WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:04.430
♪آهای، چرا اینجوری شده؟♪

00:00:05.900 --> 00:00:08.109
♪قلبم محکم میکوبه♪

00:00:09.740 --> 00:00:13.360
♪سکوت دنیا رو فرا گرفته♪

00:00:13.770 --> 00:00:18.030
♪آهای، وقتی تجسمت میکنم♪

00:00:19.560 --> 00:00:22.090
♪فکر میکنم♪

00:00:23.600 --> 00:00:27.080
♪چه چهره ای من رو مجذوب کرده♪

00:00:27.560 --> 00:00:30.570
♪آسته آسته بهم دل میدیم♪

00:00:30.860 --> 00:00:33.990
♪آسته آسته نمیتونم دوریت رو تحمل کنم♪

00:00:34.350 --> 00:00:39.600
♪آسته آسته کنارتم♪

00:00:39.600 --> 00:00:41.210
♪خاطر خواهتم♪

00:00:41.210 --> 00:00:44.290
♪آسته آسته بهم دل میدیم♪

00:00:44.720 --> 00:00:47.780
♪آسته آسته نمیتونم دوریت رو تحمل کنم♪

00:00:48.010 --> 00:00:53.580
♪آسته آسته کنارتم♪

00:00:53.710 --> 00:00:55.050
♪خاطر خواهتم♪

00:00:55.050 --> 00:00:57.930
♪آسته آسته بهم دل میدیم♪

00:00:58.410 --> 00:01:01.260
♪آسته آسته نمیتونم دوریت رو تحمل کنم♪

00:01:01.870 --> 00:01:07.060
♪آسته آسته کنارتم♪

00:01:07.060 --> 00:01:08.750
♪خاطر خواهتم♪

00:01:08.750 --> 00:01:11.820
♪آسته آسته بهم دل میدیم♪

00:01:12.170 --> 00:01:15.180
♪آسته آسته نمیتونم دوریت رو تحمل کنم♪

00:01:15.600 --> 00:01:20.840
♪آسته آسته کنارتم♪

00:01:21.200 --> 00:01:24.110
♪خاطر خواهتم♪

00:01:26.890 --> 00:01:27.680
=عاشقم باش و محو صدام شو=

00:01:27.680 --> 00:01:30.710
قسمت سی و سوم

00:01:30.710 --> 00:01:34.650
( مخالفتی نداری همین جا عکس های عروسی رو بگیریم)

00:01:35.710 --> 00:01:37.750
اقا، خانم، چمدون هارو بذارم کجا؟

00:01:37.870 --> 00:01:38.990
- بذار اونجا، مرسی
- باشه - - بده من

00:01:40.910 --> 00:01:41.870
چیزی خواستین زنگ‌بزنین

00:01:42.830 --> 00:01:46.789
ببرمش داخل -
اقای مو همون جور که خواستی -

00:01:46.910 --> 00:01:50.509
لباس های دوست دخترت رو اتو زدم
کت و شلوارت هم به زودی میاد

00:01:50.789 --> 00:01:53.470
ممنون -
عروسی تون مبارک -

00:01:53.494 --> 00:01:57.494
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:05.550 --> 00:02:06.150
نگاهش کن

00:02:34.150 --> 00:02:35.070
منظره گوی لین قشنگه

00:02:36.310 --> 00:02:37.110
مخالفتی نداری

00:02:38.990 --> 00:02:40.230
عکس های عروسی رو همین جا بگیریم

00:02:47.350 --> 00:02:48.670
انتخابش خیلی طول کشید

00:02:50.070 --> 00:02:51.390
از دوستات کمک گرفتم

00:02:52.510 --> 00:02:53.590
پس نمیخواد

00:02:57.910 --> 00:02:59.420
نگران چیزی باشی

00:02:59.420 --> 00:03:02.670
لباس عروسی نیست
فقط چندتا عکسه

00:03:03.750 --> 00:03:06.830
لباس اصلی رو خودت انتخاب میکنی

00:03:10.350 --> 00:03:13.070
از عمد امروز رو انتخاب کردم

00:03:14.310 --> 00:03:15.710
چون روز خوبیه

00:03:19.230 --> 00:03:19.829
فارغ‌التحصیلیت مبارک

00:03:36.230 --> 00:03:36.950
ولی

00:03:39.670 --> 00:03:42.990
خجالت میکشم جلوی بقیه عکس بگیرم

00:03:44.030 --> 00:03:45.030
خصوصا اینجوری

00:03:48.990 --> 00:03:49.710
نمیدونن

00:03:51.710 --> 00:03:52.350
نمیدونن؟

00:03:54.670 --> 00:03:55.630
فکر کردم معذب میشی

00:03:56.670 --> 00:03:59.130
بهشون گفتم بیان اینجا

00:03:59.130 --> 00:04:01.150
ولی حرفی از عکس برداری نزدم

00:04:06.590 --> 00:04:07.270
...پس ما

00:04:08.950 --> 00:04:09.550
قایمکیه

00:04:27.870 --> 00:04:29.750
همون جوریه -
اره -

00:04:33.470 --> 00:04:35.909
بالاخره اومدین -
مشتاق دیدار -

00:04:35.909 --> 00:04:38.750
کل عصر خورشید رو نگاه میکردم

00:04:38.830 --> 00:04:41.310
یه وقت غروب نکنه و نیاین

00:04:41.750 --> 00:04:43.270
دوست پسرت خوش سلیقه ست

00:04:43.270 --> 00:04:45.430
که یانگ شو رو برای گرفتن عکس عروسی
انتخاب کرده

00:04:46.070 --> 00:04:47.550
ممنون -
خواهش میکنم -

00:04:47.909 --> 00:04:50.760
عاشق مراسم‌های شادم

00:04:50.760 --> 00:04:51.470
اقای چیانگ

00:04:52.830 --> 00:04:55.790
اومدین -
دوستاتونن؟ -

00:04:55.790 --> 00:04:56.430
اره

00:04:57.990 --> 00:04:58.790
من رو یادته ؟

00:05:04.630 --> 00:05:06.990
عکاس سالگرد ده سالگی مونی

00:05:07.110 --> 00:05:10.350
من رو یادته
پس الکی نیومدم

00:05:10.710 --> 00:05:13.390
میرم حرف بزنین-
باشه -

00:05:14.510 --> 00:05:16.550
براتون غریبه ام

00:05:16.670 --> 00:05:18.510
یکی توی نوای جان بودم

00:05:18.630 --> 00:05:20.830
امروز ارایشت با منه -
سلام -

00:05:23.030 --> 00:05:26.910
بالاخره دوست دختر اقای چیانگ رو بغل کردم -
لهش نکن -

