WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.230 ♪آهای، چرا اینجوری شده؟♪ 00:00:05.700 --> 00:00:07.910 ♪قلبم محکم میکوبه♪ 00:00:09.540 --> 00:00:13.160 ♪سکوت دنیا رو فرا گرفته♪ 00:00:13.570 --> 00:00:17.830 ♪آهای، وقتی تجسمت میکنم♪ 00:00:19.360 --> 00:00:21.890 ♪فکر میکنم♪ 00:00:23.400 --> 00:00:26.880 ♪چه چهره ای من رو مجذوب کرده♪ 00:00:27.360 --> 00:00:30.370 ♪آسته آسته بهم دل میدیم♪ 00:00:30.660 --> 00:00:33.790 ♪آسته آسته نمیتونم دوریت رو تحمل کنم♪ 00:00:34.150 --> 00:00:39.400 ♪آسته آسته کنارتم♪ 00:00:39.400 --> 00:00:41.010 ♪خاطر خواهتم♪ 00:00:41.010 --> 00:00:44.090 ♪آسته آسته بهم دل میدیم♪ 00:00:44.520 --> 00:00:47.580 ♪آسته آسته نمیتونم دوریت رو تحمل کنم♪ 00:00:47.810 --> 00:00:53.380 ♪آسته آسته کنارتم♪ 00:00:53.510 --> 00:00:54.850 ♪خاطر خواهتم♪ 00:00:54.850 --> 00:00:57.730 ♪آسته آسته بهم دل میدیم♪ 00:00:58.210 --> 00:01:01.060 ♪آسته آسته نمیتونم دوریت رو تحمل کنم♪ 00:01:01.670 --> 00:01:06.860 ♪آسته آسته کنارتم♪ 00:01:06.860 --> 00:01:08.550 ♪خاطر خواهتم♪ 00:01:08.550 --> 00:01:11.620 ♪آسته آسته بهم دل میدیم♪ 00:01:11.970 --> 00:01:14.980 ♪آسته آسته نمیتونم دوریت رو تحمل کنم♪ 00:01:15.400 --> 00:01:20.640 ♪آسته آسته کنارتم♪ 00:01:21.000 --> 00:01:23.910 ♪خاطر خواهتم♪ 00:01:26.690 --> 00:01:27.480 =عاشقم باش و محو صدام شو= 00:01:27.510 --> 00:01:30.100 قسمت سی و دوم 00:01:31.190 --> 00:01:33.729 ( یه آپارتمان کنار استودیو خریدم) 00:01:35.210 --> 00:01:35.970 بهت دروغ نمیگم 00:01:38.530 --> 00:01:41.810 چیانگ چینگ سی به شنگ شنگ مان دروغ نمیگه 00:01:50.990 --> 00:01:55.440 ♪آهای، چرا اینجوری شده؟♪ 00:01:56.910 --> 00:01:59.120 ♪قلبم محکم میکوبه♪ 00:02:00.750 --> 00:02:04.370 ♪سکوت دنیا رو فرا گرفته♪ 00:02:04.780 --> 00:02:09.039 ♪آهای، وقتی تجسمت میکنم♪ 00:02:10.570 --> 00:02:13.100 ♪فکر میکنم♪ 00:02:14.610 --> 00:02:18.090 ♪چه چهره ای من رو مجذوب کرده♪ 00:02:18.570 --> 00:02:21.579 ♪آسته آسته بهم دل میدیم♪ 00:02:21.870 --> 00:02:25.000 ♪آسته آسته نمیتونم دوریت رو تحمل کنم♪ 00:02:25.360 --> 00:02:30.610 ♪آسته آسته کنارتم♪ 00:02:30.610 --> 00:02:32.220 ♪خاطر خواهتم♪ 00:02:32.220 --> 00:02:35.300 ♪آسته آسته بهم دل میدیم♪ 00:02:35.730 --> 00:02:38.790 ♪آسته آسته نمیتونم دوریت رو تحمل کنم♪ 00:02:39.020 --> 00:02:44.590 ♪آسته آسته کنارتم♪ 00:02:44.720 --> 00:02:47.510 ♪خاطر خواهتم♪ 00:03:03.540 --> 00:03:09.460 (دو سال بعد) 00:03:40.170 --> 00:03:44.810 (پایان داستان یکم طولانیه ، حوصله اش رو دارین؟) 00:04:04.450 --> 00:04:07.050 چی رو نگاه میکنی؟ استودیوت؟ - ترسوندیم - 00:04:08.130 --> 00:04:10.330 نه استودیومونه 00:04:20.490 --> 00:04:22.610 فرم ثبت‌نامه، همه پر کنین 00:04:22.850 --> 00:04:25.940 کلاس دوبله مون امسال شصت کارآموز داره 00:04:25.940 --> 00:04:27.850 و شما گروه آخرین ، خوش اومدین 00:04:32.450 --> 00:04:34.090 زو دیائو - آقای ژو ژنگ - 00:04:34.659 --> 00:04:39.060 تو و شی یو پرونده ها رو منظم کنین و برنامه عصر رو برسونین بهم 00:04:39.460 --> 00:04:41.580 کل کاراموزهای جدید دست خودت رو میبوسه 00:04:42.300 --> 00:04:43.900 دیگه برو - خیالت راحت - 00:04:45.900 --> 00:04:49.420 حواست به کاراموزها باشه - باشه، بسپارش به من - 00:04:50.740 --> 00:04:53.820 خب بچه ها فرم پر کنین سوالی داشتین بپرسین 00:04:53.980 --> 00:04:55.260 باشه؟ - باشه - 00:04:57.100 --> 00:05:00.820 چای قرمز براتون دم کردم خواستین بخورین 00:05:01.140 --> 00:05:04.300 قبل از سه سالگی تیان چی ، در قلب شو زندگی میکردم 00:05:04.740 --> 00:05:09.420 تا بعد از ظهر چند ماه پیش یه بچه 00:05:09.780 --> 00:05:10.580 یه کاغذ بهم داد 00:05:11.500 --> 00:05:14.500 اون رو یادمه و هیچ وقت فراموشش نمیکنم 00:05:15.180 --> 00:05:18.060 ارباب جوان هنوز برنگشته بود 00:05:18.940 --> 00:05:21.460 فی شائو ، دوباره باید این پارت رو ضبط‌کنی 00:05:22.460 --> 00:05:25.420 بیا بیرون یه کم اب بخور تا مشکلت رو بهت بگم 00:05:25.580 --> 00:05:26.180 باشه 00:05:28.300 --> 00:05:32.500 پیام دوبله تبلیغاتی اخر هفته رو ببین 00:05:33.940 --> 00:05:36.700 اخر هفته نمیتونم، اضافه کاری میمونم 00:05:38.180 --> 00:05:42.780 ژو ژنگ ، اخر هفته آزادی ؟ - اره چطور ؟ - 00:05:45.260 --> 00:05:48.060 مدیریت با تو باشه - باشه با من - 00:05:48.060 --> 00:05:50.220 دوبلرها همه از یه استودیو دیگه هستن 00:05:50.340 --> 00:05:52.980 فقط چندتا تازه کار از استودیو خودمون هستن تو باشی خیالم راحت تره 00:05:53.620 --> 00:05:55.780 باشه حله - پس میسپارمش بهت - 00:06:11.980 --> 00:06:14.340 شنگ شنگ - ... فارغ‌التحصیلیت - 00:06:15.460 --> 00:06:19.020 مبارک 00:06:19.044 --> 00:06:23.044 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:06:25.460 --> 00:06:27.860 خوبه زود اومدی وگرنه دیگه نمیتونستم ادا بیام 00:06:30.700 --> 00:06:32.340 بیا - بلد نیستم بازش کنم - 00:06:32.820 --> 00:06:33.740 سوپرایز شدی؟ 00:06:38.700 --> 00:06:43.980 گفتم چرا اصلا بهم توجهی نمیکنین 00:06:46.260 --> 00:06:49.020 مگه میشه ؟ - بگیر شنگ‌شنگ - 00:06:50.220 --> 00:06:51.260 ممنون 00:06:51.900 --> 00:06:56.220 بالاخره خوک طلایی وارد بازار کار میشه - براوو - 00:06:56.220 --> 00:07:00.290 حالا که بزرگ تر شدی باید بالغ تر بشی 00:07:00.290 --> 00:07:02.780 شنگ شنگ ، امشب باید ببریش خونه 00:07:04.060 --> 00:07:09.940 آقای مو امشب رو که مهمون میکرد لوش نده حالا 00:07:09.980 --> 00:07:13.840 جشن فارغ‌التحصیلیه جشن ازدواجش نکن 00:07:13.840 --> 00:07:15.380 آروم باش - وحشی - 00:07:17.020 --> 00:07:19.460 به سلامتی - به سلامتی - 00:07:19.700 --> 00:07:23.980 ...به سلامتی - فارغ‌التحصیلی شنگ شنگ - 00:07:24.060 --> 00:07:24.860 ممنون 00:07:28.460 --> 00:07:30.060 کیک رو ببریم - کیک میخوام - 00:07:30.180 --> 00:07:31.180 خوبه 00:07:33.740 --> 00:07:35.100 بخورین 00:07:37.100 --> 00:07:40.940 هنوز نیم ساعت کار دارم - اوکی صبر میکنم - 00:07:43.420 --> 00:07:44.790 زود بخورین 00:07:44.790 --> 00:07:47.830 بعد تموم شدن این پارت، فنگ یاسونگ باید بره سر قرار از پیش تعیین شده 00:07:47.830 --> 00:07:48.940 دیرش نشه 00:07:50.700 --> 00:07:53.659 چی؟ به فکر یاسونگ هم باشیم وگرنه اینم از دستش میپره 00:07:53.659 --> 00:07:56.220 باورم نمیشه - اینقدر هم بد نیست - 00:07:56.460 --> 00:07:58.180 صاحبخونه ام ترتیبش رو داده 00:07:58.380 --> 00:08:01.180 نود سالشه دلم نمیاد ناراحتش کنم 00:08:01.860 --> 00:08:05.100 نباید با پیرهن بری یه لباس رسمی تر بپوش 00:08:05.360 --> 00:08:08.340 مگه یه غذا خوردن معمولی نیست؟ 00:08:09.110 --> 00:08:12.780 از عمد اینجوری لباس پوشیده می‌ترسه توی قرار دختر عاشقش بشه 00:08:13.140 --> 00:08:16.180 بسه اینقدر از من نگین دیوار‌کوتاه تر من ندیدین 00:08:16.340 --> 00:08:18.140 بریم سرکار 00:08:26.180 --> 00:08:27.060 فنگ 00:08:28.940 --> 00:08:32.980 کت و شلوارت رو گذاشتم اتاق دو برو بپوش 00:08:35.140 --> 00:08:36.740 لازم نبود - یالا - 00:08:37.179 --> 00:08:40.690 تنها سینگل بین سه عضو برتری 00:08:40.690 --> 00:08:42.100 توی قرار باید خوب باشی 00:08:43.380 --> 00:08:46.340 لازمه ؟ باشه میپوشم 00:08:59.980 --> 00:09:04.790 خوش تیپ شدی، میری دیدن کی؟ - هزار بار گفتم میرم - 00:09:05.810 --> 00:09:06.320 وایسا 00:09:07.350 --> 00:09:09.490 کیفِ به تیپت نمیخوره 00:09:09.490 --> 00:09:11.030 فقط گوشیت رو ببر 00:09:12.300 --> 00:09:14.020 میرم - چای شیر هم ببر - 00:09:14.020 --> 00:09:14.740 مطمئنی؟ 00:09:16.020 --> 00:09:17.050 راستی دو دو 00:09:17.050 --> 00:09:18.700 مو یه چیزی میخواست - مرسی - 00:09:19.740 --> 00:09:23.140 مرسی - دوستیم بگو - 00:09:23.700 --> 00:09:25.410 شرکتم برای سینگل ها 00:09:25.410 --> 00:09:26.460 به جشن گرفته 00:09:26.460 --> 00:09:28.380 ...البته اگه کسی دوست دختر داره می‌تونه ببرش پس 00:09:32.620 --> 00:09:33.880 چیکار میکنی؟ 00:09:33.880 --> 00:09:35.950 میخوای پارتنرم تظاهر کنه دوست دخترته؟ 00:09:35.950 --> 00:09:37.220 اره همین رو میخوام 00:09:40.060 --> 00:09:42.300 باشه امروز بیکارم 00:09:43.460 --> 00:09:44.660 کی گفته؟ 