WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:11.264 --> 00:00:15.764
♪آهای،چرا اینجوری شده؟♪

00:00:17.184 --> 00:00:19.392
♪قلبم محکم میکوبه♪

00:00:21.024 --> 00:00:24.640
♪سکوت دنیا رو فرا گرفته♪

00:00:25.056 --> 00:00:29.312
♪آهای، وقتی تجسمت میکنم♪

00:00:30.848 --> 00:00:33.376
♪فکر میکنم♪

00:00:34.880 --> 00:00:38.368
♪چه چهره ای من رو مجذوب کرده♪

00:00:38.848 --> 00:00:41.850
♪آسته آسته بهم دل میدیم♪

00:00:42.144 --> 00:00:45.274
♪آسته آسته نمیتونم دوریت رو تحمل کنم♪

00:00:45.632 --> 00:00:50.880
♪آسته آسته کنارتم♪

00:00:50.880 --> 00:00:52.498
♪خاطرخواهتم♪

00:00:52.498 --> 00:00:55.578
♪آسته آسته بهم دل میدیم♪

00:00:56.000 --> 00:00:59.066
♪آسته آسته نمیتونم دوریت رو تحمل کنم♪

00:00:59.296 --> 00:01:04.864
♪آسته آسته کنارتم♪

00:01:04.992 --> 00:01:06.336
♪خاطرخواهتم♪

00:01:06.336 --> 00:01:09.216
♪آسته آسته بهم دل میدیم♪

00:01:09.696 --> 00:01:12.544
♪آسته آسته نمیتونم دوریت رو تحمل کنم♪

00:01:13.152 --> 00:01:18.349
♪آسته آسته کنارتم♪

00:01:18.349 --> 00:01:20.032
♪خاطرخواهتم♪

00:01:20.032 --> 00:01:23.104
♪آسته آسته بهم دل میدیم♪

00:01:23.456 --> 00:01:26.464
♪آسته آسته نمیتونم دوریت رو تحمل کنم♪

00:01:26.880 --> 00:01:32.128
♪آسته آسته کنارتم♪

00:01:32.480 --> 00:01:35.392
♪خاطرخواهتم♪

00:01:38.170 --> 00:01:38.960
=عاشقم باش و محو صدام شو=

00:01:38.960 --> 00:01:41.648
قسمت بیست و سوم

00:01:43.376 --> 00:01:45.072
(نترس همین جام)

00:02:03.684 --> 00:02:06.964
هوس سوپ کردم

00:02:08.723 --> 00:02:10.964
ولی هیچی نداریم

00:02:12.204 --> 00:02:16.244
با نودل سیر نمیشم

00:02:18.204 --> 00:02:20.443
منم با عجله اومدم چیز زیادی نخوردم

00:02:21.484 --> 00:02:21.843
پوشیدم

00:02:26.684 --> 00:02:27.524
گشنته؟

00:02:31.443 --> 00:02:34.323
اول یه فکری

00:02:35.323 --> 00:02:36.763
برای شکممون کنیم

00:02:37.804 --> 00:02:38.804
پلوپز داری؟

00:02:40.404 --> 00:02:41.603
میخوای آشپزی کنی؟

00:02:42.644 --> 00:02:46.684
مواد لازم رو داریم
راحت میپزیم

00:02:46.684 --> 00:02:47.883
باشه الان میارم

00:02:58.003 --> 00:03:00.003
خوبه؟ -
اره -

00:03:01.003 --> 00:03:04.964
نودل یا برنج؟ -
نودل ، اب رو میکشه -

00:03:04.964 --> 00:03:06.323
باشه بریم

00:03:12.323 --> 00:03:14.684
بارون کمتر شده نه؟

00:03:17.364 --> 00:03:17.883
ببینمش

00:03:20.684 --> 00:03:22.843
چه بوی خوبی

00:03:32.323 --> 00:03:36.443
چه قدر قلب -
اره خیلیه -

00:03:41.524 --> 00:03:42.124
دوباره

00:03:44.084 --> 00:03:45.644
بسه بیا بخور

00:03:48.084 --> 00:03:48.883
بده من

00:03:54.723 --> 00:03:57.364
غذاهای ساده ات دهنم رو اب میندازه

00:03:58.003 --> 00:04:03.883
یه غذاخوری با چندتا میز باز کنیم

00:04:04.204 --> 00:04:08.124
قول میدم بعد چندماه جای سوزن انداختن نداره

00:04:08.484 --> 00:04:10.124
باشه توهم رئیس باش

00:04:18.924 --> 00:04:19.643
بخور

00:04:26.364 --> 00:04:26.963
اینم مال تو

00:04:33.164 --> 00:04:35.804
خوبه؟ -
خیلی -

00:04:41.963 --> 00:04:44.844
بسه همه رو نمیتونم بخورم -
نخوردی من میخورم -

00:04:59.244 --> 00:05:00.484
برای هضم خوبه

00:05:01.484 --> 00:05:02.403
راحت بخور

00:05:09.963 --> 00:05:10.883
خوب شده

00:05:14.604 --> 00:05:17.844
گوشت هاشم خوبه
به مامانم بگم بیشتر بخره

00:05:20.924 --> 00:05:23.376
دو تا دارم
یکیش هم مال تو

00:05:24.403 --> 00:05:26.484
دوستش داری
خودت بخور

00:05:28.244 --> 00:05:29.804
باهم بخوریم

00:05:31.443 --> 00:05:33.804
بسه همش رو نده من

00:05:40.083 --> 00:05:40.563
داغه

00:05:43.523 --> 00:05:47.472
توی یخچال زیاد داریم
خواستی بخور

00:05:47.472 --> 00:05:51.284
اینجارو خونه خودت بدون

00:05:51.804 --> 00:05:53.244
باشه بخور

00:06:11.563 --> 00:06:15.403
(با چه جرئتی به قلمرو اهمرین ها پا گذاشتی؟)

00:06:16.464 --> 00:06:20.044
(واقعا خیلی دل و جرئت داری که قانون رو شکستی)

