WEBVTT

00:00:00.401 --> 00:00:02.523
<c.color00ff40>(مضمون این سریال ممکن است برای افراد زیر 15 سال مناسب نباشد)</c>

00:00:02.548 --> 00:00:04.720
<c.color00ff40>(احتیاط بینندگان توصیه میشود)</c>

00:00:05.048 --> 00:00:09.313
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:12.489 --> 00:00:14.588
<c.colorff8000>(Hate to Love You)</c>

00:00:16.028 --> 00:00:17.458
<c.color00ff40>(قسمت چهارم)</c>

00:00:36.949 --> 00:00:38.549
<c.yellow>خدایا، این پیتزاست</c>

00:00:38.778 --> 00:00:42.148
<c.yellow>بیا، یکم بخور</c>

00:00:45.928 --> 00:00:47.829
<c.yellow>ایون جو، تو هم بهتره بخوری</c>

00:00:48.528 --> 00:00:49.699
<c.yellow>مامان کجاست؟</c>

00:00:51.829 --> 00:00:54.598
<c.yellow>بیا بعد اینکه اینو خوردیم بریم پیش مامانت</c>

00:00:54.598 --> 00:00:56.068
<c.yellow>پدرت هم اونجاست</c>

00:01:34.708 --> 00:01:35.909
<c.yellow>ببخشید</c>

00:01:38.579 --> 00:01:40.978
<c.yellow>خانم، لطفا این حرفو نزنید</c>

00:01:42.208 --> 00:01:46.148
<c.yellow>من بار سنگینی رو دوشت گذاشتم</c>

00:01:47.219 --> 00:01:48.889
<c.yellow>خیلی متاسفم</c>

00:01:51.588 --> 00:01:52.689
<c.yellow>...و</c>

00:01:53.989 --> 00:01:55.228
<c.yellow>ممنونم</c>

00:02:00.329 --> 00:02:03.898
<c.yellow>...لطفا خیلی هوای</c>

00:02:06.868 --> 00:02:08.338
<c.yellow>،ایون جو، میونگ جو</c>

00:02:10.178 --> 00:02:11.678
<c.yellow>و آقای گیل رو داشته باش</c>

00:02:14.579 --> 00:02:15.708
<c.yellow>هنگ جا</c>

00:02:17.748 --> 00:02:18.878
<c.yellow>...من</c>

00:02:19.989 --> 00:02:21.849
<c.yellow>هرگز ازت متنفر نبودم</c>

00:02:24.688 --> 00:02:28.259
<c.yellow>درواقع، روت زیاد حساب باز کردم</c>

00:02:35.628 --> 00:02:38.099
<c.yellow>نمیدونستم میتونم انقدر گریه کنم</c>

00:02:38.699 --> 00:02:40.769
<c.yellow>خدایا، من خیلی احمقم</c>

00:02:41.838 --> 00:02:43.208
<c.yellow>این همه سال رو هدر دادم</c>

00:02:51.079 --> 00:02:53.519
<c.yellow>اتوبوس شماره 2 داره میاد</c>

00:03:06.628 --> 00:03:07.729
<c.yellow>اون هنگ جا نیست؟</c>

00:03:13.769 --> 00:03:16.838
<c.yellow>هنگ جا مشکل چیه؟ تو خوبی؟</c>

00:03:17.408 --> 00:03:18.708
<c.yellow>چی شده؟</c>

00:03:18.808 --> 00:03:21.308
<c.yellow>هنگ جا. چه خبره؟</c>

00:03:21.778 --> 00:03:24.148
<c.yellow>لطفا آمبولانس خبر کنین</c>

00:03:24.278 --> 00:03:26.519
<c.yellow>هنگ جا، چت شده آخه؟ چیکار کنم؟</c>

00:03:28.789 --> 00:03:31.889
<c.yellow>هنگ جا، بیدار شو</c>

00:03:40.329 --> 00:03:42.128
<c.yellow>(مرکز اورژانس پزشکی)</c>

00:03:45.968 --> 00:03:48.368
<c.yellow>.مامان. مامان</c>

00:03:48.368 --> 00:03:49.539
<c.yellow>شما نمیتونین بیاین تو</c>

00:03:49.678 --> 00:03:51.438
<c.yellow>مامان</c>

00:03:53.479 --> 00:03:55.609
<c.yellow>مامان</c>

00:03:57.648 --> 00:03:59.049
<c.yellow>مامان</c>

00:04:00.718 --> 00:04:01.819
<c.yellow>مامان</c>

00:04:05.859 --> 00:04:07.028
<c.yellow>مامان</c>

00:04:25.739 --> 00:04:26.979
<c.yellow>مامان</c>

00:04:27.549 --> 00:04:28.649
<c.yellow>ایون جو</c>

00:04:29.518 --> 00:04:32.279
<c.yellow>ایون جو، هنگ جا چش شده؟ حالش خوبه؟</c>

00:04:43.998 --> 00:04:45.099
<c.yellow>من تعطیلم؟</c>

00:04:46.469 --> 00:04:47.568
<c.yellow>تعطیل؟</c>

00:04:49.868 --> 00:04:52.768
<c.yellow>به خاطر خانواده ی فقیرم تو بچگی زیاد نتونستم تحصیل کنم</c>

00:04:54.138 --> 00:04:58.678
<c.yellow>از وقتی با وجود 20 سال سن نگهداریش رو به عهده گرفتم حسابی درس خوندم</c>

00:04:59.808 --> 00:05:03.919
<c.yellow>و حالا بهم میگه تعطیلی؟</c>

00:05:08.018 --> 00:05:10.058
<c.yellow>عجب احمقی</c>

00:05:19.599 --> 00:05:21.068
<c.yellow>خدایا، تو اینجا چیکار میکنی؟</c>

00:05:24.539 --> 00:05:28.268
<c.yellow>هی. اتفاق بدی سر کار افتاده؟</c>

00:05:30.008 --> 00:05:31.109
<c.yellow>مامان</c>

00:05:37.748 --> 00:05:39.649
<c.yellow>نمیدونم موضوع چیه</c>

00:05:40.589 --> 00:05:42.118
<c.yellow>ولی فقط خودتو خالی کن</c>

00:05:50.299 --> 00:05:51.428
<c.yellow>این اونه؟</c>

00:05:52.558 --> 00:05:53.969
<c.yellow>حتی فکر استفاده ش هم نکن</c>

00:05:54.328 --> 00:05:57.438
<c.yellow>خواهرت در حال مشروب خوردن زار زار گریه میکنه</c>

00:05:57.438 --> 00:05:59.099
<c.yellow>کیف دستی ش تنها چیزی بود که تونستی ببینی؟</c>

00:06:00.109 --> 00:06:01.638
<c.yellow>این نظرت رو عوض میکنه</c>

00:06:02.909 --> 00:06:04.609
<c.yellow>این چیه؟-
خدایا-</c>

00:06:06.049 --> 00:06:07.209
<c.yellow>قیمتش چنده؟</c>

00:06:07.209 --> 00:06:08.409
<c.yellow>...اون داره</c>

00:06:08.409 --> 00:06:10.318
<c.yellow>اقساط 12 ماهه میده، ولی هنوز فقط 2 تاش رو داده</c>

00:06:11.578 --> 00:06:14.688
<c.yellow>مشکلش چیه بخوام با پولی که خودم درمیارم چیزی که دوست دارم بخرم؟</c>

00:06:16.058 --> 00:06:19.529
<c.yellow>...بعضیا در اون حد خوش شانس هستن که والدین پولدار داشته باشن</c>

