WEBVTT 00:00:13.759 --> 00:00:18.200 (لي سونگ يول، پيو يه جين) 00:00:25.270 --> 00:00:29.079 (هان هه لين، لي دونگ ها) 00:00:29.180 --> 00:00:31.749 (يون جي يو، گو بيونگ وان) 00:00:35.179 --> 00:00:37.889 (سونگ اوک سوک، پارک ميونگ شين، لي آه هيون) 00:00:41.090 --> 00:00:43.260 (کيم پاب له، سونگ يو هيون، لي بيونگ جون) 00:00:44.830 --> 00:00:45.830 (يون سا بون، کيم هان جون، ايون سو يول، يو جي يون) 00:00:45.859 --> 00:00:47.099 (کيم سونگ جي، اوک سو ري) 00:00:47.563 --> 00:00:50.485 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:51.900 --> 00:00:55.870 (Hate to Love You) 00:00:56.770 --> 00:00:58.410 (قسمت سوم) 00:01:03.080 --> 00:01:04.180 داره ديرم ميشه 00:01:05.850 --> 00:01:07.079 باز داري قهوه ميخوري؟ 00:01:07.249 --> 00:01:09.279 مگه نميدوني صبحونه رو بايد مثل پادشاه ها خورد؟ 00:01:09.749 --> 00:01:11.019 سرت تو کار خودت باشه 00:01:11.019 --> 00:01:13.719 هرطور شاهي که ميخواي باش، من فقط مثل يه خدمتکار زندگي ميکنم 00:01:13.719 --> 00:01:15.889 ...هي، بايد صبحانه رو مفصل بخوري که 00:01:15.889 --> 00:01:17.689 ميشه انقدر غر نزني؟ 00:01:17.689 --> 00:01:20.859 خب، من فقط نگران سلامتي خودتم 00:01:20.960 --> 00:01:22.299 لطفا شما مراقب سلامتي خودت باش 00:01:22.299 --> 00:01:24.269 حتما، حتما. از قهوه لذت ببر 00:01:26.340 --> 00:01:27.439 سوک پيو- سلام- 00:01:28.200 --> 00:01:29.909 يه فنجون قهوه ميخواي؟- بله، لطفا- 00:01:31.740 --> 00:01:34.379 خاله، يه کار تو مرکز زيبايي برام جور کن 00:01:34.639 --> 00:01:36.480 منظور به عنوان مدير؟- نه فقط يه کار نيمه-وقت- 00:01:36.609 --> 00:01:37.980 يه گارد امنيت هم بد نيست 00:01:37.980 --> 00:01:40.049 چرا بايد اين کارو کني؟ شان تو بالاتر از اين حرفاست 00:01:40.049 --> 00:01:43.150 خب...ميفهمم چي ميگي 00:01:43.519 --> 00:01:45.490 ولي مجبوري اين کارو بکني؟ 00:01:45.850 --> 00:01:46.990 موضوع چيه؟ 00:01:46.990 --> 00:01:48.560 اصلا نميدونم درباره ي چي حرف ميزنيد 00:01:48.560 --> 00:01:50.930 اون ميخواد يه رئيس مخفي باشه 00:01:52.159 --> 00:01:53.359 مخفي؟ 00:01:53.999 --> 00:01:55.129 اون ديگه چه جورشه؟ 00:01:55.659 --> 00:01:59.499 رئيسي که يه کار سطح پايين گير مياره تا يواشکي بدونه اوضاع در چه حاله 00:02:00.570 --> 00:02:01.900 مثل يه بازرس مخفي؟ 00:02:02.240 --> 00:02:04.909 خب، يه نمه شبيه اونه، مگه نه؟ 00:02:06.079 --> 00:02:09.409 اما مگه اين کار تو همچين دور و زمونه اي ممکنه؟ 00:02:09.479 --> 00:02:13.020 اگه ما دهن هامون رو چفت کنيم، غيرممکن نيست 00:02:13.120 --> 00:02:15.990 ميدوني که سوک پيو خودش رو همه جا جار نزده 00:02:16.520 --> 00:02:18.050 رئيسي با چهره ي ناشناخته 00:02:18.219 --> 00:02:20.590 بعلاوه، يه بادگير خوب هم گير آورده 00:02:20.689 --> 00:02:21.819 بادگير؟ 00:02:22.490 --> 00:02:26.629 چونگ سو، اگه وقت کردي بد نيست به اينترنت يه نگاهي بندازي 00:02:26.629 --> 00:02:28.229 چهره ي منشي "لي" کل اينترنت رو گرفته 00:02:28.229 --> 00:02:29.330 اوه، جدي؟ 00:02:30.199 --> 00:02:31.969 واقعا ميتوني از پسش بر بياي؟ 00:02:32.170 --> 00:02:33.300 شبيه کسي ام که شوخي ميکنه؟ 00:02:34.370 --> 00:02:36.270 هي، وايسا! سوک پيو 00:02:38.009 --> 00:02:39.340 جناب رئيس 00:02:42.039 --> 00:02:44.210 اون روز، قاضي دقيقا بهت چي گفت؟ 