00:05:51.698
این ساعت خوابگاه خیلی شلوغ نیست

00:05:53.659 --> 00:05:56.859
باشه اطراف رو بگردیم

00:06:08.299 --> 00:06:10.299
شنگ شنگ ؟
شنگ شنگ

00:06:12.338 --> 00:06:13.698
...اون

00:06:15.739 --> 00:06:17.659
اره خودشه

00:06:24.378 --> 00:06:25.099
هم‌کلاسیته؟

00:06:26.179 --> 00:06:28.659
هم اتاقیمه
درموردش بهت گفتم

00:06:29.979 --> 00:06:30.659
چی یائو؟

00:06:33.979 --> 00:06:37.458
... میخواستم خودمو کنترل کنم ولی

00:06:38.779 --> 00:06:40.219
بالاخره از نزدیک دیدمش

00:06:42.739 --> 00:06:45.299
طرفدارتم -
ممنون -

00:06:47.138 --> 00:06:49.839
کلاسم زود تموم نمیشد
این لحظه رو از دست میدادم

00:06:49.839 --> 00:06:53.679
شنگ شنگ خیلی محتاطه
نم پس نمیده

00:06:53.679 --> 00:06:55.479
حتی عکسات رو نشونمون نداده

00:06:55.479 --> 00:06:59.919
البته مشکلی نداره
دوست دخترته حق داره

00:06:59.919 --> 00:07:00.898
مراقبت باشه

00:07:02.578 --> 00:07:06.039
سرم شلوغ نبود حتما یه غذا مهمونت میکردم

00:07:06.039 --> 00:07:09.059
هم اتاقی شنگ شنگی -
نمیخواد -

00:07:13.539 --> 00:07:17.518
اومدین سر قرار؟
بریم مزاحم نمیشم

00:07:17.518 --> 00:07:24.578
نه، خواستم بدرقه اش کنم -
الان؟ خیلی زوده. نمیشه -

00:07:24.578 --> 00:07:30.539
منظره خوابگاه و دانشگاه مون قشنگه
خیلیا برای قرار میان اینجا

00:07:30.539 --> 00:07:34.299
برین اونجا
فضاش خوبه میدونی که

00:07:36.458 --> 00:07:41.419
میدونی؟ -
نه اونجا قرار نداشتم تا حالا -

00:07:41.419 --> 00:07:45.059
ترم اول‌که بودم اونجا رو دیدم

00:07:45.059 --> 00:07:49.018
راست میگه
همیشه ترم اولی ها میرن اونجا

00:07:54.258 --> 00:07:57.619
دوست پسرم منتظر تماسمه
شما برین

00:07:59.219 --> 00:08:01.299
زیاد بیا -
حتما -

00:08:01.299 --> 00:08:04.539
پس بریم -
باشه برین -

00:08:05.938 --> 00:08:06.539
- فعلا - بای بای - بای بای -

00:08:24.258 --> 00:08:27.378
پس منظورت اینجا بود؟

00:08:29.419 --> 00:08:32.539
اینجا فقط لامپ هاش روشن هستن

00:08:35.899 --> 00:08:41.419
خوب نیست؟
اینجوری ارازل اوباش نمیان این سمت

00:09:02.019 --> 00:09:04.978
( نمیخواد ببوسم؟)

00:09:06.059 --> 00:09:07.139
یه سوال دارم

00:09:14.139 --> 00:09:15.458
خوابگاه کی میبنده؟

00:09:18.499 --> 00:09:21.818
...فکر کنم

00:09:23.858 --> 00:09:24.978
...شاید

00:09:27.659 --> 00:09:31.978
شاید حدودای یازده شب

00:09:35.499 --> 00:09:36.338
پس هنوز زوده

00:09:42.419 --> 00:09:43.376
قدم بزنیم

00:09:58.576 --> 00:10:02.928
(خوابگاه دختران ، ساختمون سه)

00:10:10.098 --> 00:10:11.659
(هر چیزی از من رو دوست داشته باشی)

00:10:12.818 --> 00:10:14.064
(بازم خودمم نه؟)

00:10:15.152 --> 00:10:16.698
(پس عیبی نداره که صدام رو دوست داری)

00:10:18.578 --> 00:10:19.578
(یعنی تونستم)

00:10:21.218 --> 00:10:23.059
(برات جذاب باشم)

00:10:55.458 --> 00:11:01.839
(با باز شدن چشماش، در قرمز باز شده رو دید
ولی کسی نبود)

00:11:01.839 --> 00:11:07.779
( هنوز میتونست اثر صبح پر جنب و جوش رو ببینه)

00:11:10.218 --> 00:11:14.419
(در عمق غنچه ها، جهانش لبریز از زندگی بود)

