WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.264 --> 00:00:15.712 ♪آهای، چرا اینجوری شده؟♪ 00:00:17.184 --> 00:00:19.392 ♪قلبم محکم میکوبه♪ 00:00:21.024 --> 00:00:24.640 ♪سکوت دنیا رو فرا گرفته♪ 00:00:25.056 --> 00:00:29.312 ♪آهای، وقتی تجسمت میکنم♪ 00:00:30.848 --> 00:00:33.376 ♪فکر میکنم♪ 00:00:34.880 --> 00:00:38.368 ♪چه چهره ای من رو مجذوب کرده♪ 00:00:38.848 --> 00:00:41.850 ♪آسته آسته بهم دل میدیم♪ 00:00:42.144 --> 00:00:45.274 ♪آسته آسته نمیتونم دوریت رو تحمل کنم♪ 00:00:45.632 --> 00:00:50.880 ♪آسته آسته کنارتم♪ 00:00:50.880 --> 00:00:52.498 ♪خاطر خواهتم♪ 00:00:52.498 --> 00:00:55.578 ♪آسته آسته بهم دل میدیم♪ 00:00:56.000 --> 00:00:59.066 ♪آسته آسته نمیتونم دوریت رو تحمل کنم♪ 00:00:59.296 --> 00:01:04.864 ♪آسته آسته کنارتم♪ 00:01:04.992 --> 00:01:06.336 ♪خاطر خواهتم♪ 00:01:06.336 --> 00:01:09.216 ♪آسته آسته بهم دل میدیم♪ 00:01:09.696 --> 00:01:12.544 ♪آسته آسته نمیتونم دوریت رو تحمل کنم♪ 00:01:13.152 --> 00:01:18.349 ♪آسته آسته کنارتم♪ 00:01:18.349 --> 00:01:20.032 ♪خاطر خواهتم♪ 00:01:20.032 --> 00:01:23.104 ♪آسته آسته بهم دل میدیم♪ 00:01:23.456 --> 00:01:26.464 ♪آسته آسته نمیتونم دوریت رو تحمل کنم♪ 00:01:26.880 --> 00:01:32.128 ♪آسته آسته کنارتم♪ 00:01:32.480 --> 00:01:35.392 ♪خاطر خواهتم♪ 00:01:38.170 --> 00:01:38.960 =عاشقم باش و محو صدام شو= 00:01:38.960 --> 00:01:41.680 قسمت بیست و‌چهارم 00:01:42.800 --> 00:01:45.040 (خانواده ات ، خانواده خودمه) 00:01:46.596 --> 00:01:49.676 به نظرت همسر آینده اش چطوریه؟ 00:01:51.516 --> 00:01:54.396 دودو، اقای فنگ چجور دخترهایی رو میپسنده؟ 00:01:56.717 --> 00:02:01.596 نمیدونم، انگار علاقه ای بهشون نداره 00:02:06.051 --> 00:02:10.891 ببین سه عضو برتر استودیومون شخصیت های خودشون رو دارن 00:02:11.051 --> 00:02:16.252 چیانگ چینگ سی همه چی رو توی خودش میریزه جومی هم به همه پا میده 00:02:16.732 --> 00:02:20.852 فنگ یاسونگ هم با همه خون گرمه ولی انگار 00:02:22.012 --> 00:02:23.732 به هیچ کس هم نمیاد 00:02:24.752 --> 00:02:29.252 دافع عشقه و بلد نیست عاشق بشه 00:02:30.811 --> 00:02:34.491 بختشه که سینگل به گور بشه - یعنی سینگل‌به گور میشم؟ - 00:02:34.931 --> 00:02:40.051 ابدا با تلاش و انتخاب درست 00:02:40.211 --> 00:02:43.891 یه پارتنر پیدا میکنی 00:02:47.331 --> 00:02:48.252 بای مو چینگ 00:02:50.771 --> 00:02:53.491 همینم خبر خوبیه 00:02:59.172 --> 00:03:01.532 راستی، اقای چیانگ کدوم نقشه؟ 00:03:03.051 --> 00:03:07.051 ژنرال شیو وو ، جاودانه، نقش اصلی - باشه - 00:03:07.852 --> 00:03:11.832 اون همیشه دنیا رو نجات میده منم پادو 00:03:11.832 --> 00:03:13.651 ولی کسی نمیتونه جات رو بگیره 00:03:16.012 --> 00:03:16.732 مائو 00:03:17.891 --> 00:03:19.532 بیکارم، کدوم نقش مال منه؟ 00:03:21.692 --> 00:03:22.452 پارتنر ایشون 00:03:26.172 --> 00:03:28.891 دودو - اقای فنگ - 00:03:32.012 --> 00:03:36.412 از همکاری مجددمون خوش حالم - همچنین - 00:03:39.012 --> 00:03:40.572 شروع کنیم - باشه - 00:03:44.972 --> 00:03:46.811 تموم شد 00:03:47.132 --> 00:03:48.811 چهل یوان - باشه - 00:03:48.931 --> 00:03:50.972 خودم میدم - نمی‌خواد حساب میکنم - 00:03:51.091 --> 00:03:55.852 استودیو ماست آقای مو - اره به خودمون مربوطه - 00:03:56.491 --> 00:03:58.572 باشه حرف حساب جواب نداره 00:03:59.331 --> 00:03:59.771 الان 00:04:04.211 --> 00:04:06.012 شرکتتون چیکار میکنه؟ 00:04:07.252 --> 00:04:09.252 کمابیش آهنگ میسازیم 00:04:10.692 --> 00:04:13.012 میخوای داخل رو ببینی؟ - میشه؟ - 00:04:13.132 --> 00:04:14.252 - البته بفرما - باشه - - نشونت بدم 00:04:17.892 --> 00:04:21.852 اینجا اتاق ضبطه با وسایل موسیقی پر شده 00:04:24.332 --> 00:04:25.371 خیلی خوبه 00:04:26.652 --> 00:04:28.560 نوه ام نمیتونه ثبت نام کنه ؟ 00:04:28.560 --> 00:04:29.572 بعدا چرا 00:04:29.572 --> 00:04:32.212 اسم و رسمی که در کردیم کلاس موسیقی میذاریم 00:04:32.652 --> 00:04:34.592 آب سردکن سالن زیبایی خراب شده بود 00:04:34.592 --> 00:04:36.611 رسما از کربلا دارم میام 00:04:39.371 --> 00:04:39.811 ... چیانگ 00:04:40.811 --> 00:04:41.491 دوباره هم دیگه رو دیدیم 00:04:42.571 --> 00:04:45.892 مهمون دارین، منم برم یه جای دیگه فعلا عزت زیاد 00:04:45.972 --> 00:04:48.251 باشه ممنون - ممنون - 00:04:49.172 --> 00:04:50.371 لیدر، اومدی 00:04:52.451 --> 00:04:55.652 ببخشید ، لباس کار تنمه 00:04:55.972 --> 00:04:59.344 اول رسمی آشنا شیم لیدر این کلاب ناشناخته ام 00:05:00.412 --> 00:05:02.051 چیانگ چینگ سی ، از نوای جان هستم 00:05:02.852 --> 00:05:07.412 خیلی رسمی بود لیدرمون همچین چیزایی توی خودش داره 00:05:07.772 --> 00:05:10.592 خوب باید فرق کنه سری قبلی نمیدونستیم کیه 00:05:10.592 --> 00:05:12.292 ولی این بار ، نماینده کلابم 00:05:13.011 --> 00:05:14.591 بشینین آب بخورم 00:05:14.591 --> 00:05:15.451 - هلاک شدم - باشه - - بشینین 00:05:23.972 --> 00:05:27.691 سر زده اومدی هیچی برای پذیرایی نداریم 00:05:28.412 --> 00:05:33.652 چطوره بریم اصلاح صورت؟ - اره صورت اصلاح می‌کنه - 00:05:34.212 --> 00:05:38.571 جدی؟ نه مرسی - شوخی کردیم - 00:05:39.131 --> 00:05:40.852 شام میمونی؟ 00:05:41.371 --> 00:05:46.092 بعد اجرای شنگ شنگ توی یانگ شو کلاب مون شناخته تر شده 00:05:46.292 --> 00:05:49.832 برای مراقبت از شنگ شنگ ، شام مهمون مونی 00:05:49.832 --> 00:05:51.412 نمی‌خواد ، وظیفه امه 00:05:51.972 --> 00:05:53.812 نمیشه، رییسشم 00:05:53.812 --> 00:05:56.172 باید تشکر کنم غریبگی نکن 00:05:56.292 --> 00:05:59.611 اره نمیخواد رو در بایستی داشته باشی حکم خانواده شنگ شنگ رو داریم 00:06:00.412 --> 00:06:04.491 بسه اینجوری کنین دیگه پاش رو نمیذاره اینجا 00:06:05.451 --> 00:06:08.671 بار قبلی هنوز اونقدر با شنگ شنگ صمیمی نبودم 00:06:08.671 --> 00:06:10.611 پس نمیشد بگم کی هستم 00:06:10.852 --> 00:06:16.532 این بار خودم غذا میپزم - عالیه منم مواد غذایی میخرم - 00:06:17.092 --> 00:06:17.491 باشه 00:06:18.011 --> 00:06:20.772 پس شست و شو و برش با من - باشه - 00:06:21.652 --> 00:06:25.292 هنوز مشتری دارم - باشه برو - 00:06:25.412 --> 00:06:30.131 برای شام بیا - باشه ممنون اقای چیانگ فعلا - 00:06:30.131 --> 00:06:31.131 بای بای - بای بای - 00:06:37.892 --> 00:06:39.251 بخور - اینم هست - 00:06:40.292 --> 00:06:42.611 شی‌یو ، برای منم سفارش بده 00:06:42.732 --> 00:06:44.092 انتخاب کن - باشه - 00:06:45.652 --> 00:06:46.611 چی میخوای؟ 00:06:46.852 --> 00:06:50.292 مو چینگ چنگ تا الان کارش تموم شده چرا نیومده هنوز؟ 00:06:50.704 --> 00:06:53.294 مارو کشت با این اضافه کاری هاش 00:06:53.294 --> 00:06:54.931 دیگه نمیخواد غذا بپزه برامون؟ 00:06:55.852 --> 00:06:57.104 حالم از غذای بیرون بهم میخوره دیگه 00:06:58.491 --> 00:07:01.732 آقای مو دیگه عوض شده 00:07:03.212 --> 00:07:06.852 دیگه اشپزخونه نوای جان هم مثل قبل نیست 00:07:07.092 --> 00:07:08.611 سرآشپز رفته 00:07:09.811 --> 00:07:11.011 میرم ، شما بخورین 00:07:12.652 --> 00:07:14.571 رستوران رو عوض نکنیم؟ - باشه - 00:07:15.292 --> 00:07:16.172 ...کدوم 00:07:17.011 --> 00:07:17.652 زو دیائو 00:07:19.011 --> 00:07:20.400 اقای مو استودیو شماست ؟ 00:07:22.571 --> 00:07:25.691 نمیدونم - نمیدونی؟ - 00:07:25.811 --> 00:07:28.571 خودتو رنگ‌کن - استودیوشونه - 00:07:31.691 --> 00:07:33.451 نمیخوام - نمیخوری؟ - 00:07:33.451 --> 00:07:34.448 طبق قانون 00:07:34.448 --> 00:07:36.304 هر استخدام سالانه یه نسل حساب میشه 00:07:36.496 --> 00:07:39.131 ما نسل چندیم؟ 00:07:41.371 --> 00:07:42.212 نسل هفتم 00:07:43.892 --> 00:07:45.691 در مجموع هفت نسل جذب نیرو داشتیم 00:07:47.332 --> 00:07:47.892 وانگ‌که 00:07:48.491 --> 00:07:51.571 فکرش رو میکنم پیر شدیما 00:07:51.811 --> 00:07:54.351 با دهمین سالگرد باید میفهمیدی 00:07:54.351 --> 00:07:56.532 اوراقی شدی رفته 00:07:57.172 --> 00:07:58.931 ظرف منم بشور - افلیج که نیستی - 00:07:59.051 --> 00:08:01.811 هنوز بیست سال دیگه جا دارم برای خوندن مگه نه؟ 00:08:04.892 --> 00:08:05.892 بوش خوبه 00:08:07.051 --> 00:08:09.332 برای چه غذاییه؟ 00:08:10.412 --> 00:08:12.332 گوشت سرخ شده با برنج و ترشی سبزیجات 00:08:24.172 --> 00:08:25.652 خوشمزه ست 00:08:45.292 --> 00:08:48.971 توی هر برش گوشت دو دونه نیلوفر ابی میذاری 00:08:50.211 --> 00:08:56.051 عالیه تا حالا این غذا رو نخوردم 00:08:56.292 --> 00:08:59.412 پس اینجوریه - یکم دیگه میخوری - 00:09:04.492 --> 00:09:06.571 حالا نوبت برنجه 00:09:08.492 --> 00:09:10.532 برنج اخر کاره 00:09:23.652 --> 00:09:26.172 نیم ساعت زمان بگیر - نیم ساعت - 00:09:27.731 --> 00:09:28.331 تموم 00:09:31.091 --> 00:09:36.661 غذاها سخت به نظر میرسن تو درست میکنی راحتن 00:09:36.661 --> 00:09:37.612 معلومه 00:09:44.372 --> 00:09:47.451 مرسی که با خانواده ام خوبی 00:09:48.532 --> 00:09:51.051 خانواده ات، خانواده منن 00:09:58.451 --> 00:09:59.012 وایسا 00:10:09.612 --> 00:10:10.931 توی اتاق تمرینن 00:10:15.451 --> 00:10:16.252 ادامه بده 00:10:19.364 --> 00:10:23.812 ♪آهای، چرا اینجوری شده؟♪ 00:10:25.284 --> 00:10:27.492 ♪قلبم محکم میکوبه♪ 00:10:29.124 --> 00:10:32.740 ♪سکوت دنیا رو فرا گرفته♪ 00:10:33.156 --> 00:10:37.412 ♪آهای، وقتی تجسمت میکنم♪ 00:10:38.948 --> 00:10:41.476 ♪فکر میکنم♪ 00:10:42.980 --> 00:10:46.468 ♪چه چهره ای من رو مجذوب کرده♪ 00:10:46.948 --> 00:10:49.950 ♪آسته آسته بهم دل میدیم♪ 00:10:50.244 --> 00:10:53.374 ♪آسته آسته نمیتونم دوریت رو تحمل کنم♪ 00:10:53.732 --> 00:10:58.980 ♪آسته آسته کنارتم♪ 00:10:58.980 --> 00:11:00.598 ♪خاطر خواهتم♪ 00:11:00.598 --> 00:11:03.571 ♪آسته آسته بهم دل میدیم♪ 00:11:03.571 --> 00:11:04.772 الان میام 00:11:06.811 --> 00:11:09.091 شام نمیمونی؟ 00:11:11.172 --> 00:11:13.492 باید یه سری ضبط برای مائو کامل کنم 00:11:15.172 --> 00:11:16.331 سخته 00:11:18.292 --> 00:11:19.292 اره خیلی 00:11:21.532 --> 00:11:22.652 پس 00:11:23.691 --> 00:11:25.132 نباید شارژم کنی؟ 