00:02:44.509 --> 00:02:45.949 قضيه ي نامه ي عذرخواهي چي ؟ 00:02:45.949 --> 00:02:48.650 و منظورش از تجربه ي زندگي افراد فقير چي بود؟ 00:02:48.650 --> 00:02:50.789 افراد فقير؟- صبر کن، ميبيني- 00:02:52.219 --> 00:02:53.819 سوک پيو، تو رو خدا 00:02:54.620 --> 00:02:56.759 قضيه چيه؟ نامه ي عذرخواهي؟ 00:02:57.189 --> 00:03:00.560 نامه ي عذرخواهي ام نوشته؟ هيچ کس هم نه، سوک پيو؟ 00:03:01.729 --> 00:03:03.900 ظاهرا قاضي خيلي تحت تاثير قرار گرفته بود 00:03:03.900 --> 00:03:06.740 دليل اصلي اينکه با عفو مشروط آزاد شد، اون بود 00:03:07.770 --> 00:03:12.140 درسته، هميشه از وقتي بچه بود تو ادبيات استعداد داشت 00:03:12.469 --> 00:03:16.110 در جرياني که واسه مامان يه عالمه نامه ي عذرخواهي نوشت 00:03:18.009 --> 00:03:20.050 اين کيه؟ منشي لي؟ 00:03:20.080 --> 00:03:22.689 خداي من مثل " پادشاهِ خواننده ي ماسک پوش" ميمونه 00:03:22.789 --> 00:03:24.520 منظورش از تجربه ي زندگي افراد فقير اين بود؟ 00:03:24.890 --> 00:03:26.159 رئيس مخفي شدن؟ 00:03:26.990 --> 00:03:30.689 به نظرم اين کارش يه اعلان جنگ به هيئت مديره ست 00:03:30.990 --> 00:03:35.330 !خدايا جنگ شروع شده، بنگ! بنگ 00:03:47.039 --> 00:03:48.979 با يه خبر شروع ميکنم 00:03:49.080 --> 00:03:51.650 ما يه کارمند مرد استخدام کرديم و اون به زودي کارش رو شروع ميکنه 00:03:52.279 --> 00:03:54.219 هر وقت اومد بهتون معرفي ش ميکنم 00:03:54.449 --> 00:03:56.550 يه مدير زيبايي مرد؟ 00:03:57.249 --> 00:04:00.060 نه، خودتون بودين که درباره ي کمبود نيرو حرف ميزدين 00:04:00.159 --> 00:04:03.159 اون هر کمکي نياز داشتين بهتون ميکنه 00:04:04.460 --> 00:04:05.560 خب ديگه، بگذريم 00:04:08.330 --> 00:04:10.870 چرا اين همه انتقاد داريم از طرف مشتري هامون؟ 00:04:17.439 --> 00:04:19.110 خب، چرا همتون همينجوري اينجا وايسادين؟ 00:04:19.110 --> 00:04:20.680 بياين يا خوندن شعارمون روز رو شروع کنيم 00:04:20.780 --> 00:04:22.610 زيبايي زيبايي، با انرژي بمون 00:04:22.610 --> 00:04:23.810 !با انرژي بمون- !با انرژي بمون- 00:04:31.620 --> 00:04:33.360 اين نسخه ي محدود کيف دستي ايه که دنبالش ميگشتم 00:04:38.959 --> 00:04:40.430 همش رو يکجا پرداخت ميکنم- بله- 00:04:47.069 --> 00:04:51.110 خانم، ميگه کارت اعتباري شما مسدود شده 00:04:51.670 --> 00:04:54.680 چي؟ غيرممکنه 00:04:59.649 --> 00:05:00.749 با اين پرداخت ميکنم اونوقت 00:05:03.089 --> 00:05:05.120 !هنگ جا! هنگ جا 00:05:05.290 --> 00:05:07.319 ايون جو! خانم کيم رفته بيرون 00:05:07.819 --> 00:05:09.959 فکر ميکني با مسدود کردن کارت اعتباري م ميتوني بترسونيم؟ 00:05:10.160 --> 00:05:12.290 اگه کارت اعتباري نباشه از پول نقد استفاده ميکنم 00:05:21.470 --> 00:05:22.569 خطا 00:05:24.069 --> 00:05:25.170 اين چه مرگشه؟ 00:05:31.350 --> 00:05:33.920 ايون جو! خانم کيم رمز رو محض احتياط عوض کرده 00:05:34.019 --> 00:05:36.290 چي؟- اجازه ي دسترسي به اين رو نداري- 00:05:38.189 --> 00:05:40.589 الآن کجاست؟- رفته بيرون پول برداره- 00:05:40.720 --> 00:05:42.420 گفت وقتي کارش تموم شد ميره کافه 00:05:42.420 --> 00:05:43.660 ...زنيکه ي 00:05:45.999 --> 00:05:48.399 وايسا ببينم، نگفت ميره خونه؟ 00:05:49.530 --> 00:05:52.329 اوه، اين بايد بره اتاق اونجا، اين اتاق 00:05:55.439 --> 00:05:58.569 سلام چطور ميتونم کمکتون کنم؟- خب...مدير گو- 00:05:59.579 --> 00:06:00.980 مدير گو بهتون درباره ي من نگفت؟ 