00:09:45.700 --> 00:09:49.460 تازه کاراموز گرفتیم باید به کلاس هاشون برسیم 00:09:49.460 --> 00:09:50.940 کار زیاد دارن 00:09:52.740 --> 00:09:56.060 ...دو دو نه نگفت، تو 00:09:58.340 --> 00:10:00.380 اره مو نمیتونه تنها بره 00:10:02.620 --> 00:10:03.580 دوستت نیستم ؟ 00:10:05.900 --> 00:10:08.820 ...نه اون سینگله، چرا 00:10:15.900 --> 00:10:20.380 مهم نیست هرکاری میخواین بکنیم میرم ، خیلی شیرینه 00:10:21.380 --> 00:10:21.900 ...تو 00:10:23.060 --> 00:10:24.220 چشه؟ 00:10:30.540 --> 00:10:32.820 چیزی حاضر کنم؟ - شی‌یو،چای شیر بخور - 00:10:33.620 --> 00:10:35.340 به لباس رسمی بپوش 00:10:37.140 --> 00:10:39.180 ممنون قبول کردی - کی اینارو خریدی ؟ - 00:10:39.180 --> 00:10:41.400 سلیقه زن هارو نمیدونم 00:10:41.400 --> 00:10:43.940 عیبی نداره، اینقدر مودب نباش 00:10:44.100 --> 00:10:47.220 خیالت راحت یه لباس خوب میپوشم خجالت نکشی 00:10:47.380 --> 00:10:48.420 نمیخواد 00:10:50.300 --> 00:10:51.340 چرا اومدی ؟ 00:10:52.900 --> 00:10:56.420 کلید ماشین بردارم دیر میشه، خودم میرم 00:11:05.700 --> 00:11:09.780 نمی‌خواد کاری کنی باهم میریم 00:11:13.220 --> 00:11:15.340 میرم 00:11:16.660 --> 00:11:17.500 باز برنگردی 00:11:18.820 --> 00:11:20.980 بعد قرار میام برای شام منتظرم نمونین 00:11:23.860 --> 00:11:26.980 راستش دلم نمیخواد برم ولی مجبورم 00:11:28.500 --> 00:11:32.210 زمانش رو بفرست برام - دارم میرما - 00:11:33.940 --> 00:11:36.940 برو، مگه عجله نداری؟ آروم برون 00:11:38.300 --> 00:11:38.820 بای 00:11:45.340 --> 00:11:47.740 بیاین - اخر هفته خوبی داشته باشین - 00:11:53.100 --> 00:11:55.860 چطور با مو آشنا شدی؟ - اره بگو - 00:11:56.420 --> 00:11:59.660 ...ما - تو هم کوزر هستی؟ - 00:12:00.340 --> 00:12:02.340 اره - پس همینه - 00:12:02.380 --> 00:12:03.980 زوج خوبین 00:12:04.300 --> 00:12:09.300 مو پسر خوبیه، زیاد از خودش نمیگه - اره خیلی خوبه - 00:12:09.340 --> 00:12:10.220 اره 00:12:10.500 --> 00:12:12.700 چند وقته هم دیگه رو می‌شناسین؟ - چرا اینقدر سوال میپرسی؟ - 00:12:14.900 --> 00:12:16.900 بخوریم - بخوریم - 00:12:28.720 --> 00:12:30.580 ( کجایی؟‌چیکار‌میکنی؟) 00:12:37.300 --> 00:12:39.260 چیزی نمیخوری؟ 00:12:41.340 --> 00:12:41.940 باشه 00:12:45.240 --> 00:12:47.320 (غذای دریایی) 00:12:56.900 --> 00:12:59.730 ببخشید راستش 00:12:59.730 --> 00:13:03.220 اومدم که صاحبخونه ام ناراحت نشه 00:13:06.460 --> 00:13:11.540 هرچی میخوای سفارش بده مهمون من 00:13:12.060 --> 00:13:16.820 فهمیدم، دوست دختر داری؟ - مگه میشه؟ - 00:13:17.060 --> 00:13:20.100 دوست دختر داشتم که برام همچین آشی نمیپختن 00:13:20.460 --> 00:13:21.620 ...پس‌تو 00:13:22.700 --> 00:13:25.260 نمیدونم ، شاید تقدیرمه 00:13:26.300 --> 00:13:27.100 تنها باشم 00:13:31.820 --> 00:13:37.180 شاه خرچنگ یا لابستر؟ 00:13:38.540 --> 00:13:40.180 رفتی سمت غذاهای گرون 00:13:41.880 --> 00:13:45.100 این همه راه اومدی باید یه غذای خوب مهمونت کنم 00:13:45.460 --> 00:13:46.260 استیک هم خوبه 00:13:46.740 --> 00:13:48.420 کی اینجارو انتخاب کرده؟ خوبه - اوکی - 00:13:48.500 --> 00:13:50.820 بریم - زود بیا، منتظریم - 00:14:03.660 --> 00:14:05.500 بریم فیلم ببینیم 00:14:18.100 --> 00:14:23.860 (دوستان دوباره بهار هم دیگه رو میبینیم) 00:14:23.980 --> 00:14:28.980 (رویای پنج هزار ساله میدرخشه) 00:14:29.340 --> 00:14:31.500 فنگ یاسونگ 00:14:31.500 --> 00:14:36.500 چرا برای جشنواره نرفتی خونه؟ 00:14:37.340 --> 00:14:41.500 یه روز مرخصی داشتم باید گوش به زنگ باشم فایده نداشت برم 00:14:43.820 --> 00:14:48.140 غذای جشنواره رو سفارش دادی 00:14:48.300 --> 00:14:52.780 یه روز در ساله - پس خوش شانسم - 00:14:54.260 --> 00:14:57.780 به موقع اومدی ، باهم جشن بگیریم ؟ 00:14:57.820 --> 00:14:59.660 باشه، لیوان بیارم 00:15:05.020 --> 00:15:06.540 به سلامتی 00:15:12.220 --> 00:15:12.900 خوبه 00:15:48.780 --> 00:15:49.780 خب 00:15:50.860 --> 00:15:52.500 دوست دختر داری یا چی؟ 00:15:56.340 --> 00:16:02.220 دوست دختر داشتم میگفتم چرا مخفیش کنم؟ 00:16:13.700 --> 00:16:16.300 برای هردومون خوبه 00:16:16.540 --> 00:16:19.620 هردومون کسی هستیم ولی هنوز سینگلیم 00:16:23.020 --> 00:16:27.980 کم خواهان نداری چرا قبول نمیکنی؟ 