00:11:28.858 --> 00:11:31.819
چی شده؟ حالت خوب نیست؟ -
توی خواب راه میری؟

00:11:31.819 --> 00:11:38.499
شنگ شنگ، ممنون
از هیجان خوابم نمیبره

00:11:38.499 --> 00:11:42.658
بسه ، هزار بار تا الان گفتی

00:11:42.658 --> 00:11:47.239
میدونم طرفدارشی
ولی نصف شب وقت فن گرلی نیست

00:11:47.239 --> 00:11:51.312
از ترس مردم -
شرمنده بیدارت کردم -

00:11:52.144 --> 00:11:55.299
خواب بودین؟ -
نه -

00:11:57.818 --> 00:11:58.899
منم خوابم نمیبره

00:12:04.218 --> 00:12:05.019
توی فکری؟

00:12:10.259 --> 00:12:13.259
یاد گزارش نصفه نیمه یانگ شو افتادم

00:12:13.259 --> 00:12:17.619
شنگ شنگ ، عکس های تو چطوری شدن؟
مال من که خیلی بدن

00:12:17.619 --> 00:12:20.592
اون روز که اجرا داشتم
وقت نشد عکسی بگیرم

00:12:20.976 --> 00:12:23.519
موقع تمرین چندتا عکس گرفتم

00:12:23.519 --> 00:12:25.519
ولی حرفه ای نیستن
خوب نشدن

00:12:25.519 --> 00:12:28.599
اون روز عکاس هم بوده
چرا ازشون نمیپرسی ؟

00:12:28.599 --> 00:12:33.978
اره جومی یه عکاس اورده بود
بهش بگو

00:12:36.978 --> 00:12:41.168
بعد یانگ شو بهم پیام ندادیم
فکر نکنم درست باشه

00:12:42.416 --> 00:12:45.424
اون موقع که صمیمی بودین
تا صبح بازی میکردین

00:12:46.576 --> 00:12:51.319
کل شب باهاش بازی میکردی؟
گنگ شیائو شینگ ، دستت راست روی سرم -

00:12:51.319 --> 00:12:55.098
بقیه هم بودن
کم نبودیم

00:13:14.352 --> 00:13:16.880
(...شنیدم )

00:13:24.978 --> 00:13:27.419
نوشیدنی چیانگ چینگ سی نیست؟
خدا اخر و عاقبتت رو به خیر کنه

00:13:27.419 --> 00:13:31.379
فردا براش بخر -
چرا من؟‌ -

00:13:33.738 --> 00:13:34.578
جزو جریمه اته

00:13:35.858 --> 00:13:36.779
تو هم یه تخته ات کمه

00:13:37.858 --> 00:13:39.239
دیر‌وقته
کیه؟

00:13:39.239 --> 00:13:44.618
(شنیدم عکاس اورده بودی یانگ شو
عکسی داری؟)

00:13:46.800 --> 00:13:48.208
( ژو ژنگ)

00:13:53.338 --> 00:13:55.499
چی شده؟ کی زنگ میزنه؟

00:13:57.019 --> 00:13:57.659
مامانمه

00:14:05.899 --> 00:14:08.938
الو -
الو، جومی ام -

00:14:10.338 --> 00:14:13.398
میدونم
قبلا شماره ات رو گرفتم

00:14:13.398 --> 00:14:18.959
ببخشید
دیر وقت پیام دادی فکر کردم کارت فوریه

00:14:18.959 --> 00:14:20.458
برای همین زنگ زدم

00:14:22.698 --> 00:14:25.979
ساعت یک شبه
هیچ کار فوری ندارم

00:14:25.979 --> 00:14:31.038
دقیقا چون ساعت یکه فکر‌کردم فوریه

00:14:31.038 --> 00:14:34.098
داشتم روی گزارش یانگ شو کار‌میکردم

00:14:34.098 --> 00:14:36.528
ولی انگار مزاحمت شدم

00:14:36.528 --> 00:14:38.539
شرمنده ، حواسم به ساعت نبود

00:14:38.539 --> 00:14:41.040
مراحمی
منم خوابم نبرده

00:14:41.104 --> 00:14:43.939
هردو مون یه مشکل داریم

00:14:43.939 --> 00:14:46.779
خب چیز خاصی میخوای؟
بگو

00:14:47.818 --> 00:14:51.039
بدرد گزارش بخورن
کیفیت و زاویه‌ شون خوب باشه

00:14:51.039 --> 00:14:53.744
همین؟ راحته

00:14:53.744 --> 00:14:56.459
چک‌میکنم میفرستم برات
خوبه؟

00:14:56.459 --> 00:15:01.419
راحت باش
الان دیر وقته

00:15:01.419 --> 00:15:03.019
نمیخوام زحمت بدم

00:15:04.259 --> 00:15:08.978
زحمتی نیست
نشستم با بچه ها کباب و نوشیدنی میزنم بر بدن