00:06:01.509 --> 00:06:03.509 اوه تو همون نيروي استخدامي جديد مردي که هر کار و باري ميکنه؟ 00:06:03.509 --> 00:06:04.610 هر کار و بار؟ 00:06:05.209 --> 00:06:06.649 اين چيزيه که مدير گو گفته؟ 00:06:06.649 --> 00:06:07.749 مدير؟ 00:06:08.280 --> 00:06:11.420 آره، اين چيزيه که مدير گو بهمون گفت 00:06:12.889 --> 00:06:14.019 دوباره؟ 00:06:14.589 --> 00:06:17.990 دفعه ي پيش هم اينطوري کرد، چرا انقدر دست و پا چلفتي عه آخه؟ خدايا 00:06:19.430 --> 00:06:20.560 اي واي 00:06:21.560 --> 00:06:24.730 اگه دوباره اين اتفاق بيافته با يه شرکت پيک رساني ديگه کار ميکنيم 00:06:24.730 --> 00:06:26.399 خدايا، واقعا متاسفم 00:06:26.639 --> 00:06:28.740 لطفا ببر تو اتاق تمومش کن 00:06:28.740 --> 00:06:29.839 چشم- خدايا- 00:06:32.910 --> 00:06:34.079 ممکنه اينجا ليز بخورن 00:06:38.079 --> 00:06:41.149 !مدير گنگ! يه لحظه، يه لحظه بياين اينجا 00:06:41.949 --> 00:06:44.420 مشتري هامون دارن سرويس دهي ميشن، چرا اينطوري داد ميزنه؟ 00:06:44.749 --> 00:06:45.990 بگير- بله؟- 00:06:45.990 --> 00:06:47.389 زود باش زمين رو تميز کن 00:06:48.259 --> 00:06:50.089 ميخواين زمين رو طي بکشم؟ 00:06:50.259 --> 00:06:53.730 خوب پاکش کن. مطمئن شو که از تميزي برق بزنه 00:06:53.730 --> 00:06:56.069 وقتي تموم کردي بايد برق بزنه، باشه؟ پيشاپيش ممنون 00:06:57.930 --> 00:07:00.870 باشه، حله بزن بريم، من اين کارو ميکنم 00:07:17.949 --> 00:07:19.689 چه وضعشه؟ 00:07:19.689 --> 00:07:22.019 خدايا، اينجا رو طي کشيده بودم اعصاب خرد کنه 00:07:22.189 --> 00:07:24.730 ببينم، چيزي نداري بهم بگي؟ 00:07:24.730 --> 00:07:27.060 مثلا چي؟ خدايا چه پررو- 00:07:27.160 --> 00:07:29.930 ببين- چرا هي اينو ميگي؟ چرا؟- 00:07:29.930 --> 00:07:31.699 ...من سر خوردم و افتادم همش به خاطر تو، فکر نميکني بايد 00:07:31.699 --> 00:07:34.839 " حداقل بپرس خوبم؟ " زخمي شدي؟ معذرت ميخوام 00:07:34.899 --> 00:07:36.310 اصولش اين نيست؟ 00:07:36.839 --> 00:07:38.269 اين چيزيه که من ميخواستم بهت بگم 00:07:38.439 --> 00:07:41.209 من افتادم چون تو از من گرفتي 00:07:41.209 --> 00:07:43.149 تو اول بايد معذرت بخواي، اينطور فکر نميکني؟ 00:07:43.149 --> 00:07:45.110 تو باعثش شدي 00:07:45.110 --> 00:07:48.220 تو کسي هستي که همه جا آب ريختي واسه طي کشيدن زمين 00:07:48.220 --> 00:07:49.850 خدايا، خجالت آوره 00:07:49.920 --> 00:07:52.720 من افتادم چون شما دست و پا چلفتي تشريف دارين. چطور ميتوني گردن من بندازي؟ 00:07:54.990 --> 00:07:56.530 اوه، نه کمرم...خداي من 00:07:57.089 --> 00:07:59.290 اون دستگير ميشه اگه مجبور شم 4 هفته بستري شم 00:08:00.129 --> 00:08:01.300 دستگير؟ 00:08:01.930 --> 00:08:04.699 چي؟ خداي من! حتي پاهام هم ناي حرکت ندارن 00:08:04.800 --> 00:08:06.569 يعني براي 6 هفته قراره بستري شم 00:08:06.699 --> 00:08:07.870 عقلت رو از دست دادي؟ 00:08:07.870 --> 00:08:09.370 کاملا خوبي- !هي- 00:08:09.740 --> 00:08:11.410 لباس هام رو ميخواي چيکار کني؟ 00:08:12.040 --> 00:08:13.240 ديگه چيه؟ 00:08:13.610 --> 00:08:16.680 هي"؟ هي، چقدر ميخواي؟" 00:08:21.249 --> 00:08:22.350 همين جا وايسا 00:08:22.350 --> 00:08:24.819 ولش کن، تو چقدر ميخواي؟ 00:08:24.819 --> 00:08:26.189 چقدر ميخواي تا ازم معذرت بخواي؟ 