00:06:19.729 --> 00:06:22.599
<c.yellow>و دو جین از اینا رو دارن</c>

00:06:23.198 --> 00:06:27.299
<c.yellow>هرچند من اینو با پول خودم خریدم</c>

00:06:28.299 --> 00:06:30.669
<c.yellow>اما مجبور بودم ماه ها درباره ش فکر کنم</c>

00:06:31.868 --> 00:06:33.209
<c.yellow>مشکلش چیه؟</c>

00:06:39.308 --> 00:06:40.909
<c.yellow>تو هم از اون کم نمیاری</c>

00:06:41.849 --> 00:06:43.719
<c.yellow>چرا همه چی رو میندازی گردن من؟</c>

00:06:43.719 --> 00:06:46.219
<c.yellow>هر وقت فرصت کردیبا من پشت سرش حرف میزنی</c>

00:06:46.818 --> 00:06:49.018
<c.yellow>به خدا از دست شما دوتا جانگ خسته شدم</c>

00:07:00.198 --> 00:07:04.068
<c.yellow>من خوبم، برین اتاقتون و استراحت کنین</c>

00:07:04.799 --> 00:07:06.138
<c.yellow>تو واقعا خوبی، نه؟</c>

00:07:07.109 --> 00:07:09.109
<c.yellow>فقط احساس ضعف میکنم. همین</c>

00:07:10.508 --> 00:07:12.008
<c.yellow>بهتره دراز بکشم</c>

00:07:12.138 --> 00:07:15.378
<c.yellow>شنیدم مسمومیت غذایی داشتی؟ چیز بدی خوردی؟</c>

00:07:15.849 --> 00:07:16.878
<c.yellow>چی؟</c>

00:07:17.779 --> 00:07:20.518
<c.yellow>نه، طبق روال عادی خوردم</c>

00:07:21.289 --> 00:07:23.388
<c.yellow>ایون جو، امشب رو باهش اینجا بخواب</c>

00:07:23.388 --> 00:07:25.419
<c.yellow>لازم نیست. اونوقت اذیت میشم</c>

00:07:25.589 --> 00:07:28.959
<c.yellow>اگه چیزی لازم داشتم صداتون میکنم پس اتاق هاتون بخوابین</c>

00:07:29.498 --> 00:07:30.899
<c.yellow>تو حتی نای صدا کردنمون رو نداری</c>

00:07:31.299 --> 00:07:33.299
<c.yellow>خدایا، چه سمجی</c>

00:07:37.099 --> 00:07:39.339
<c.yellow>من اینو دارم. حالا راضی شدی؟</c>

00:07:43.779 --> 00:07:44.878
<c.yellow>ایون جو</c>

00:07:46.378 --> 00:07:47.979
<c.yellow>برو باهش حرف بزن</c>

00:07:47.979 --> 00:07:50.318
<c.yellow>من خوبم. حالا برو . یالا دیگه</c>

00:07:52.818 --> 00:07:53.989
<c.yellow>چیه؟</c>

00:07:54.489 --> 00:07:56.959
<c.yellow>مسمومیت غذایی چیزی نیست که از پا دربیاره</c>

00:07:56.959 --> 00:07:58.388
<c.yellow>اون احتمالا یه مریضی جدی داره</c>

00:07:58.659 --> 00:08:00.128
<c.yellow>مسمومیت غذایی به یه ورم</c>

00:08:00.558 --> 00:08:03.198
<c.yellow>مطمئنم شکمش به خاطر اخلاق گندش قاطی کرد</c>

00:08:03.198 --> 00:08:05.628
<c.yellow>عجبا، خودت میدونی باعثش کیه</c>

00:08:05.628 --> 00:08:07.768
<c.yellow>درسته، تقصیر منه. خوبه؟</c>

00:08:19.979 --> 00:08:21.578
<c.yellow>بله، خانم کیم؟</c>

00:08:22.549 --> 00:08:25.678
<c.yellow>...هی. به ایون جو نگو که من امروز</c>

00:08:25.678 --> 00:08:29.419
<c.yellow>عصر، گیمباپ فاسد خوردم. باشه؟</c>

00:08:29.659 --> 00:08:32.829
<c.yellow>اگه بهش بگی، اخراجی. میشنوی چی میگم؟</c>

00:08:43.368 --> 00:08:44.538
<c.yellow>راسته؟</c>

00:08:44.638 --> 00:08:46.908
<c.yellow>اگه دروغ باشه، می کشمت</c>

00:08:48.508 --> 00:08:50.778
<c.yellow>اون واقعا چیزی تو مغازه نخورد، درسته؟</c>

00:08:53.449 --> 00:08:56.378
<c.yellow>فهمیدم. الآن حالش خوبه</c>

00:08:57.349 --> 00:08:58.449
<c.yellow>باشه. خدافظ</c>

00:09:05.888 --> 00:09:07.288
<c.yellow>کی بود؟</c>

00:09:08.589 --> 00:09:09.599
<c.yellow>یانگ آه</c>

00:09:10.699 --> 00:09:12.229
<c.yellow>واضخه که بهش اهمیت میدی</c>

00:09:12.998 --> 00:09:14.929
<c.yellow>چرا اینقدر با هنگ جا بد رفتاری میکنی؟</c>

00:09:15.128 --> 00:09:16.569
<c.yellow>من هر کاری دلم بخواد میکنم</c>

00:09:18.798 --> 00:09:22.508
<c.yellow>اما، ایون جو، نمیتونی با هنگ جا خوب باشی؟</c>

00:09:24.239 --> 00:09:25.679
<c.yellow>چیکار کنم که خوب باشم؟</c>

00:09:25.908 --> 00:09:27.508
<c.yellow>نگرانش نکن</c>

00:09:27.508 --> 00:09:29.849
<c.yellow>اینهمه پول خرج نکن و سخت کار کن</c>

00:09:30.048 --> 00:09:32.319
<c.yellow>همش همین؟ راحته که</c>

00:09:32.319 --> 00:09:33.849
<c.yellow>این تیکه انداختن واسه چیه؟</c>

00:09:33.849 --> 00:09:35.959
<c.yellow>از نگرانی زار زار گریه میکردی</c>

00:09:35.959 --> 00:09:37.689
<c.yellow>تو نمیفهمی من چه احساسی دارم</c>

00:09:37.888 --> 00:09:40.489
<c.yellow>اگه فقط بهم بگی، میفهمم</c>

00:09:40.989 --> 00:09:42.758
<c.yellow>چطور بفهمم واقعا اون تو چیه؟</c>

00:09:42.959 --> 00:09:45.829
<c.yellow>با گذشت زمان همه چی فراموشت نمیشه</c>

00:09:47.398 --> 00:09:48.628
<c.yellow>باز داری راجب مامان حرف میزنی؟</c>

00:09:49.668 --> 00:09:52.709
<c.yellow>مامان زندگی خودشو کرد تا زمانی که فوت کرد</c>

00:09:53.908 --> 00:09:55.908
<c.yellow>عین هنگ جا شدی</c>

00:09:56.408 --> 00:09:59.038
<c.yellow>شستشوی مغزی شدی؟-
ایون جو-</c>

00:09:59.038 --> 00:10:02.819
<c.yellow>شاید چون بچه بودی، چیزی یادت نمیاد ولی من یادم میاد</c>

00:10:03.719 --> 00:10:06.418
<c.yellow>اصلا میدونی مامان بخاطر هنگ جا چقدر آشفته بود؟</c>

00:10:06.788 --> 00:10:08.489
<c.yellow>گفتی مامان زندگی خودشو کرد؟</c>

00:10:09.118 --> 00:10:11.918
<c.yellow>هنگ جا تو زندگی مامان یه مشکل بود</c>

00:10:11.918 --> 00:10:13.189
<c.yellow>!بی فکر حرف نزن</c>

00:10:14.989 --> 00:10:16.128
<c.yellow>چرا چیزی نمیگی؟</c>

00:10:16.929 --> 00:10:19.298
<c.yellow>...چرا من رو به خاطر لذت بردن از تجملات</c>