00:16:29.900 --> 00:16:30.960 حسی بهشون ندارم 00:16:33.460 --> 00:16:36.220 احساسات خیلی مبهم هستن 00:16:37.540 --> 00:16:38.940 شما دخترا زیادی بهش بها میدین 00:16:41.140 --> 00:16:44.140 احساسات توی رابطه مهمه 00:16:46.500 --> 00:16:51.100 ولی قابل اعتماد نیست میاد و میره 00:16:59.580 --> 00:17:03.780 زود باش شمارش معکوسه 00:17:04.900 --> 00:17:08.740 پنج‌چهار سه دو یک 00:17:08.900 --> 00:17:10.640 سال نو مبارک 00:17:36.620 --> 00:17:43.300 زیادی نوشیدم میرم خونه 00:17:44.660 --> 00:17:46.820 میتونی بری؟ - ...من - 00:17:47.900 --> 00:17:48.620 اره 00:17:49.700 --> 00:17:51.340 پس مراقب باش 00:17:53.180 --> 00:17:55.380 اینجارو تمیز کنم 00:17:55.700 --> 00:17:57.980 نمیخواد خودم تمیز میکنم 00:17:59.730 --> 00:18:03.500 باشه میرم 00:18:05.970 --> 00:18:09.420 فردا صبح میام صبحونه بخوریم 00:18:10.580 --> 00:18:10.980 باشه 00:18:12.420 --> 00:18:14.540 گوشیم - بگیر - 00:18:14.540 --> 00:18:15.540 میرم 00:18:16.180 --> 00:18:17.900 بای بای 00:18:18.340 --> 00:18:21.580 مراقب باش، رسیدی پیام بده - باشه - 00:18:41.300 --> 00:18:44.560 چی شده؟ راحت نیستی ببرمت خونه - 00:18:45.620 --> 00:18:48.340 نه همکارات خوبن 00:18:49.380 --> 00:18:53.260 فقط دیروز استراحت نکردم خسته ام 00:18:55.820 --> 00:18:58.140 فکر کردم ناراحتی - نه - 00:19:04.500 --> 00:19:06.740 نمیدونم قرار یاسونگ چطور پیش رفته 00:19:08.420 --> 00:19:12.820 بالاخره میخواد از سینگلی در بیاد امیدوارم خرابش نکنه 00:19:15.820 --> 00:19:18.130 معمولا اینجور قرارها نتیجه 00:19:19.160 --> 00:19:20.400 خوبی دارن 00:19:21.260 --> 00:19:21.900 نگران نباش 00:19:25.740 --> 00:19:26.220 خوبه 00:19:28.300 --> 00:19:29.500 با تجربه ای 00:19:30.780 --> 00:19:31.540 بقیه میگن 00:19:33.060 --> 00:19:33.780 میرم داخل 00:19:34.780 --> 00:19:35.620 زود میام 00:19:57.910 --> 00:20:00.310 (موبای) 00:20:09.340 --> 00:20:11.980 الو؟ - الو فنگ یاسونگم - 00:20:12.540 --> 00:20:15.300 دو دو خوبه ؟ - اره چرا بد باشه ؟ - 00:20:15.420 --> 00:20:18.100 با یکی از بچه ها رفته 00:20:18.460 --> 00:20:20.100 خب قطع میکنم - ... وایسا اون - 00:20:23.900 --> 00:20:25.180 فوریه؟ 00:20:26.220 --> 00:20:28.060 موقع حساب نگران بودی 00:20:28.540 --> 00:20:30.640 اگه فوریه برو ایرادی نده 00:20:31.540 --> 00:20:33.420 خیلی فوریه ببخشید 00:20:34.660 --> 00:20:37.820 اگه بچه های دوستات و اقوام مشکلی داشتن 00:20:37.940 --> 00:20:38.580 بهم بگو 00:20:39.100 --> 00:20:41.580 برم بای بای - بای بای - 00:20:48.140 --> 00:20:50.060 تو و مو بهم میاین 00:20:50.500 --> 00:20:53.140 توی دانشگاه نگفت دوست دختر داره 00:20:53.260 --> 00:20:54.860 همیشه میگفت سینگله 00:20:56.220 --> 00:21:01.180 ...سرمون شلوغه برای همین - میفهمم - 00:21:27.420 --> 00:21:28.340 دوستته؟ 00:21:29.820 --> 00:21:30.860 اون 00:21:32.020 --> 00:21:32.700 داداشمه 00:21:34.340 --> 00:21:35.860 سلام - سلام - 00:21:37.260 --> 00:21:38.840 چرا جوابم رو توی وی‌چت ندادی؟ 00:21:39.580 --> 00:21:40.780 وی چت پیام دادی؟ 00:21:42.380 --> 00:21:43.340 گوشیم رو چک نکردم 00:21:45.420 --> 00:21:46.480 چرا جواب زنگم رو ندادی؟ 00:21:47.460 --> 00:21:50.180 جواب می دادم عین جت میومدی؟ 00:21:55.180 --> 00:21:58.860 داداشت خیلی دوست داره 00:22:03.620 --> 00:22:05.580 تا بارون نیومده بریم 00:22:06.100 --> 00:22:08.140 بای بای - بای بای - 00:22:08.260 --> 00:22:08.820 بای بای 00:22:13.100 --> 00:22:18.220 دو دو خسته نباشی - کوه‌که‌نکندم - 00:22:18.860 --> 00:22:20.740 میشینم عقب - چرا ؟ - 00:22:21.500 --> 00:22:22.380 موبای، سوار شو 00:22:23.580 --> 00:22:26.300 چرا نشستی عقب؟ 00:23:13.540 --> 00:23:13.860 چیه؟ 00:23:20.580 --> 00:23:23.380 چرا اومدین؟ برای نمایش اومدین ؟ 00:23:25.620 --> 00:23:26.140 ...من 00:23:27.740 --> 00:23:32.500 فنگ نگرانت بود ، اصرار داشت بیایم 00:23:33.700 --> 00:23:36.980 تنها نبودم نگران چی‌بودی؟ 