00:08:30.329 --> 00:08:31.959 تو اولين ملاقات زيادي گستاخي 00:08:32.459 --> 00:08:33.560 چقدر ميدي بهم؟ 00:08:34.729 --> 00:08:37.770 گفتم زمين رو پاک کن، به جاش چيکار داري ميکني آقاي کارمند؟ 00:08:38.430 --> 00:08:40.500 گفتم زمين رو طي بکش، نگفتم آب بريز روش 00:08:40.500 --> 00:08:41.670 تو کارمند اين شرکتي؟ 00:08:41.670 --> 00:08:44.069 بايد دوباره تربيتش کنين- چي بلغور کردي؟- 00:08:44.069 --> 00:08:46.579 به نظرم اين تو هستي که گستاخي ميکني 00:08:46.939 --> 00:08:48.079 چه خبره؟ 00:08:55.180 --> 00:08:57.819 هيچ کار ميکنه؟ 00:08:58.290 --> 00:08:59.489 يه دقيقه مجال بده 00:08:59.989 --> 00:09:02.020 انگار بايد يه نفر رو صدا کنيم درستش کنه 00:09:03.430 --> 00:09:06.030 خدايا راست و ريست کردن اينجا انگار تمومي نداره 00:09:06.930 --> 00:09:09.500 خانم، لطفا از خيرش بگذر 00:09:09.599 --> 00:09:12.030 اونوقت ميتونيم دوباره در رو باز کنيم- خداي من- 00:09:14.839 --> 00:09:16.369 همسايه ي بغلي مون آوار نميشن سرمون که، نه؟ 00:09:20.609 --> 00:09:22.540 بايد زياد بهمون سخت ميگرفتن 00:09:22.709 --> 00:09:24.609 ما دوتا خيلي ترسناکيم، مگه نه؟ 00:09:24.609 --> 00:09:25.609 دقيقا- خدايا- 00:09:25.609 --> 00:09:27.819 !به هر حال، اين درسته که من افتادم 00:09:27.819 --> 00:09:30.050 چي؟ اين صداي ايون جو نيست؟ 00:09:30.420 --> 00:09:32.420 چرا شما دوتا سر موضوع به اين کوچيکي الکي دارين شلوغش ميکنين؟ 00:09:32.420 --> 00:09:34.890 اين صداي مدير ترسناکه ست تو همسايه ي بغلي 00:09:34.920 --> 00:09:37.489 ميدونم، ميفهمم چي ميگي 00:09:37.489 --> 00:09:39.630 به نظر نمياد آسيب ديده باشي 00:09:39.630 --> 00:09:41.500 هزينه ي تميز کردن لباس هات رو ما پرداخت ميکنيم 00:09:41.500 --> 00:09:42.800 الآن حله؟ 00:09:43.130 --> 00:09:46.099 نخيرم، نميخوام هزينه ي تميز کردن لباس هام رو بدين 00:09:46.170 --> 00:09:48.800 چيزي که ميخوام، عذرخواهي اونه 00:09:49.369 --> 00:09:51.810 اينطور که به نظر مياد کارمند من اشتباه کرده 00:09:51.810 --> 00:09:54.280 گفتم من بابت رفتارش عذر ميخوام 00:09:54.280 --> 00:09:56.449 هر دو طرف مقصر ان. چرا من بايد معذرت بخوام؟ 00:09:59.650 --> 00:10:00.719 چرا، خانم؟ 00:10:00.719 --> 00:10:02.079 هر دو طرف مقصر ان"؟" 00:10:02.380 --> 00:10:03.890 تو هم حقوق ميخوني؟ 00:10:03.890 --> 00:10:05.489 دقيقا واسه چي ازم ميخواي عذرخواهي کنم؟ 00:10:05.489 --> 00:10:07.390 تميز کردن زمين؟ اينکه با تو زمين افتادم؟ 00:10:07.390 --> 00:10:09.359 يا چون کيف پولم رو جا گذاشتم نتونستم هزينه ي خشک شويي بردن لباسات رو بدم؟ 00:10:09.359 --> 00:10:11.189 روش مزخرفيه واسه عذرخواهي 00:10:11.189 --> 00:10:15.400 خداي من مدير گو! مشتاق ديدار 00:10:15.400 --> 00:10:17.699 مدير گنگ، مشتاق ديدار- سلام- 00:10:17.800 --> 00:10:20.500 جوانمرد برومند! شما هم مشتاق ديدار 00:10:20.640 --> 00:10:22.239 منظور، از ديدار اوليه شما خوشوقتم 00:10:22.239 --> 00:10:24.739 لطفا خودتو درگير نکن 00:10:24.810 --> 00:10:27.709 اسم من پارک بو گيومه، ميدوني که 00:10:29.380 --> 00:10:32.550 نميدونم چه اتفاقي افتاده ولي اون عذرخواهي کرد، الان بيا بريم 00:10:32.550 --> 00:10:34.479 ولم کن، هنوز خيلي حرف دارم که بزنم 00:10:34.920 --> 00:10:36.290 روز خوبي داشته باشين 00:10:36.489 --> 00:10:39.050 واقعا، دختره تو اون کافه کار ميکنه؟ 