00:15:10.938 --> 00:15:12.938
زنگ زده چکت کنم؟
بسپارش بهم

00:15:17.379 --> 00:15:20.779
می‌شنوی ؟ من ضمانتش رو‌میکنم

00:15:20.779 --> 00:15:25.479
یه مرد چهل ساله ام که پایه ثابت
بازی و کباب خوردنشم

00:15:25.479 --> 00:15:28.898
گهگاهی هم بهش مشاوره زندگی‌میدم
به سلامتی

00:15:28.898 --> 00:15:31.239
بسه برو غذاتو کوفت کن

00:15:31.239 --> 00:15:34.479
ببخشید دوستم یکم‌وراجه

00:15:34.479 --> 00:15:36.379
عیبی نداره عادت کردم

00:15:38.179 --> 00:15:41.779
وقتی بیکار بودی عکسا رو بفرست
فعلا

00:15:43.218 --> 00:15:43.978
نه

00:15:46.698 --> 00:15:47.379
شب بخیر

00:15:48.659 --> 00:15:50.539
شب بخیر
خوب بخوابی

00:16:05.098 --> 00:16:09.059
تموم؟ جریان چیه؟
چرا توی راهرو جواب دادی؟

00:16:09.059 --> 00:16:15.559
نخواستم مزاحم شم
بخوابیم که خسته ام

00:16:15.559 --> 00:16:16.938
تنقلات اخر شبی؟

00:16:17.978 --> 00:16:19.359
چرا اومدی؟

00:16:19.359 --> 00:16:22.918
خوابم نمیبرد
یادم اومد اینجا پلاسین

00:16:22.918 --> 00:16:24.938
اومدم ببینم چیزی برای ضبط کردن نیست؟

00:16:28.978 --> 00:16:30.938
ساعت یک نصف شبه -
اومدی برای کار؟ -

00:16:32.779 --> 00:16:33.919
خوابم نمیبرد

00:16:33.919 --> 00:16:39.218
موبای گفت رفته بودین کارائوکه
ولی بعدش با شنگ شنگ جیم شدی

00:16:40.379 --> 00:16:43.818
بگو چرا خوابت نمیبره
رفته بودی سر قرار

00:16:45.539 --> 00:16:49.918
مائو، یه پارت آسون و سبک برام انتخاب میکنی؟

00:16:49.918 --> 00:16:54.379
دوش بگیرم میام -
نگاهش کن، خجالت کشید -

00:16:54.379 --> 00:16:57.699
مال منو حاضر کن
ضبط کنم

00:16:57.699 --> 00:17:01.520
هرکی اول اومد مقدم تره -
بحث اول اومدن نیست -

00:17:02.032 --> 00:17:06.079
ساعت رو ببین، دیر وقته -
منم کار‌و زندگی دارم بدو -

00:17:06.079 --> 00:17:08.119
به خدا از دستتون سر میکوبم توی دیوار

00:17:08.119 --> 00:17:09.858
این پارت چطوره؟ -
...کدوم -

00:17:12.898 --> 00:17:13.658
امشب بی خیال خواب

00:17:15.858 --> 00:17:16.418
باشه

00:17:17.779 --> 00:17:22.384
حداقل فردا میتونم تخت بخوابم

00:17:23.504 --> 00:17:25.578
ببینم کی جرئت داره بیدارم کنه

00:17:35.338 --> 00:17:36.219
سیر شدی؟

00:17:37.259 --> 00:17:38.098
تقریبا

00:17:41.178 --> 00:17:45.618
ساعت شش صبحه، کل شب بیدار بودین؟ -
اره -

00:17:46.858 --> 00:17:49.098
تازه کارمون تموم شده
میریم بخوابیم

00:17:49.098 --> 00:17:52.439
کار فوری بود که سه تایی بیدار موندین؟

00:17:52.439 --> 00:17:53.699
کار خاصی نبود

00:17:53.699 --> 00:17:55.238
وقت رفتنه -
باشه -

00:17:55.238 --> 00:17:58.979
بریم بخوابم، فعلا تا شب -
فعلا -

00:18:00.578 --> 00:18:01.699
چیه؟ رفتم

00:18:05.818 --> 00:18:06.578
چی شده؟

00:18:08.059 --> 00:18:10.759
من که عادت کردم تو نکردی ؟

00:18:10.759 --> 00:18:13.296
از وقتی که مو رل زده

00:18:13.296 --> 00:18:15.338
مشتاق زندگی و کار شده

00:18:18.059 --> 00:18:19.459
جومی چی؟

00:18:21.578 --> 00:18:22.259
الله اعلم

00:18:23.539 --> 00:18:26.839
دیشب اول اون ضبطش رو‌تموم کرد

00:18:26.839 --> 00:18:29.739
بعدش هم عکسای گوی لین رو‌نگاه میکرد

00:18:30.979 --> 00:18:35.138
نصف شب عکس دیدن چه معنی داره اخه؟

00:18:36.699 --> 00:18:41.498
راستی فنگ یاسونگ کو؟
چند روزیه ندیدمش

00:18:41.498 --> 00:18:43.519
رفته بی جینگ

00:18:43.519 --> 00:18:48.528
به یکی از دوستام میگم همون جا
پارتش رو ضبط‌کنه بفرسته برامون