00:05:27.470 --> 00:05:29.990
نمیفهمی
حس خاصی دارم

00:05:30.110 --> 00:05:33.230
دیدن دوست دخترش خوشحالم کرده

00:05:33.230 --> 00:05:35.909
باشه فعلا وقت تلف نکن
تا تاریک نشده عکس بگیریم

00:05:36.390 --> 00:05:38.070
نیم ساعت برای ارایش و مدل مو وقت داری اوکی؟

00:05:38.510 --> 00:05:40.710
راحته -
بریم بالا -

00:05:40.870 --> 00:05:42.230
- باشه - بریم - - بریم

00:05:45.590 --> 00:05:46.150
اونجا

00:05:48.830 --> 00:05:49.350
بیاین

00:05:56.790 --> 00:05:58.030
زنی که اومد

00:05:58.030 --> 00:06:01.190
اتاق رو تمیز کرده
بشینین شروع کنیم

00:06:02.150 --> 00:06:04.230
بشین -
بیا -

00:06:05.270 --> 00:06:08.590
از منظره و بازی با گوشی لذت ببر

00:06:08.710 --> 00:06:10.030
تا اقای چیانگ پول همه چی رو بده

00:06:13.590 --> 00:06:15.510
کارتون رو کنین
میرم پایین

00:06:22.430 --> 00:06:25.110
میترسی فرار کنه؟ -
نه -

00:06:26.030 --> 00:06:28.700
یادمه دانشجو که بودی افتاد دنبالت؟

00:06:28.700 --> 00:06:29.990
سال اخر لیسانس

00:06:30.310 --> 00:06:33.390
کجا کار می‌کنی ؟ -
امروز رسما فارغ‌التحصیل شدم -

00:06:33.510 --> 00:06:35.310
توی مراسم دانشگاه بودم

00:06:35.710 --> 00:06:38.200
بعد مراسم مستقیم اومدی؟

00:06:39.100 --> 00:06:41.110
صبح عکس فارغ‌التحصیلی
عصر عروسی

00:06:42.590 --> 00:06:43.270
عالیه

00:06:44.390 --> 00:06:47.350
انتظارش رو خودمم نداشتم

00:08:21.200 --> 00:08:24.950
♪از کدام سحر و غروب شروع کنم♪

00:08:24.950 --> 00:08:26.230
- ♪لحظه هایی که♪
- ♪با باران کوهستان♪

00:08:27.160 --> 00:08:29.360
♪و ستاره های سپهر♪

00:08:29.590 --> 00:08:33.690
♪تک تک نقاشی شدن♪

00:08:33.690 --> 00:08:36.250
♪با چشمان شهلایی و ابروهای کمانیت♪

00:08:36.250 --> 00:08:38.230
♪حال و هوای دنیا رو عوض میکنی♪

00:08:39.789 --> 00:08:43.510
♪از نگاه کردن به♪

00:08:43.510 --> 00:08:44.920
♪باران و مه کوهستان خسته نمیشم♪

00:08:44.920 --> 00:08:48.010
♪در درازای این♪

00:08:48.010 --> 00:08:49.050
♪سفر بی انتها♪

00:08:49.050 --> 00:08:50.750
♪ستاره ها همراهیم می‌کنن♪

00:08:50.750 --> 00:08:52.920
♪با تو قدم میزنم♪

00:08:52.920 --> 00:08:57.080
♪سال ها کنار هم سحر و غروب رو میگذرونیم♪

00:08:57.650 --> 00:08:59.550
♪چون♪

00:08:59.550 --> 00:09:00.480
♪در کنار غم ابرهای بهاری♪

00:09:00.480 --> 00:09:02.100
♪به هنگامه باران♪

00:09:02.100 --> 00:09:06.570
♪غرق صدای لطیفت شدم♪

00:09:06.570 --> 00:09:10.300
♪از اون موقع هر شب حرف ستاره هارو میشنوم♪

00:09:10.300 --> 00:09:11.390
♪و با بارش نیمه شب♪

00:09:11.390 --> 00:09:15.860
♪و اشفتگی صداها، صدات رو میشونم♪

00:09:15.860 --> 00:09:18.330
♪همه صداها خاموش میشن♪

00:09:18.330 --> 00:09:20.740
♪کلماتت گوش هام رو نوازش میدن♪

00:09:20.740 --> 00:09:25.100
♪میگی دل تنگم♪

00:09:25.100 --> 00:09:27.550
♪چون درک یه نقاشی عمیق♪

00:09:27.550 --> 00:09:30.180
♪با درک خوشی و غم♪

00:09:31.310 --> 00:09:34.880
با این لباس عوض شدی

00:09:36.810 --> 00:09:39.410
♪صدات رو میشونم♪

00:09:39.410 --> 00:09:42.200
♪که میگی دل تنگم♪

00:09:42.670 --> 00:09:43.620
روز خاصیه

00:09:46.000 --> 00:09:48.530
♪با سیل بوسه ها همراهه♪

00:09:48.530 --> 00:09:52.190
♪سقوط از وهم‌و خیال♪

00:09:52.190 --> 00:09:55.660
♪و زندگی با تو♪

00:09:59.550 --> 00:10:01.990
خوبه لبخند بزنین

00:10:05.070 --> 00:10:06.150
داماد رو ببین

00:10:10.870 --> 00:10:13.750
لبخند بزن
من رو ببین

00:10:14.230 --> 00:10:17.750
نگاهم کنین
لبخند بزنین

00:10:19.150 --> 00:10:20.430
لبخند

00:10:22.430 --> 00:10:24.830
من رو ببینین

00:10:26.390 --> 00:10:29.190
خوک طلایی ، مگه به زور باهاش ازدواج میکنی؟

00:10:31.950 --> 00:10:34.950
خوشحال تر باش
عکس خوب درنمیاد

00:10:35.110 --> 00:10:38.670
خصوصا با این منظره قشنگ -
خوشحالم -

00:10:39.670 --> 00:10:41.230
تجربه ندارم

00:10:44.150 --> 00:10:46.790
چیکار میکنی؟
ترسیدم

00:10:46.950 --> 00:10:48.710
نخندی بغلت میکنم

00:10:50.430 --> 00:10:51.750
یک دو

00:10:53.070 --> 00:10:56.470
نه قایق تکون میخوره

00:10:57.710 --> 00:10:58.750
اوکی خوبه

00:11:01.150 --> 00:11:02.990
ادامه بدین

00:11:05.670 --> 00:11:08.150
خوبه قشنگه

00:11:11.110 --> 00:11:18.030
همین جوری خوبه -
دوماد عروس رو ببوس یالا -

00:11:19.630 --> 00:11:22.510
توی روز روشن ؟ -
اون هم بیرون -

00:11:24.390 --> 00:11:27.270
نه فکرشم نکن

00:11:27.390 --> 00:11:29.790
میوفتی توی آب -
عمیق نیست -

00:11:30.430 --> 00:11:32.820
اره میتونیم ویدیو پشت صحنه بگیریم

00:11:32.820 --> 00:11:35.160
بیشتر عکسای خوب توی آب هستن

00:11:35.160 --> 00:11:37.390
اقای چیانگ کت و شلوار پوشیدی

00:11:37.550 --> 00:11:39.790