00:10:39.189 --> 00:10:41.520 خدايا، هرکي اونجا کار ميکنه دقيقا عين اونه 00:10:43.660 --> 00:10:44.829 بيا ديگه 00:10:45.890 --> 00:10:47.500 ولم کن بابا 00:10:47.660 --> 00:10:50.069 اونجا چيکار کردي؟ 00:10:50.229 --> 00:10:53.239 عجبا! خدايي هيچ کس تو اون مرکز زيبايي، عادي نيست 00:10:53.239 --> 00:10:54.339 اون پسره چشه؟ 00:10:54.439 --> 00:10:56.310 هي، اينطوري سرما ميخوري 00:10:56.410 --> 00:10:57.910 ميخواي بري عوض کني؟ 00:10:58.339 --> 00:10:59.810 ميتونم تو تنم خشکش کنم 00:11:00.579 --> 00:11:01.709 هنگ جا کجاست؟ 00:11:01.839 --> 00:11:04.609 اون نيومده، چون داريم دکوراسيون داخلي رو تعمير ميکنيم کم مياد 00:11:04.609 --> 00:11:07.020 نه، نه قبلا رفته خونه- از کجا ميدوني؟- 00:11:07.020 --> 00:11:11.520 وقتي رفته بودم سوپرمارکت ديدمش 00:11:11.650 --> 00:11:15.359 گفت چون يه کار اضطراري پيش اومده ميره خونه 00:11:15.359 --> 00:11:16.530 کار اضطراري؟ 00:11:16.930 --> 00:11:19.260 برام هر نوع استفاده اي از پول رو منع کرده. چرا بايد کاري داشته باشه؟ 00:11:20.829 --> 00:11:21.930 من ميرم 00:11:22.099 --> 00:11:23.530 هي، وايسا ايون جو 00:11:24.270 --> 00:11:25.329 ايون جو 00:11:26.099 --> 00:11:28.099 يه حسي بهم ميگه بايد جلوش رو بگيرم، چيکار کنم؟ 00:11:28.099 --> 00:11:29.569 خانم پارک، بيخيال 00:11:31.609 --> 00:11:33.310 فضول نباش 00:11:33.310 --> 00:11:35.540 مشکل خودشونه- درسته- 00:11:35.810 --> 00:11:37.880 خانم کيم اين اواخر، هر روز بي حاله 00:11:38.650 --> 00:11:39.819 خوب ميشه، نه؟ 00:11:41.650 --> 00:11:44.020 سوک پيو، خوبي؟ 00:11:44.020 --> 00:11:45.119 لباسات رو پاک کن 00:11:45.119 --> 00:11:46.260 مشکلي نيست 00:11:46.589 --> 00:11:47.790 خداي من 00:11:47.859 --> 00:11:50.290 چي بهت گفتم؟ گفتم که کار آسوني نيست 00:11:50.290 --> 00:11:51.829 بهش گفتي من هرکاري لازم باشه انجام ميدم 00:11:51.829 --> 00:11:53.900 اين کاريه که تو اين سمت بايد انجام بدي 00:11:53.900 --> 00:11:55.500 اين ساختمون نظافت چي نداره؟ 00:11:55.500 --> 00:11:58.069 چطور ميخواي اينجا کار کني وقتي اينقدر نازک نارنجي تشريف داري؟ 00:11:58.670 --> 00:12:01.800 تو همه کار بايد بکني که شامل تميز کردن هم ميشه 00:12:02.000 --> 00:12:04.310 ميدوني شرکتمون چقدر نيرو لازم داره؟ 00:12:04.910 --> 00:12:08.109 اين دليلي نبود که ميخواستي رئيس مخفي شي؟ 00:12:12.550 --> 00:12:14.180 اگه قراره اين کارو انجام بدي، درست و حسابي انجام بده 00:12:14.180 --> 00:12:16.189 اگه نه، همين الآن بيخيال شو قبل از اينکه خيلي دير بشه 00:12:16.489 --> 00:12:20.260 هنوز بطور رسمي معرفي ت نکردم پس درباره ش فکر کن، باشه؟ 00:12:21.260 --> 00:12:23.560 نکنه با حضور من در اينجا تحت فشاري؟ 00:12:23.560 --> 00:12:25.560 خداي من، چرا بايد همچين حرفي بزني؟ 00:12:25.790 --> 00:12:28.199 فقط نميخوام اينجا زياد سختي بکشي 00:12:28.199 --> 00:12:30.199 من از روي احساسات اين تصميم رو نگرفتم 00:12:30.199 --> 00:12:32.630 البته که اينطوره 00:12:33.040 --> 00:12:34.599 به هر حال، سوک پيو 00:12:34.869 --> 00:12:36.540 کي رسما منو معرفي ميکني؟ 00:12:37.540 --> 00:12:39.739 اين بعد از ظهر ميکنم، طرفاي ساعت دو بيا 00:12:39.739 --> 00:12:40.880 باشه 00:12:41.140 --> 00:12:44.810 اما سوک پيو، به نظرت کار توي دفتر مرکزي بهتر نيست؟ 00:12:46.719 --> 00:12:49.790 همچين بدک نيست، اينطوري به خاطر ظاهرم سرزنش نميشم 00:12:50.750 --> 00:12:52.150 هنگ جا- بله؟