00:18:49.616 --> 00:18:54.019
دودو، همه جا پارتی داری
خدا خیرت بده

00:18:55.459 --> 00:18:57.479
نون بخار پز بخور
خوشمزه ست

00:18:57.479 --> 00:18:59.979
چی خریدی؟ -
بخور -

00:19:01.858 --> 00:19:02.898
سوپ کوفته

00:19:04.338 --> 00:19:07.178
نون و کوفته -
بخوریم -

00:19:54.019 --> 00:19:55.059
خیلی خوبه

00:19:56.338 --> 00:20:00.178
اره ولی پارت اخرش میتونه بهتر باشه

00:20:01.459 --> 00:20:03.856
از وقتی که هم دیگه رو دیدین
پستی توی ویبو نذاشتی

00:20:03.856 --> 00:20:06.128
طرفدارهای کلاب میگن کم پیدایی

00:20:06.640 --> 00:20:09.939
چرا اخه؟ -
عشق شون‌رو نشون میدن -

00:20:09.939 --> 00:20:11.499
چیزی برای نشون دادن نیست

00:20:13.259 --> 00:20:17.299
طرفدارهای دوست پسرت، خودت هم دوست دارن

00:20:17.299 --> 00:20:20.579
میگن از وقتی که باهاش رل زدی
شدی ستاره سهیل

00:20:20.579 --> 00:20:22.579
و اصلا خودت رو نشون ندادی

00:20:22.579 --> 00:20:27.419
خصوصا بعد اون جمله ات که خیلی خوشحالم

00:20:27.419 --> 00:20:29.658
هیچی از رابطه تون هم نگفتی

00:20:31.219 --> 00:20:33.119
اولش تجربه ای نداشتم

00:20:33.119 --> 00:20:35.056
بعدشم که دیدم توجه ها زیاده شده

00:20:35.056 --> 00:20:36.272
پست نذاشتم

00:20:36.272 --> 00:20:38.659
وگرنه اینجوری افکار عمومی تحریک میشه

00:20:38.659 --> 00:20:42.669
در و تخته جورین
شخصیت هاتون مثل هم دیگه ست

00:20:42.669 --> 00:20:45.679
دوستش دخترش یکی دیگه بود

00:20:45.679 --> 00:20:50.098
اینقدر پست میذاشت که حالمون بد شه

00:20:51.418 --> 00:20:53.899
بهتره سرت توی کار خودت باشه
تا اشتباهی نکنی

00:20:53.899 --> 00:20:56.138
وگرنه خودت میوفتی توی هچل -
دقیقا -

00:20:57.378 --> 00:20:59.679
ولی دوست پسرت عاشق پز دادنه

00:20:59.679 --> 00:21:02.919
بار اولیه که یه مرد رو اینجوری می بینم

00:21:02.919 --> 00:21:05.638
برای همین بقیه به شنگ شنگ حسودی میکنن

00:21:05.638 --> 00:21:09.658
مدام میگه خودم صاحب دارم
حس امنیت میده

00:21:16.418 --> 00:21:19.298
اهنگ خوبیه -
برای لینگ لونگه -

00:21:19.298 --> 00:21:22.998
اگه خوشت اومده
تا الهام گرفتم برات یکی‌مینویسم

00:21:22.998 --> 00:21:24.016
لینگ لونگ ؟

00:21:24.816 --> 00:21:26.738
همونی که میگفتن با چیانگ چینگ سی ئه ؟

00:21:26.738 --> 00:21:28.208
این اهنگ رو منتشر کنه

00:21:28.208 --> 00:21:29.872
توی فضای مجازی حرف درنمیاد ؟

00:21:30.748 --> 00:21:32.159
خودمم نگرانم

00:21:32.159 --> 00:21:36.979
چطوره برای این اهنگ با یه اسم
مستعار کار کنم؟

00:21:38.259 --> 00:21:39.378
بعدا درموردش حرف میزنیم

00:21:43.299 --> 00:21:47.119
امشب با شما نیستم بای بای -
کجا میری؟ -

00:21:47.119 --> 00:21:51.138
جمعه ست، کجا رو داره جز‌ خونه دوست پسرش؟

00:21:52.818 --> 00:21:53.898
بازم اخر هفته ست

00:21:54.979 --> 00:21:59.984
واقعا قابل اعتماده
هر اخر هفته باتوئه

00:22:00.816 --> 00:22:06.439
شنگ شنگ خوشگل‌و با استعداده
لیاقتشه همچین دوست پسری