00:11:28.691 --> 00:11:30.451 چطور شارژت کنم؟ 00:11:31.556 --> 00:11:34.564 ♪آسته آسته نمیتونم دوریت رو تحمل کنم♪ 00:11:36.292 --> 00:11:40.091 مگه تازه هم دیگه رو نبوسیدیم؟ 00:11:40.091 --> 00:11:41.872 ♪خاطر خواهتم♪ 00:11:41.872 --> 00:11:45.212 ♪آسته آسته بهم دل میدیم♪ 00:11:45.212 --> 00:11:48.525 ♪آسته آسته نمیتونم دوریت رو تحمل کنم♪ 00:11:48.525 --> 00:11:54.256 ♪آسته آسته کنارتم♪ 00:11:54.256 --> 00:11:57.616 ♪خاطر خواهتم♪ 00:11:57.904 --> 00:11:58.412 بخورین 00:11:59.652 --> 00:12:00.691 مرسی 00:12:12.091 --> 00:12:17.012 چیانگ چینگ سی غذا پخت ولی خودش نخورد بد نیست؟ 00:12:18.492 --> 00:12:20.691 کار داشت 00:12:22.571 --> 00:12:25.441 وقتی گفت دکتره 00:12:25.441 --> 00:12:27.892 تا تهش خوندم که سرش شلوغه 00:12:30.252 --> 00:12:33.372 یا بیمارستانه یا استودیو 00:12:33.372 --> 00:12:36.492 بار قبلی که رفتیم یانگ شو 00:12:36.931 --> 00:12:39.612 گفت اولین تعطیلاتش توی این چند ساله 00:12:43.532 --> 00:12:47.312 موفق بودن اصلا اسون نیست 00:12:48.372 --> 00:12:53.292 اگه یه ادم معمولی بود اذیت نمیشد ولی چیانگ چینگ سی ئه 00:12:54.172 --> 00:12:56.942 پروژه زیاد بهش داده میشه دکتر هم هست 00:12:56.942 --> 00:12:59.536 بیمار زیاد داره 00:13:00.691 --> 00:13:02.172 نمیتونه ردشون کنه 00:13:02.331 --> 00:13:05.031 مثل الان که دوبلر موفقیه 00:13:05.031 --> 00:13:07.211 دکتر موفقی بشه 00:13:07.211 --> 00:13:08.731 دیگه نمیتونه به هردو کارش برسه 00:13:12.412 --> 00:13:17.451 (دکتر یا دوبلر ، همیشه بهترینه) 00:13:17.931 --> 00:13:21.621 ( جدایی از هردوش براش سخته) 00:13:21.621 --> 00:13:24.132 (امیدوارم اون روز دیرتر برسه) 00:13:54.992 --> 00:13:57.936 (دوبلر) 00:14:18.000 --> 00:14:21.492 تو،‌ تو بودی؟ بزرگ شدی 00:14:24.772 --> 00:14:25.532 اقای مو 00:14:26.451 --> 00:14:28.652 غذا نخوردی؟ - خوردم - 00:14:28.851 --> 00:14:31.172 اومدم فیلم نامه رو‌بخونم اماده بشم 00:14:31.772 --> 00:14:35.532 به فکر خودت هم باش ارشدها هم کمکت میکنن نگران نباش 00:14:37.012 --> 00:14:38.172 چی شد؟ - مائو - 00:14:39.492 --> 00:14:42.000 امروز چه خبره؟ همه شیر چای میخورن 00:14:42.448 --> 00:14:43.652 یکی بخر دوتا ببر 00:14:44.971 --> 00:14:45.971 مهمون اقای فنگی 00:14:47.051 --> 00:14:47.691 دستش درست 00:14:49.731 --> 00:14:52.132 میخوای؟ - دارم، نخوردمش هنوز - 00:14:52.292 --> 00:14:54.012 بعد ضبط بخور خیلی شیرینه 00:14:55.532 --> 00:14:56.622 بیا مرد جوون 00:14:56.622 --> 00:14:59.672 لاین هات با منه شانس اوردی 00:14:59.672 --> 00:15:00.612 ممنون مائو 00:15:01.691 --> 00:15:03.691 استرس نداشته باش - باشه - 00:15:16.851 --> 00:15:19.892 اقای مو، آماده ام - شروع کنیم - 00:15:24.132 --> 00:15:27.292 چهار سال شده 00:15:29.012 --> 00:15:29.971 چهار سال؟ 00:15:31.532 --> 00:15:33.051 خیلی گذشته 00:15:34.532 --> 00:15:36.252 تنها کسی هستی که براش مونده 00:15:37.292 --> 00:15:38.971 تنها دوست منی 00:15:40.492 --> 00:15:42.952 اگه اتفاقی برات بیوفته - بیوگرافی رو نخونده؟ - 00:15:42.952 --> 00:15:44.292 - نمیتونم توی صورتش نگاه کنم - بیوگرافی رو جویده 00:15:46.691 --> 00:15:47.691 خوب میشی 00:15:49.412 --> 00:15:52.612 هیچ‌پشیمونی به جا نمیذارم - وایسا - 00:15:56.240 --> 00:15:56.784 زو دیائو 00:15:57.931 --> 00:16:01.451 الان بیوگرافی کارکتر رو خوندم خیلی‌کوتاهه 00:16:01.612 --> 00:16:03.571 پس یه سری نکته اضافه میکنم بهش 00:16:04.331 --> 00:16:10.172 کارکتر با امید مسیرش رو‌شروع میکنه و موقع نجات بشریت میمیره 00:16:10.412 --> 00:16:14.492 می‌خواسته احساسش رو بازگو کنه ولی نتونسته و پشیمونه 00:16:14.492 --> 00:16:16.492 باید همچین حسی رو منتقل کنی 00:16:17.811 --> 00:16:20.731 عیبی نداره،استرس نداشته باش خودمم هستم 00:16:21.731 --> 00:16:22.480 ممنون اقای مو 00:16:23.532 --> 00:16:24.612 خوبه ، دوباره 00:16:26.091 --> 00:16:27.931 شروع‌کنیم 00:16:31.012 --> 00:16:33.904 چهار سال شده 00:16:34.992 --> 00:16:35.851 چهار سال؟ 00:16:37.012 --> 00:16:38.652 خیلی گذشته 00:16:40.211 --> 00:16:44.331 تنها کسی هستی که داره تنها دوستمی 00:16:45.331 --> 00:16:49.492 اتفاقی برات بیوفته نمیتونم توی روش نگاه کنم 00:16:51.811 --> 00:16:55.091 خوب میشی و پشیمونی نمیمونه 00:16:58.064 --> 00:16:58.832 زو دیائو 00:16:59.856 --> 00:17:03.292 توی این سکانس نفس های اخرته 00:17:03.451 --> 00:17:06.612 نفس عمیق نکش کوتاه باشه 00:17:06.931 --> 00:17:09.652 احساسات صدات کمتر باشه 00:17:13.211 --> 00:17:14.211 چهار سال؟ 00:17:17.092 --> 00:17:18.531 خیلی گذشته 00:17:19.971 --> 00:17:22.812 بیشتر صدات موج داشته باشه متوجه ای؟ 00:17:24.211 --> 00:17:26.251 یه بار دیگه - باشه - 00:17:26.448 --> 00:17:27.731 برو بریم - باشه - 00:17:28.412 --> 00:17:31.652 چهار سال شده 00:17:32.731 --> 00:17:34.172 چهار سال؟ 