بری توی آب ، خیلی جذاب تر میشی

00:11:40.350 --> 00:11:43.870
موافقم اقای چیانگ
شنگ شنگ هم میخواد ببینه

00:11:43.870 --> 00:11:47.030
تابستونه خیلی وقته عکس میگیریم
گرمت نشده؟

00:11:47.750 --> 00:11:50.950
بپر توی آب خنک شی
یالا، خوب میشه

00:11:51.070 --> 00:11:53.990
توی یانگ شوییم
بهترین فرصته

00:11:54.310 --> 00:11:56.830
خوش میگذره -
دقیقا -

00:12:05.350 --> 00:12:06.430
ببین شون

00:12:07.590 --> 00:12:08.590
حال کن

00:12:10.910 --> 00:12:12.310
بهتر این نمیشه

00:12:12.390 --> 00:12:14.430
زود تمومش کنیم -
باشه -

00:12:14.990 --> 00:12:15.950
برو توی آب

00:12:21.790 --> 00:12:25.070
نه من نمیام -
تو نیای چطور عکس بگیریم -

00:12:25.670 --> 00:12:26.830
نمیام

00:12:27.910 --> 00:12:28.830
بیا بغلم

00:12:33.350 --> 00:12:34.670
.. واقعا

00:12:35.910 --> 00:12:38.750
بذارم زمین -
تکون نخور، میبرمت کنار آب -

00:12:39.190 --> 00:12:40.710
نه بذارم زمین -
تکون نخور -

00:12:40.790 --> 00:12:42.750
بذارم زمین -
میوفتی توی آب -

00:12:43.390 --> 00:12:46.710
تورم خیس میشه -
مال خودته -

00:13:12.070 --> 00:13:13.750
نگاهم کنین -
عکس میگیریم -

00:13:13.750 --> 00:13:15.310
خوب شده -
لبخند -

00:13:15.310 --> 00:13:19.150
بیا جلوتر خوبه

00:13:21.470 --> 00:13:22.150
راضی شدی؟

00:13:23.630 --> 00:13:25.070
اره خیلی

00:13:37.510 --> 00:13:40.590
عجب صحنه قشنگی

00:13:41.910 --> 00:13:43.190
تخم مرغ شانسی بردیم

00:13:44.550 --> 00:13:45.510
واقعا خوشحالم براش

00:13:47.630 --> 00:13:50.650
چرا خوشحالی؟ -
چیانگ چینگ سی لیاقتشو داره -

00:13:51.130 --> 00:13:52.870
عشقش به نتیجه رسیده

00:13:52.870 --> 00:13:56.790
بیاین
اقای چیانگ لبخند

00:13:57.550 --> 00:14:01.150
عالیه، خوک طلایی بغلش کن

00:14:01.950 --> 00:14:03.230
خوشگله

00:14:03.230 --> 00:14:06.270
الان بریم، میرسیم بهشون؟

00:14:06.670 --> 00:14:08.670
بیاین نزدیک تر

00:14:11.470 --> 00:14:15.070
شنگ شنگ خجالتیه
بریم معذب میشه

00:14:26.710 --> 00:14:27.510
خوشحالم

00:14:34.470 --> 00:14:35.550
پس بخند

00:14:53.710 --> 00:14:55.790
حیف کت و شلوارت

00:14:57.070 --> 00:14:59.470
خودت نرفتی توی آب ولی به من گیر میدی

00:15:00.270 --> 00:15:02.390
عذاب وجدان هم نداری و میخندی

00:15:03.430 --> 00:15:04.990
ولی عکس ها عالی شدن

00:15:06.270 --> 00:15:10.070
راضی باشی بسمه -
خوب نشدن؟ خوشگل شدن دیگه -

00:15:13.470 --> 00:15:14.550
عصبی شدم

00:15:14.550 --> 00:15:17.510
تا یه دختر خوشگل دیدم رفتم براش

00:15:19.190 --> 00:15:20.550
موفق شدی ؟ -
اره -

00:15:20.550 --> 00:15:22.390
واقعا ؟ -
داستان چندسال پیشه -

00:15:25.270 --> 00:15:29.550
کجا رفته بودین؟
زودتر ما رسیدین؟

00:15:31.310 --> 00:15:34.830
تازه اومدیم -
بیا مزاحم شون نشو -

00:15:35.550 --> 00:15:38.350
بریم بریم

00:15:38.350 --> 00:15:40.020
لباس عروسی چی؟

00:15:40.020 --> 00:15:42.830
گفتم آخرای شب بیان ببرنش

00:15:46.190 --> 00:15:46.910
بریم پایین

00:15:48.190 --> 00:15:50.470
بیاین، بشینین

00:15:51.470 --> 00:15:54.310
چای روغنی اوردیم

00:15:55.030 --> 00:15:58.110
اقای ژو باز عاشق شده

00:15:58.510 --> 00:16:02.230
شرمنده امشب فقط ماهی داریم

00:16:03.270 --> 00:16:05.670
ببخشید -
جز ماهی هیچی نیست؟ -

00:16:06.150 --> 00:16:07.270
چای روغنی هست

00:16:12.270 --> 00:16:14.950
رستوران به این بزرگی فقط ماهی داره؟

00:16:15.750 --> 00:16:17.110
چطور ورشکسته نشده؟

00:16:18.670 --> 00:16:19.670
عجب جاییه

00:16:21.510 --> 00:16:24.990
جاش فرق داره -
ببخشید -

00:16:25.150 --> 00:16:26.950
اخلاقشه -
خفه شو -

00:16:27.150 --> 00:16:29.950
ماهی های اینجا فرق دارن -
چه فرقی؟ -

00:16:29.950 --> 00:16:34.270
چیه ؟ -
راستش غذاهای دیگه هم داریم -

00:16:34.830 --> 00:16:38.870
امروز یه سراشپز مخصوص اوردم

00:16:39.030 --> 00:16:43.190
که ده ماهی از لی جیانگ بپزه

00:16:46.670 --> 00:16:47.470
پس جریان اینه

00:16:48.470 --> 00:16:50.710
سراشپز مو -
خودشه -

00:16:51.710 --> 00:16:55.030
آشپزخونه حاضره
ماهی ها رو امروز گرفتن

00:16:55.150 --> 00:16:57.070
باشه مرسی -
خواهش میکنم -

00:16:58.790 --> 00:17:01.590
با ماهی های مو انگشت هات رو میخوری

00:17:02.550 --> 00:17:04.550
عالین -
ممنون اقای چیانگ -

00:17:05.030 --> 00:17:08.430
گفته اشپزیش خوبه راست میگه ؟

00:17:08.430 --> 00:17:09.030
اره اره

00:17:09.190 --> 00:17:13.750
بیشتر از خوبه -
چطور راضیش کردی غذا بپزه؟ -

00:17:13.990 --> 00:17:15.859
خیلی سخته

00:17:15.859 --> 00:17:17.270
بفرستیش توی اشپزخونه -
اره -

00:17:17.390 --> 00:17:21.910
کاری نکردم خودش خواست

00:17:22.470 --> 00:17:26.670
گفت آدمایی که امشب میان دوست های صمیمیش هستن