00:22:06.439 --> 00:22:09.458
اینقدر نوشابه باز نکنین برام

00:22:09.458 --> 00:22:11.379
دیگه برم

00:22:11.379 --> 00:22:13.369
توی یخچال کیک هست

00:22:13.369 --> 00:22:15.519
حتما بخورینش -
باشه -

00:22:15.519 --> 00:22:16.618
من برم -
بای بای -

00:23:26.098 --> 00:23:26.858
اومدی شنگ شنگ

00:23:28.499 --> 00:23:32.038
میخواستم در رو باز کنم
ولی مو نذاشت

00:23:32.038 --> 00:23:35.838
گفت از کلیدی که بهت داده استفاده نمیکنی
پس گذاشتت توی عمل انجام شده

00:23:35.838 --> 00:23:37.178
مار هفت خطه

00:23:38.499 --> 00:23:43.019
تو هم باهاش اجاره میدی
ترسیدم معذب بشی

00:23:43.019 --> 00:23:47.579
نه بابا، از خودمونی
برات پرتقال اب گرفتم

00:23:47.579 --> 00:23:48.299
ممنون

00:24:00.739 --> 00:24:01.979
قارچ نمکی درست میکنم

00:24:13.858 --> 00:24:15.138
توی مواد میذاریمش

00:24:43.539 --> 00:24:43.898
تموم

00:24:49.939 --> 00:24:53.658
چه بویی، میبرمش -
یه لحظه -

00:24:56.939 --> 00:24:58.969
دلت میخواد ناخونک بزن

00:24:58.969 --> 00:25:03.178
اونایی که تازه ان بهتره -
عیبی نداره؟ -

00:25:08.699 --> 00:25:09.338
خوشمزه ست

00:25:11.818 --> 00:25:16.699
همیشه از انگشت وسط و حلقه ات برای
خوردن استفاده میکنی ، برای کارته؟

00:25:18.418 --> 00:25:20.179
نه عادت شخصیه

00:25:20.179 --> 00:25:24.858
اینا برای جراحیه
اینا برای خوردن

00:25:27.299 --> 00:25:30.299
اها، تعجب کردم که بابابزرگم اینجوری نیست

00:25:31.459 --> 00:25:32.098
یکی دیگه بخور

00:25:37.259 --> 00:25:37.939
وای چه خوبه

00:25:40.939 --> 00:25:41.338
بد نیست

00:25:43.259 --> 00:25:47.219
مثل من انگشت هات رو لیس میزنی

00:25:47.219 --> 00:25:51.338
همیشه موقع چیپس خوردن اینجوری میکنم
مامانم نق میزنه

00:26:13.459 --> 00:26:14.138
دلت برام تنگ شده؟

00:26:17.219 --> 00:26:17.818
اره

00:26:20.378 --> 00:26:21.138
چه قدر؟

00:26:31.138 --> 00:26:33.178
خیلی

00:26:55.059 --> 00:26:57.178
ببرش غذای بعدی رو بپزم

00:27:03.459 --> 00:27:06.739
کی گفته اینقدر زبون بریزی؟

00:27:29.059 --> 00:27:30.578
بفرما میوه -
ممنون -

00:27:33.539 --> 00:27:37.719
الان داره قسمت اخر یه مسابقه دوبله رو
ضبط‌میکنه

00:27:37.719 --> 00:27:41.699
مهمون انلاینه بهتره صدا نره

00:28:17.699 --> 00:28:19.299
با اکانت فیکم میام لایو

00:28:21.338 --> 00:28:22.898
با اکانت فیکم میام لایو

00:29:06.699 --> 00:29:11.579
(خوب‌بود ، تبریک به جین شیو )

00:29:11.579 --> 00:29:16.119
(ببخشید وسط‌حرفتون میپرسم...نه)

00:29:16.119 --> 00:29:19.559
(میشه به یکی از داورها اعتراف کنم؟)

00:29:19.559 --> 00:29:21.779
(استرس نداشته باش، میتونی)

00:29:21.779 --> 00:29:26.259
(ولی نمیدونم بشه رو‌در رو با داورها حرف بزنی یا نه)

00:29:26.259 --> 00:29:30.459
(خب اقای چیانگ، داور دو قسمت بوده)

00:29:30.459 --> 00:29:35.139
(پس نشده باهاش حرف بزنم -
درسته -)

00:29:35.139 --> 00:29:42.699
(ولی اقای چیانگ الان دوست دختر داره
باید مراقب حرفات باشی)

00:29:42.699 --> 00:29:47.338
( از اون اعترافات نیست -
اها -)

00:29:47.338 --> 00:29:50.224
( خیلی ارومه -
پس یه سوال -)

00:29:51.024 --> 00:29:55.459
( اقای چیانگ چینگ سی گوش میدی ؟)