00:06:21.484 --> 00:06:23.963
(چطور نفوذ کردی؟)

00:06:25.164 --> 00:06:26.284
(من رو تهدید میکنی؟)

00:06:27.364 --> 00:06:28.323
برو بخواب

00:06:29.643 --> 00:06:31.963
هلاک شدم میرم -
برو -

00:06:35.963 --> 00:06:36.604
کارت رو کن

00:07:10.672 --> 00:07:12.176
(جومی شایی،چت روم)

00:07:14.403 --> 00:07:16.464
هنوز بارون میاد؟ -
اره -

00:07:16.464 --> 00:07:17.284
فردا میرم سوژو

00:07:18.203 --> 00:07:21.844
فردا کلاس نداریم میمونیم خونه

00:07:22.003 --> 00:07:24.924
منم واقعا حوصله سر بره

00:07:25.323 --> 00:07:27.244
خونه مون نزدیک دانشگاهه

00:07:28.724 --> 00:07:31.284
امشب بیشتر حرف بزنیم
صدای رعد و برق نمیذاره بخوابم

00:07:31.724 --> 00:07:35.844
اره فردا کلاس نداریم
قصه حسین کرد شبستری رو میگیم

00:07:35.924 --> 00:07:38.763
(اشتباه شنیدم؟) -
چن ، طرفدار نوای جان هستی -

00:07:39.003 --> 00:07:41.244
خیلی ازشون میدونی
برامون بگو

00:07:42.523 --> 00:07:46.244
جومی بین دوبلرها مشهوره

00:07:46.604 --> 00:07:50.364
الان تعداد دوبلرها بیشتر شده نمیشناسم شون

00:07:50.443 --> 00:07:53.003
و نوای جان هم که نیازی به تعریف نداره

00:07:53.963 --> 00:08:00.244
یعنی نمیان توی چت روممون؟ -
کاش میومدن -

00:08:02.403 --> 00:08:08.804
الان خوابیدن -
بهتر راحت غیبت کنیم -

00:08:08.924 --> 00:08:13.763
چن بگو -
(صدای چنگ شیائو شینگه ولی کدوم شونه؟ )

00:08:13.804 --> 00:08:16.824
یادمه یه دوره دوبلرهای نوای جان
پراکنده شدن

00:08:16.824 --> 00:08:19.844
ولی دوبلرهای اصلی موندن

00:08:20.883 --> 00:08:25.164
اره توی یکی از سالگردها هم ازش گفتن

00:08:25.403 --> 00:08:31.044
سه نفر برترشون هم بودن -
حیف ندیدمش -

00:08:32.844 --> 00:08:33.724
پس اینه

00:08:34.763 --> 00:08:38.043
خانمی، کلا توی باغ نبودی
خیلی چیزا رو از دست دادی

00:08:40.124 --> 00:08:45.324
رسوایی جومی رو شنیدی؟ -
رسوایی داره؟ -

00:08:45.564 --> 00:08:47.920
کی؟ جومی؟ شوخی میکنی؟

00:08:48.432 --> 00:08:49.584
ادم شوخیه

00:08:49.584 --> 00:08:51.923
ولی با کسی توی ویبو حرف نمیزنه
یا پست نمیذاره

00:08:52.204 --> 00:08:54.523
تا حالا با کسی نبوده

00:08:55.283 --> 00:08:57.683
ولی کاش با دو دو بینگ باشه

00:08:58.124 --> 00:08:59.824
رئیس و لیدر دوبلرها

00:08:59.824 --> 00:09:01.763
هم دیگه رو خیلی وقته میشناسن

00:09:02.084 --> 00:09:05.763
اره بهم میان

00:09:05.763 --> 00:09:10.923
تصورشون هم میکنم
قلبم اکلیلی میشه

00:09:10.923 --> 00:09:13.763
(اصلا بهم نمیان) -
چرا تایپ میکنی؟ -

00:09:16.432 --> 00:09:19.523
(هدفونم خراب شده) -
پس تایپ کن -

00:09:20.043 --> 00:09:22.564
تنها کسی که تایپ میکنه تویی

00:09:23.043 --> 00:09:26.204
به نظرم فنگ یاسونگ هم با خیلیاست

00:09:26.444 --> 00:09:30.003
راحت با همه اوکی میشه

00:09:31.124 --> 00:09:34.523
فنگ یاسونگ رو دوست دارم
دکتره. همه چی تمومه

00:09:34.883 --> 00:09:37.604
منم صداش رو دوست دارم -
طرفدار زیاد داره -

00:09:37.763 --> 00:09:40.204
شنیدم دکتره بیشتر عاشقش شدم

00:09:40.204 --> 00:09:44.763
توی مراسم یانگ شو به

00:09:45.043 --> 00:09:48.244
تازه واردها کمک میکرد
خیلی مهربونه

00:09:48.683 --> 00:09:51.803
هم بقیه رو درمان میکنه
هم به تازه واردها کمک میکنه

00:09:51.803 --> 00:09:55.763
چه قدر اقاست

00:09:57.043 --> 00:10:00.484
ادم خوبیه و جذابه -
فنگ یاسونگ -

00:10:01.084 --> 00:10:07.683
یه مرد بی نقص از نوای جان -
(شاید دوست دختر داشته باشه) -

00:10:09.283 --> 00:10:11.084
کیه؟

00:10:13.043 --> 00:10:16.124
چه خبری، بگو بگو

00:10:17.244 --> 00:10:19.283
(شایعه ست. راست و دروغش رو نمیدونم)

00:10:24.204 --> 00:10:26.204
خودم شفاف سازی کنم. دروغه

00:10:27.683 --> 00:10:29.776
خودشه

00:10:29.776 --> 00:10:31.568
میدونستم یکی شون هست -
بی خیال -

00:10:32.080 --> 00:10:34.643
فنگ یاسونگ؟

00:10:35.763 --> 00:10:40.364
اره خودمم. راحت باشین
هرچی میخواین بگین

00:10:40.883 --> 00:10:42.643
سینگلم

00:10:44.240 --> 00:10:46.403
اقای تایپی از کجا شنیدی؟

00:10:47.403 --> 00:10:50.003
چهره ایدلم رو بد نکن

00:10:50.844 --> 00:10:54.288
الاغ -
حالا چی داری بگی؟ -

00:10:56.112 --> 00:11:01.043
(توی یکی از سالگردها به جومی گفتی
دروغ نمیگم)