00:17:27.310 --> 00:17:29.950
گفته سرش شلوغه کم می بینشون

00:17:30.430 --> 00:17:34.550
برای همین خواست خودش آشپزی کنه

00:17:36.310 --> 00:17:37.070
...این پسر

00:17:40.630 --> 00:17:42.270
باشه -
راحت باشین -

00:17:42.390 --> 00:17:44.150
چای روغنی خواستین بگین

00:17:44.190 --> 00:17:46.070
باشه ممنون -
خواهش -

00:17:47.830 --> 00:17:51.350
شنگ شنگ تو چی؟ -
دهنت قرصه -

00:17:51.350 --> 00:17:53.710
اره -
بهمون نگفتی -

00:17:53.990 --> 00:17:56.350
میرم ببینم کمک نمیخواد
راحت باشین

00:17:57.630 --> 00:18:00.030
خجالت کشید

00:18:00.590 --> 00:18:03.070
سر و صدا نکنین
حس نمیکنین

00:18:03.590 --> 00:18:06.270
مشکوک بودن دوتاشون؟

00:18:06.550 --> 00:18:10.070
اره میز بزرگی هم هست

00:18:10.510 --> 00:18:14.310
...نکنه یه جورایی -
چی ؟ -

00:18:14.710 --> 00:18:18.470
میدونی که -
جشن ازدواج -

00:18:18.590 --> 00:18:20.630
دقیقا -
شاید همینه -

00:18:21.150 --> 00:18:22.310
پاکت قرمز نیوردم

00:18:22.310 --> 00:18:25.110
منم پول و کادو نیوردم

00:18:45.430 --> 00:18:46.790
بوش خوبه -
مراقب باش -

00:18:49.590 --> 00:18:50.070
بیاین

00:18:53.630 --> 00:18:55.350
سلام شیائو شینگ هستم

00:18:55.350 --> 00:18:56.510
سلام

00:19:14.590 --> 00:19:15.910
یه غذای دیگه

00:19:16.230 --> 00:19:18.390
یکی دیگه -
ماهی با روغن چیلی

00:19:18.390 --> 00:19:19.990
بخورین

00:19:20.110 --> 00:19:22.150
یه غذای پیگه

00:19:22.150 --> 00:19:23.670
ماهی دم طاووسی

00:19:26.110 --> 00:19:27.150
چه غذاهایی

00:19:44.990 --> 00:19:47.510
به سلامتی

00:20:06.390 --> 00:20:08.350
ماهی ابجو

00:20:10.990 --> 00:20:14.110
چیانگ چینگ سی ، ماهی مشهور اینجا رو پختی

00:20:14.190 --> 00:20:15.910
چطور تونستی؟

00:20:16.390 --> 00:20:17.950
خانم، بیا ببین چطور پخته

00:20:17.950 --> 00:20:19.190
بیا بخور

00:20:19.190 --> 00:20:20.910
اومدم -
اینجاش دست نخورده ست -

00:20:21.910 --> 00:20:24.070
بخور

00:20:28.790 --> 00:20:30.110
بد نیست

00:20:30.270 --> 00:20:33.350
چیانگ چینگ سی شنیدی ؟

00:20:33.790 --> 00:20:35.590
بخوریم

00:20:35.590 --> 00:20:36.830
چی میاد؟

00:20:38.950 --> 00:20:40.550
غذای اخر

00:20:41.950 --> 00:20:44.390
اینم غذای مشهور رستوران مونه

00:20:44.390 --> 00:20:45.430
اینم درست کردی

00:20:45.910 --> 00:20:47.710
فردا سراشپزم بیاد ببینه

00:20:47.790 --> 00:20:49.750
و استعفا بده تو میای جاش؟

00:20:50.790 --> 00:20:51.870
مراقب باش

00:20:54.030 --> 00:20:56.190
شنگ شنگ از ماشین پیاده شد

00:20:56.190 --> 00:20:58.230
دلش این غذارو میخواست

00:20:59.830 --> 00:21:03.070
این خورشتیه که بار اول اینجا خوردیم

00:21:03.190 --> 00:21:08.750
خوب حالا که داریم بخوریم

00:21:08.750 --> 00:21:11.390
اقای مو خودش پخته و هیچی نخورده

00:21:11.470 --> 00:21:14.910
به سلامتیش

00:21:14.910 --> 00:21:16.790
دستت درد نکنه -
به سلامتی -

00:21:16.790 --> 00:21:19.300
اول از اقای مو ممنونیم

00:21:19.300 --> 00:21:21.070
که اوردمون اینجا

00:21:21.230 --> 00:21:24.350
بعدش هم باید تبریک بگیم

00:21:25.550 --> 00:21:27.190
چی بگیم ؟
یکی یکی بگین

00:21:27.550 --> 00:21:30.430
اول من، حرف زدنم خوب نیست ولی میگم

00:21:32.110 --> 00:21:34.470
زندگی شیرینی داشته باشین -
ابرومون نبر -

00:21:34.470 --> 00:21:37.750
چی شده؟ -
خوب زوج هستن -

00:21:38.350 --> 00:21:39.870
عشق تون پایدار

00:21:40.670 --> 00:21:41.870
خوب نیست؟ -
هست -

00:21:41.870 --> 00:21:44.750
خوبه -
...حرف هاتون یکم -

00:21:45.230 --> 00:21:48.990
راستش انگار اومدیم جشن عروسی

00:21:50.350 --> 00:21:52.990
شنگ شنگ خجالتیه نگو

00:21:53.110 --> 00:21:56.630
ممنون ، من و شنگ شنگ امروز فارغ التحصیل شدیم

00:21:56.790 --> 00:21:59.310
برای جشن گرفتنش بهترین کار بود

00:22:01.190 --> 00:22:04.590
خواهش میکنم -
عالیه ،ممنون اقای چیانگ -

00:22:04.750 --> 00:22:08.190
نوای جان یه شب خوب داره

00:22:08.190 --> 00:22:11.070
رادیو نصف شبه؟

00:22:11.390 --> 00:22:14.750
حرف های اصلی تون بمونه برای عروسی اوکی؟

00:22:14.910 --> 00:22:16.950
جای همه تون حرف میزنم و بعدش
غذامون رو میخوریم

00:22:17.910 --> 00:22:22.790
امیدوارم همیشه باهم باشین -
افرین -

00:22:22.790 --> 00:22:25.630
به سلامتی خودمون

00:22:30.550 --> 00:22:32.310
چاشنی هم اوردم

00:22:32.430 --> 00:22:34.390
هرچی خواستین بریزین
من میرم

00:22:34.510 --> 00:22:37.070
باشه -
خوشمزه ست -

00:22:37.070 --> 00:22:39.030
چاشنی میخوام -
خیلی خوشمزه ست -

00:22:39.950 --> 00:22:42.430
بهم بده اونو

00:22:42.430 --> 00:22:45.350
بیا -
خوشمزه ست بخور -

00:22:45.990 --> 00:22:47.870
سس سویا

00:22:50.470 --> 00:22:52.430
یه غذای دیگه هم درست میکنی ؟