- 00:12:55.560 --> 00:12:56.660 داري جايي ميري؟ 00:12:57.689 --> 00:12:59.530 چطورم؟ نظرت چيه؟ 00:13:00.430 --> 00:13:02.199 چيه؟ عجيب به نظر ميام؟ 00:13:02.260 --> 00:13:03.800 نه، خوشگلي 00:13:04.069 --> 00:13:05.170 ميخواي بري قرار کورکورانه؟ 00:13:06.069 --> 00:13:08.439 آره- جدا؟ راست ميگي؟- 00:13:08.969 --> 00:13:10.469 اون کيه؟ چطور مرديه؟ 00:13:10.469 --> 00:13:12.780 چيه؟ اجازه ندارم برم قرار کورکورانه؟ 00:13:16.609 --> 00:13:19.880 هي، يه نفر رو يافتم ايون جو رو باهاش يکي کنم 00:13:19.880 --> 00:13:22.150 و مادرش هم قراره اونجا باشه 00:13:22.219 --> 00:13:25.589 خب ايون جو راجب لباسام غر نميزنه، نه؟ 00:13:27.089 --> 00:13:28.219 گفتي ايون جو؟ 00:13:30.229 --> 00:13:31.329 وايسا 00:13:31.560 --> 00:13:35.760 خدايا اگه برم قرار کورکورانه ميونگ جو گريه ميکنه 00:13:35.930 --> 00:13:37.770 آخه چرا بايد برم قرار کورکورانه؟ 00:13:42.339 --> 00:13:44.310 اينو بزن- چي؟- 00:13:48.839 --> 00:13:52.209 اين...نه، نه. نميتونم 00:13:52.209 --> 00:13:53.380 اشکال نداره 00:13:55.079 --> 00:13:58.390 تو اونجا به عنوان مادر ايون جو ميري 00:13:59.420 --> 00:14:01.920 ببين، خيلي بهت مياد. جدي ميگم 00:14:02.560 --> 00:14:04.729 ايون جو ميزنه منو 00:14:04.729 --> 00:14:06.729 بعلاوه، خودم دوست ندارم بزنمش 00:14:09.569 --> 00:14:12.069 اين نشون ميده که تو قيم ايون جو هستي 00:14:12.400 --> 00:14:14.469 مطمئنم که ايون جو هم چيزي نميگه 00:14:16.410 --> 00:14:17.969 واقعا اينطور فکر ميکني؟ 00:14:17.969 --> 00:14:20.140 فقط بهم اعتماد کن، هنگ جا 00:14:32.449 --> 00:14:35.790 درواقع اين سنجاق سينه بهتر نشون ميده منو 00:14:35.947 --> 00:14:38.472 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:14:38.660 --> 00:14:41.800 هرچند، اين فقط نظر توعه ميونگ جو 00:14:43.229 --> 00:14:44.869 شرط ميبندم ايون جو نظر ديگه اي داره 00:14:48.270 --> 00:14:50.270 خدايا، کي ميتونه باشه؟ 00:14:53.140 --> 00:14:54.339 بله؟ 00:14:55.180 --> 00:14:57.050 بله، سلام خانم اوه 00:14:58.449 --> 00:15:00.380 چي؟ به اين زودي؟ 00:15:00.750 --> 00:15:03.489 هنوز به ايون جو نگفتم 00:15:06.560 --> 00:15:08.989 قرارش تو يه سفر کاري خارج از کشور ميشه؟ 00:15:09.260 --> 00:15:11.430 !هنگ جا! هنگ جا 00:15:11.430 --> 00:15:15.000 بعد از اينکه به ايون جو گفتم بهتون زنگ ميزنم. باشه، خدافظ 00:15:18.199 --> 00:15:20.540 خونه اي، خوشحالم که برگشتي 00:15:20.599 --> 00:15:22.040 واقعا چطور تونستي اينکارو باهام بکني؟ 00:15:22.099 --> 00:15:24.239 ...اگه کارت اعتباريم رو مسدود کني و نزاري از پول نقد استفاده کنم 00:15:26.839 --> 00:15:29.579 لازم نيست سرم داد بزني 00:15:29.579 --> 00:15:32.180 پس بيا بشينيم و با ملايمت صحبت کنيم 00:15:35.949 --> 00:15:38.689 چرا اونجا وايسادي؟ گفتم منم يه چيزي دارم بهت بگم 00:15:44.829 --> 00:15:47.160 اوه، اين! خب توضيح ميدم 00:15:47.160 --> 00:15:48.630 چرا اونو زدي؟ 00:15:48.630 --> 00:15:52.369 ...اونطور که فکر ميکني نيست. در حقيقت، ميونگ جو 00:15:52.369 --> 00:15:54.170 نميدوني اون تنها چيزيه که مادرم يادگار گذاشته؟ 00:15:54.170 --> 00:15:56.709 خب...فقط بزار توضيح بدم 00:15:56.709 --> 00:15:58.339 سوءتفاهم شده 00:15:58.339 --> 00:16:00.180 دارم با چشماي خودم ميبينم 00:16:00.739 --> 00:16:02.439 ...