00:11:02.604 --> 00:11:03.803
جومی؟

00:11:05.283 --> 00:11:06.803
فنگ یاسونگ به جومی گفته

00:11:07.923 --> 00:11:08.883
تو از کجا میدونی؟

00:11:10.763 --> 00:11:12.883
اقای فنگ ، هستی؟

00:11:14.403 --> 00:11:16.084
یه چیزی بگو

00:11:17.084 --> 00:11:20.244
واقعا؟ یادم نمیاد همچین چیزی -
جدی گرفته -

00:11:20.564 --> 00:11:23.724
جومی از خودش دراورده
شایدم من یادم نمیاد

00:11:23.724 --> 00:11:24.604
(خودش گفت)

00:11:26.643 --> 00:11:30.403
یادم نمیاد دروغه
برم سرکا

00:11:31.003 --> 00:11:37.003
اقای فنگ بمون حرف بزنیم -
اره کم همچین فرصتی پیش میاد -

00:11:37.964 --> 00:11:40.163
شستمش میذارمش اونجا

00:11:46.163 --> 00:11:47.003
ساعت چهار صبحه

00:11:52.724 --> 00:11:53.564
یکم بخواب

00:11:55.003 --> 00:11:56.523
منم باید برم سرکار

00:11:58.803 --> 00:12:01.803
جای راحتیه
بیشتر بیایم اینجا

00:12:01.964 --> 00:12:04.003
راحت هم میری سرکار

00:12:04.523 --> 00:12:09.043
باشه فرقی با اتاق خواب بیمارستان نداره

00:12:10.244 --> 00:12:15.124
اینجا مثل خونه مون میمونه
فقط تخت نداریم

00:12:16.643 --> 00:12:19.043
پدرم یا پسر عموم معمولا اینجا میخوابن

00:12:19.484 --> 00:12:23.724
وقتی تا دیر وقت کارشون طول میکشه
همین جا میخوابن

00:12:24.084 --> 00:12:26.244
تختش یه نفره ست

00:12:28.003 --> 00:12:29.484
پدرت خیلی زحمت کشه

00:12:30.683 --> 00:12:34.163
از اول این تخت اینجا بود
ماهم ننداختیمش بیرون

00:12:37.724 --> 00:12:38.883
کوچیکه

00:12:40.043 --> 00:12:42.964
ولی میشه باهاش ساخت

00:12:45.084 --> 00:12:48.444
چطور؟ تخت یه نفره ست

00:12:58.763 --> 00:12:59.604
چی شد؟

00:13:06.883 --> 00:13:08.403
نترس کنارتم

00:13:14.844 --> 00:13:17.043
برق رفت؟

00:13:21.364 --> 00:13:23.643
ولی خیابون روشنه

00:13:25.364 --> 00:13:28.964
پس سیم ها مشکل دارن
فردا یه کاریش میکنیم

00:13:34.324 --> 00:13:36.163
بدون برق نمیشه موند

00:13:38.324 --> 00:13:39.923
چطوره بریم بیمارستان؟

00:13:41.324 --> 00:13:43.523
عیبی نداره؟ -
نه -

00:13:44.643 --> 00:13:47.803
بارون کمتر شده
تخت هم توی اتاق استراحت داریم

00:13:48.364 --> 00:13:49.844
مجبوریه همیشگی نیست

00:13:51.604 --> 00:13:52.163
باشه

00:13:53.084 --> 00:13:58.403
اقای مو ممنون که اومدی و
الان میبریم بیمارستان

00:13:59.484 --> 00:14:02.364
در عوض برات غذا میارم

00:14:12.124 --> 00:14:12.923
کافیه

00:14:13.403 --> 00:14:16.643
جواب مادرت رو چی میدی؟

00:14:17.124 --> 00:14:20.683
هربار میرم خونه دوستم
تنقلات زیادی بهم میده ببرم

00:14:20.844 --> 00:14:22.244
خوردن بقیه رو دوست داره

00:14:22.484 --> 00:14:24.924
تنقلات نوای جان هم خودش بهم داده بود

00:14:24.924 --> 00:14:25.683
بسه واقعا

00:14:27.364 --> 00:14:29.683
راستی تخت رو جمع کن

00:14:29.883 --> 00:14:33.283
وگرنه بیاد میفهمه یکی اینجا بوده

00:14:34.003 --> 00:14:35.003
باشه جمعش کنم

00:14:51.763 --> 00:14:52.484
دکتر مو

00:14:53.403 --> 00:14:57.163
شیفتت توی بیمارستان شعبه بود
این وقت شب اومدی اینجا؟

00:14:57.523 --> 00:14:58.364
اره اومدم

00:14:59.523 --> 00:15:01.844
میرفتی خونه

00:15:03.124 --> 00:15:05.763
از اینجا رد شدم. خونه ام دوره
رانندگی هم الان خطرناکه