00:10:19.298 --> 00:10:22.069
<c.yellow>و این زندگی اشرافی با پول هنگ جا سرزنش نمیکنی؟</c>

00:10:22.798 --> 00:10:26.569
<c.yellow>...چرا بهم نمیگی خفه شم مگر اینکه شجاعت</c>

00:10:26.569 --> 00:10:28.339
<c.yellow>استفاده نکردن از پول های کثیفش رو داشته باشم و برم؟</c>

00:10:28.538 --> 00:10:30.709
<c.yellow>تو خودت همه رو میدونی. بازم بهت بگم؟</c>

00:10:31.278 --> 00:10:32.508
<c.yellow>میونگ جو</c>

00:10:34.109 --> 00:10:35.449
<c.yellow>خیلی پیشرفت کردی</c>

00:10:35.548 --> 00:10:37.618
<c.yellow>گفتی پولش؟ راست میگی</c>

00:10:38.349 --> 00:10:40.719
<c.yellow>ما هیچ سهمی از پولش نداریم. حتی یه قرون</c>

00:10:40.719 --> 00:10:43.559
<c.yellow>اگه هنگ جا تصادف کنه</c>

00:10:44.118 --> 00:10:46.359
<c.yellow>ما آواره ی خیابونا و بی پول میشیم</c>

00:10:46.359 --> 00:10:49.329
<c.yellow>پس اینه؟ جوری رفتار نکن که انگار خیلی با من فرق داری</c>

00:10:49.429 --> 00:10:51.528
<c.yellow>تو هم غذایی که اون میخره میخوری و تو خونه اش زندگی میکنی</c>

00:10:51.528 --> 00:10:53.798
<c.yellow>بعلاوه با پول اونه که راحت تحصیل میکنی</c>

00:10:53.929 --> 00:10:56.368
<c.yellow>میدونم، ولی نمیگم مفتیه</c>

00:10:56.439 --> 00:10:58.199
<c.yellow>وقتی شروع کردم پول درآوردن، کم کم بهش برمیگردونم</c>

00:10:58.199 --> 00:10:59.809
<c.yellow>فکر میکنی اون پولو میگیره؟</c>

00:11:00.069 --> 00:11:02.268
<c.yellow>همش حرفه دیگه-
میرونی که قاراه دکتر شم-</c>

00:11:02.679 --> 00:11:04.378
<c.yellow>خیلی راه ها وجود داره واسه جبران</c>

00:11:06.609 --> 00:11:07.709
<c.yellow>ایون جو</c>

00:11:09.579 --> 00:11:11.449
<c.yellow>فقط یه چیز بهت میگم</c>

00:11:13.418 --> 00:11:17.288
<c.yellow>اگه هنگ جا الآن ناپدید شه، چطور میخوای زندگی کنی؟</c>

00:11:18.888 --> 00:11:20.559
<c.yellow>مشکل پول نیست</c>

00:11:20.559 --> 00:11:23.229
<c.yellow>تو و من هر دومون تو این دنیا تنها میمونیم</c>

00:11:24.398 --> 00:11:26.469
<c.yellow>فکر میکنی کسی تلاش میکنه کمکت کنه؟</c>

00:11:26.569 --> 00:11:27.929
<c.yellow>برات گریه میکنه؟</c>

00:11:28.599 --> 00:11:32.739
<c.yellow>مردم هر چی بگن، من با هنگ جا بیشتر از مامانم زندگی کردم</c>

00:11:35.239 --> 00:11:36.339
<c.yellow>برای من</c>

00:11:37.839 --> 00:11:40.579
<c.yellow>هنگ جا، که با من بوده، خیلی باارزش تر از مامانه</c>

00:11:41.908 --> 00:11:43.018
<c.yellow>که منو ترک کرده</c>

00:11:54.128 --> 00:11:57.258
<c.yellow>میونگ جو دیگه بزرگ شده</c>

00:11:59.469 --> 00:12:01.028
<c.yellow>حالا هر چی، چطور جرات میکنه برام سخنرانی کنه؟</c>

00:12:02.168 --> 00:12:03.368
<c.yellow>عوضی</c>

00:12:21.288 --> 00:12:24.758
<c.yellow>حتی نحوه ی خوابیدنشم شبیه خودشه</c>

00:12:43.839 --> 00:12:44.979
<c.yellow>اینو میدونی؟</c>

00:12:46.979 --> 00:12:50.579
<c.yellow>من...من واقعا ازت متنفرم</c>

00:12:53.248 --> 00:12:57.258
<c.yellow>با این حال، میخوام مدت زیادی با سلامتی زندگی کنی</c>

00:12:59.459 --> 00:13:01.329
<c.yellow>باهامون مدت زیادی بمونی</c>

00:13:06.699 --> 00:13:08.128
<c.yellow>چرا دارم گریه میکنم؟</c>

00:13:32.219 --> 00:13:34.689
<c.yellow>!جانگ این جانگ، ای افریته</c>

00:13:39.528 --> 00:13:41.998
<c.yellow>...چه  خبره صبح به این-
!این جانگ-</c>

00:13:46.939 --> 00:13:48.868
<c.yellow>!چه سحر خیزه، خانم دونگ</c>

00:13:50.278 --> 00:13:51.378
<c.yellow>سلام</c>

00:13:52.309 --> 00:13:54.648
<c.yellow>این جانگ بدون خوردن صبحانه رفت</c>

00:13:54.648 --> 00:13:57.618
<c.yellow>میبینم. بهم توجه نکن</c>

00:13:57.918 --> 00:13:59.248
<c.yellow>کاری رو که میخواستی بکنی ادامه بده</c>

00:13:59.589 --> 00:14:02.349
<c.yellow>بله. پس روز خوبی داشته باشین-
تو هم-</c>

00:14:06.288 --> 00:14:09.429
<c.yellow>اگه دوباره از صبحونه در بره، از عواقبش در امان نمیمونه</c>

00:14:12.459 --> 00:14:14.268
<c.yellow>اینم از چای آلو سبز، خدمت شما</c>

00:14:15.268 --> 00:14:17.839
<c.yellow>کاری میکنه شکمت بهتر شه</c>

00:14:18.739 --> 00:14:21.008
<c.yellow>خدای من. تو خیلی مهربونی</c>

00:14:21.008 --> 00:14:22.439
<c.yellow>...با چه افریته ای</c>

00:14:22.908 --> 00:14:26.479
<c.yellow>منظور، با چه دختری بزارم ازدواج کنی آخه؟ ناراحت کننده ست</c>

00:14:26.548 --> 00:14:28.378
<c.yellow>مثل همیشه حرف بزن</c>

00:14:29.179 --> 00:14:32.349
<c.yellow>کدوم افریته ی موذی قراره اونو از من بگیره؟" همینه؟"</c>

00:14:33.349 --> 00:14:36.518
<c.yellow>تو شخصیت خوبی داری و خوشتیپی</c>

00:14:36.518 --> 00:14:39.429
<c.yellow>همش این نیست، یه پزشک باهوشم هستی</c>

00:14:39.429 --> 00:14:41.028
<c.yellow>بیخیال. برای صبح بسه</c>

00:14:41.028 --> 00:14:42.028
<c.yellow>باشه</c>

00:14:42.288 --> 00:14:46.028
<c.yellow>فکر کردم خوابیدی، رفته بودی پیاده روی؟</c>

00:14:47.099 --> 00:14:50.298
<c.yellow>الآن برای تو هم یه فنجون چای آلو سبزمیارم. سردش میکنم</c>