00:23:39.100 --> 00:23:42.460 شخصیت خاصی داری مو حواسش نیست 00:23:43.420 --> 00:23:46.820 این چه رفتاریه؟ خواهرتم - کی گفته خواهرمی؟ - 00:23:48.220 --> 00:23:51.660 چندساله همین جوری صدام میکنی 00:24:03.580 --> 00:24:06.220 اومدم دنبالت یه تشکر خشک و خالی نکردی 00:24:10.340 --> 00:24:12.740 ممنون خوبه؟ 00:24:14.180 --> 00:24:15.060 لوس 00:24:21.540 --> 00:24:22.140 ... اونا 00:24:36.220 --> 00:24:38.660 بیا زودتر از ماشین بزنیم بیرون 00:25:38.500 --> 00:25:39.180 بوش‌خوبه 00:25:39.980 --> 00:25:42.460 گوجه بده بهم - گوجه؟ - 00:26:11.340 --> 00:26:12.080 مراقب باش داغه 00:26:30.780 --> 00:26:33.100 گوشیم رو ببین ببین از بیمارستانه؟ 00:26:40.460 --> 00:26:46.300 موئه، میگه دو دو غذا زیاد نخورده یه مقدار براش نگه داریم 00:26:49.140 --> 00:26:49.780 فکرش رو میکردم 00:26:50.900 --> 00:26:52.140 فکر اینم کردی؟ 00:26:54.140 --> 00:26:57.340 از یخچال خوک بیار 00:26:57.460 --> 00:27:01.100 استیک هم هست - باشه - 00:27:01.660 --> 00:27:03.820 ... پس - گوشیم دستت باشه - 00:27:04.020 --> 00:27:07.100 اگه بیمارستان پیام داد یا زنگ زد بگی بهم 00:27:08.100 --> 00:27:10.940 اینقدر راحتی؟ نمیگی گوشیت رو بگردم؟ 00:27:13.220 --> 00:27:13.940 راحت باش 00:27:15.180 --> 00:27:15.540 باشه 00:27:31.060 --> 00:27:34.700 نگفتی از کجا فکرش رو میکردی که دودو زیاد غذا نخوره؟ 00:27:36.940 --> 00:27:38.860 خودت میفهمی 00:27:48.260 --> 00:27:50.800 دو دو نرو داخل بیا اینور 00:27:50.800 --> 00:27:53.460 چیه؟ به زور هیچی نمیگم 00:27:53.580 --> 00:27:56.050 منم کل روز جلوی خودم رو گرفتم 00:27:56.050 --> 00:27:57.500 مگه چیکار کردم؟ 00:27:57.900 --> 00:27:58.900 خودت میدونی 00:28:00.460 --> 00:28:02.580 قرارت رو خراب کردم؟‌ - نه - 00:28:03.180 --> 00:28:04.820 خودت رو دوست دختر یکی دیگه جا زدی 00:28:04.820 --> 00:28:06.980 مگه چیه؟ دلم خواست 00:28:07.620 --> 00:28:09.740 بهت ربطی نداره 00:28:11.820 --> 00:28:15.300 نگفتی داداشتم؟ پس مهمه 00:28:20.460 --> 00:28:24.500 وایسا - بسه خسته ام - 00:28:24.580 --> 00:28:28.260 فکر کردی غذا خوردن با غریبه ها خسته ات نمیکنه؟ 00:28:28.820 --> 00:28:31.580 گفتم نرو ولی خودت خواستی 00:28:31.580 --> 00:28:35.420 مو و موبای دوستام هستن یه درخواست کوچیک کردن 00:28:36.740 --> 00:28:40.100 عصر هم کاری نداشتم 00:28:41.140 --> 00:28:44.660 به خودم میگفتی، هرجا میخواستی می رفتیم 00:28:52.740 --> 00:28:56.340 فنگ، یادت رفته عصر کجا بودی؟ 00:28:59.980 --> 00:29:01.460 باورم نمیشه - وایسا - 00:29:01.500 --> 00:29:03.740 هنوز حرفم تموم نکردم چرا اینقدر عجله داری؟ 00:29:03.860 --> 00:29:06.780 حرفی داری داخل میزنیم - آدم هست - 00:29:06.900 --> 00:29:09.020 چی رو نمیتونی جلوی بقیه بگی؟ - ...من - 00:29:16.980 --> 00:29:17.620 شنگ شنگ 00:29:26.220 --> 00:29:30.060 دیدم اومدین یه چیزی از توی ماشین میخواستم 00:29:31.980 --> 00:29:33.740 بگیر - مرسی - 00:29:34.940 --> 00:29:36.540 میریم داخل - باشه - 00:29:56.340 --> 00:29:56.790 اومدین 00:29:57.910 --> 00:29:59.940 غذا خوردین ؟ - اره - 00:30:02.540 --> 00:30:05.380 حتما کم خوردین بشینین باهم بخوریم 00:30:07.540 --> 00:30:11.420 مو گفت دودو زیاد غذا نخورده خواست بیشتر درست کنم 00:30:13.380 --> 00:30:15.820 خیلی شلوغ بود همش حرف‌میزدم 00:30:18.180 --> 00:30:19.900 واقعا حواسش بهت هست 00:30:30.420 --> 00:30:31.020 شنگ شنگ 00:30:32.540 --> 00:30:34.610 میگفتی میوردم شون 00:30:34.610 --> 00:30:35.860 نه بابا 00:30:36.500 --> 00:30:39.580 شنیدیم بحث شون شده حرفی نزدیم 00:30:40.060 --> 00:30:43.020 نه نشده - اره راست میگه - 00:30:43.460 --> 00:30:47.820 باهم کنار میایم - سگ با تو کنار میاد؟ - 00:30:50.740 --> 00:30:52.700 دستت بکش - ...خب - 00:30:53.580 --> 00:30:55.420 بعد قرار رفتی دنبالش؟ 00:30:55.420 --> 00:30:56.780 اره رفتم دنبالش 00:30:57.140 --> 00:31:00.260 اره مو و موبای هم باهامون بودن 00:31:00.380 --> 00:31:03.480 ولی یهو پیاده شدن 00:31:03.480 --> 00:31:04.060 اره 00:31:04.340 --> 00:31:06.420 قرار بود چهارتایی بیایم - اره - 00:31:08.260 --> 00:31:11.380 امروز خیلی مچ شدین دعوا و اشتی میکنین 00:31:12.340 --> 00:31:14.260 دعوا نکردیم 00:31:16.740 --> 00:31:19.100 لیوان بیارم 00:31:20.220 --> 00:31:21.660 منم میام 00:31:33.900 --> 00:31:35.780 فنگ یاسونگ حسودیش شده ؟ 