00:15:08.163 --> 00:15:08.604
بریم

00:15:22.364 --> 00:15:23.403
اینم اتاق استراحتم

00:15:27.043 --> 00:15:27.920
راحت باش

00:15:29.803 --> 00:15:34.604
بچه بودم رفتم اتاق استراحت بابابزرگم

00:15:35.604 --> 00:15:39.883
بعد از اون الان بار اولمه که اومدم

00:15:45.003 --> 00:15:47.124
بعد شب کاری اینجا میمونی؟

00:15:48.444 --> 00:15:50.794
این تختمه
بعد عمل که خسته باشم

00:15:50.794 --> 00:15:53.204
همین جا میخوابم

00:15:53.763 --> 00:15:55.844
البته گاهی هم توی استودیو میخوابم

00:16:00.204 --> 00:16:01.574
کل شب بیدار بودی

00:16:01.574 --> 00:16:04.043
فعلا بخواب
میرم اتاق کناری

00:16:05.204 --> 00:16:07.484
یهو یکی بیاد چی؟

00:16:08.604 --> 00:16:09.284
در رو قفل کن

00:16:09.648 --> 00:16:11.508
صبح میام صدات میزنم

00:16:11.508 --> 00:16:12.604
بعدش باز کن

00:16:13.923 --> 00:16:14.403
باشه

00:16:27.763 --> 00:16:30.964
میرم، در رو قفل کن
بعدش باز کن

00:16:34.643 --> 00:16:35.643
بای بای -
بای بای -

00:18:29.203 --> 00:18:30.203
ترسیدم

00:18:40.804 --> 00:18:41.804
نرفتی؟

00:18:53.044 --> 00:18:54.243
(شب کارم)

00:18:56.564 --> 00:18:57.483
...تو

00:19:03.764 --> 00:19:04.564
(سوالی داری؟)

00:19:07.844 --> 00:19:11.243
شایعه های زیادی از نوای جان میدونی
طرفدارشونی؟

00:19:14.284 --> 00:19:19.364
(اره از زمان تاسیس نه قبل تاسیس)

00:19:19.564 --> 00:19:23.524
(وقتی جومی و چیانگ چینگ سی مشهور نبودن
میشناختم شون)

00:19:25.643 --> 00:19:26.163
اها

00:19:42.764 --> 00:19:45.643
(دانشجویی؟ از دانشگاه میگفتی)

00:19:48.524 --> 00:19:49.084
اره

00:19:53.243 --> 00:19:55.844
(دیر وقته، مزاحم هم اتاقی هات نیستی؟)

00:20:00.764 --> 00:20:04.883
داره فیلم میبینه
میترسه خواست بیدار بمونم

00:20:07.004 --> 00:20:08.403
ولی گیج خوابم

00:20:10.203 --> 00:20:11.804
میخوابم بای بای

00:20:28.124 --> 00:20:33.403
با رعد و برق فیلم دیدن میچسبه

00:20:34.044 --> 00:20:38.084
بهتر میشد اگه من فلک زده رو
بیدار نگه نمیداشتی

00:20:38.483 --> 00:20:42.124
فکر کردم خوابیدی -
قول دادم و روش موندم -

00:20:42.923 --> 00:20:45.124
فدات بشم من

00:20:45.804 --> 00:20:52.804
چت میکردی؟ -
بیشتر شنونده بودم -

00:20:53.203 --> 00:20:56.524
شایعه میگفتن جالب بود

00:20:56.804 --> 00:20:58.923
چرا منو خبر نکردی؟

00:20:59.044 --> 00:21:03.243
فیلم می دیدی -
بگو چی گفتن؟ -

00:21:04.804 --> 00:21:09.604
فنگ یاسونگ دوست دختر داره -
نه بابا، به سینگلی مشهوره -

00:21:09.764 --> 00:21:12.683
منکر شد ولی زود رفت

00:21:13.443 --> 00:21:14.604
انلاین بود؟

00:21:16.723 --> 00:21:19.163
توی چت روم؟ -
اره -

00:21:20.124 --> 00:21:24.084
گهگاهی حرف طرفدارهاش رو گوش میده
جالب نیست؟

00:21:25.084 --> 00:21:25.963
چه عادت عجیبی

00:21:27.324 --> 00:21:32.124
چرا فیلم دیدم؟
از فردا چتر پهن میکنم توی چت روم

00:21:32.364 --> 00:21:36.044
باشه برو بخواب -
مسواک بزنم -

00:21:36.084 --> 00:21:37.163
شب بخیر -
شب بخیر -

00:21:57.683 --> 00:22:00.084
گنگ شیائو شینگ؟ -
راحت رسیدی؟ -

00:22:00.643 --> 00:22:02.284
بی خیال

00:22:06.963 --> 00:22:09.844
(خوابی فردا جواب بده)

00:22:18.124 --> 00:22:22.643
(خوابیده بودم که بیدار می شدم با صدای پیام)

00:22:22.764 --> 00:22:27.643
( نمیشه تا فردا منتظرت بذارم برای جواب)

00:22:28.324 --> 00:22:29.203
(اشتباه کردم)

00:22:32.683 --> 00:22:33.483
(چطور جبران میکنی؟)

00:22:35.084 --> 00:22:35.804
(خودت بگو)

00:22:46.284 --> 00:22:47.604
(یه ویس بگیر)

00:22:55.483 --> 00:22:57.723
(تو دوبلری)

00:23:01.403 --> 00:23:04.324
(گوسفندهارو بشمار ، راحته)

00:23:11.524 --> 00:23:12.683
(چطور؟)

00:23:25.364 --> 00:23:26.804
گوش بده یادت میدم

00:23:40.284 --> 00:23:41.804
گوش بده یادت میدم

00:23:43.804 --> 00:23:50.364
یک گوسفند دو گوسفند سه گوسفند
چهار گوسفند پنج گوسفند

00:23:50.844 --> 00:23:57.403
شش گوسفند هفت گوسفند هشت گوسفند
نه گوسفند ده گوسفند