00:22:55.390 --> 00:22:56.150
برای خودمونه

00:23:00.790 --> 00:23:04.070
عیبی نداره تنها بخوریم ؟

00:23:12.590 --> 00:23:13.550
روز خاصیه

00:23:20.030 --> 00:23:21.670
خوشمزه ست؟ -
اره -

00:23:30.070 --> 00:23:31.430
بیا

00:23:31.550 --> 00:23:34.790
خوشمزه ست -
از کلمه خوشمزه خسته شدم -

00:23:37.390 --> 00:23:40.350
بیاین مهمون چیانگ چینگ سی هستیم

00:23:40.510 --> 00:23:43.870
راحت باشین بخورین -
وگرنه میگن خودمون پولش دادیم -

00:23:43.870 --> 00:23:45.590
زیاد ننوش غذا بخور

00:23:46.270 --> 00:23:48.110
خیلی خوبه

00:23:51.790 --> 00:23:52.590
بخور

00:23:57.750 --> 00:23:58.870
بسه

00:24:00.790 --> 00:24:03.750
یه سوال جومی

00:24:04.390 --> 00:24:06.550
از کی قرار میذارین؟

00:24:06.670 --> 00:24:10.390
اره زمان از دستمون در رفت نفهمیدیم

00:24:11.270 --> 00:24:14.030
حداقل بگو کی بهش اعتراف کردی

00:24:14.110 --> 00:24:15.190
اره اره

00:24:20.830 --> 00:24:25.430
بخور -
چی ؟ اعتراف نکردی؟ -

00:24:26.230 --> 00:24:28.550
اشتباه کردی ژو

00:24:29.230 --> 00:24:31.400
فضول رو بردن جهنم

00:24:31.400 --> 00:24:34.470
مال هم باشین بهم میرسین

00:24:37.230 --> 00:24:41.310
شیائو شینگ شرمنده
ابرویی برای استودیومون نذاشته

00:24:41.590 --> 00:24:44.710
ولی ربطی به ما نداره

00:24:45.150 --> 00:24:48.470
مشکل خودشه -
من بودم اعتراف میکردم -

00:24:48.470 --> 00:24:51.510
کراش داری؟ -
ژو قد بلند کرده -

00:24:51.630 --> 00:24:54.590
ولی لجوج و خجالتیه

00:24:54.710 --> 00:24:55.430
بفهم چی میگی

00:24:57.350 --> 00:24:58.190
دروغ میگم؟

00:24:59.870 --> 00:25:02.310
همین لجوج و خجالتی بودنش رو دوست دارم

00:25:05.350 --> 00:25:07.790
وای مامانم اینا -
بخوریم -

00:25:09.510 --> 00:25:10.510
اینم از این

00:25:16.790 --> 00:25:19.030
کجا دودو؟ -
هوا بخورم -

00:25:21.790 --> 00:25:23.630
بخوریم

00:25:23.790 --> 00:25:25.030
مقویه

00:25:35.640 --> 00:25:36.480
تازه کات کردم

00:25:36.480 --> 00:25:38.670
نمیتونم حرف هاشون رو تحمل کنم

00:25:40.110 --> 00:25:44.070
..تنهایی یا

00:25:44.630 --> 00:25:46.350
گارسون و آشپز دارم

00:25:47.310 --> 00:25:50.390
بلدی چی بگی
به سلامتی

00:26:23.790 --> 00:26:24.990
بار اول که دیدمت

00:26:27.110 --> 00:26:28.310
بچه دبیرستانی بودم

00:26:30.510 --> 00:26:31.430
تو هم دانشگاه بودی

00:26:33.390 --> 00:26:34.430
هرچه قدر فکرشو کردم

00:26:36.950 --> 00:26:38.030
امکان نداشت ازم خوشت بیاد

00:26:42.150 --> 00:26:43.190
بعدش

00:26:45.390 --> 00:26:46.990
هربار که دیدمت

00:26:50.950 --> 00:26:52.390
مثل بچه دبیرستانی ها رفتار کردم

00:27:06.950 --> 00:27:07.830
...من

00:27:09.830 --> 00:27:10.710
...خب

00:27:14.750 --> 00:27:15.950
نمیدونم‌چی‌بگم

00:27:17.550 --> 00:27:18.550
یا میتونی

00:27:21.230 --> 00:27:22.110
حسش کنی؟

00:28:06.510 --> 00:28:09.230
... خب من

00:28:13.870 --> 00:28:15.350
نگو

00:28:56.150 --> 00:28:57.790
بار اونجاست

00:28:59.870 --> 00:29:02.030
کجا میرین؟ -
از اینور بریم -

00:29:02.150 --> 00:29:03.150
از اینور

00:29:05.230 --> 00:29:06.590
یادته دوریان خریدیم؟

00:29:07.550 --> 00:29:09.230
اره میخوای؟

00:29:12.270 --> 00:29:12.590
بریم

00:29:14.470 --> 00:29:18.950
دوریان داریم

00:29:19.030 --> 00:29:21.270
چی میخوای؟ -
دوتا دوریان -

00:29:21.270 --> 00:29:24.070
باشه با چه طعمی ؟

00:29:25.430 --> 00:29:26.670
اینو میخوایم -
باشه -

00:29:26.950 --> 00:29:28.350
چند میشه؟ -
سی و پنج یوان -

00:29:37.310 --> 00:29:40.990
عکس ها مال ده سالگی یه استودیو دوبله ست

00:29:41.110 --> 00:29:43.990
که رییسمون عاشق شونه

00:29:44.390 --> 00:29:46.630
امضا هم هست

00:30:13.990 --> 00:30:14.550
بفرمایین

00:30:15.990 --> 00:30:17.430
سفارشت -
مرسی -

00:30:18.350 --> 00:30:21.710
به رییست بگو از دوریانش لذت بردیم

00:30:21.870 --> 00:30:23.550
دو سال گذشته ولی مزه اش هنوز زیر دندون مونه

00:30:24.150 --> 00:30:25.670
شما هم بودین ؟

00:30:28.270 --> 00:30:30.110
ما هم نوای جان دوست داریم

00:30:31.750 --> 00:30:34.710
باشه به سلامت -
بریم -

00:30:37.600 --> 00:30:41.240
(چیانگ چینگ سی)

00:30:42.830 --> 00:30:44.270
اومدی -
اره -

00:30:45.430 --> 00:30:48.830
دو نفر گفتن از دوریان هات خوششون اومده

00:30:49.150 --> 00:30:52.150
از همون تیم دوبله ای که خوشت میاد
خوششون میومد

00:30:52.470 --> 00:30:54.070
جدی؟ تخفیف ندادی بهشون؟

00:30:54.150 --> 00:30:56.430
نه -
سری بعدی بده -

00:31:01.470 --> 00:31:02.940
(چیانگ چینگ سی)

00:31:03.910 --> 00:31:04.790
کی نوشتش؟

00:31:07.870 --> 00:31:08.710
نمیدونم

00:31:08.860 --> 00:31:10.360
(چیانگ چینگ سی)