00:17:35.251 --> 00:17:37.040 خیلی گذشته 00:17:38.064 --> 00:17:39.852 تنها کسی هستی که داره 00:17:41.172 --> 00:17:44.652 زود یاد میگیره - پسر باهوشیه - 00:17:45.011 --> 00:17:45.812 عالیه 00:17:46.372 --> 00:17:47.652 اگه اتفاقی برات بیوفته 00:17:48.771 --> 00:17:51.132 نمیتونم توی روش نگاه کنم 00:17:53.451 --> 00:17:54.251 هیچیت نمیشه 00:17:55.531 --> 00:17:57.372 پشیمونی نمیمونه 00:17:58.416 --> 00:17:59.011 اوکی 00:18:02.011 --> 00:18:03.728 خیلی بهتر شد 00:18:04.771 --> 00:18:06.096 چند بار دیگه امتحان میکنیم باشه؟ 00:18:06.931 --> 00:18:10.491 با همین فرمون پیش برو خیلی زود پیشرفت میکنی 00:18:10.652 --> 00:18:12.691 ممنون اقای مو همه تلاشم رو میکنم 00:18:13.451 --> 00:18:16.412 دوباره - باشه - 00:18:16.531 --> 00:18:19.612 چهار سال شده 00:18:19.852 --> 00:18:21.132 چهار سال؟ 00:18:23.451 --> 00:18:25.132 خیلی گذشته 00:18:27.052 --> 00:18:28.971 تنها کسی هستی که داره 00:18:35.291 --> 00:18:37.461 چیه؟ - کارهای - 00:18:37.461 --> 00:18:39.052 سالگرد امسال به نحو احسن تموم شد 00:18:39.052 --> 00:18:41.776 حالا وارد 00:18:41.776 --> 00:18:44.892 فستیوال های موزیک سپتامبر میشیم 00:18:45.251 --> 00:18:49.211 موفق باشی اقای جومی - اقای جومی ببینم چه میکنی - 00:18:49.332 --> 00:18:51.892 فایتینگ اقای جومی - خوابت نمیاد؟ - 00:18:52.931 --> 00:18:57.011 هر‌چهار شرکت دوبله ، سالی یه بار نوبت شون میشه امسال نوبت ماست 00:18:57.211 --> 00:19:01.661 سه سال استراحت میکنی همچین فرصتی گیر نمیاد 00:19:01.661 --> 00:19:02.931 قیافه ات هم اینجوری نکن 00:19:03.052 --> 00:19:04.812 داره زار میزنه - چرا صورتت رو پوشوندی؟ - 00:19:05.132 --> 00:19:06.931 صبح بخیر اقای مو - نمیشه استراحت کنم؟ - 00:19:07.052 --> 00:19:08.412 صبح بخیر - صبح بخیر - 00:19:09.852 --> 00:19:13.572 بذار یه نفسی بکشیم رسما‌ بیگاری میکشی ازمون 00:19:14.132 --> 00:19:15.531 ببینم - سه سال کمه؟ - 00:19:16.052 --> 00:19:16.722 ببین 00:19:16.722 --> 00:19:19.172 یه کوه کاره - ببینم - 00:19:19.172 --> 00:19:21.592 عیبی نداره، برو خونه استراحت کن فردا شروع میکنیم 00:19:21.592 --> 00:19:23.971 رو من یکی حساب نکن هرکی خواست پا پیش بذاره بسم الله 00:19:24.092 --> 00:19:25.011 خوبه که 00:19:28.211 --> 00:19:29.092 امسال با من 00:19:33.771 --> 00:19:38.812 برنامه اش رو میریزم - اوکی با تو،‌ تمومش میکنه - 00:19:38.812 --> 00:19:42.092 چرا‌کمکش میکنی؟ - یکم ادم باش - 00:19:42.092 --> 00:19:43.612 نمیشه - نه - 00:19:43.771 --> 00:19:45.936 اقای مو، فنگ یاسونگ گفته 00:19:45.936 --> 00:19:48.052 یکی از دکترهای بخش تون مرخصی زایمان گرفته 00:19:48.211 --> 00:19:49.491 - همزمان با دوبله - به کارات میرسی؟ - میتونی؟‌ - 00:19:53.691 --> 00:19:54.691 میخوام 00:19:56.052 --> 00:19:57.211 کم کم کنار بکشم 00:19:58.251 --> 00:19:59.344 میرم توی کارهای پشت صحنه 00:19:59.612 --> 00:20:01.771 شوخی می‌کنی ؟ - برو بابا - 00:20:01.931 --> 00:20:04.852 خنده دار نبود - جدی ام - 00:20:31.011 --> 00:20:33.051 به شی‌یو میگم قهوه درست کنه سرحال بیاین 00:20:33.051 --> 00:20:36.491 راحت تا اخر شب بیدار بمونین 00:20:37.491 --> 00:20:39.971 این سال ها حجم کاریم رو کمتر کردم 00:20:39.971 --> 00:20:41.812 همش مقدمه چینی بود 00:20:51.731 --> 00:20:52.771 قهوه نمیخوام 00:20:57.052 --> 00:21:01.092 میدونیم میخوای‌ بازنشسته شی ...ولی 00:21:02.211 --> 00:21:03.971 خیلی یهویی نیست ؟ 00:21:05.971 --> 00:21:06.812 ....نمیشه 00:21:08.092 --> 00:21:12.652 یهو توی صورتمون اینو بگی - قبلش یه اخطاری بده - 00:21:12.771 --> 00:21:17.531 امروز صبح از اهنگ فن‌مید میگفتیم هیچی نگفتی 00:21:20.612 --> 00:21:25.531 کنار میکشم، غیبم نمیزنه چرا قبلش اخطار بدم؟ 00:21:27.211 --> 00:21:31.440 دو دو، انگار قهوه میخواستی - چهار تا با کافئین اضافه - 00:21:32.531 --> 00:21:39.531 باشه تا اخر شب بیدار میمونین؟ - تقریباً ، باید بیدار بمونیم - 00:21:40.011 --> 00:21:41.132 باشه حتما 00:22:04.812 --> 00:22:09.691 خب جزئیاتش رو بگو 00:22:14.691 --> 00:22:15.211 باشه 00:22:22.092 --> 00:22:23.291 این سال ها 00:22:25.412 --> 00:22:26.652 به خاطر مشغله های کاریم 00:22:28.771 --> 00:22:31.132 بیشتر پروژه هارو رد کردم 00:22:32.931 --> 00:22:35.971 بعضی هاش از طرف دوستای قدیم بود 00:22:38.412 --> 00:22:39.691 بعضی هاشون مشتری های جدید بودن 00:22:41.931 --> 00:22:46.132 رفتار یکسان داشتن باهمه شون سخته 00:22:49.291 --> 00:22:52.211 نمیشه کمال گرا هم بود 00:22:53.372 --> 00:22:54.291 پس 00:22:58.652 --> 00:23:00.132 میخوام رسما‌ خداحافظی کنم 00:23:02.691 --> 00:23:03.572 اینجوری 00:23:05.092 --> 00:23:06.652 به تازه کارها هم میدون داده میشه 00:23:07.771 --> 00:23:08.971 و دوست های قدیمی مونم 00:23:11.531 --> 00:23:12.491 جواب شون رو میگیرن 00:23:33.971 --> 00:23:35.728 خیلی زود وارد این حرفه شدیم و اسم و رسمی برای خودمون دست و‌پا کردیم 00:23:36.771 --> 00:23:39.172 الان برامون 