00:23:58.004 --> 00:24:03.243
یازده گوسفند 12 گوسفند 13 گوسفند 14 گوسفند

00:24:03.883 --> 00:24:09.324
پونزده گوسفند 16 گوسفند 17 گوسفند 18 گوسفند

00:24:09.923 --> 00:24:14.043
نوزده گوسفند 20 گوسفند 21 گوسفند

00:24:14.043 --> 00:24:18.524
بیست و دو گوسفند 23 گوسفند 24 گوسفند

00:24:19.203 --> 00:24:23.284
بیست و پنج گوسفند 26 گوسفند 27 گوسفند

00:24:23.723 --> 00:24:27.844
بیست و هشت گوسفند 29 گوسفند 30 گوسفند

00:25:15.643 --> 00:25:17.243
دکتر مو، بخش اطفال خواستن بری

00:25:19.564 --> 00:25:19.923
باشه

00:25:22.804 --> 00:25:24.403
دکتر ژانگ نرو داخل

00:25:24.524 --> 00:25:27.494
دکتر مو دیشب دوست دخترش رو اورده

00:25:27.494 --> 00:25:28.364
هنوز خوابه

00:25:36.604 --> 00:25:37.004
صبح بخیر

00:25:39.004 --> 00:25:39.403
صبح بخیر

00:25:40.284 --> 00:25:42.364
دکتر مو رو صدا زدن
الان میاد

00:25:44.443 --> 00:25:44.804
باشه

00:25:46.364 --> 00:25:47.564
خواب بودی؟

00:25:49.324 --> 00:25:52.432
بخواب. میرم بیمارها رو چک کنم

00:25:53.443 --> 00:25:54.403
در هم میبندم

00:25:59.764 --> 00:26:00.804
در رو قفل کن

00:26:20.560 --> 00:26:22.096
(مو چینگ چینگ)

00:26:26.564 --> 00:26:27.124
الو

00:26:28.604 --> 00:26:31.124
فکر کردم خواستی در رو باز کنم

00:26:31.844 --> 00:26:35.203
اومدم بخش اطفال
دوباره بخواب

00:26:36.683 --> 00:26:37.124
باشه

00:26:47.564 --> 00:26:49.203
بد شد

00:26:50.483 --> 00:26:51.524
روز خوبیه

00:26:52.524 --> 00:26:53.643
صبح بخیر دکتر مو

00:26:56.923 --> 00:26:57.808
دکتر مو

00:27:00.524 --> 00:27:04.243
دوست دخترت بیدار شد دنبالت بود
گفتم زود میای

00:27:04.923 --> 00:27:05.564
مرسی

00:27:29.723 --> 00:27:30.284
الو؟

00:27:31.403 --> 00:27:33.963
تو در زدی؟ -
اره -

00:27:35.203 --> 00:27:35.844
اومدم

00:27:52.683 --> 00:27:53.524
خوب خوابیدی؟

00:27:54.723 --> 00:27:58.163
اره تختت راحت بود

00:27:59.963 --> 00:28:04.643
ساعت ششه هنوز شیفتم شروع نشده
بخوابیم

00:28:10.524 --> 00:28:10.883
بریم

00:28:28.324 --> 00:28:33.243
(اتاق استراحت بیمارستانیم
شاید بخواد بخوابه )

00:28:37.604 --> 00:28:40.804
اتاق استراحته میخوام بخوابم

00:28:42.324 --> 00:28:44.604
رو این تخت میخوابم
تو هم برو روی اون

00:28:48.483 --> 00:28:50.683
آلارم نمیذاری؟

00:28:52.683 --> 00:28:53.364
گذاشتم

00:28:54.683 --> 00:28:55.163
بخوابیم

00:28:56.643 --> 00:28:57.203
گیج خوابم

00:29:12.124 --> 00:29:12.880
صبح بخیر

00:30:14.844 --> 00:30:15.524
کیه؟

00:30:16.883 --> 00:30:17.524
منم

00:30:19.084 --> 00:30:20.604
چی شده؟ خوابم

00:30:22.643 --> 00:30:23.883
یه مورد رو باید چک کنیم

00:30:27.124 --> 00:30:27.723
اومدم

00:30:33.044 --> 00:30:37.723
میرم خونه
کارت تموم شد بهم بگو

00:30:38.923 --> 00:30:39.443
باشه

00:30:40.923 --> 00:30:41.564
باز کنم

00:30:48.443 --> 00:30:48.844
...خب

00:30:53.963 --> 00:30:58.844
شرمنده یادم رفت اینجایی -
عیبی نداره دارم میرم -

00:30:59.604 --> 00:31:00.004
...من

00:31:01.243 --> 00:31:01.963
بای بای -
بای بای -

00:31:08.203 --> 00:31:09.284
رفت بشین

00:31:23.243 --> 00:31:23.888
شنگ شنگ

00:31:24.944 --> 00:31:29.044
بابابزرگ چرا اینجایی؟ -
بشین -

00:31:29.203 --> 00:31:30.963
تنها نیا بالا، خطرناکه

00:31:30.963 --> 00:31:32.243
هرچی میخوای بگو

00:31:32.524 --> 00:31:37.403
خواستم افتاب بگیرم -
باشه راحت باش

00:31:40.764 --> 00:31:44.683
از طوفان ترسیدی؟ -
نه -

00:31:45.844 --> 00:31:46.364
اره

00:31:47.524 --> 00:31:49.844
کسی پیشت باشه نمیترسی

00:31:51.524 --> 00:31:51.923
اره

00:31:54.044 --> 00:31:58.284
مامانت به بابات گفت بره خونه دوستت دنبالت

00:31:59.124 --> 00:32:01.443
بعدش؟ -
بهش گفتم -

00:32:01.764 --> 00:32:03.963
اونقدر بزرگ شدی که مراقب خودت باشی

00:32:04.643 --> 00:32:10.524
مامانت رو که خوب میشناسی

00:32:16.124 --> 00:32:20.564
شنگ شنگ، رابطه ات با دکتر مو خوب پیش میره؟

00:32:21.923 --> 00:32:27.804
اره خیلی -
باشه پس یه روز ببینمش -

00:32:28.524 --> 00:32:32.844
ادم هارو خوب میشناسم خصوصا دکترها رو

00:32:33.084 --> 00:32:36.764
اینجوری خیال هممون راحت میشه

00:32:38.764 --> 00:32:41.443
عجله ای نیست. وقت زیاده -
باشه -

00:32:42.443 --> 00:32:43.324
باشه

00:32:44.203 --> 00:32:45.764
بشین بابابزرگ -
باشه -

00:33:01.084 --> 00:33:05.004
اقای فنگ کی اومدی؟ -
پیش پای تو. طوفان امون نمیداد -

00:33:05.243 --> 00:33:08.044
باید دیشب میومدم ولی برای طوفان
توی فرودگاه زمین گیر شدم