00:15:01.709 --> 00:15:02.819
<c.yellow>خوبی؟</c>

00:15:05.849 --> 00:15:08.189
<c.yellow>چی گفتی؟-
ترسوندیم-</c>

00:15:08.189 --> 00:15:09.689
<c.yellow>چرا باید داد بزنی؟</c>

00:15:11.018 --> 00:15:13.329
<c.yellow>من صدای بلندی دارم</c>

00:15:13.959 --> 00:15:16.059
<c.yellow>مردم رو قبل اینکه حرفی بگن مشت میزنم</c>

00:15:16.059 --> 00:15:17.658
<c.yellow>و وقتی اوضاع بر وفق مکراد نباشه موهاشونو میکشم</c>

00:15:18.599 --> 00:15:20.368
<c.yellow>اما قبلا اینجوری نبودم</c>

00:15:20.368 --> 00:15:22.498
<c.yellow>از وقتی یه دوره ی سخت رو سپری کردم اینجور شدم</c>

00:15:23.498 --> 00:15:24.638
<c.yellow>...خب</c>

00:15:25.138 --> 00:15:27.939
<c.yellow>میفهمم چرا فکر میکنی نفرت انگیزم</c>

00:15:29.239 --> 00:15:30.278
<c.yellow>...خب</c>

00:15:30.839 --> 00:15:34.209
<c.yellow>...خب، فقط میخوام بگم که</c>

00:15:34.648 --> 00:15:37.118
<c.yellow>اگه نمیخوای این چیزارو بشنوی، باید خودتو عوض کنی</c>

00:15:38.179 --> 00:15:42.089
<c.yellow>باشه. از این به بعد سعی میکنم خودمو عوض کنم</c>

00:15:43.089 --> 00:15:44.118
<c.yellow>ببخشید</c>

00:15:46.989 --> 00:15:48.089
<c.yellow>چی؟</c>

00:15:49.359 --> 00:15:50.459
<c.yellow>گفتم ببخشید</c>

00:15:51.929 --> 00:15:54.829
<c.yellow>من یکم کرم واسه همین نمیتونم صدات رو بشنوم</c>

00:15:54.998 --> 00:15:56.069
<c.yellow>چی گفتی؟</c>

00:15:56.069 --> 00:15:57.898
<c.yellow>گفتم ببخشید!متاسفم</c>

00:15:57.898 --> 00:16:00.069
<c.yellow>اینطوری میگی متاسفی؟</c>

00:16:00.069 --> 00:16:02.538
<c.yellow>این منم
وقتی متاسفم از چیزی ناراحتم</c>

00:16:02.609 --> 00:16:06.449
<c.yellow>هی، میخوای بزن منو اگه احساس پشیمونی داری</c>

00:16:07.479 --> 00:16:10.418
<c.yellow>با گفتن اینکه تو نفرت انگیزی زیاده روی کردم</c>

00:16:11.949 --> 00:16:14.748
<c.yellow>درواقع، تقصیر خودت نیست که احمقی</c>

00:16:15.788 --> 00:16:19.829
<c.yellow>به هرحال، منظورم این نبود ولی به هرحال از دهنم پرید</c>

00:16:19.829 --> 00:16:21.028
<c.yellow>منظورم این بود که متاسفم</c>

00:16:25.658 --> 00:16:30.069
<c.yellow>خدایا بچه ننه، خوش قلبی</c>

00:16:32.099 --> 00:16:34.739
<c.yellow>اوه خدای من-
تو خیلی خوش تیپی-</c>

00:16:34.739 --> 00:16:36.378
<c.yellow>خوش تیپ؟-
چی؟-
بذار اینو باتو انجام بدم-</c>

00:16:36.378 --> 00:16:38.609
<c.yellow>اول اونو دیدم-
منم، منم اول تورو دیدم-</c>

00:16:38.609 --> 00:16:40.278
<c.yellow>یه عکس باهام بگیر-
وایسا، اول به اون میگم-</c>

00:16:40.278 --> 00:16:41.979
<c.yellow>دفعه ی بعد برات غذا میخرم</c>

00:16:41.979 --> 00:16:44.949
<c.yellow>باشه،قول دادی-
من اینکارو برات میکنم بده بهم-</c>

00:16:44.949 --> 00:16:46.118
<c.yellow>وای چقد شلوغ میکنن</c>

00:16:49.888 --> 00:16:53.128
<c.yellow>اسم یه مارک دمده توی دهه ی ۲۰سالگیش؟</c>

00:16:54.089 --> 00:16:55.189
<c.yellow>باشه</c>

00:16:56.429 --> 00:16:57.528
<c.yellow>چی؟</c>

00:16:58.258 --> 00:16:59.528
<c.yellow>...اوه تو</c>

00:16:59.528 --> 00:17:00.969
<c.yellow>واسه چه زمانیه؟</c>

00:17:00.969 --> 00:17:02.798
<c.yellow>واای نمیدونستم این تویی</c>

00:17:03.639 --> 00:17:04.838
<c.yellow>ی پرسشنامه؟</c>

00:17:05.298 --> 00:17:07.068
<c.yellow>حتی فکرشم نکن-
یااا-</c>

00:17:07.068 --> 00:17:08.608
<c.yellow>نه ممنون-
منم نه ممنون-</c>

00:17:08.608 --> 00:17:09.679
<c.yellow>ولی من عذرخواهی میکنم</c>

00:17:10.739 --> 00:17:11.838
<c.yellow>چی؟</c>

00:17:14.778 --> 00:17:17.348
<c.yellow>نیازی ندارم بهش
بریم سر اصل مطلب</c>

00:17:20.048 --> 00:17:21.348
<c.yellow>تو همین الان عذرخواهیم رو قبول کردی</c>

00:17:25.159 --> 00:17:27.558
<c.yellow>این؟این عذرخواهیته؟</c>

00:17:27.929 --> 00:17:29.598
<c.yellow>خیلی گیجی</c>

00:17:29.598 --> 00:17:30.998
<c.yellow>باید برای خشکشویی ات هزینه کنم</c>

00:17:31.098 --> 00:17:32.358
<c.yellow>بیا فقط زنگ بزنیم</c>

00:17:32.358 --> 00:17:34.169
<c.yellow>ولی اینا یر به یر نیست</c>

00:17:34.169 --> 00:17:35.568
<c.yellow>اگه لکه اش پاک نشه چی؟</c>

00:17:36.498 --> 00:17:39.338
<c.yellow>پس چی؟
چقد میخوای؟</c>

00:17:39.338 --> 00:17:41.469
<c.yellow>بجاش ازت میخوام این پرسشنامه رو پر کنی</c>

00:17:45.038 --> 00:17:46.149
<c.yellow>چقدر بامبول میای</c>

00:17:49.518 --> 00:17:51.119
<c.yellow>اون اینجا چیکار میکنه؟</c>

00:18:18.038 --> 00:18:19.578
<c.yellow>بقیه کجان؟</c>

00:18:21.848 --> 00:18:25.048
<c.yellow>"این برای کارگردان گوو جونگ هی هست"
این باید کافیه باشه درسته؟</c>

00:18:33.558 --> 00:18:34.758
<c.yellow>قایم موشک بازی میکنی؟</c>

00:18:35.788 --> 00:18:38.929
<c.yellow>این وو اینجایی</c>

00:18:40.298 --> 00:18:42.199
<c.yellow>منتظرت بودم</c>

00:18:43.998 --> 00:18:46.439
<c.yellow>وقت خونه رفتن نیست؟
بیا باهم بریم</c>

00:18:46.669 --> 00:18:47.768
<c.yellow>من...نمیتونم</c>

00:18:48.038 --> 00:18:50.038
<c.yellow>راستش باید تا دیروقت کار کنم</c>

00:18:50.038 --> 00:18:51.538
<c.yellow>مدیرکل امشب تا دیروقت کار میکنه</c>

00:18:52.979 --> 00:18:55.179
<c.yellow>مدیرکل گوو شما اسناد رو از مرکز گرفتین</c>