00:29:57.418 --> 00:29:58.218
بله

00:29:58.218 --> 00:30:02.199
( از بچگی پادکست ها و دراماهات رو گوش دادم)

00:30:02.199 --> 00:30:05.038
(ارزوم بوده)

00:30:05.038 --> 00:30:08.944
( یه دوبلر حرفه ای بشم)

00:30:09.840 --> 00:30:11.770
(ولی به خاطر یه سری مشکلات نتونستم)

00:30:11.770 --> 00:30:15.639
(و رشته دانشگاهم چیز دیگه ای بود)

00:30:15.639 --> 00:30:19.218
( ولی یه دوست داشتم که میدونست
آرزوم چیه)

00:30:19.218 --> 00:30:23.699
(گفت زیاد پادکست گوش میده)

00:30:23.699 --> 00:30:27.819
( دوبلرهاش حرفه ای نبودن ولی با استعدادن)

00:30:27.819 --> 00:30:30.618
( و اخر تونستن به موفقیت برسن)

00:30:30.618 --> 00:30:36.099
( اولش سرسری گرفتم)

00:30:36.099 --> 00:30:40.059
( تا نتیجه تلاش های شمارو نشونم داد)

00:30:41.459 --> 00:30:42.898
( و قانع شدم)

00:30:45.979 --> 00:30:50.096
( حرفم اینه واقعا ممنونم اقای چیانگ)

00:30:51.120 --> 00:30:54.618
( به لطف شما ، زندگیم عوض شد -
زندگی چند نفر رو عوض کرده؟ -)

00:30:54.618 --> 00:30:58.739
(خیلی هستن)

00:31:03.378 --> 00:31:04.098
منم ممنونم

00:31:05.378 --> 00:31:08.499
امیدوارم موفق باشی
و از منم جلو بزنی

00:31:09.578 --> 00:31:15.939
( همین؟ حتی منم تحت تاثیر قرار گرفتم
یکم بیشتر حرف بزن)

00:31:15.939 --> 00:31:16.739
فایتینگ

00:31:24.818 --> 00:31:25.338
...من

00:31:26.539 --> 00:31:30.338
حرف هاش خیلی قشنگ بود
بیشتر بهش دلگرمی میدادی

00:31:31.898 --> 00:31:34.459
زیادی حرف میزدم
براش خوب نبود

00:31:36.699 --> 00:31:41.099
اره اگه بیشتر حرف میزدی میگفتن

00:31:41.099 --> 00:31:43.418
با این اعتراف خواسته مشهور بشه

00:31:49.219 --> 00:31:50.338
چه قدر کامنت

00:31:54.259 --> 00:31:55.759
- منشن غریبه هارو قبول
نمیکنم - فقط دوستام رو قبول میکنم

00:31:56.912 --> 00:31:58.559
الان شخصی سازیش نکردم

00:31:58.559 --> 00:32:02.529
حواسم بهش نبوده

00:32:02.529 --> 00:32:04.858
برای همین اینقدر پیام اومده

00:32:07.178 --> 00:32:08.098
ناراحت نشدی؟

00:32:10.378 --> 00:32:11.499
یکم

00:32:14.858 --> 00:32:18.096
قبلا فکر‌میکردم دوست دختر داشته باشم

00:32:18.992 --> 00:32:21.858
با دیدن این پیام ها بیشتر عاشقم میشه

00:32:23.259 --> 00:32:28.319
شوخی کردم زیاد پیام های قربونت برم رو دیدم

00:32:28.319 --> 00:32:29.699
پوستم کلفت شده

00:32:33.739 --> 00:32:34.259
ممنون

00:32:41.140 --> 00:32:43.546
(نا : توی این دنیا، اقای چیانگ عاشق خوک طلاییه)

00:32:46.898 --> 00:32:50.539
این ارتیست رو دوست دارم
میشناسیش؟

00:32:52.259 --> 00:32:53.539
یه دوست قدیمیه

00:32:54.898 --> 00:32:57.618
خوبه زود دبیو کردی و
دوست زیاد داری

00:32:59.019 --> 00:33:05.039
(‌توی این دنیا اقای چیانگ عاشق خوک طلاییه)

00:33:05.039 --> 00:33:07.219
از کی شدم خوک طلایی ؟

00:33:11.059 --> 00:33:11.539
اره

00:33:12.699 --> 00:33:15.378
داره توت فرنگی میخوره

00:33:19.939 --> 00:33:24.979
(ممنون ولی خوکم‌زیاد چاق نیست
راحت توی بغلم جا میشه)

00:33:26.640 --> 00:33:28.178
( کی بغلم کردی؟)

00:33:33.979 --> 00:33:38.939
میخواستم اب پاکی بریزم روی دست شون
که دوست دختر دارم