00:31:14.390 --> 00:31:17.030
اون دوتایی که اومدن کی بودن؟ -
نمیدونم -

00:31:19.990 --> 00:31:20.950
چی شده؟

00:31:22.950 --> 00:31:24.750
دوباره بگو
چه شکلی بودن؟

00:31:24.750 --> 00:31:29.150
یه مرد و زن بودن
انگار زوج بودن

00:31:29.270 --> 00:31:30.150
چه شکلی بودن ؟

00:31:31.150 --> 00:31:35.070
مرد جذابی بود دختر هم خوشگل بود

00:31:50.870 --> 00:31:53.830
اون، نوشیدنی هاش خوشمزه ان

00:31:55.550 --> 00:31:59.030
با یکم خوردنش بعضی ها وراج میشن

00:32:01.350 --> 00:32:04.150
اون روز چیزی گفتم که نباید میگفتم؟

00:32:07.350 --> 00:32:07.950
زود بگو

00:32:14.230 --> 00:32:17.950
اون روز میخواستی

00:32:20.190 --> 00:32:21.230
ببوسیم؟

00:32:23.070 --> 00:32:23.470
بی خیال

00:32:25.030 --> 00:32:27.870
مو چینگ چنگ ، نگی عصبانی میشم

00:32:30.190 --> 00:32:33.150
خیلی وقته عصبانیتت رو ندیدم

00:32:33.550 --> 00:32:35.070
وقتشه بفرما

00:32:37.110 --> 00:32:38.030
عصبانی شو

00:32:39.750 --> 00:32:40.750
نگی نمیام

00:32:43.430 --> 00:32:45.310
نیای بقیه نگاه مون میکنن

00:32:46.790 --> 00:32:48.990
بگو چی گفتم

00:32:48.990 --> 00:32:51.150
می‌دونم موقع مستی چرت میگم

00:32:52.150 --> 00:32:54.150
بگو چی گفتم

00:32:54.590 --> 00:32:57.950
گذشته ها گذشته
مهم نیست

00:32:58.830 --> 00:33:01.310
بریم -
نمیام -

00:33:03.390 --> 00:33:03.870
باشه

00:33:06.590 --> 00:33:07.670
مو چینگ چنگ

00:33:10.030 --> 00:33:10.950
مو چینگ چنگ

00:33:12.670 --> 00:33:13.950
مو چینگ چنگ

00:33:15.710 --> 00:33:19.390
مو چینگ چنگ ، بگو چی گفتم؟

00:33:20.110 --> 00:33:21.950
توروخدا -
باشه میگم -

00:33:24.110 --> 00:33:27.190
پرسیدی چرا نبوسیدمت

00:33:27.830 --> 00:33:32.510
مگه میشه؟
چطور همچین چیزی پرسیدم؟

00:33:37.790 --> 00:33:40.470
باورم نمیشه
چطور اینو گفتم؟مگه همیشه...؟

00:33:53.560 --> 00:33:57.310
♪از کدام سحر و غروب شروع کنم♪

00:33:57.310 --> 00:33:58.330
- ♪لحظه هایی که♪
- ♪با باران کوهستان♪

00:33:59.170 --> 00:34:00.800
♪و ستاره های سپهر♪

00:34:01.630 --> 00:34:05.600
♪تک تک نقاشی شدن♪

00:34:05.600 --> 00:34:08.030
♪با چشمان شهلایی و ابروهای کمانیت♪

00:34:08.030 --> 00:34:10.590
♪حال و هوای دنیا رو عوض میکنی♪

00:34:11.199 --> 00:34:14.920
♪از نگاه کردن به♪

00:34:14.920 --> 00:34:16.330
♪باران و مه کوهستان خسته نمیشم♪

00:34:16.330 --> 00:34:18.909
♪در درازای این♪

00:34:18.949 --> 00:34:19.989
♪سفر بی انتها♪

00:34:19.989 --> 00:34:21.679
♪ستاره ها همراهیم می‌کنن♪

00:34:21.679 --> 00:34:23.860
♪با تو قدم میزنم♪

00:34:23.860 --> 00:34:28.020
♪سال ها کنار هم سحر و غروب رو میگذرونیم♪

00:34:28.290 --> 00:34:30.190
♪چون♪

00:34:30.190 --> 00:34:31.120
- ♪در کنار غم ابرهای بهاری♪
- ♪به هنگامه باران♪

00:34:32.480 --> 00:34:36.730
♪غرق صدای لطیفت شدم♪

00:34:36.730 --> 00:34:40.449
♪از اون موقع هر شب حرف ستاره هارو میشنوم♪

00:34:40.449 --> 00:34:41.250
♪و با بارش نیمه شب♪

00:34:41.250 --> 00:34:46.500
♪و اشفتگی صداها، صدات رو میشونم♪

00:35:07.060 --> 00:35:10.210
♪شهاب در کرانه آسمان پرواز میکنه♪

00:35:10.210 --> 00:35:12.380
♪از افق میگذره♪

00:35:13.300 --> 00:35:15.770
♪باد ارزوهامون رو به دستش میرسونه♪

00:35:15.770 --> 00:35:17.780
♪خاطره های رویایی♪

00:35:18.910 --> 00:35:21.670
♪مثل برگ های پاییزی♪

00:35:22.070 --> 00:35:24.710
♪رقصان میوفتن♪

00:35:25.110 --> 00:35:27.680
♪ماجراجویی جوانی تمومی نداره♪

00:35:27.680 --> 00:35:29.720
♪سال به سال♪

00:35:30.690 --> 00:35:33.800
♪بارون به پنجره میخوره♪

00:35:33.800 --> 00:35:35.390
♪و بعدش افتاب لبخند میزنه♪

00:35:36.770 --> 00:35:39.390
♪رویاها منتظر ♪

00:35:39.390 --> 00:35:41.250
♪یه جرقه هستن♪

00:35:42.590 --> 00:35:45.320
♪شوق دنیا توی چشمات برق میزنه♪

00:35:45.320 --> 00:35:48.730
♪ناگفته هارو از نگاه مون میخونیم♪

00:35:48.730 --> 00:35:52.800
♪لبخندت مارو بهم‌نزدیک تر میکنه♪

00:35:54.550 --> 00:35:56.410
♪میخوام با تو باشم♪

00:35:56.410 --> 00:35:59.540
(وانگ که ، دی جی، موسس نوای جان
خواننده و سانگ رایتر موزیک سنتی)

00:35:59.540 --> 00:36:01.790
♪رویاها میتونن به ساحل واقعیت برسن♪

00:36:01.790 --> 00:36:05.710
♪خیلی دوست دارم♪

00:36:05.710 --> 00:36:08.660
(فی شائو ، سرمایه گذار ، موسس نوای جان ، دوبلر
خواننده)

00:36:08.660 --> 00:36:12.240
♪اتیش بازی رو ببین♪

00:36:12.240 --> 00:36:19.310
(مو، معلم نقاشی، کوزر)