00:23:40.211 --> 00:23:44.491 بهترین فیلم نامه ها، پروژه ها رو میفرستن 00:23:45.892 --> 00:23:49.291 برای بیشتر پروژه ها هم اول مارو در نظر میگیرن 00:23:51.812 --> 00:23:54.652 همیشه ما بودیم 00:23:57.092 --> 00:23:58.612 تازه کارها فرصتی ندارن 00:24:16.971 --> 00:24:17.812 قهوه حاضره 00:24:19.572 --> 00:24:20.931 مرسی - مرسی - 00:24:24.211 --> 00:24:28.771 برو صبحونه بخور - باشه مرسی دو دو - 00:24:34.251 --> 00:24:35.771 در واقع 00:24:38.812 --> 00:24:40.332 کم کم میخوام 00:24:41.412 --> 00:24:42.160 از نقش اصلی بودن کنار بکشم 00:24:43.184 --> 00:24:46.531 میخوام یه راهنما برای تازه کارها هم باشم 00:24:49.531 --> 00:24:53.092 شایدم یه نقش افتخاری گرفتم 00:24:54.531 --> 00:24:55.731 یه دوبله کوچولو کردم 00:24:58.172 --> 00:25:01.771 اینجوری کمتر کارت هات رو می‌شنویم 00:25:03.412 --> 00:25:07.251 در عوض تازه کارهای زیادی دیده میشن 00:25:08.291 --> 00:25:08.852 درسته؟ 00:25:43.052 --> 00:25:43.691 باشه 00:25:45.971 --> 00:25:49.412 میخوای مدیر دوبلاژ بشی منم میشم دستیارت 00:25:50.412 --> 00:25:50.892 باشه ؟ 00:25:53.691 --> 00:25:55.531 باهم کار کنیم خسته نمیشیم 00:25:57.691 --> 00:26:00.211 باشه نمیشه جلوتو گرفت 00:26:06.572 --> 00:26:08.944 هضمش کردم قبوله 00:26:10.011 --> 00:26:14.052 ولی فکر نکنم فن‌ها قبول کنن 00:26:21.052 --> 00:26:22.211 مخالفتی ندارم 00:26:23.892 --> 00:26:30.332 چه روی استیج چه پشت صحنه جزوی از این استودیو هستین 00:26:31.971 --> 00:26:36.291 اره تا اخر مال اینجاییم 00:26:43.612 --> 00:26:44.612 مخالفین ؟ 00:26:46.092 --> 00:26:49.332 نه نیستیم 00:27:02.612 --> 00:27:03.332 نه 00:27:39.572 --> 00:27:41.771 هنوز از بازنشستگی اقای مو ناراحتین؟ 00:27:44.812 --> 00:27:49.931 نه فقط آقای ژو ،‌بقیه هم‌پنچر شدن 00:27:52.211 --> 00:27:54.841 به نظرم که فکر‌خوبیه 00:27:54.841 --> 00:27:58.071 مدیر دوبلاژ کم داریم 00:27:58.071 --> 00:28:02.691 اولا باید با همه بخش های دوبله اشنا باشی 00:28:03.092 --> 00:28:05.852 دوماً باید پروژه خوب رو بشناسی 00:28:06.971 --> 00:28:10.412 و باز بینیش کنی 00:28:10.652 --> 00:28:13.572 و بتونی با نویسنده ها دمخور بشی 00:28:15.011 --> 00:28:17.911 یه گروه بزرگ از دوبلرهای موفق 00:28:17.911 --> 00:28:19.132 یکم فراتر از تصوره 00:28:19.491 --> 00:28:22.892 پس خوبه که با میل خودش داره 00:28:23.572 --> 00:28:27.052 راهش رو عوض میکنه 00:28:27.412 --> 00:28:33.052 حتی باید با نحوه دوبله بازی و تبلیغات هم 00:28:34.132 --> 00:28:37.491 آشنایی داشته باشی که چینگ سی داره 00:28:37.731 --> 00:28:42.491 پس مدیر دوبلاژ بودنش به نفع همه ست 00:28:44.372 --> 00:28:47.531 راست میگی - پس چرا زانوی غم بغل گرفتی؟ - 00:28:48.531 --> 00:28:49.652 چطور بگم؟ 00:28:52.931 --> 00:28:59.440 یه جورایی کارهای قدیمی رو دوست دارم ولی یهو کشیده کنار 00:29:00.464 --> 00:29:03.771 دیگه صداش رو نمیشنویم حیفه 00:29:06.931 --> 00:29:09.601 اقای مو هنوز اول راهه پیر نشده 00:29:09.601 --> 00:29:11.812 اره فقط تجربه اش زیاده 00:29:13.132 --> 00:29:14.702 ولی اونجور که میشناسمش 00:29:15.376 --> 00:29:17.652 الان زمان رفتنش به پشت صحنه رو تعیین میکنه 00:29:19.132 --> 00:29:21.488 پشت صحنه رو دوست داره؟ - اره - 00:29:22.256 --> 00:29:24.756 اتفاقی پاش به دوبله باز شد 00:29:24.756 --> 00:29:27.251 اون موقع عضو تیم تولید بود 00:29:27.451 --> 00:29:28.731 بعد ضبط صداها 00:29:28.731 --> 00:29:31.251 فهمید صدای یکی از دوبلرها مناسب نیست 00:29:31.691 --> 00:29:33.291 خودش دوبله اش کرد 00:29:37.132 --> 00:29:37.691 دو دو 00:29:38.892 --> 00:29:39.451 چیه؟ 00:29:39.892 --> 00:29:41.722 بعضی صداها خوب نیستن 00:29:41.722 --> 00:29:44.531 یکی از میکروفون ها مشکل داشته 00:29:44.572 --> 00:29:49.052 بگو مجدد ضبط کنه صدای بزاق دهنش هم زیاده 00:29:49.612 --> 00:29:53.092 قبل ضبط سیب بخوره تا دهنش خشک شه 00:29:53.092 --> 00:29:54.412 باشه دیگه چی ؟ 00:29:54.412 --> 00:29:56.971 صدای کارکتر زن هم خیلی خشکه 00:29:57.531 --> 00:30:00.848 بهش بگو نرم تر دیالوگ‌هارو بگه 00:30:01.136 --> 00:30:02.640 دوباره ضبط کنه برام 00:30:03.372 --> 00:30:06.531 خوب ادیت کن - ادیت که از بیخ درستش نمیکنه - 00:30:06.731 --> 00:30:08.731 همه چی ننداز گردن تیم تولید 00:30:11.332 --> 00:30:12.652 همین دیگه - باشه - 00:30:13.211 --> 00:30:13.731 باشه 00:30:36.971 --> 00:30:40.731 چیکار میکنی؟ تک‌خوری؟ نیست دیگه؟ 00:30:41.852 --> 00:30:45.251 افکت صدارو اضافه میکنم حالا دوباره باید ضبطش کنم 00:30:45.931 --> 00:30:48.011 صدای سیب خوردن؟ 00:30:49.531 --> 00:30:53.211 برای پادکسته کارکتر سیب میخوره 00:30:53.572 --> 00:30:56.612 پس لازمه - ادامه بده، صدا نمیدم - 00:30:56.771 --> 00:31:00.931 صدای پریدن توی آب هم هست - میخوای بپری توی آب ؟ - 00:31:02.892 --> 00:31:04.691 نمیدونم 00:31:06.172 --> 00:31:10.092 موقع بیکاری، جلوه های صوتی رو ضبط میکرد 00:31:10.251 --> 00:31:13.172 اون موقع زیاد ازشون استفاده میشد 00:31:15.931 --> 00:31:17.841 اب بخور جز صدای اب خوردنت 00:31:17.841 --> 00:31:19.572 هیچ صدایی نده 00:31:26.731 --> 00:31:31.251 بسه اشتباه میزنی کدوم خانمی اینجوری راه میره؟ 00:32:06.971 --> 00:32:10.640 نگو میخوای تخت رو خراب کنی؟ 00:32:11.771 --> 00:32:13.451 این از کجا دراومد دیگه؟ 00:32:13.691 --> 00:32:18.451 یه لطفی می‌کنی ؟ - بگو تا ببینم چی میشه - 00:32:18.652 --> 00:32:21.691 توی پتو غلت بزن - غلت؟ - 00:32:22.332 --> 00:32:23.291 اره برو 00:32:26.011 --> 00:32:27.372 اینجوری؟ - غلت - 00:32:29.612 --> 00:32:30.211 محکم تر 00:32:31.691 --> 00:32:33.211 با تمام قدرت - کافیه؟ - 00:32:33.211 --> 00:32:34.451 لگد بزن - لگد؟ - 00:32:36.971 --> 00:32:40.132 اوکی بزن رو تخت محکم بود آروم تر 00:32:41.372 --> 00:32:45.771 اره با ریتم بزن خوبه 00:32:46.451 --> 00:32:48.211 سریع تر ادامه بده 00:32:49.892 --> 00:32:50.652 سریع تر 00:32:52.852 --> 00:32:57.172 ادامه بده سریع تر،‌اوکی تموم 00:32:58.731 --> 00:33:02.928 برای چی بود؟ - صحنه مثبت هجده - 00:33:03.531 --> 00:33:06.612 زودتر میگفتی با جون و دل انجامش میدادم 00:33:07.092 --> 00:33:10.491 ( هر روز منبع رایگان میذاری) 00:33:11.612 --> 00:33:13.771 ( ضبط شون کردم چرا نذارم برای ملت؟) 00:33:17.531 --> 00:33:21.572 کل روز معطلم کرد تهش گفت سرش برای ضبط شلوغه 00:33:21.852 --> 00:33:27.211 نشد یکی دیگه پیدا میکنم که انجامش بده 00:33:27.931 --> 00:33:30.291 سرما خورده صداش خوب نیست 00:33:30.652 --> 00:33:35.088 منتظر نمونیم خوب شه؟ - نه وقت نداریم - 00:33:36.172 --> 00:33:37.251 - یه لطفی میکنی؟ - کسی رو نمیشناسی 00:33:38.581 --> 00:33:41.616 که صدای خوبی داشته باشه؟ 00:33:42.291 --> 00:33:46.372 کارکتر رو می‌شناسی خودت یکی رو پیدا کن براش 00:33:49.771 --> 00:33:53.812 بی خیال خودم ضبطش میکنم 00:33:55.251 --> 00:33:59.771 فکر خوبیه چرا به ذهن خودم نرسید فیلم‌نامه رو بفرستم برات؟ 00:33:59.931 --> 00:34:03.172 وا نمیخواد خودت همه چی رو میدونی دیگه 00:34:04.332 --> 00:34:04.971 نه اونقدر 00:34:05.572 --> 00:34:10.371 کارکتر اصلی هیچ احساسی نداره 00:34:10.532 --> 00:34:17.932 باید رفتارت سرد باشه 00:34:18.532 --> 00:34:20.291 باشه - راستی - 00:34:20.532 --> 00:34:24.572 قسمت اول با نقش اصلی زن دعوات میشه 00:34:24.731 --> 00:34:27.381 باید باهم ضبط کنین 00:34:27.381 --> 00:34:29.012 ولی الان دوبلر زن نیستش 00:34:29.132 --> 00:34:31.371 توی سفر کاریه وقت نداره 00:34:31.532 --> 00:34:36.172 مجبوری خودت حس‌بگیری‌و ضبطش‌کنی 00:34:36.452 --> 00:34:36.972 باشه 00:34:37.572 --> 00:34:41.691 فکر نکنی دوبله ساده ست مثل تیم تولیدی نیست 00:34:41.811 --> 00:34:45.291 ...ممکنه مجبور شی‌چندبار 00:34:46.652 --> 00:34:50.222 یادم رفت خودت این کاره ای 00:34:50.222 --> 00:34:53.972 به هرحال استرس نداشته باش خوب نشد آروم اروم تمومش میکنیم 00:34:54.172 --> 00:34:57.092 اخر هفته ست خوابگاه خالیه تمومش میکنم 00:34:57.251 --> 00:35:00.052 قطع میکنم - باشه مرسی - 00:35:02.211 --> 00:35:05.932 کی فکرشو میکرد چیانگ چینگ سی ازش دربیاد؟ 00:35:06.092 --> 00:35:09.572 پادکست های بیشتری ضبط کرد و مشهورتر شد 00:35:10.532 --> 00:35:12.411 با استعداد دوبلری به دنیا اومده 00:35:14.731 --> 00:35:16.851 روزای اول، نیرو کم داشتیم 00:35:17.052 --> 00:35:21.012 کارهای فیلم نامه، تولید و برنامه ریزی و دوبلاژ رو باهم انجام میداد 00:35:21.452 --> 00:35:23.851 توی کارهای تولیدی متخصصه 00:35:24.972 --> 00:35:26.352 با روند 00:35:26.352 --> 00:35:29.012 دوبلاژ و موسیقی سنتی اشنایی داره 00:35:29.371 --> 00:35:31.811 برای همین همه میرن سمتش 00:35:34.811 --> 00:35:38.731 اهنگ های سنتیش رو‌پیدا کنم 00:35:42.132 --> 00:35:44.851 مثل این 00:35:46.052 --> 00:35:47.371 - و این - اینم هست؟ - - اره ، همه کارهای خودشن 00:35:49.331 --> 00:35:51.572 کردیت شون رو نگرفت برای همین خیلیا نمیدونن 00:35:52.052 --> 00:35:55.492 کردیت هم میگرفت کسی به پشت صحنه توجه خاصی نداره 00:35:55.932 --> 00:36:00.291 حتی توجه خاصی به لیریکسیت و آهنگساز هم نمیشه 00:36:01.132 --> 00:36:06.452 اول همه از تیبا، وای وای، فایوسینگ استفاده میکردن 00:36:06.612 --> 00:36:08.731 بعد اومدن ویبو رفتن توی ویبو 00:36:09.012 --> 00:36:12.331 یادمه چیانگ چینگ سی و من جزو اولین نفرهایی بودیم که به ده هزار فالور رسیدیم 00:36:12.492 --> 00:36:15.532 خیلی خفن بود - اره برای دوره خودش - 00:36:17.172 --> 00:36:20.731 اولین نفر بود که به صدهزار فالور رسید 00:36:21.612 --> 00:36:25.731 الان میلیونی شده - اره میلیونیه - 00:36:26.612 --> 00:36:30.052 ولی هیچ کس نفهمید چیانگ چینگ سی کیه 00:36:31.932 --> 00:36:39.411 مردونه تر شدی - جدی؟ شاید - 00:36:40.291 --> 00:36:43.211 هنوز دانشگاهی ؟ - اخراشه - 00:36:44.691 --> 00:36:46.160 چندساله فارغ‌التحصیل شدم 00:36:47.216 --> 00:36:49.211 کارم رو راه انداختم باید مردونه باشم 00:36:49.411 --> 00:36:52.371 چرا منتظریم؟ بخوریم 00:36:52.612 --> 00:36:53.891 وایسا بیان 00:36:55.092 --> 00:36:58.172 بعدش باید برم برای دو تا جراحی 00:36:58.172 --> 00:37:00.891 دکتر نیستی چه ربطی بهت داره؟ 00:37:01.452 --> 00:37:06.532 وسایل پزشکی نمیفروشی مگه؟ - اره - 00:37:06.731 --> 00:37:10.211 میفروشیم و ضمانت شونم تایید میکنیم 00:37:10.211 --> 00:37:12.016 پس باید حواسم به عمل باشه 00:37:12.336 --> 00:37:15.632 چون تازه تاسیسیم هم رییس هم‌کارمند خودمم 00:37:16.816 --> 00:37:21.296 حرفشو نزنیم از روزای دانشجوییت لذت ببر 00:37:22.731 --> 00:37:26.572 دیگه دارم فارغ‌التحصیل میشم ولی هنوز نمیدونم‌چی‌میخوام 00:37:26.572 --> 00:37:29.851 حرفه دوبلری رو ادامه بده 00:37:29.851 --> 00:37:36.291 ...جدی؟ خودمم - شاید بشه - 00:37:44.331 --> 00:37:50.612 چیانگ چینگ سی یا فنگ یاسونگ ؟ - فنگ یاسونگ - 00:37:51.132 --> 00:37:54.731 نگفتی دبیرستانی؟ - که چی ؟ - 00:37:54.891 --> 00:37:58.052 بهت حسودیم شد - اوکی - 00:37:58.612 --> 00:38:01.731 دستت چی شده؟ - هیچی، توی بسکتبال مصدوم شدم - 00:38:04.771 --> 00:38:06.891 داداش، خوش بر و رویی 00:38:08.172 --> 00:38:10.371 میشناسیم؟ - جومی - 00:38:10.932 --> 00:38:15.012 چیانگ چینگ سی استایل تو رو نداره، بیا - مرسی - 00:38:15.851 --> 00:38:20.652 خوب بانداژ نشده بعدا برات بانداژش میکنم، تخصصمه 00:38:20.811 --> 00:38:23.132 مجانی - باشه، پول هدر نمیره - 00:38:24.972 --> 00:38:26.672 فقط من پست میذارم 00:38:26.864 --> 00:38:29.851 ناعادلانه ست 00:38:31.172 --> 00:38:32.492 چیش؟ - اره - 00:38:32.691 --> 00:38:34.572 سلام ، میز چند نفره ؟‌- دوستام اومدن - 00:38:46.371 --> 00:38:48.411 چه خوبه 00:38:49.572 --> 00:38:51.492 قیافه اش از صداش بهتره 00:38:57.052 --> 00:38:57.972 چیانگ چینگ سی ام 00:39:00.411 --> 00:39:02.932 بیا، کیفت رو بده - باشه - 00:39:04.771 --> 00:39:08.612 تعطیلات همین جا بمون - مرسی - 00:39:11.972 --> 00:39:14.771 دلت برای خانواده ات تنگ نمیشه که نرفتی؟ 00:39:16.052 --> 00:39:17.092 عادت کردم 00:39:17.840 --> 00:39:20.336 از راهنمایی خوابگاهی بودم 00:39:20.496 --> 00:39:23.152 بعدش هم یه مدت پیش اقوامم بود 00:39:23.612 --> 00:39:25.492 برای صرفه جویی، کم میرفتم خونه 00:39:27.771 --> 00:39:31.891 درسم خوبه شاید بتونم کمکت کنم 00:39:32.891 --> 00:39:35.221 نمی‌خواد خجالت بکشی 00:39:35.221 --> 00:39:37.211 اشتباهی نکردی 00:39:37.972 --> 00:39:41.360 بهترین دانشجو پزشکی هستی 00:39:41.360 --> 00:39:42.932 میگی درست خوبه ؟ 00:39:43.092 --> 00:39:44.771 بچه دبیرستانی مثل من رو شرمنده میکنی 00:39:46.492 --> 00:39:49.232 درس بخون بیای دانشگاه خودمون 00:39:49.232 --> 00:39:50.572 راحت تر میشه برنامه ریخت 00:39:51.172 --> 00:39:51.920 تا بشم سال پایینیت؟ 00:39:52.811 --> 00:39:56.411 فن هام ازت کمتر نیست خوابشو ببینی بشم سال پایینیت 00:39:56.972 --> 00:40:01.251 بجنب وسایلت بچین وگرنه مرغ سوخاری بهت نمی‌رسه 00:40:02.291 --> 00:40:06.851 مرغ سوخاری میدن؟ - اره ذوق کردی؟ بجنب - 00:40:07.331 --> 00:40:08.932 برم دستام بشورم 00:40:13.932 --> 00:40:17.132 این مدت چطوری بودی؟ تنگی نفس داشتی؟ 00:40:17.211 --> 00:40:18.591 نه بهترم 00:40:18.591 --> 00:40:20.976 مدفوع و ادار؟ - معمولی هستن - 00:40:20.976 --> 00:40:24.932 ( اون زمان همه درگیر درس و کار بودن) 00:40:25.092 --> 00:40:28.112 (ولی به دوبلری هم میرسیدن) 00:40:28.112 --> 00:40:30.452 (با وجود شلوغی ، اشتیاق داشتیم) 00:40:35.851 --> 00:40:38.572 کل شب کار‌کردی، خسته ای؟ - اره - 00:40:40.612 --> 00:40:44.012 توی مراحل اولیه خستگی عادیه ادامه بده 00:40:44.851 --> 00:40:46.731 سفارش میز سوم اماده ست؟ - تقریبا - 00:40:46.811 --> 00:40:49.932 امروز هم جای سوزن انداختن نیست تا اخر شب درگیریم 00:40:50.132 --> 00:40:51.952 بهتر از نداشتن مشتریه 00:40:51.952 --> 00:40:53.251 زود باش - باشه - 00:40:53.891 --> 00:40:56.612 سلام، چی میخواستین؟ - یه فنجون ماچا - 00:40:56.652 --> 00:40:58.052 باشه - مرسی - 00:41:22.132 --> 00:41:24.691 اومدی - وانگ که برو بالا - 00:41:29.452 --> 00:41:31.331 کی کارت تموم میشه؟ - ساعت سه - 00:41:31.851 --> 00:41:34.172 چیانگ چینگ سی اومده - کی؟ - 00:41:34.411 --> 00:41:37.172 چیانگ چینگ سی - جدی؟ - 00:41:37.771 --> 00:41:40.052 وایسا ، به یکی بگم - میدونستم - 00:41:40.092 --> 00:41:43.452 سویی بیا - بترکونین - 00:41:44.411 --> 00:41:47.371 جام رو بگیر تا بیام 00:41:48.012 --> 00:41:51.612 بترکونین - بسه نونم رو آجر میکنی - 00:41:52.052 --> 00:41:52.691 پشته 00:41:52.851 --> 00:41:54.211 چی میخوری؟ - هرچی گرفتی - 00:41:54.691 --> 00:41:55.251 هرچی 00:41:56.211 --> 00:41:57.612 اومدیم 00:41:59.851 --> 00:42:03.331 واقعا خوشحالم بالاخره دیدمت 00:42:04.811 --> 00:42:08.172 اقای چیانگ رو بغل کردم نه؟ - از کجا میدونستی چیانگ چینگ سی ئه ؟ 00:42:08.291 --> 00:42:12.172 احمقی؟ همتون آشنایین فقط اون ناآشنا بود 00:42:12.291 --> 00:42:15.001 سلام اقای وانگ که تعریفت رو زیاد شنیدم 00:42:15.001 --> 00:42:16.932 منم اقای چیانگ 00:42:17.052 --> 00:42:19.731 ترسیدم دعواتون شه - چرا؟ - 00:42:19.811 --> 00:42:20.971 شبیه بودین 00:42:20.971 --> 00:42:24.172 توی فضای مجازی میگفتن باید جاش رو بگیری 00:42:24.251 --> 00:42:28.811 مسخره ست خواننده ام‌، دوبله ازم برنمیاد 00:42:29.411 --> 00:42:33.452 یادت رفته؟ خوندن اقای چیانگ هم خوبه - میتونیم باهم اهنگ بدیم - 00:42:33.572 --> 00:42:34.811 جای هم‌دیگه رو بگیریم 00:42:35.891 --> 00:42:36.691 باشه 00:42:36.811 --> 00:42:42.251 هرچی خواستین سفارش بدین ، مهمون من - چه دست و دلباز - 00:42:42.251 --> 00:42:44.172 گرون ترینش رو‌میخوام 00:42:44.891 --> 00:42:48.811 مهم نبود چه قدر فن داریم یا چه سریالای مشهوری رو دوبله کردیم 00:42:48.932 --> 00:42:50.612 از زندگی مون جدا بود 00:42:51.532 --> 00:42:54.932 همه چی مجانی بود برای درامدزایی نبود 00:42:55.052 --> 00:42:57.371 همه با اشتیاق انجامش دادن پولی هم نمیگرفتن 00:42:57.691 --> 00:43:01.251 واقعا لذت داشت - اره - 00:43:01.371 --> 00:43:03.431 هر وقت پیام فن‌ها رو میخونم 00:43:03.431 --> 00:43:05.811 که دوستمون دارن و کارهامون رو گوش میدن 00:43:05.972 --> 00:43:08.691 غرق لذت میشم - اره - 00:43:09.771 --> 00:43:13.452 حرفش شد فضای مجازی اونقدرا بد نیست 00:43:13.891 --> 00:43:18.052 میتونه یه زندگی دوباره به آدم ها بده متفاوت از چیزی که هستن 00:43:19.411 --> 00:43:22.691 مهارت خاصی داشته باشی میتونی بعضیا رو بکشی سمت خودت 00:43:22.811 --> 00:43:24.652 یه جایی برای نمایش استعداد داری 00:43:26.291 --> 00:43:26.811 اره 00:43:28.452 --> 00:43:29.968 کی فکرشو میکنه 00:43:29.968 --> 00:43:32.891 نقش اصلی پادکست که میلیونی دانلود داره 00:43:32.932 --> 00:43:37.211 توی خوابگاه ضبط می‌کنه ؟ 00:43:37.932 --> 00:43:40.222 من بدترم، جای ضبط ندارم 00:43:40.222 --> 00:43:42.612 هربار میرم خونه فی شائو 00:43:46.012 --> 00:43:47.211 یه فکری دارم 00:43:49.371 --> 00:43:51.532 همیشه دلم تیم دوبله میخواست 00:43:57.520 --> 00:44:00.080 ♪شهاب در کرانه آسمان پرواز میکنه♪ 00:44:00.656 --> 00:44:02.164 ♪از افق میگذره♪ 00:44:03.644 --> 00:44:06.128 ♪باد ارزوهامون رو به دستش میرسونه♪ 00:44:06.128 --> 00:44:08.045 ♪خاطره های رویایی♪ 00:44:09.328 --> 00:44:12.128 ♪مثل برگ های پاییزی♪ 00:44:12.475 --> 00:44:15.273 ♪رقصان میوفتن♪ 00:44:15.344 --> 00:44:18.152 ♪ماجراجویی جوانی تمومی نداره♪ 00:44:18.152 --> 00:44:19.792 ♪سال به سال♪ 00:44:21.232 --> 00:44:24.251 ♪بارون به پنجره میخوره♪ 00:44:24.251 --> 00:44:26.128 ♪و بعدش افتاب لبخند میزنه♪ 00:44:27.128 --> 00:44:29.872 ♪رویاها منتظر ♪ 00:44:29.872 --> 00:44:31.536 ♪یه جرقه هستن♪ 00:44:32.880 --> 00:44:35.824 ♪شوق دنیا توی چشمات برق میزنه♪ 00:44:35.824 --> 00:44:39.138 ♪ناگفته هارو از نگاه مون میخونیم♪ 00:44:39.138 --> 00:44:40.400 ♪لبخندت مارو♪ 00:44:40.400 --> 00:44:43.184 ♪ بهم نزدیک تر میکنه♪ 00:44:44.912 --> 00:44:46.864 ♪میخوام با تو باشم♪ 00:44:46.864 --> 00:44:49.872 ♪حتی در اینده دور♪ 00:44:49.872 --> 00:44:52.176 ♪رویاها میتونن به ساحل واقعیت برسن♪ 00:44:52.176 --> 00:44:55.848 ♪خیلی دوست دارم♪ 00:44:55.848 --> 00:44:59.088 ♪بار اولیه که شجاعت به خرج دادم♪ 00:44:59.088 --> 00:45:02.672 ♪اتیش بازی رو ببین♪ 00:45:02.672 --> 00:45:04.240 ♪بذار شکوفه های عشق ♪ 00:45:04.240 --> 00:45:05.744 ♪ توی تابستون ♪ 00:45:05.744 --> 00:45:09.392 ♪بچرخن♪ 00:45:11.536 --> 00:45:14.608 ♪شهاب در کرانه آسمان پرواز میکنه♪ 00:45:14.608 --> 00:45:16.624 ♪از افق میگذره♪ 00:45:17.680 --> 00:45:20.176 ♪باد ارزوهامون رو به دستش میرسونه♪ 00:45:20.176 --> 00:45:21.744 ♪خاطره های رویایی♪ 00:45:23.280 --> 00:45:26.160 ♪مثل برگ های پاییزی♪ 00:45:26.576 --> 00:45:29.136 ♪رقصان میوفتن♪ 00:45:29.424 --> 00:45:32.080 ♪ماجراجویی جوانی تمومی نداره♪ 00:45:32.080 --> 00:45:33.776 ♪سال به سال♪ 00:45:35.314 --> 00:45:38.410 ♪بارون به پنجره میخوره♪ 00:45:38.410 --> 00:45:40.240 ♪و بعدش افتاب لبخند میزنه♪ 00:45:41.040 --> 00:45:43.984 ♪رویاها منتظر ♪ 00:45:43.984 --> 00:45:45.648 ♪یه جرقه هستن♪ 00:45:47.056 --> 00:45:49.896 ♪شوق دنیا توی چشمات برق میزنه♪ 00:45:49.896 --> 00:45:53.200 ♪ناگفته هارو از نگاه مون میخونیم♪ 00:45:53.200 --> 00:45:54.352 ♪لبخندت ♪ 00:45:54.352 --> 00:45:57.488 ♪ مارو بهم نزدیک تر میکنه♪ 00:45:58.928 --> 00:46:01.008 ♪میخوام با تو باشم♪ 00:46:01.008 --> 00:46:03.952 ♪حتی در اینده دور♪ 00:46:03.952 --> 00:46:06.512 ♪رویاها میتونن به ساحل واقعیت برسن♪ 00:46:06.512 --> 00:46:09.927 ♪خیلی دوست دارم♪ 00:46:09.927 --> 00:46:13.072 ♪بار اولیه که شجاعت به خرج دادم♪ 00:46:13.072 --> 00:46:16.725 ♪اتیش بازی رو ببین ♪ 00:46:16.725 --> 00:46:18.320 ♪بذار شکوفه های عشق ♪ 00:46:18.320 --> 00:46:21.270 ♪توی تابستون♪ 00:46:21.270 --> 00:46:23.024 ♪بچرخن♪ 00:46:23.048 --> 00:46:25.048 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.