00:18:55.179 --> 00:18:56.748
<c.yellow>باشه، بده بهم</c>

00:18:58.179 --> 00:19:00.719
<c.yellow>الان وقت کاریم تموم شده
توام برو خونه</c>

00:19:03.659 --> 00:19:05.058
<c.yellow>امشب تا دیروقت کار نمیکنی</c>

00:19:05.459 --> 00:19:07.929
<c.yellow>فکر میکنم لازمه صحبت کنیم باهم</c>

00:19:09.929 --> 00:19:12.258
<c.yellow>توی همکف منتظرم باش
میام اونجا</c>

00:19:12.429 --> 00:19:14.328
<c.yellow>امروز اصن درمورد فرار کردن فکرم نکن</c>

00:19:15.969 --> 00:19:17.568
<c.yellow>زود بیا باشه؟</c>

00:19:20.768 --> 00:19:22.979
<c.yellow>اون روز به روز ناقلاتر میشه</c>

00:19:29.949 --> 00:19:32.179
<c.yellow>چی؟
خودتو دیدی</c>

00:19:32.318 --> 00:19:34.949
<c.yellow>امروز یکم بی حوصلم پس بیا انجامش بدیم</c>

00:19:35.449 --> 00:19:37.459
<c.yellow>جانگ این جانگ
...تو</c>

00:19:39.258 --> 00:19:43.659
<c.yellow>من شنیدم جنیوس سومین کمپانیه بزرگ توی لوازم ارایشی هاست</c>

00:19:44.028 --> 00:19:46.369
<c.yellow>برگه ی مشارکت سهام خریدی؟</c>

00:19:48.498 --> 00:19:49.669
<c.yellow>بهش نگاه کن</c>

00:19:49.838 --> 00:19:53.169
<c.yellow>چطوری میتونی انقد بی ادب باشی با پدرت؟</c>

00:19:53.169 --> 00:19:54.409
<c.yellow>بجاش با من حرف بزن</c>

00:20:00.578 --> 00:20:01.709
<c.yellow>خوش اومدی</c>

00:20:09.959 --> 00:20:11.689
<c.yellow>این جانگ کجاست؟
همینجوری گذاشت رفت؟</c>

00:20:12.758 --> 00:20:16.399
<c.yellow>واایی اون اصلا شبیه من نیست</c>

00:20:16.598 --> 00:20:17.758
<c.yellow>خیلی سنگ دله</c>

00:20:20.929 --> 00:20:22.969
<c.yellow>پول نداری حتی رنگ مو بگیری؟</c>

00:20:25.538 --> 00:20:27.768
<c.yellow>من دلم جوونه مصنوعی نمیخواد</c>

00:20:27.869 --> 00:20:31.409
<c.yellow>زیباییه طبیعی شخصیت و کرامت رو نشکن میده</c>

00:20:32.338 --> 00:20:33.909
<c.yellow>اصل مطلب رو بگو</c>

00:20:34.209 --> 00:20:35.548
<c.yellow>اول باید یکم چای سفارش بدیم</c>

00:20:35.979 --> 00:20:38.379
<c.yellow>باید برای جامون پول بدیم تا اونا بتونن زندگی کنن</c>

00:20:38.379 --> 00:20:40.848
<c.yellow>و به عمده فروش ها کمک میکنه هزینه های زندگیشون رو درارن</c>

00:20:41.018 --> 00:20:43.489
<c.yellow>...با احیای هزینه های این</c>

00:20:43.489 --> 00:20:45.788
<c.yellow>به سخنرانیت نیازی ندارم</c>

00:20:47.629 --> 00:20:49.328
<c.yellow>دوباره پریدی وسط حرف من</c>

00:20:50.420 --> 00:20:54.709
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:20:57.268 --> 00:21:00.538
<c.yellow>یه کلاست مونده دوباره کنسل شد؟</c>

00:21:03.239 --> 00:21:04.439
<c.yellow>هست؟</c>

00:21:04.608 --> 00:21:06.649
<c.yellow>کلی دکتر خوب اون بیرون هست که خارج از کشور درس خوندن</c>

00:21:06.909 --> 00:21:09.848
<c.yellow>من برای زمان طولانی ای با یه مدرک دکتری از دانشگاه محلی سرکردم</c>

00:21:09.979 --> 00:21:11.619
<c.yellow>خب؟-
چی خب؟-</c>

00:21:11.619 --> 00:21:13.588
<c.yellow>خب اینجا چیکار میکنی؟</c>

00:21:13.949 --> 00:21:15.818
<c.yellow>اومدی بگی که مدت زیادیه جایی کار گیرنیاوردی؟</c>

00:21:15.818 --> 00:21:19.358
<c.yellow>چطوری میتونی با این چیزا به این نحو رفتارکنی؟
بیکار؟</c>

00:21:19.929 --> 00:21:21.959
<c.yellow>من دکتری دارم</c>

00:21:22.058 --> 00:21:24.258
<c.yellow>جوونیم رو توی دانشگاه تلف کردم</c>

00:21:24.258 --> 00:21:27.598
<c.yellow>چیش خوبه که اخرین کلاست کنسل شده؟</c>

00:21:27.699 --> 00:21:29.369
<c.yellow>دانشگاه ها تنها جایی نیستن که بتونم سخنرانی بدم</c>

00:21:30.498 --> 00:21:34.068
<c.yellow>شنیدم مشاور نقره ای این روزا مد شده</c>

00:21:34.068 --> 00:21:35.669
<c.yellow>مشاوره ی نقره ای؟</c>

00:21:37.008 --> 00:21:40.608
<c.yellow>رئیس منو به عنوان مربی برای یه کار فرهنگی گذاشته</c>

00:21:40.709 --> 00:21:42.149
<c.yellow>به اندازه ی کافی خوب نیست برام</c>

00:21:42.149 --> 00:21:45.679
<c.yellow>اما اگه به خردمند بودم بخوام ادامه بدم باید چیز یاد بگیرم</c>

00:21:46.449 --> 00:21:48.288
<c.yellow>پس باید کار رو بگیری</c>

00:21:48.748 --> 00:21:51.518
<c.yellow>ولی به اون اندازه که بنظر میاد راحت نیست</c>

00:21:52.959 --> 00:21:54.258
<c.yellow>...اون</c>

00:21:54.528 --> 00:21:58.429
<c.yellow>من یه مقدار بیشتر پول نیاز دارم برای بکار گرفته شدن</c>

00:22:01.298 --> 00:22:05.098
<c.yellow>پس اینجا اومدی دنبال پول</c>

00:22:05.399 --> 00:22:06.739
<c.yellow>انقدر بهم سخت نگیر</c>

00:22:06.939 --> 00:22:08.709
<c.yellow>نور های زیاد سایه ی بزگتری دارن</c>

00:22:08.838 --> 00:22:10.939
<c.yellow>و هر کوه بزرگی یه دره ی عمیق داره</c>

00:22:10.939 --> 00:22:12.008
<c.yellow>خب چقدر؟</c>

00:22:12.008 --> 00:22:14.248
<c.yellow>مسائل همیشه همینطوری نمیمونه</c>

00:22:14.348 --> 00:22:16.679
<c.yellow>یه ضربه ی بزرگ توی زندگی مهمه-
 خب چقدر-</c>