00:36:21.240 --> 00:36:24.220
(موبای، ناظر ساختمان، کوزر)

00:36:24.220 --> 00:36:26.310
♪از افق میگذره♪

00:36:27.150 --> 00:36:29.720
♪باد ارزوهامون رو به دستش میرسونه♪

00:36:30.970 --> 00:36:31.930
- (فنگ یاسونگ ، متخصص اطفال)
- (موسس، دوبلر و مدیر نوای جان)

00:36:33.190 --> 00:36:36.070
♪رقصان میوفتن♪

00:36:37.310 --> 00:36:40.380
(دودو بینگ،خواننده موسیقی سنتی،دوبلر و موسس نوای جان)

00:36:41.690 --> 00:36:43.650
♪سال به سال♪

00:36:44.030 --> 00:36:47.130
(شینگ فو، نماینده ژائو ژائو مومو
برنامه ریز اپیکیشن فوفو)

00:36:47.960 --> 00:36:49.720
♪و بعدش افتاب لبخند میزنه♪

00:36:51.040 --> 00:36:52.380
(جومی شایی ، موسس نوای جان)

00:36:52.380 --> 00:36:54.110
(دوبلر و مدیرعامل شرکت تجهیزات پزشکی)

00:36:56.700 --> 00:36:59.600
♪شوق دنیا توی چشمات برق میزنه♪

00:36:59.600 --> 00:37:02.610
(شنگ شنگ مان ،موسس ژائو ژائو مومو، اهنگساز)

00:37:02.610 --> 00:37:07.000
♪لبخندت مارو بهم نزدیک تر می‌کنه♪

00:37:08.560 --> 00:37:10.550
♪میخوام با تو باشم♪

00:37:10.550 --> 00:37:11.960
(چیانگ چینگ سی ، موسس نوای جان)

00:37:11.960 --> 00:37:13.470
(دوبلر و جراح قلب)

00:37:13.470 --> 00:37:16.080
♪رویاها میتونن به ساحل واقعیت برسن♪

00:37:16.080 --> 00:37:19.570
♪خیلی دوست دارم♪

00:37:19.570 --> 00:37:22.680
♪بار اولیه که شجاعت به خرج دادم♪

00:37:22.680 --> 00:37:26.450
♪اتیش بازی رو ببین♪

00:37:26.450 --> 00:37:29.340
♪بذار شکوفه های عشق توی تابستون بچرخن♪

00:37:29.340 --> 00:37:32.030
♪تویی♪

00:37:32.030 --> 00:37:34.280
♪میخوام با تو باشم♪

00:37:34.280 --> 00:37:37.550
♪حتی در اینده دور♪

00:37:37.550 --> 00:37:39.780
♪رویاها میتونن به ساحل واقعیت برسن♪

00:37:39.860 --> 00:37:43.400
♪خیلی دوست دارم♪

00:37:43.500 --> 00:37:46.410
♪بار اولیه که شجاعت به خرج دادم♪

00:37:46.410 --> 00:37:50.010
♪اتیش بازی رو ببین♪

00:37:50.010 --> 00:37:54.490
♪بذار شکوفه های عشق توی تابستون ♪

00:37:54.490 --> 00:37:56.350
♪بچرخن♪

00:37:57.390 --> 00:37:59.020
(همه بدون اسم یه روز رویا میپرورونن)

00:37:59.020 --> 00:38:00.640
(تمام تلاششون رو بدون دونستن نتیجه میکنن)

00:38:00.640 --> 00:38:03.880
(چون شوق یه بار زندگی کردن خاموش نمیشه)

00:38:18.310 --> 00:38:20.230
همون جاییه که سالگرد ده سالگی رو گرفتیم؟

00:38:21.710 --> 00:38:23.470
تو برو
ماشین اجاره ورود نداره

00:38:23.630 --> 00:38:24.870
پارک کردم میام

00:38:25.670 --> 00:38:27.390
این ساعت میتونیم بریم داخل؟

00:38:28.470 --> 00:38:29.390
هماهنگ کردم

00:39:18.070 --> 00:39:20.710
( فی شائو برای اهنگ تم برنامه ریخته)

00:39:21.070 --> 00:39:24.870
(یه همخوان نیاز دارن)

00:39:25.030 --> 00:39:29.190
به نظرم تو بهترینی

00:39:30.830 --> 00:39:31.830
بهترینم

00:39:35.830 --> 00:39:38.200
(چیانگ چینگ سی)

00:39:42.510 --> 00:39:47.630
موفق باشی

00:40:24.750 --> 00:40:28.920
♪تا اون سال هم دیگه رو ندیدیم♪

00:40:32.240 --> 00:40:36.790
♪نسیم صبحگاهی برکه نیلوفر رو مواج می‌کنه♪

00:40:39.380 --> 00:40:45.450
♪لباس ساده و چتر کاغذی♪

00:40:45.450 --> 00:40:52.100
♪نمیتونم حسم رو مخفی کنم؟♪

00:40:53.870 --> 00:40:58.290
♪تا اون سال هم دیگه رو ندیدیم♪

00:41:01.300 --> 00:41:06.550
♪غروب، قرمزیش رو به صورتم میده♪

00:41:08.560 --> 00:41:14.690
♪یه حریر صورتم رو پوشونده♪

00:41:15.750 --> 00:41:19.270
شنگ شنگ مان دوست دارم

00:41:21.030 --> 00:41:23.950
(دوستم داری؟)

00:41:26.150 --> 00:41:30.350
(اره صدات...رو دوست دارم)

00:41:30.470 --> 00:41:33.830
آماده ام اقای چیانگ -
بهم بگو چیانگ چینگ سی -

00:41:34.230 --> 00:41:36.350
با مو چینگ چنگ
نمیخواد بگی آقا

00:41:37.110 --> 00:41:41.750
(یه کارناوال هست، میای؟
یک شنبه بیام دنبالت)

00:41:43.470 --> 00:41:45.760
خودم پختم شون

00:41:45.760 --> 00:41:46.910
(میترسم)

00:41:47.910 --> 00:41:49.870
(رقیب داشته باشم)

00:41:51.270 --> 00:41:52.230
(میتونیم وقت بگذرونیم)

00:41:54.350 --> 00:41:55.510
(صادقم)

00:41:58.430 --> 00:41:59.840
تعجب کردی؟

00:41:59.840 --> 00:42:03.390
(مهمون من باش. مغازه خودمونه)

00:42:03.870 --> 00:42:05.670
(میخوام هر روز ببینمت)

00:42:05.870 --> 00:42:09.590
مهم نیست کجا باشی یا چیکار کنی

00:42:10.350 --> 00:42:13.870
(چرا اون روز اومدی توی چت رومم؟)

00:42:14.230 --> 00:42:18.030
(برات سواله چرا وقت ازاد داشتم)

00:42:18.430 --> 00:42:24.110
( و چرا یهویی اومدم توی چت رومت؟)

00:42:32.590 --> 00:42:35.510
(چیانگ چینگ سی بازنشسته شه چی؟)