00:33:09.443 --> 00:33:12.368
حوصله ات سر رفت رفتی تو چت روم؟

00:33:13.424 --> 00:33:14.324
تو از کجا میدونی؟

00:33:16.084 --> 00:33:19.324
از یکی شنیدم
مهم نیست

00:33:23.764 --> 00:33:27.344
قیافه ات زار میزنه. نخوابیدی؟ -
زار میزنه؟ -

00:33:28.464 --> 00:33:29.483
ببینم

00:33:31.084 --> 00:33:31.883
خوبم که

00:33:33.564 --> 00:33:38.804
نبضت رو بده -
خیلی وقته نبضم رو نگرفتی -

00:33:41.564 --> 00:33:44.004
ببینیم چی یاد گرفتی

00:33:44.683 --> 00:33:48.243
چرا دانشگاه نرفتی طب سنتی چینی؟
براش سر و دست میشکنن

00:33:48.364 --> 00:33:49.324
حواسمو پرت نکن

00:33:54.764 --> 00:34:00.163
چیه؟ دیشب توی طوفان موندم
یکم گلوم درد میکنه

00:34:06.604 --> 00:34:08.484
چیه؟

00:34:09.884 --> 00:34:10.884
بنال

00:34:14.363 --> 00:34:15.484
حامله ای

00:34:17.283 --> 00:34:18.964
میزنمتا

00:34:19.304 --> 00:34:21.136
خودت هم میدونی برای طوفان
گلو درد گرفتی

00:34:21.136 --> 00:34:22.643
برو دارو بخور

00:34:23.124 --> 00:34:26.404
چطور میخوای دوبله کنی؟ -
یه کاریش میکنم -

00:34:38.323 --> 00:34:43.564
چشمات برق میزنه یعنی
یه اتفاق خوب افتاده

00:34:44.363 --> 00:34:50.124
زندگی عاشقانه ات خوب بوده؟ -
چرا نمیشه باهات حرف زد؟ -

00:34:51.564 --> 00:34:53.454
میشه احمق شدی

00:34:53.680 --> 00:34:55.408
ادم عاقل عاشق نمیشه

00:34:55.408 --> 00:34:57.484
تو و چینگ سی قبلا حریفم می شدین

00:34:57.604 --> 00:35:00.803
حالا که عاشق شدین
خنگ شدین

00:35:01.643 --> 00:35:04.484
اینارو از کجا یاد گرفتی؟

00:35:06.763 --> 00:35:10.444
میرم دوش بگیرم و لباس شویی بزنم
لباس نداری؟

00:35:11.044 --> 00:35:14.163
چرا میخوای لباس های منم بشوری؟

00:35:14.243 --> 00:35:18.763
پس انداز پول
اینجوری برق و اب کمتری میره

00:35:18.763 --> 00:35:20.124
باهم شستن شون بهتره

00:35:21.363 --> 00:35:24.604
باشه خیلی اقتصادی هستی

00:35:24.763 --> 00:35:28.124
اینم شیر چایی که میخواستی

00:35:28.803 --> 00:35:32.884
مرسی چند بدم؟ -
یکی بخر دوتا ببر بود -

00:35:33.124 --> 00:35:36.163
به سلامتی برگشتت

00:35:37.484 --> 00:35:41.004
مال من کو؟ -
دارو بخور -

00:35:45.363 --> 00:35:49.444
حسودیت شد؟
بوی سوختگی میاد

00:35:50.163 --> 00:35:52.444
اره حسودیم شد
جزغاله شدم

00:35:52.604 --> 00:35:55.120
به سلامتی دوستیم با دودو

00:35:56.474 --> 00:35:57.964
به سلامتی

00:36:06.924 --> 00:36:12.484
شنگ شنگ انار دوست دارم
ولی خوردنش سخته

00:36:12.524 --> 00:36:15.604
خودم برات دون میکنم

00:36:18.323 --> 00:36:19.163
(بیا بیرون)