00:22:16.679 --> 00:22:18.278
<c.yellow>هرسگی روز خودشو داره</c>

00:22:18.278 --> 00:22:19.619
<c.yellow>خب چقدر میخوای؟</c>

00:22:21.018 --> 00:22:22.119
<c.yellow>من ۳هزار دلار نیاز دارم</c>

00:22:23.518 --> 00:22:27.788
<c.yellow>تو ده تا قسط پرداخت میکنم
ینی میانگین ۱۰۰بار</c>

00:22:28.788 --> 00:22:30.058
<c.yellow>خدای من</c>

00:22:30.929 --> 00:22:32.828
<c.yellow>زندگیم خیلی رقت انگیزه</c>

00:22:34.028 --> 00:22:35.998
<c.yellow>وقتی رفتم دانشگاه همه ی همسایه ها جشن گرفتن</c>

00:22:36.098 --> 00:22:39.568
<c.yellow>وقتی دکتری گرفتم، فرماندار برام پیام تبریک فرستاد</c>

00:22:41.568 --> 00:22:42.639
<c.yellow>خیلی خب</c>

00:22:42.979 --> 00:22:46.479
<c.yellow>ترجیح میدم بیکار باشم تا توی مرکز فرهنگی کار کنم</c>

00:22:47.179 --> 00:22:49.108
<c.yellow>فقط فکر میکنم ک بازنشسته شدم</c>

00:22:49.419 --> 00:22:51.818
<c.yellow>اگه بی پول شدم
مرگ رو میپذیرم</c>

00:22:52.419 --> 00:22:53.818
<c.yellow>بابتش نگران نباش</c>

00:23:01.328 --> 00:23:02.459
<c.yellow>چیکار میکنی؟</c>

00:23:02.659 --> 00:23:03.758
<c.yellow>فکر میکنی داری چیکار میکنی؟</c>

00:23:03.959 --> 00:23:05.429
<c.yellow>این طراح جدید کیفه</c>

00:23:06.028 --> 00:23:08.828
<c.yellow>هرطور حال میکنی انجام بده</c>

00:23:09.669 --> 00:23:11.068
<c.yellow>دیوانه ای؟</c>

00:23:12.768 --> 00:23:15.869
<c.yellow>فکر میکنی هزینه اس ۳هزاردلاره؟</c>

00:23:25.748 --> 00:23:27.189
<c.yellow>چرا انقدر میل عه؟</c>

00:23:27.189 --> 00:23:29.119
<c.yellow>این ها صورتحساب کارت اعتباریه</c>

00:23:29.119 --> 00:23:31.119
<c.yellow>و این یه نامه درمورد جلسه ی سهامداراس</c>

00:23:40.369 --> 00:23:43.498
<c.yellow>جلسه ی سهامدارا؟</c>

00:23:43.998 --> 00:23:46.969
<c.yellow>چطور جلسه ایه؟</c>

00:23:49.209 --> 00:23:50.439
<c.yellow>واقعا نمیدونی؟</c>

00:23:50.639 --> 00:23:51.909
<c.yellow>توی زندگیه من دخالت نکن</c>

00:23:51.909 --> 00:23:54.209
<c.yellow>باعث خجالتمی! واسه این که احمقی حالم ازت بهم میخوره</c>

00:23:56.119 --> 00:23:59.989
<c.yellow>خیلی خب همینه</c>

00:24:04.858 --> 00:24:06.729
<c.yellow>رفتی تو نخ رقصیدن ؟</c>

00:24:08.389 --> 00:24:10.828
<c.yellow>یه مرکز فرهنگی نزدیک فروشگاه هست
میدونستی؟</c>

00:24:11.429 --> 00:24:14.028
<c.yellow>برام مهم نیس</c>

00:24:14.129 --> 00:24:16.139
<c.yellow>چرا همیسه انقدر منفی نگری؟</c>

00:24:16.998 --> 00:24:20.568
<c.yellow>تو کسی هستی که بخاطر شوهر سابقت میخواستی خودکشی کنی</c>

00:24:20.568 --> 00:24:22.108
<c.yellow>زندگیه</c>

00:24:22.679 --> 00:24:24.709
<c.yellow>نمیخوام تو این زندگی بیخود ادامه بدم</c>

00:24:25.439 --> 00:24:27.548
<c.yellow>ولی شاید خوب باشه رقصیدن یاد بگیرم</c>

00:24:27.548 --> 00:24:30.278
<c.yellow>گفتی قبل از عروسیه دختر تاحالا انجامش نداده بودی</c>

00:24:30.719 --> 00:24:32.949
<c.yellow>پس تو نهایتا گیر افتادی توش</c>

00:24:32.949 --> 00:24:34.489
<c.yellow>باید باهام رقصیدن یاد بگیری</c>

00:24:34.489 --> 00:24:38.159
<c.yellow>رقص؟چرا باید همچین کاری کنم؟
خیلی چلاقه اس</c>

00:24:39.119 --> 00:24:41.858
<c.yellow>خب افراد اموزش دیده این روزا رقاصای خوبین</c>

00:24:41.858 --> 00:24:44.159
<c.yellow>"زندگی کوتاهه، و رقص طولانیه"</c>

00:24:44.159 --> 00:24:45.498
<c.yellow>همون چیزیه که اونا میگن</c>

00:24:46.169 --> 00:24:49.739
<c.yellow>منظورت زندگی کوتاهه و اثر هنریه که باقی میمونه</c>

00:24:50.598 --> 00:24:51.969
<c.yellow>رقصیدن هنره</c>

00:24:52.399 --> 00:24:54.869
<c.yellow>اون فقط بخاطر اینکه دانشگاه رفته خیلی به خودش میباله</c>

00:25:02.719 --> 00:25:04.348
<c.yellow>چطور پیش رفت؟</c>

00:25:05.348 --> 00:25:06.489
<c.yellow>جدی؟</c>

00:25:06.489 --> 00:25:08.719
<c.yellow>باشه الان میام</c>

00:25:09.219 --> 00:25:10.689
<c.yellow>می آعه</c>

00:25:13.429 --> 00:25:16.659
<c.yellow>اگه مشتری خواست مو کوتاه کنه مدل مو پرم رو امتحان کن</c>

00:25:16.729 --> 00:25:17.828
<c.yellow>چی؟</c>

00:25:18.758 --> 00:25:20.229
<c.yellow>مسخره اس</c>

00:25:20.399 --> 00:25:22.369
<c.yellow>همیشه میگه من بی تجربه ام</c>

00:25:22.598 --> 00:25:24.498
<c.yellow>خدایا اخرم ما محکوم شدیم</c>

00:25:25.298 --> 00:25:29.139
<c.yellow>چرا انقد سخته براش که منو خانم دونگ صدا کنه؟</c>

00:25:29.139 --> 00:25:31.778
<c.yellow>چرا باید می اعه صدام کنه؟
عوضی</c>

00:25:35.578 --> 00:25:38.649
<c.yellow>ما الانشم عنوان کیف رو گفتیم
چب اوردتت اینجا؟</c>

00:25:38.879 --> 00:25:42.149
<c.yellow>چرا نمیتونم بیام سالن زیبایی؟</c>

00:25:42.389 --> 00:25:45.159
<c.yellow>خانم جانگ الان اومد
ندیدیش؟</c>

00:25:45.419 --> 00:25:46.558
<c.yellow>اره دیدمش</c>

00:25:47.258 --> 00:25:49.399
<c.yellow>وقتی اینجا نیست، مدل مو درست میکنم</c>

00:25:49.459 --> 00:25:50.899
<c.yellow>اگه دوسش نداری بعدا برگرد</c>

00:25:51.798 --> 00:25:56.268
<c.yellow>خب راستش اینجام تا ی سوالی ازت بپرسم</c>

00:25:58.899 --> 00:26:00.008
<c.yellow>چی هست؟</c>

00:26:01.669 --> 00:26:03.078
<c.yellow>...خب</c>

00:26:05.409 --> 00:26:07.979
<c.yellow>...چیزی که میخوام بگم</c>

00:26:08.409 --> 00:26:10.818
<c.yellow>چی درمورد خانم کیم از فروشگاه گم دونگ بهترینه؟</c>