00:42:36.430 --> 00:42:41.950
(میفهمم، اگه منم دیگه شنگ شنگ مان نباشم)

00:42:42.590 --> 00:42:47.950
( تو مخالفتی نمیکنی -
چیانگ چینگ سی هیچ وقت نمیره -)

00:42:52.670 --> 00:42:56.110
(ممنون با خانواده ام خوبی)

00:42:56.790 --> 00:42:59.110
(خانواده ات خانواده منن)

00:43:02.830 --> 00:43:10.630
(چیانگ چینگ سی ، توی ناراحتی و غم کنارتم)

00:43:10.910 --> 00:43:13.870
دلم میخواد چشم باز میکنم ببینمت

00:43:14.430 --> 00:43:15.350
(دوست دارم)

00:43:16.990 --> 00:43:17.910
(دوست دخترم باش)

00:43:22.430 --> 00:43:23.110
(جدی ام)

00:43:28.820 --> 00:43:34.310
♪سرنوشت مارو بهم رسوند♪

00:43:36.080 --> 00:43:42.130
♪مسیرمون توی سال های جوانی♪

00:43:43.120 --> 00:43:48.670
♪و زیبا مقدر شده♪

00:43:53.110 --> 00:43:54.110
(تو)

00:43:57.830 --> 00:43:59.470
(میخوای هر روز صدام رو بشنوی)

00:44:00.510 --> 00:44:01.270
( و برات لالایی بخونم؟)

00:44:03.190 --> 00:44:04.630
( زمانش هم مهم نباشه؟)

00:44:10.190 --> 00:44:16.530
♪لحظه ای که دیدمت ♪

00:44:17.430 --> 00:44:23.520
♪فهمیدم همونی هستی که میخوام♪

00:44:25.020 --> 00:44:31.280
♪نیازی به اثبات عشق مون نیست♪

00:44:32.430 --> 00:44:39.940
♪چون همیشگیه♪

00:44:43.430 --> 00:44:44.150
انگار اوردنت

00:44:47.470 --> 00:44:48.270
به اینجا کار درستی بود

00:44:50.750 --> 00:44:52.230
ضد حال نزن

00:45:08.150 --> 00:45:09.030
دوباره بگو

00:45:10.910 --> 00:45:14.030
اون روز توی استودیو چی گفتی؟

00:45:22.950 --> 00:45:26.230
(شنگ شنگ سلام، چیانگ چینگ سی ام)

00:45:26.231 --> 00:45:32.731
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:45:32.755 --> 00:45:38.136
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:45:38.160 --> 00:45:41.920
♪از کدام سحر و غروب شروع کنم♪

00:45:41.920 --> 00:45:42.940
- ♪لحظه هایی که♪
- ♪با باران کوهستان♪

00:45:43.770 --> 00:45:45.410
♪و ستاره های سپهر♪

00:45:46.240 --> 00:45:50.210
♪تک تک نقاشی شدن♪

00:45:50.210 --> 00:45:52.640
♪با چشمان شهلایی و ابروهای کمانیت♪

00:45:52.640 --> 00:45:55.200
♪حال و هوای دنیا رو عوض میکنی♪

00:45:55.810 --> 00:45:59.530
♪از نگاه کردن به♪

00:45:59.530 --> 00:46:00.940
♪باران و مه کوهستان خسته نمیشم♪

00:46:00.940 --> 00:46:03.520
♪در درازای این♪

00:46:03.560 --> 00:46:04.590
♪سفر بی انتها♪

00:46:04.590 --> 00:46:06.290
♪ستاره ها همراهیم می‌کنن♪

00:46:06.290 --> 00:46:08.470
♪با تو قدم میزنم♪

00:46:08.470 --> 00:46:12.630
♪سال ها کنار هم سحر و غروب رو میگذرونیم♪

00:46:12.900 --> 00:46:14.800
♪چون♪

00:46:14.800 --> 00:46:15.730
- ♪در کنار غم ابرهای بهاری♪
- ♪به هنگامه باران♪

00:46:17.090 --> 00:46:21.340
♪غرق صدای لطیفت شدم♪

00:46:21.340 --> 00:46:25.050
♪از اون موقع هر شب حرف ستاره هارو میشنوم♪

00:46:25.050 --> 00:46:25.850
♪و با بارش نیمه شب♪

00:46:25.850 --> 00:46:31.110
♪و اشفتگی صداها، صدات رو میشونم♪

00:46:32.320 --> 00:46:34.800
♪همه صداها خاموش میشن♪

00:46:34.800 --> 00:46:37.200
♪کلماتت گوش هام رو نوازش میدن♪

00:46:37.200 --> 00:46:41.150
♪میگی دل تنگم♪

00:46:41.150 --> 00:46:43.600
♪چون درک یه نقاشی عمیق♪

00:46:43.600 --> 00:46:46.230
♪با درک خوشی و غم♪

00:46:46.230 --> 00:46:49.850
♪عشق و شادی به ارمغان میاد♪

00:46:49.850 --> 00:46:52.510
♪میان ازدحام جمعیت♪

00:46:52.510 --> 00:46:54.810
♪صدات رو میشونم♪

00:46:54.810 --> 00:46:58.710
♪که میگی دل تنگم♪

00:46:58.710 --> 00:47:00.960
♪عشق درهم تنیده با سحر و غروب♪

00:47:00.960 --> 00:47:03.360
♪با سیل بوسه ها همراهه♪

00:47:03.360 --> 00:47:07.420
♪سقوط از وهم‌و خیال♪

00:47:07.510 --> 00:47:09.980
♪همه صداها خاموش میشن♪

00:47:09.980 --> 00:47:12.390
♪کلماتت گوش هام رو نوازش میدن♪

00:47:12.390 --> 00:47:16.290
♪میگی دل تنگم♪

00:47:16.290 --> 00:47:18.460
♪چون درک یه نقاشی عمیق♪

00:47:18.460 --> 00:47:21.280
♪با درک خوشی و غم♪

00:47:21.280 --> 00:47:25.020
♪عشق و شادی به ارمغان میاد♪

00:47:25.020 --> 00:47:27.580
♪میان ازدحام جمعیت♪

00:47:27.580 --> 00:47:29.820
♪صدات رو میشنوم♪

00:47:29.820 --> 00:47:33.760
♪که میگی دل تنگم♪

00:47:33.760 --> 00:47:36.090
♪عشق درهم تنیده با سحر و غروب♪

00:47:36.090 --> 00:47:38.560
♪با سیل بوسه ها همراهه♪

00:47:38.560 --> 00:47:41.890
♪سقوط از وهم‌و خیال♪

00:47:41.890 --> 00:47:46.520
♪و زندگی با تو♪

00:47:47.030 --> 00:47:49.750
♪عشق درهم تنیده با سحر و غروب♪

00:47:49.750 --> 00:47:52.170
♪با سیل بوسه ها همراهه♪

00:47:52.170 --> 00:47:55.740
♪سقوط از وهم‌و خیال♪

00:47:55.740 --> 00:48:00.770
♪و زندگی با تو♪