00:36:21.283 --> 00:36:24.444
بابابزرگ یه لحظه برم بیرون -
باشه -

00:36:25.004 --> 00:36:25.924
گوجیا -
چیه؟ -

00:36:25.924 --> 00:36:28.444
برای بابابزرگ انار دون کن

00:36:28.444 --> 00:36:30.964
من دون کنم؟ خودت چی؟

00:36:31.484 --> 00:36:34.763
بابابزرگ دون کردنت رو دوست داره -
..وایسا چرا -

00:36:54.404 --> 00:36:56.643
کجا میریم؟ -
کجا دلت میخواد بریم؟ -

00:36:59.163 --> 00:37:01.824
برنامه ای نداری بریم استودیو

00:37:01.824 --> 00:37:04.484
دست شویی گرفته
زنگ زدم بیان درستش کنن

00:37:05.084 --> 00:37:05.723
باشه

00:37:06.524 --> 00:37:08.208
ولی کل روز کار داری

00:37:08.208 --> 00:37:11.243
این که همش میخوام باهام باشی
حس بدی میگیرم

00:37:11.404 --> 00:37:17.484
خودم میخوام بیشتر باهات باشم
جاش مهم نیست

00:37:20.444 --> 00:37:21.044
بریم

00:37:38.283 --> 00:37:40.564
انگار اوردمت خونه

00:37:44.723 --> 00:37:45.484
زو دیائو

00:37:47.803 --> 00:37:49.933
فکر کردم اشتباهی اومدم

00:37:49.933 --> 00:37:52.004
فکر کردی هنوز توی استودیو نوای جانی؟

00:37:52.004 --> 00:37:57.924
اره اقای مو توی استودیو ندیدم
اینجا دیدمش

00:37:58.723 --> 00:38:01.203
گوای مهمون ویژه مون اومده

00:38:02.404 --> 00:38:03.604
بیا -
کیه؟ -

00:38:06.643 --> 00:38:12.283
نمیدونستم شمایی
بار قبلی فکر میکردم ارشدمونی

00:38:12.484 --> 00:38:15.243
ببخشید -
عیبی نداره -

00:38:15.404 --> 00:38:18.004
راحت باش -
هستم -

00:38:18.723 --> 00:38:21.444
ارشدمونه باید ادب رو رعایت کنم

00:38:22.203 --> 00:38:25.444
نمیخواد این قدر رسمی باشی

00:38:25.604 --> 00:38:26.480
اقای مو بشین

00:38:27.524 --> 00:38:29.044
خواب بودم
اینجا رو مرتب نکردم

00:38:30.243 --> 00:38:31.643
اقای مو بیا بشین

00:38:47.283 --> 00:38:52.763
چرا اینقدر جدی نشستین؟
دفعه بعدی نمیارمش

00:38:53.776 --> 00:38:57.124
اقای چیانگ مهمون مونه
باید مودب باشیم

00:38:58.763 --> 00:39:03.163
منم موافقم
باید مودب باشیم

00:39:09.283 --> 00:39:10.004
باشه

00:39:11.803 --> 00:39:14.404
پس باید بگم

00:39:15.843 --> 00:39:18.884
اروم باشین مراقب شنگ شنگ هستم

00:39:20.964 --> 00:39:23.444
همه چی رو شوخی میگیری -
جدیم -

00:39:24.163 --> 00:39:28.924
اره شوخی نیست
صداقت اقای چیانگ رو حس میکنم

00:39:30.683 --> 00:39:34.044
بار قبلی که اومدم میخواستم بگم
فضای خوبیه

00:39:34.964 --> 00:39:37.203
شروع تون بهتر از استودیو نوای جان

00:39:37.323 --> 00:39:41.363
لیدر مون اینجا رو پیدا کرده
توی سالن زیبایی کار میکنه

00:39:41.564 --> 00:39:43.856
کلاس هنر بچه ها بوده

00:39:43.856 --> 00:39:45.723
از قضا معلم بچه ها اشنای
لیدرمون بود

00:39:45.843 --> 00:39:49.203
رفت و ما جاش رو گرفتیم -
اها -

00:39:51.243 --> 00:39:56.524
یادم رفت خودم رو معرفی کنم
گوای هستم. معلم انگلیسی ابتدایی

00:39:57.363 --> 00:39:59.856
منم زو دیائو، کارمند نوای جانم

00:39:59.856 --> 00:40:02.604
چه قدر پزش رو میدی

00:40:02.803 --> 00:40:04.243
راستشو میگم

00:40:04.524 --> 00:40:08.924
ارشد شما چه میکنی؟
البته اگه فضولی نباشه

00:40:09.363 --> 00:40:10.884
عیبی نداره. دکترم

00:40:12.564 --> 00:40:15.784
توی ویبو شایعه زیاد هست

00:40:15.784 --> 00:40:18.323
فنگ یاسونگ و شما دکتر هستین

00:40:20.084 --> 00:40:21.243
- بهت نگفته بود؟
- یه قرارداد داریم

00:40:22.672 --> 00:40:26.363
دو دو گفته هیچ مسئله ای رو نباید
لو بدیم

00:40:26.803 --> 00:40:29.444
اون هم نپرسید -
اره -

00:40:30.044 --> 00:40:33.774
نمیخواستم فضولی کنم از شنگ شنگ هم نپرسیدم

00:40:33.774 --> 00:40:36.323
دوست های صمیمیش هستین
فرق میکنین

00:40:38.524 --> 00:40:43.124
هیچی نیوردیم
چای یا اب؟

00:40:43.243 --> 00:40:45.643
... نوشابه ، ایس تی -
زحمت نکشین خودم میخورم -

00:40:45.884 --> 00:40:49.203
عیبی نداره برم توی اشپزخونه -
قبلا رفتی توش -

00:40:50.163 --> 00:40:50.564
باشه

00:40:51.044 --> 00:40:54.024
امروز با بچه هام
نمیام پیشت

00:40:54.024 --> 00:40:54.524
باشه

00:40:55.843 --> 00:40:58.768
خیلی خوبه

00:40:58.768 --> 00:41:01.843
اره یه روز نوای جان رو نشونت میدم

00:41:02.004 --> 00:41:06.484
با این که موفق هستن ولی
از دماغ فیل نیوفتادن

00:41:07.243 --> 00:41:08.463
پز نده

00:41:08.463 --> 00:41:11.604
نمیدم فقط شنگ شنگ میتونه پز بده

00:41:14.044 --> 00:41:16.604
ساعت 5 شده برم سرکا

00:41:18.444 --> 00:41:22.243
اقای مو میرم استودیو -
الان؟ -

00:41:23.884 --> 00:41:25.044
- بای بای - بای بای - - بای بای

00:41:28.564 --> 00:41:30.084
اب پرتقال بخوریم

00:41:41.843 --> 00:41:47.243
کلاسم دارم -
گفته بودی کلاس نداری -

00:41:49.488 --> 00:41:51.312
یهو جبرانی گذاشتم

00:41:51.312 --> 00:41:52.848
ملاقات اول مون نیست

00:41:52.848 --> 00:41:54.153
نمیخواد بهونه بیاری

00:41:54.256 --> 00:41:56.404
اره بشین

00:41:57.444 --> 00:41:59.763
استودیو خودتونه
منم مهمونم

00:42:01.763 --> 00:42:03.163
اره

00:42:07.444 --> 00:42:07.803
باز میکنم

00:42:11.004 --> 00:42:11.604
اومدم

00:42:12.484 --> 00:42:16.964
سلام -
برای تعمیر دست شویی اومدم -

00:42:16.964 --> 00:42:19.404
اره کنار اشپزخونه ست

00:42:19.564 --> 00:42:21.444
باشه -
بیاین تو -

00:42:24.564 --> 00:42:25.843
بشینین من میرم

00:42:26.323 --> 00:42:27.763
- کجا؟ این جا؟ - اره - - باشه

00:42:28.683 --> 00:42:33.243
مغرور نیست و خیلی خودمونیه

00:42:40.363 --> 00:42:43.604
دو دو برای توئه -
مرسی -

00:42:48.723 --> 00:42:49.884
چه بویی

00:42:51.604 --> 00:42:56.243
خانواده اقای فنگ مشکل مالی داره؟
چرا اینقدر صرفه جویی میکنه؟