00:26:10.818 --> 00:26:13.619
<c.yellow>اگه ازم درخواستی داری، مثه همیشه که انجام میدی بده</c>

00:26:16.558 --> 00:26:19.328
<c.yellow>تو که میدونی من یه کوچولوی بی سوادم</c>

00:26:19.889 --> 00:26:21.028
<c.yellow>ی کوچولو؟</c>

00:26:21.989 --> 00:26:23.429
<c.yellow>بله خب که چی؟</c>

00:26:24.258 --> 00:26:28.268
<c.yellow>خب دارم میگم دلم نمیخواد دیگه بشنوم چیزی درموردش</c>

00:26:28.328 --> 00:26:31.838
<c.yellow>فهمیدم
پس ازم میخواین یه ادم مصنوعی باشم؟</c>

00:26:32.038 --> 00:26:35.669
<c.yellow>نه فقط نمیخوام مردم احمق صدام کنن</c>

00:26:35.669 --> 00:26:38.139
<c.yellow>خدایاا
دوتاش یکیه</c>

00:26:38.979 --> 00:26:40.479
<c.yellow>جدی؟</c>

00:26:40.578 --> 00:26:43.578
<c.yellow>به هرحال
گفتی رفتی دانشگاه اره؟</c>

00:26:43.748 --> 00:26:47.119
<c.yellow>خب درسته دانشگاه رفتم</c>

00:26:47.288 --> 00:26:48.818
<c.yellow>فکر میکنی چی میتونه بشه؟</c>

00:26:49.788 --> 00:26:54.288
<c.yellow>نمیدونم
یه شبه سطح بالا نمیشه</c>

00:26:56.758 --> 00:26:57.998
<c.yellow>درسته</c>

00:26:58.528 --> 00:27:00.598
<c.yellow>آها بله</c>

00:27:01.729 --> 00:27:04.568
<c.yellow>همینه-
چی؟چی همینه؟-</c>

00:27:04.639 --> 00:27:06.108
<c.yellow>یه مرکز فرهنگی</c>

00:27:06.369 --> 00:27:08.608
<c.yellow>میتونی با رفتن به اونجا شروع کنی</c>

00:27:08.869 --> 00:27:10.338
<c.yellow>مرکز فرهنگی؟</c>

00:27:24.719 --> 00:27:26.429
<c.yellow>میدونم</c>

00:27:27.028 --> 00:27:28.129
<c.yellow>درمورد چی حرف میزنی؟</c>

00:27:29.659 --> 00:27:31.959
<c.yellow>هی تمومش کن
وقت تلف کردنه</c>

00:27:31.959 --> 00:27:35.169
<c.yellow>وقتی موثر میشه که مقدار زیادی رو یک باره اعمال کنی</c>

00:27:35.369 --> 00:27:36.869
<c.yellow>دستات رو بده بهم-
باشه-</c>

00:27:36.869 --> 00:27:38.699
<c.yellow>گرفتم
خودم انجامش میدم</c>

00:27:40.568 --> 00:27:42.739
<c.yellow>وقتی پیش منی هم خجالت میکشی؟</c>

00:27:43.879 --> 00:27:46.508
<c.yellow>میدونی چقد دستام زمخته</c>

00:27:46.508 --> 00:27:48.508
<c.yellow>مثل صدف لاک پشت میمونه</c>

00:27:48.508 --> 00:27:49.619
<c.yellow>چرت و پرت</c>

00:27:49.619 --> 00:27:52.179
<c.yellow>واسه من مثل پوست تخم مرغ نرمه</c>

00:27:53.149 --> 00:27:55.959
<c.yellow>چی گفتی؟-
شبیه نشونه های زیباعه-</c>

00:27:57.189 --> 00:27:58.358
<c.yellow>میونگ جو</c>

00:27:58.788 --> 00:28:00.959
<c.yellow>پدر همیشه اینطوری میگفت</c>

00:28:02.998 --> 00:28:05.098
<c.yellow>یادت میاد؟</c>

00:28:05.098 --> 00:28:06.229
<c.yellow>معلومه که میکنم</c>

00:28:08.169 --> 00:28:10.998
<c.yellow>تنها چیزیه که درموردش یادم میاد</c>

00:28:13.369 --> 00:28:14.469
<c.yellow>درسته</c>

00:28:15.979 --> 00:28:18.909
<c.yellow>مرد مهربونی بود</c>

00:28:21.879 --> 00:28:24.818
<c.yellow>هانگ جا
از کی از بابام خوشت میاد؟</c>

00:28:27.119 --> 00:28:30.318
<c.yellow>خب درمورد اون</c>

00:28:30.919 --> 00:28:34.689
<c.yellow>وقتی که توی یه رستوران کارای سختی انجام میدادم</c>

00:28:34.828 --> 00:28:36.598
<c.yellow>اون روز یخبندون بود</c>

00:28:36.598 --> 00:28:38.899
<c.yellow>دستام بخاطر یخ زدگی خشک شده بودن</c>

00:28:38.899 --> 00:28:42.369
<c.yellow>دست هام ترک خورده بود و خون میومد
ولی مجبور بودم ظرف هارو بشورم</c>

00:28:43.568 --> 00:28:44.998
<c.yellow>حس خیلی بدی برای خودم داشتم</c>

00:28:44.998 --> 00:28:47.169
<c.yellow>برای همین توی قلبم داشتم گریه میکردم</c>

00:28:48.268 --> 00:28:50.838
<c.yellow>بعدش بابات واسم پماد اورد تا بزنم به دستام</c>

00:28:52.538 --> 00:28:56.518
<c.yellow>میخواستم قبول نکنم چون دستام زشت بود</c>

00:28:57.879 --> 00:28:59.649
<c.yellow>...ولی بابات گفت</c>

00:29:00.949 --> 00:29:03.288
<c.yellow>که دستای من شبیه مدال های خوشگلیه</c>

00:29:04.389 --> 00:29:07.929
<c.yellow>تاریخچه ی زندگی من اینطوری یه حلقه ی بزرگ شد</c>

00:29:12.399 --> 00:29:13.969
<c.yellow>فکر میکنم اون موقه بود که عاشقش شدم</c>

00:29:13.969 --> 00:29:16.498
<c.yellow>هروقت میدیدمش خودمو قایم میکردم</c>

00:29:16.498 --> 00:29:19.639
<c.yellow>صورتم مثل خرمالو قرمز میشد</c>

00:29:19.639 --> 00:29:22.139
<c.yellow>و قلبم شروع به زدن کرد</c>

00:29:23.508 --> 00:29:25.139
<c.yellow>چندسالت بود؟</c>

00:29:25.139 --> 00:29:26.979
<c.yellow>چی؟
بذار فکر کنم</c>

00:29:26.979 --> 00:29:30.748
<c.yellow>مطمئن نیستم
۱۵یا۱۶</c>

00:29:31.018 --> 00:29:33.449
<c.yellow>بعد، هنوزم دوسش داری؟</c>

00:29:33.919 --> 00:29:35.748
<c.yellow>وای خدا
چقدر احمقم من</c>

00:29:35.748 --> 00:29:37.889
<c.yellow>چرا الان دارم خجالت میکشم؟</c>

00:29:38.219 --> 00:29:40.588
<c.yellow>به صورتت نگاه کن</c>

00:29:40.588 --> 00:29:42.489
<c.yellow>یاا تمومش کن
زیاده رویه</c>

00:29:42.598 --> 00:29:45.058
<c.yellow>با بزرگ تر از خودت شوخی نکن
دستم ننداز</c>