دارم ميبينم که تو 00:16:02.439 --> 00:16:05.079 سنجاق سينه ي مامانم رو که تو اتاقم بود زدي. چه سوءتفاهمي؟ 00:16:05.449 --> 00:16:08.819 ايون جو، من بهش زدم 00:16:08.920 --> 00:16:09.989 تو دخالت نکن 00:16:09.989 --> 00:16:13.420 من بهش گفتم فقط وقتي داره با تو مياد قرار کورکورانه اينو بزنه 00:16:13.420 --> 00:16:14.560 قرار کورکورانه"؟" 00:16:14.920 --> 00:16:16.589 در اين حد ميخواي خودتو جاي مامانم جا بزني؟ 00:16:16.589 --> 00:16:18.530 ايون جو- !تو دخالت نکن- 00:16:22.000 --> 00:16:23.099 راست ميگي 00:16:24.599 --> 00:16:25.770 ببخشيد 00:16:25.770 --> 00:16:28.900 فقط ميخواستم ظاهرت حفظ شه...نه چيز ديگه 00:16:30.209 --> 00:16:33.910 حتي قصد اينو نداشتم که سر قرار بپوشمش، راست ميگم 00:16:34.010 --> 00:16:37.780 متنفرم از اينکه اينطوري اداي مامانم رو در مياري 00:16:38.010 --> 00:16:39.550 همش به خاطر خودته 00:16:39.550 --> 00:16:41.319 اصلا به فکر من نباش، نياز ندارم اين کارو کني 00:16:41.319 --> 00:16:43.650 هر چي هم بگي، من قيم توام 00:16:43.650 --> 00:16:45.589 ديگه وقتشه قبولش کني 00:16:45.589 --> 00:16:46.890 هرگز اين اتفاق نميافته 00:16:46.890 --> 00:16:49.790 آخه دقيقا مشکلت چيه؟- واقعا نميدوني؟- 00:16:49.989 --> 00:16:52.189 !تو زندگيم دخالت نکن! مايه ي خجالتمي 00:16:52.189 --> 00:16:53.500 !ازت متنفرم چون احمقي 00:16:54.459 --> 00:16:56.069 چون...چون احمقم؟ 00:16:59.540 --> 00:17:02.140 راست ميگي، سوادم کمه 00:17:02.439 --> 00:17:03.810 فقط کم سواد نيستي 00:17:03.810 --> 00:17:05.510 نفرت انگيز هم هستي! فکر ميکني نميدونم؟ 00:17:05.510 --> 00:17:07.440 ...تو باعث شدي مامانم- ايون جو، کافيه- 00:17:07.440 --> 00:17:09.780 چيکار کردم؟ چيکار کردم؟ 00:17:09.780 --> 00:17:11.349 هنگ جا! ايون جو برو تو 00:17:12.510 --> 00:17:14.579 اون بهم گفت نفرت انگيز 00:17:14.919 --> 00:17:16.919 چي گفت؟ گفت احمقم؟ 00:17:19.250 --> 00:17:20.520 !ولم کن 00:17:23.159 --> 00:17:24.290 تو چته آخه؟ 00:17:24.659 --> 00:17:26.530 امروز ميخوام بهش بگم- چي بگي؟- 00:17:26.530 --> 00:17:28.530 اون باعث شد مامانمون بميره 00:17:28.530 --> 00:17:30.530 بهت گفتم حقيقت نداره- از کجا ميدوني؟- 00:17:30.530 --> 00:17:32.629 تو اون زمان فقط شش سالت بود- حقيقت نداره- 00:17:32.629 --> 00:17:34.099 داري اشتباه ميکني 00:17:34.099 --> 00:17:35.240 امکان نداره 00:17:35.369 --> 00:17:38.139 ...اون پرستار کله گنده گفت که مامان نميمرد اگه 00:17:38.139 --> 00:17:40.379 اون زن کليه ش رو به مامان اهدا ميکرد 00:17:40.379 --> 00:17:41.909 همونطور که گفتم، اشتباه ميکني 00:17:42.079 --> 00:17:43.280 تو طرف کي هستي؟ 00:17:43.280 --> 00:17:45.579 طرف کي؟ مگه مسابقه ي ورزشي چيزيه؟ 00:17:46.919 --> 00:17:49.050 من مدارک پزشکي مامان رو چک کردم 00:17:49.349 --> 00:17:50.750 هنگ جا براي پيوند آزمايش داده 00:17:50.750 --> 00:17:52.889 اما نتونسته کليه ش رو بده چون بهش نميخورد 00:17:52.889 --> 00:17:54.020 داري دروغ ميگي 00:17:54.020 --> 00:17:56.030 باور نميکني؟ من دانشجوي پزشکي ام 00:17:56.030 --> 00:17:58.829 درسته دانشجوي پرتي ام، ولي بلدم چطور مدارک پزشکي رو بخونم 00:17:58.829 --> 00:18:01.030 چطور به مدارک پزشکي ش دسترسي پيدا کردي؟ 