00:33:40.219 --> 00:33:42.219
اینجوری از مشکلات بعدی جلوگیری میشه

00:33:44.578 --> 00:33:46.499
اینجوری میوفتیم توی زبون ها

00:33:49.219 --> 00:33:51.059
خودمم بهش عادت ندارم

00:33:52.499 --> 00:33:54.178
فکر کردی من دارم؟

00:34:13.178 --> 00:34:15.539
گفتم که

00:34:16.899 --> 00:34:17.899
اون بغلیه

00:34:27.218 --> 00:34:28.218
یه چیزی دارم برات

00:34:55.979 --> 00:34:57.776
♪با ترنمی آروم♪

00:34:58.128 --> 00:35:01.568
♪دسته گلی برات چیدم♪

00:35:03.184 --> 00:35:05.168
♪در کنار♪

00:35:05.583 --> 00:35:09.316
♪وزش بادجنوبی ، خاطرات قدیمی تازه شدن♪

00:35:11.899 --> 00:35:14.059
خوبه، کی ضبطش کردی؟

00:35:15.499 --> 00:35:16.019
چند روز پیش

00:35:17.698 --> 00:35:22.138
برای کلاب یا تولد دوستت؟ -
برای توئه -

00:35:24.592 --> 00:35:28.144
♪در این سفر بی انتها، پنجره یخ میزنه♪

00:35:29.578 --> 00:35:35.578
ده تا اهنگ ضبط‌کردم
همشون سنتی هستن گوش بده

00:35:39.504 --> 00:35:42.999
♪لحظات خوب با آرامش میان♪

00:35:43.184 --> 00:35:46.735
♪اشتیاقی ملایم و همیشگی♪

00:35:47.138 --> 00:35:47.859
اینم جایزه ات

00:35:53.019 --> 00:35:54.138
فقط یکی؟

00:35:56.178 --> 00:35:58.698
فردا برات یه جعبه میارم

00:36:22.578 --> 00:36:24.819
توت فرنگی شیرینی‌بود

00:36:27.059 --> 00:36:27.578
بیشتر داری؟

00:36:30.832 --> 00:36:32.979
♪قدر گذشته رو بدون♪

00:36:32.979 --> 00:36:33.499
اره

00:36:34.658 --> 00:36:35.618
میرم بیارم

00:36:53.939 --> 00:36:55.859
خوک طلایی، منم تموم کردم
بیشتر داری بهم بدی؟

00:36:58.899 --> 00:37:00.439
چیه خوک‌ طلایی ؟

00:37:00.439 --> 00:37:03.658
کار تو بود -
چی ؟ -

00:37:04.698 --> 00:37:07.578
به کسی گفتی ما توت فرنگی میخوریم؟

00:37:09.578 --> 00:37:13.379
نقاشی نا رو میگی؟
ازم پرسید چیانگ چیکار‌میکنه

00:37:13.379 --> 00:37:15.019
گفتم توت فرنگی میخورین

00:37:17.218 --> 00:37:19.664
دوست صمیمی هستیم

00:37:19.664 --> 00:37:22.958
عروسی کنین همه میایم خونه تون

00:37:22.958 --> 00:37:24.859
خجالت نکش
عادت میکنی

00:37:27.979 --> 00:37:32.819
باشه زیپ دهنم میکشم
فقط توت فرنگی برام بذار

00:37:53.618 --> 00:37:54.258
بارونیه

00:37:56.738 --> 00:37:58.578
وانگ که ماشینم رو برده

00:38:02.419 --> 00:38:04.539
توی این بارون نمیشه رفت خونه

00:38:07.578 --> 00:38:08.658
چطوره امشب اینجا بمونی ؟

00:38:15.778 --> 00:38:19.579
تا ده شب بارون اروم تر نشد
شب بمون

00:38:19.579 --> 00:38:21.979
توی اتاق من بخواب
منم میرم پیش جومی

00:38:27.218 --> 00:38:31.059
فردا صبح زود باید بیدار شم
تو هم صبح برو خونه

00:38:32.618 --> 00:38:35.138
باید صبح زود بیدار شی؟ -
شیفت صبحم -

00:38:37.379 --> 00:38:39.979
پس همین جا میمونم

00:38:43.019 --> 00:38:44.979
دو دل بودی
یهو قبول کردی؟

00:38:46.379 --> 00:38:49.939
عیبی نداره
نمیخوای بمونی میبرمت خونه

00:38:51.339 --> 00:38:56.599
باید صبح زود بیدار شی
من رو برسونی نمیتونی بخوابی

00:38:56.599 --> 00:38:59.899
عیبی نداره
همین جا میخوابم صبح میرم

00:39:06.298 --> 00:39:08.618
نگران نباش، دست از پا خطا نمیکنم

00:39:11.059 --> 00:39:12.539
دلیلی نداره نگران باشم