00:42:56.723 --> 00:42:57.524
تو هم فهمیدی؟

00:42:58.564 --> 00:43:01.484
هیچ وقت بیشتر 15 یوان خرج نمیکنه

00:43:01.643 --> 00:43:04.803
نمیذاره چیزی رو بندازیم بیرون
میفروشه به بازیافتی

00:43:05.004 --> 00:43:08.404
پنج ساله که گوشیش رو عوض نکرده

00:43:08.604 --> 00:43:11.294
برای خرید بیشتر از کوپن استفاده میکنه

00:43:11.294 --> 00:43:13.924
ولی گاهی هم ولخرجی میکنه

00:43:14.084 --> 00:43:14.964
بهش نمیخوره فقیر باشه

00:43:16.084 --> 00:43:16.843
خر پوله

00:43:17.843 --> 00:43:19.203
دوبلر مشهوریه

00:43:19.203 --> 00:43:21.584
متخصص اطفال هم هست

00:43:21.584 --> 00:43:22.843
مگه میشه فقیر باشه؟

00:43:25.044 --> 00:43:30.683
پس برای ازدواج داره پول جمع میکنه
وگرنه نیازی نداره

00:43:32.283 --> 00:43:38.243
عادتشه به خودش سخت میگیره
ولی برای دوست هاش دستش بازه

00:43:38.643 --> 00:43:39.964
دوران دانشگاه هم همین بود

00:43:40.484 --> 00:43:46.363
هنوز صمیمی نبودیم ولی
میبردمون جاهای گرون

00:43:46.564 --> 00:43:48.163
خیلی کم بیرون میومد

00:43:48.683 --> 00:43:52.444
موقع دنگ دادن هم خوش حساب بود

00:43:53.084 --> 00:43:56.176
ولی وقتی اقای مو گفت

00:43:56.176 --> 00:43:59.803
خرجش رو با کارهای پاره وقت درمیاره

00:43:59.924 --> 00:44:01.604
فهمیدم چرا اقتصادیه

00:44:03.004 --> 00:44:04.004
عجب

00:44:06.843 --> 00:44:08.560
مشهور و محبوبه

00:44:08.560 --> 00:44:10.283
زیاد کار میکنه و رسوایی نداشته

00:44:10.283 --> 00:44:11.484
خوش اخلاق هم هست

00:44:11.643 --> 00:44:13.124
ندیدکم کسی رو دعوا کنه

00:44:13.283 --> 00:44:14.608
ذاتا خوش اخلاقه

00:44:14.608 --> 00:44:17.084
دکتر اطفال شد مهربون تر شد

00:44:20.084 --> 00:44:23.323
به نظرت همسر اینده اش چطوریه؟

00:44:23.775 --> 00:44:30.775
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:30.799 --> 00:44:40.800
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:44:59.876 --> 00:45:04.864
♪قایقی که زندگیم رو به تصویر میکشه♪

00:45:05.380 --> 00:45:10.326
♪قایقی که از پیچ و خم اندوه عبور میکنه♪

00:45:10.756 --> 00:45:16.100
♪میترسم گذشته رو باد فراموشی ببره♪

00:45:16.100 --> 00:45:21.321
♪مثل قطره ای در دل دریا♪

00:45:24.260 --> 00:45:29.668
♪با دست هام روی ترک هارو حس میکنم♪

00:45:29.668 --> 00:45:34.628
♪جرئت نگاه کردن به آینه و موهای خاکستری رو ندارم♪

00:45:35.012 --> 00:45:40.356
♪با گذشت سال ها، شوقم تغییری نکرده♪

00:45:40.356 --> 00:45:45.796
♪ولی سایه های ما کم رنگ تر شده ♪

00:45:45.796 --> 00:45:49.028
♪تبدیل خاطرات به جوهر♪

00:45:49.028 --> 00:45:51.780
♪و ثبت شون روی کاغذ♪

00:45:51.780 --> 00:45:53.936
♪نشونه خالی بودن جای اون شخصه♪

00:45:53.936 --> 00:45:56.324
♪دوباره کی برمیگردی؟♪

00:45:56.324 --> 00:45:59.812
♪آینه برنزی جدایی رو تکه تکه میکنه♪

00:45:59.812 --> 00:46:02.033
♪دفن دلتنگی سخته♪

00:46:02.033 --> 00:46:06.011
♪از فرسنگ ها دورتر♪

00:46:07.076 --> 00:46:10.788
♪به زندگی و فریب هاش میخندم♪

00:46:10.788 --> 00:46:12.746
♪مثل یه گل حفظش میکنم♪

00:46:12.746 --> 00:46:17.732
♪به سختی نگه داشتن فنجون چای♪

00:46:17.732 --> 00:46:19.460
♪و شریک شدن♪

00:46:19.460 --> 00:46:21.380
♪در غم و شادیه♪

00:46:21.380 --> 00:46:24.228
♪تلخی خاطرات رو جرعه جرعه مینوشیم♪

00:46:24.228 --> 00:46:28.548
♪تا پاسی از شب مرورشون میکنیم♪

00:46:28.548 --> 00:46:32.195
♪تنها در گوشه ای از این جهان پهناور♪

00:46:32.195 --> 00:46:34.308
♪موهامون خاکستری میشه♪

00:46:34.308 --> 00:46:39.410
♪دنیا رو از نظر میگذرونم تا خونه ام رو پیدا کنم ♪

00:46:39.410 --> 00:46:41.796
♪امیدوارم یخبندان ماه رو در اغوش بگیره♪

00:46:41.796 --> 00:46:45.796
♪و بازتاب زوجی در آینه♪

00:46:45.796 --> 00:46:50.372
♪با برگشت تو همراه باشه♪

00:46:51.620 --> 00:46:56.516
♪بعد از گذران نیمی از عمر بی تو♪