00:18:01.030 --> 00:18:02.800 اونا حتي به من که دختر خودشم نشون ندادن 00:18:02.800 --> 00:18:05.429 از طريق استادم به سختي تونستم اين کارو کنم 00:18:05.629 --> 00:18:08.869 حضور هنگ جا به تنهايي، مثل سم بود براي مادرمون 00:18:08.940 --> 00:18:09.940 البته 00:18:10.970 --> 00:18:12.810 فکر ميکنم گفتنش باعث شه حس بهتري داشته باشي 00:18:14.109 --> 00:18:17.349 چي؟- اين روزا يکم مشکوک ميزني- 00:18:17.450 --> 00:18:19.579 بنظر مياد براي متنفر شدن از هنگ جا داري زندگي ميکني 00:18:19.879 --> 00:18:22.220 نميشه؟- چرا ميشه- 00:18:22.319 --> 00:18:25.149 ازادي هرچقدر ميخواي ازش بدت بياد 00:18:25.319 --> 00:18:28.260 ولي درمورد چيزي که هيچوقت اتفاق نيفتاده مثل چيزي که حقيقته حرف نزن 00:18:29.190 --> 00:18:31.460 اگه هي ادامه اش بدي واقعا بيخيالش نميشم 00:18:33.500 --> 00:18:35.359 هي ميونگ جو 00:18:35.460 --> 00:18:37.169 اگه بيخيالش نشي چيکار ميکني؟ 00:18:38.230 --> 00:18:39.899 بايد پيش توام روي پوست تخم مرغ راه برم ؟ 00:18:41.569 --> 00:18:43.310 نميدوني چه حالي دارم 00:19:09.800 --> 00:19:10.899 الو؟ 00:19:12.940 --> 00:19:14.040 کيه؟ 00:19:16.139 --> 00:19:18.510 اوه! بيون بو شيک 00:19:21.540 --> 00:19:23.609 باشه زودي ميام 00:19:24.010 --> 00:19:26.550 بهش بگو يکم صبر کنه!باشه 00:19:39.599 --> 00:19:42.129 چه مدل موي جذابي از اب درومد- واقعا خوشگل شده- 00:19:42.460 --> 00:19:44.929 فکر ميکنم زود صاف شه- خداي من- 00:19:44.929 --> 00:19:46.740 اگه اينطوري شد برگرد برات درستش ميکنيم 00:19:47.899 --> 00:19:50.139 خدافظ- بسلامت- 00:19:53.740 --> 00:19:55.010 ياا، پاشو برو يکم قهوه بخر 00:19:55.010 --> 00:19:57.079 قهوه امون تموم شده- من يکم خريدم- 00:19:57.079 --> 00:20:00.050 چي؟- پس برو يکم شکر بگير- به اندازه ي کافي شکر داريم- 00:20:00.050 --> 00:20:02.179 هي پس برو يکم يخ بيار برام اين خيلي داغه 00:20:02.790 --> 00:20:04.589 گرمته؟ تو اين هوا؟ 00:20:04.589 --> 00:20:06.220 به خاطر يائسگيم گرمم ميشه 00:20:06.220 --> 00:20:08.490 پاشو برو- باشه، درکت کردم- 00:20:11.260 --> 00:20:13.530 الله اکبر چرا بايد همچين ماموريتي بهت بدم؟ 00:20:27.639 --> 00:20:29.310 درمورد چي بود؟- تو کل زمان اينجايي؟- 00:20:29.310 --> 00:20:30.409 نميدونستم 00:20:30.409 --> 00:20:31.950 خدايا اون زن 00:20:37.889 --> 00:20:39.149 تمومش کن 00:20:39.520 --> 00:20:40.659 چيو تموم کنم؟ 00:20:41.119 --> 00:20:44.290 نميتونم چون اونقدر زمان ندارم برخلاف شما 00:20:45.929 --> 00:20:47.629 حتي نميخواي بهم يه فنجون قهوه پيشنهاد کني؟ 00:20:49.030 --> 00:20:50.129 توهم اش رو هم نزن حتي 00:20:50.530 --> 00:20:54.069 من نميتونم بهت قهوه بدم چون زماني براي قهوه خوردن ندارم 00:20:54.069 --> 00:20:56.770 اي خدا تيکه انداختن بهم رو تموم کن.ميکني؟ 00:20:56.770 --> 00:20:57.940 چرا بايد بکنم؟ 00:20:58.869 --> 00:21:01.740 خب بچه ها کجان؟ نبايد زود از سرکارشون برميگشتن؟ 00:21:01.810 --> 00:21:03.010 چرا دنبالشوني؟ 00:21:03.280 --> 00:21:05.409 چيه اين؟- بي پول شدي؟- خداياا- 00:21:05.950 --> 00:21:08.750 باباشونم، چيز عجيبي نيست که بخوام ببينمشون 00:21:08.750 --> 00:21:11.720 شبيه بابا هاي عاديم نيستي- لااله الاالله- 00:21:12.020 --> 00:21:14.060 چه از من بدشون بياد چه نياد بازم باباشونم 00:21:14.060 --> 00:21:16.329 و اونام هنوز بچه هامن فهميدي؟ 00:21:16.359 --> 00:21:19.359 حتي نگران نيستن گشنه ام يا نه؟ 00:21:19.599 --> 00:21:21.730