00:39:14.738 --> 00:39:15.778
برات شیر میارم

00:39:37.939 --> 00:39:40.400
میری بیمارستان؟
شنگ شنگ رو میرسونم

00:39:40.464 --> 00:39:41.378
- نمی‌خواد - رو
دروایسی نداشته باش

00:39:44.218 --> 00:39:45.200
امشب میمونه

00:39:49.059 --> 00:39:50.499
میمونه ؟

00:39:53.298 --> 00:39:54.379
من رو سننه؟

00:39:57.298 --> 00:39:59.819
گوشام رو‌میگیرم

00:40:10.258 --> 00:40:11.379
ممنون -
خواهش -

00:40:13.019 --> 00:40:14.298
بعدش مسواک بزن

00:40:18.224 --> 00:40:20.839
کشوی دوم سمت راست سرویس بهداشتی

00:40:20.839 --> 00:40:23.658
لوازم بهداشتی هست
میتونی ازشون استفاده کنی

00:40:28.098 --> 00:40:28.859
کدومو میخوای ؟

00:40:32.098 --> 00:40:32.778
به عنوان پیژامه

00:40:36.899 --> 00:40:38.459
فرقی نداره

00:40:40.578 --> 00:40:41.379
...پس

00:40:42.459 --> 00:40:42.859
این؟

00:40:45.578 --> 00:40:47.658
با شلوار

00:40:54.059 --> 00:40:56.178
میرم، توهم دوش بگیر

00:40:58.859 --> 00:41:02.459
در اتاق رو نمیبندم
کاری داشتی صدام بزن

00:41:06.859 --> 00:41:07.438
شب بخیر

00:41:08.778 --> 00:41:09.258
شب بخیر

00:41:14.698 --> 00:41:15.218
راستی

00:41:16.578 --> 00:41:19.738
فردا صبح زود باید برم
در رو قفل نکن

00:41:32.138 --> 00:41:34.179
چرا اومدی ؟ -
میخوام بخوابم -

00:41:34.179 --> 00:41:35.178
کجا میخوابی ؟

00:41:49.979 --> 00:41:50.379
وایسا

00:41:51.459 --> 00:41:52.419
رو تخت من میخوابی؟

00:41:53.499 --> 00:41:55.504
اینجا نخوابم کجا بخوابم؟

00:41:56.624 --> 00:41:57.859
برو ور‌دل دوست دخترت

00:42:02.339 --> 00:42:02.738
یه لحظه

00:42:05.000 --> 00:42:30.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:42:44.528 --> 00:42:46.842
♪باد تابستونی هویداست♪

00:42:46.842 --> 00:42:50.192
♪از برف و بوران خبری نیست♪

00:42:51.856 --> 00:42:54.256
♪قدر گذشته رو بدون♪

00:42:54.256 --> 00:42:57.870
♪گرمای قلبم♪

00:42:58.864 --> 00:43:01.456
♪با صدای فلوت خاموش میشه♪

00:43:01.456 --> 00:43:05.066
♪کسی رو ندارم که زیبایی هارو بهش نشون بدم♪

00:43:05.392 --> 00:43:07.472
♪چیزای زیادی از سر گذروندم♪

00:43:07.472 --> 00:43:13.936
♪یهو نگاهم به نگاهت گره خورد♪

00:43:15.088 --> 00:43:18.691
♪در این سفر بی انتها، پنجره یخ میزنه♪

00:43:18.691 --> 00:43:22.416
♪اهنگ آروم با اضطراب♪

00:43:22.416 --> 00:43:29.232
♪حس غروب رو عوض میکنه♪

00:43:29.712 --> 00:43:33.366
♪لحظات خوب با آرامش میان♪

00:43:33.366 --> 00:43:36.934
♪اشتیاقی ملایم و همیشگی♪

00:43:36.934 --> 00:43:43.376
♪اشتیاقم در عمق نقاشی ترسیم شده♪

00:43:58.896 --> 00:44:05.616
♪پرنده ها به سمت بید سبز میرن♪

00:44:05.616 --> 00:44:12.496
♪و بقیه زندگیم رو به تو میدم♪

00:44:13.232 --> 00:44:16.727
♪در این سفر بی انتها، پنجره یخ میزنه♪

00:44:16.752 --> 00:44:20.218
♪اهنگ آروم با اضطراب♪

00:44:20.656 --> 00:44:27.315
♪حس غروب رو عوض میکنه♪

00:44:27.760 --> 00:44:31.504
♪لحظات خوب با آرامش میان♪

00:44:31.504 --> 00:44:34.732
♪اشتیاقی ملایم و همیشگی♪

00:44:35.063 --> 00:44:41.520
♪اشتیاقم در عمق نقاشی ترسیم شده♪

00:44:42.512 --> 00:44:50.128
♪اشتیاقم در عمق نقاشی ترسیم شده♪