00:31:37.380 --> 00:31:39.540 از کی؟ - نمیدونم - 00:31:40.140 --> 00:31:42.820 بازم ازم قایم کردی؟ - نمیدونستم - 00:31:44.020 --> 00:31:45.940 اتفاقی فهمیدم 00:31:46.420 --> 00:31:50.260 خیلی وقته باهاشونم میفهمم یه چیزی شون هست 00:31:50.580 --> 00:31:52.620 کی حس کردی ؟ 00:31:53.140 --> 00:31:55.780 روز سال نو بود 00:31:55.900 --> 00:31:59.300 برای اضافه کاری که اومدم دیدم صبحونه میخورن 00:32:00.780 --> 00:32:01.580 همون موقع فهمیدم 00:32:06.260 --> 00:32:07.300 نکن میشورم 00:32:25.460 --> 00:32:26.420 دیگه به کسی نگو 00:32:27.460 --> 00:32:28.790 داداشتم 00:32:29.740 --> 00:32:32.180 سال هاست همین جوری صدات میزنم 00:32:33.340 --> 00:32:34.580 پس از امروز نگو 00:32:37.500 --> 00:32:38.140 شنیدی؟ 00:32:41.970 --> 00:32:42.800 بده من 00:32:54.660 --> 00:32:55.620 از الان 00:32:56.660 --> 00:32:58.500 بهم بگی داداش، عصبانی میشم 00:33:02.020 --> 00:33:03.420 فکر کردی میترسم؟ 00:33:06.620 --> 00:33:07.700 اصلا من میترسم ازت 00:33:14.580 --> 00:33:14.900 بده من 00:33:55.180 --> 00:33:58.220 چرا بهم لبخند ژگوند میزنی؟ گوشنگ نیستم 00:33:59.700 --> 00:34:03.460 خودت بهتر میدونی چرا لبخند میزنم 00:34:07.180 --> 00:34:07.980 ...من 00:34:10.020 --> 00:34:11.060 حرفی داری؟ 00:34:12.139 --> 00:34:14.580 حرفی هم داری گفتنش به من سودی نداره 00:34:15.600 --> 00:34:17.860 حرفی ندارم 00:34:18.940 --> 00:34:20.420 باشه هم به تو نمیگم 00:34:22.020 --> 00:34:23.100 تصمیم درستیه 00:34:24.179 --> 00:34:26.060 مگه ظرف نبود؟ چرا میبری باز؟ 00:34:27.179 --> 00:34:28.239 برای سوپه 00:34:30.860 --> 00:34:31.780 اینم کاسه 00:34:41.820 --> 00:34:42.300 اوکی 00:34:45.780 --> 00:34:47.060 طولش دادی 00:34:48.980 --> 00:34:53.510 مامان بزرگم برای سال نو گل‌گاوزبون دم میکرد 00:34:53.510 --> 00:34:55.659 با برنج خوشمزه میشه 00:34:58.580 --> 00:34:59.220 اینجوری؟ 00:35:03.980 --> 00:35:04.620 دستت درد نکنه 00:35:18.940 --> 00:35:19.920 برات بریزم 00:35:20.790 --> 00:35:22.290 میتونی بریزی روی برنج 00:35:26.900 --> 00:35:27.820 باشه 00:35:42.900 --> 00:35:44.240 ممنون - تا داغه بخور - 00:35:55.700 --> 00:36:00.820 آماده باشین سه دو یک 00:36:01.540 --> 00:36:05.260 یکی دیگه سه دو یک 00:36:06.260 --> 00:36:07.900 خب نوبت منه 00:36:07.900 --> 00:36:11.140 هنوز تموم نشده - بیا عکس بگیر - 00:36:13.860 --> 00:36:15.220 زود باش 00:36:17.660 --> 00:36:18.100 بیا 00:36:19.980 --> 00:36:20.460 بیا 00:36:21.940 --> 00:36:24.860 چرا هم دیگه رو بغل کردین؟ زود عکس بگیریم 00:36:25.980 --> 00:36:29.420 باشه سه دو یک 00:36:30.220 --> 00:36:33.140 برم عقب تر - باشه - 00:36:35.540 --> 00:36:37.700 ...سه دو 00:36:43.740 --> 00:36:45.580 کدوم دوست پسرته؟ 00:36:45.580 --> 00:36:48.180 امروز بالاخره دوست پسرت رو دیدیم 00:36:48.580 --> 00:36:49.860 هردوشون جذابن 00:36:50.860 --> 00:36:53.940 چرا اومدی ؟ - اومدم پیشت - 00:36:54.940 --> 00:36:56.620 فارغ‌التحصیلیت مبارک - مرسی - 00:36:56.940 --> 00:37:00.220 نمیری باهاش عکس بگیری ؟ 00:37:00.820 --> 00:37:03.340 زود باش - میرم - 00:37:03.980 --> 00:37:05.180 بیا شنگ شنگ 00:37:05.620 --> 00:37:06.700 برو 00:37:08.220 --> 00:37:09.300 عکس میگیرم ازت 00:37:11.660 --> 00:37:13.140 فضا گرم شد 00:37:15.260 --> 00:37:17.340 بی خیال اون 00:37:19.900 --> 00:37:22.100 بریم، عکس بگیریم - باشه - 00:37:22.740 --> 00:37:24.380 زشته، خیلی شلوغه 00:37:25.460 --> 00:37:26.680 خودت پریدی توی بغلم 00:37:27.700 --> 00:37:30.550 خوشحال بودم - دیگه نیستی ؟ - 00:37:31.600 --> 00:37:34.620 الان حرفی ندارم 00:37:35.820 --> 00:37:37.180 کی حرفی داشتی ؟ 00:37:41.180 --> 00:37:43.030 میای عکس بگیریم؟ 00:37:45.140 --> 00:37:45.740 فارغ‌التحصیلیت مبارک 00:37:52.420 --> 00:37:54.500 کی ایناروخریدی؟ - دیشب - 00:37:56.300 --> 00:37:57.740 پرواز کیه ؟ 00:37:59.100 --> 00:38:03.860 عصر - امروز؟ عکس بگیرم پس - 00:38:04.180 --> 00:38:08.580 وسایلامم جمع کنم دیر نمیشه؟ 00:38:09.180 --> 00:38:11.740 نه برم جمع کنم که دیر میشه 00:38:12.380 --> 00:38:16.260 شیائو شینگ بریم وسایلام جمع کنیم عصر میرم یانگ شو 00:38:16.260 --> 00:38:19.740 قول دادم باهاشون عکس بگیرم منتظرن 00:38:20.460 --> 00:38:22.180 پس خودم میرم 00:38:22.300 --> 00:38:25.220 میرم خوابگاه - جمع کردم وسایلت رو - 00:38:26.500 --> 00:38:29.660 اقای مو از قبل هماهنگ کرد باهام 00:38:51.740 --> 00:38:55.660 دلم براتون تنگ شده بود شنگ شنگ ستاره شانسمی 00:38:55.820 --> 00:38:59.260 فقط تو میتونی نوای جان رو برای فارغ‌التحصیلیت بیاری اینجا 00:39:00.260 --> 00:39:02.060 ماهی میخورین؟ - اره - 00:39:02.100 --> 00:39:03.620 بریم داخل - بریم - 00:39:03.620 --> 00:39:04.780 بریم - باشه - 00:39:07.860 --> 00:39:09.940 به‌چی فکر‌میکنی که میخندی؟ 00:39:10.420 --> 00:39:14.260 نودل حلزون، میگو و خورشت 00:39:14.980 --> 00:39:19.500 خورشت ماهی؟ - اره همون - 00:39:19.860 --> 00:39:21.220 بیاین 00:39:22.660 --> 00:39:24.630 همه چی اماده ست کارت ملی تون رو بیارین 00:39:25.620 --> 00:39:26.820 کارت ملیم کجاست؟ - ایناش - 00:39:30.300 --> 00:39:30.820 مال شماها 00:39:32.220 --> 00:39:33.340 یه جای مخصوص 00:39:35.340 --> 00:39:36.500 فکر‌همه جارو کردی 00:39:36.660 --> 00:39:39.140 اره بار دومیه که میان باید حواسم جمع باشه 00:39:39.740 --> 00:39:41.340 بگیرش - نه مرسی - 00:39:41.460 --> 00:39:44.420 پیش بقیه میمونیم نیازی به ریخت و پاش نیست 00:39:44.740 --> 00:39:47.250 خودم گفتم بگیره فصل شلوغیه 00:39:47.250 --> 00:39:49.940 برای گرفتن یه ویلا باید از یه ماه قبل خبر بدی 00:39:50.140 --> 00:39:51.940 اره - یه ماه؟ - 00:39:51.940 --> 00:39:54.900 اره - فکر خودش بود - 00:39:55.020 --> 00:39:58.900 نباید باور کنی - بریم داخل - 00:39:59.140 --> 00:40:01.220 اقای ژو - شلوغ نکنین - 00:40:01.340 --> 00:40:02.940 ما دوتا چی؟ 00:40:05.300 --> 00:40:06.200 همینه 00:40:09.700 --> 00:40:12.980 با بقیه اومدیم زشت نیست تنها باشیم؟ 00:40:14.060 --> 00:40:14.770 اره هست 00:40:15.980 --> 00:40:20.600 انگار اعلام کردیم میخوایم باهم زندگی کنیم 00:40:21.780 --> 00:40:23.060 مگه نمیخوایم؟ 00:40:27.220 --> 00:40:27.700 رسیدیم 00:40:34.460 --> 00:40:36.020 بیا تو خانم شنگ شنگ مان 00:40:37.060 --> 00:40:38.500 باشه اقای چیانگ 00:40:43.540 --> 00:40:43.900 بذار 00:40:47.940 --> 00:40:51.220 چطوره؟ - بد نیست، حیاط هم داره - 00:41:16.700 --> 00:41:18.580 یادم رفت یه چیزی بگم بهت - چی ؟ - 00:41:19.260 --> 00:41:20.580 یه آپارتمان 00:41:22.540 --> 00:41:23.460 کنار استودیو خریدم 00:41:25.420 --> 00:41:27.220 میخواستم بعد باز سازی بهت بگم 00:41:28.340 --> 00:41:32.820 تا دیزاینش رو بگی چون‌خونه تو هم هست 00:41:36.980 --> 00:41:41.200 یه طراح پیدا کردم برگشتیم بریم دیدنش 00:41:42.230 --> 00:41:43.640 هر دیزاینی دوست داری بهش بگو 00:41:48.740 --> 00:41:50.420 واقعا ؟ 00:41:53.300 --> 00:41:56.010 دوبلکس سه خوابه با هال 00:41:56.010 --> 00:41:59.060 اشپزخونه اوپن، دو سرویس بهداشتی و یه کمد دیواری 00:42:00.580 --> 00:42:01.170 اینقدر بزرگه؟ 00:42:02.230 --> 00:42:02.800 بد نیست 00:42:03.820 --> 00:42:05.680 از خونه ای که با ژو ژنگ اجاره کردم بزرگ تره 00:42:07.180 --> 00:42:08.620 با توجه به آینده مون 00:42:09.820 --> 00:42:11.140 خونه سه خوابه لازمه 00:42:16.500 --> 00:42:17.500 دو بالکن هم داره 00:42:20.580 --> 00:42:21.260 همین 00:42:22.820 --> 00:42:23.860 دیگه چی میخوای بدونی؟ 00:42:26.380 --> 00:42:27.100 بذار فکر کنم 00:42:28.900 --> 00:42:31.380 خوب فکر کن میرم داخل رو ببینم 00:42:42.860 --> 00:42:44.340 کی این کارو کردی؟ 00:42:45.540 --> 00:42:50.180 کی فکرش به سرم زد یا کی خریدم ؟ - کی به فکرت زد؟ - 00:42:52.260 --> 00:42:56.940 دو سال پیش همون روزی که گفتم میخوام باهات ازدواج کنم 00:42:57.980 --> 00:43:00.790 اونقدرزود؟ - سرم با کار گرم بود - 00:43:01.660 --> 00:43:03.940 دنبال یه جای خوب بودم 00:43:04.900 --> 00:43:07.900 درست نیست بی خبر رفتی دنبال خونه 00:43:08.260 --> 00:43:09.220 درست نیست؟ 00:43:10.460 --> 00:43:12.180 یه قرون هم ندادم 00:43:13.300 --> 00:43:18.100 بخوامم نمیتونم حداقل باید دو سال کار کنم 00:43:19.940 --> 00:43:23.020 خجالت میکشم که تنهایی خونه خریدی 00:43:24.880 --> 00:43:25.460 چطوره 00:43:26.500 --> 00:43:28.660 بعد از این که پول دراوردم یکی بخریم؟ 00:43:29.060 --> 00:43:32.420 اینجوری هر بار میریم توی یه خونه 00:43:32.540 --> 00:43:35.220 اخر هفته ها بین خونه هامون جا به جا میشیم؟ 00:43:36.790 --> 00:43:37.900 جدیم 00:43:38.980 --> 00:43:39.540 باشه 00:43:40.860 --> 00:43:41.500 جون بخواه 00:43:44.620 --> 00:43:45.340 خوشحالی ؟ 00:43:47.700 --> 00:43:48.300 اره 00:43:49.500 --> 00:43:52.020 خیلی خوبه 00:43:53.060 --> 00:43:55.220 یهو خونه دار شدیم - یهو؟ - 00:43:56.370 --> 00:43:57.170 نیست؟ 00:43:58.180 --> 00:44:00.850 نمیدونی چه قدر منتظر بودم که فوقت‌هم بگیری؟ 00:44:01.740 --> 00:44:02.660 کجاش یهوییه؟ 00:44:04.780 --> 00:44:05.820 راست میگی 00:44:06.820 --> 00:44:07.820 ممنون اقای مو 00:44:09.420 --> 00:44:11.980 عاشق بودن اسون نیست 00:44:13.500 --> 00:44:15.940 دو سال طولانیه ؟‌- نیست؟ - 00:44:16.820 --> 00:44:20.300 یه مرد 29 ساله رو کردی 31 ساله 00:44:21.980 --> 00:44:23.340 گردنش میگیرم 00:44:24.620 --> 00:44:25.340 تا آخر 00:44:26.000 --> 00:44:32.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:44:33.360 --> 00:44:36.980 ♪از کدام سحر و غروب شروع کنم♪ 00:44:36.980 --> 00:44:40.500 ♪لحظه هایی که با باران کوهستان و ستاره های سپهر 00:44:41.490 --> 00:44:45.400 ♪تک تک نقاشی شدن♪ 00:44:45.400 --> 00:44:50.480 ♪با چشمان شهلایی و ابروهای کمانیت حال و هوای دنیا رو عوض میکنی♪ 00:44:51.090 --> 00:44:54.550 ♪از نگاه کردن به باران و مه کوهستان خسته نمیشم♪ 00:44:54.550 --> 00:44:58.680 ♪در درازای این سفر بی انتها♪ 00:44:58.680 --> 00:45:01.170 ♪ستاره ها همراهیم می‌کنن♪ 00:45:01.490 --> 00:45:03.750 ♪با تو قدم میزنم♪ 00:45:03.750 --> 00:45:07.570 ♪سال ها کنار هم سحر و غروب رو میگذرونیم♪ 00:45:08.080 --> 00:45:12.280 ♪در کنار غم ابرهای بهاری به هنگامه باران♪♪ 00:45:12.280 --> 00:45:16.560 ♪غرق صدای لطیفت شدم♪ 00:45:16.560 --> 00:45:20.980 ♪از اون موقع هر شب حرف ستاره هارو میشنوم♪ 00:45:20.980 --> 00:45:26.390 ♪و اشفتگی صداها، صدات رو میشونم♪ 00:45:27.530 --> 00:45:30.050 ♪همه صداها خاموش میشن♪ 00:45:30.050 --> 00:45:32.210 ♪کلماتت گوش هام رو نوازش میدن♪ 00:45:32.210 --> 00:45:36.310 ♪میگی دل تنگم♪ 00:45:36.310 --> 00:45:38.840 ♪چون درک یه نقاشی عمیق♪ 00:45:38.840 --> 00:45:41.270 ♪با درک خوشی و غم♪ 00:45:41.270 --> 00:45:44.960 ♪عشق و شادی به ارمغان میاد♪ 00:45:44.960 --> 00:45:47.600 ♪میان ازدحام جمعیت♪ 00:45:49.940 --> 00:45:53.590 ♪که میگی دل تنگم♪ 00:45:53.590 --> 00:45:56.310 ♪عشق درهم تنیده با سحر و غروب♪ 00:45:56.310 --> 00:45:58.450 ♪با سیل بوسه ها همراهه♪ 00:45:58.450 --> 00:46:02.260 ♪سقوط از وهم‌و خیال♪ 00:46:02.640 --> 00:46:05.200 ♪همه صداها خاموش میشن♪ 00:46:05.200 --> 00:46:07.400 ♪کلماتت گوش هام رو نوازش میدن♪ 00:46:07.400 --> 00:46:11.410 ♪که میگی دل تنگم♪ 00:46:11.410 --> 00:46:13.910 ♪چون درک یه نقاشی عمیق♪ 00:46:13.910 --> 00:46:16.400 ♪با درک خوشی و غم♪ 00:46:16.400 --> 00:46:19.860 ♪عشق و شادی به ارمغان میاد♪ 00:46:20.220 --> 00:46:22.710 ♪میان ازدحام جمعیت♪ 00:46:22.710 --> 00:46:25.090 ♪صدات رو میشنوم♪ 00:46:25.090 --> 00:46:28.760 ♪که میگی دل تنگم♪ 00:46:28.760 --> 00:46:31.310 ♪عشق درهم تنیده با سحر و غروب♪ 00:46:31.310 --> 00:46:33.590 ♪با سیل بوسه ها همراهه♪ 00:46:33.590 --> 00:46:37.080 ♪سقوط از وهم‌و خیال♪ 00:46:37.080 --> 00:46:41.010 ♪و زندگی با تو♪ 00:46:42.130 --> 00:46:44.870 ♪عشق درهم تنیده با سحر و غروب♪ 00:46:44.870 --> 00:46:47.310 ♪با سیل بوسه ها همراهه♪ 00:46:47.310 --> 00:46:50.760 ♪سقوط از وهم‌و خیال♪ 00:46:50.760 --> 00:46:56.180 ♪و زندگی با تو♪