00:29:45.058 --> 00:29:47.729
<c.yellow>اینجوری نباش
اینکارو میکنم چون ازت خوشم میاد</c>

00:29:47.869 --> 00:29:51.598
<c.yellow>خدای من به خودت نگاه کن
نه فقط شبیهشی</c>

00:29:51.598 --> 00:29:54.808
<c.yellow>ولی شخصیتت هم شبیهشه</c>

00:29:55.409 --> 00:29:56.439
<c.yellow>الله اکبر</c>

00:29:58.179 --> 00:29:59.348
<c.yellow>اقای گیل</c>

00:30:01.479 --> 00:30:02.578
<c.yellow>کافیه</c>

00:30:58.038 --> 00:31:00.308
<c.yellow>اقای گیل امروز پسرتون گفت</c>

00:31:00.568 --> 00:31:04.038
<c.yellow>که دستای من که زمخته و شبیه صدف لاک پشته؛ خیلیم خوشگله</c>

00:31:05.008 --> 00:31:07.909
<c.yellow>قلبم مثل یه دختربچه باز به تپش افتاد</c>

00:31:22.129 --> 00:31:24.199
<c.yellow>اقای گیل دلم برات تنگ شده</c>

00:31:27.568 --> 00:31:30.038
<c.color00ff40>(سالن زیباییه سوک)</c>

00:31:32.169 --> 00:31:33.639
<c.yellow>شما دوتا چی شدین؟</c>

00:31:33.869 --> 00:31:35.008
<c.yellow>درمورد چی حرف میزنی؟</c>

00:31:35.979 --> 00:31:37.139
<c.yellow>شما دوتا دعواهاتون تموم شد؟</c>

00:31:37.939 --> 00:31:39.949
<c.yellow>ما فقط وقتی که دلیلی برای دعوا باشه دعوا میکنیم</c>

00:31:39.949 --> 00:31:41.748
<c.yellow>وقتی اون دست خالیه نیاز نیس اینکارو کنم</c>

00:31:42.508 --> 00:31:44.578
<c.yellow>یااا-
چیز اشتباهی گفتم؟-</c>

00:31:45.348 --> 00:31:46.449
<c.yellow>دست خالی؟</c>

00:31:48.389 --> 00:31:49.959
<c.yellow>کیف جدیدت کو؟</c>

00:31:51.058 --> 00:31:52.219
<c.yellow>یجا میذارمش</c>

00:31:52.219 --> 00:31:53.288
<c.yellow>کجا؟</c>

00:31:53.358 --> 00:31:54.558
<c.yellow>...بابا</c>

00:31:57.798 --> 00:31:59.399
<c.yellow>از چی میترسی؟</c>

00:32:00.098 --> 00:32:03.068
<c.yellow>اقا جانگ گون سوپ درخواست پول کردن بجاش اون کیف رو بهش داد</c>

00:32:03.538 --> 00:32:05.338
<c.yellow>چی گفتی؟</c>

00:32:05.669 --> 00:32:08.439
<c.yellow>دوباره نه
اون عوضی اومده بود تورو ببینه؟</c>

00:32:08.439 --> 00:32:09.508
<c.yellow>...خب درمورد اون</c>

00:32:09.508 --> 00:32:11.639
<c.yellow>باید اندازه ی سنش رفتار کنه حتی اگه نافرم به پول نیاز داره</c>

00:32:12.209 --> 00:32:14.808
<c.yellow>اون هیچ شرم و غروری نداره</c>

00:32:14.879 --> 00:32:16.449
<c.yellow>عوضیه گاو</c>

00:32:18.778 --> 00:32:20.189
<c.yellow>اوه نه صبرکنین</c>

00:32:20.189 --> 00:32:21.818
<c.yellow>چرا؟-
من باید چیکار کنم؟-</c>

00:32:23.318 --> 00:32:24.518
<c.yellow>شمارش یادم رفت</c>

00:32:25.889 --> 00:32:28.689
<c.yellow>فکر کنم الان که شمارش یادش رفته واقعا بدش میاد ببینتش</c>

00:32:31.659 --> 00:32:33.028
<c.yellow>چرا؟چی؟</c>

00:32:33.028 --> 00:32:34.669
<c.yellow>الان دلت خنک شد بهش گفتی؟</c>

00:32:34.828 --> 00:32:37.038
<c.yellow>جیگرم حال اومد</c>

00:32:37.038 --> 00:32:38.139
<c.yellow>راضی شدی؟</c>

00:32:47.078 --> 00:32:49.919
<c.yellow>شماره ای که گرفتی در دسترس نیست</c>

00:32:50.278 --> 00:32:53.619
<c.yellow>شماره رو چک کن و دوباره بگیر-
پس بعد از دردستر درست کردن قایم میشی؟-</c>

00:32:55.419 --> 00:32:57.719
<c.yellow>بیخیال شو
کیفم الان رفته</c>

00:32:58.489 --> 00:33:00.629
<c.yellow>مقدسی چیزی هستی؟</c>

00:33:00.858 --> 00:33:03.629
<c.yellow>اون برای کمک میاد چون تو همیشه کمکش میکنی</c>

00:33:04.159 --> 00:33:06.669
<c.yellow>هیچ چیز مهمی نیس که بهش بگم
اون گوش نمیده</c>

00:33:06.669 --> 00:33:07.768
<c.yellow>دفعه ی اول نیست</c>

00:33:07.899 --> 00:33:09.439
<c.yellow>کجا میتونم این عوضی رو بگیرم؟</c>

00:33:09.439 --> 00:33:12.338
<c.yellow>گفت رئیس یه کار توی مرکز فرهنگی پیشنهاد داده</c>

00:33:12.338 --> 00:33:14.239
<c.yellow>شرط میبندم اونجاست-
کدوم مرکز فرهنگی؟-</c>

00:33:14.409 --> 00:33:16.508
<c.yellow>از رئیس بپرس میرم سرکار</c>

00:33:16.778 --> 00:33:18.639
<c.yellow>شماره ی رئیس رو از کجا بدونم؟</c>

00:33:19.348 --> 00:33:21.709
<c.yellow>رئیس...باید دن سانگ باشه</c>

00:33:29.149 --> 00:33:30.389
<c.yellow>الو؟</c>

00:33:30.989 --> 00:33:33.088
<c.yellow>گوشیه دن سونگه؟</c>

00:33:34.258 --> 00:33:35.528
<c.yellow>سلام</c>

00:33:35.659 --> 00:33:39.028
<c.yellow>من همسر اقای جانگ گون سوپ ام</c>

00:33:40.498 --> 00:33:41.598
<c.yellow>بله</c>

00:33:42.768 --> 00:33:43.869
<c.yellow>ببخشید؟</c>

00:33:46.469 --> 00:33:48.768
<c.yellow>من زن سابقشم</c>

00:33:49.838 --> 00:33:52.308
<c.yellow>باید درمورد بچه هامون باهاش حرف بزنم</c>

00:33:52.778 --> 00:33:54.409
<c.yellow>ولی نمیتونم برسم بهش</c>

00:33:55.008 --> 00:33:58.879
<c.yellow>شنیدم بهش یه کار توی مرکز فرهنگی دادی کجاست؟</c>

00:34:14.128 --> 00:34:15.228
<c.yellow>ببخشید</c>

00:34:17.168 --> 00:34:18.239
<c.yellow>بفرمایید</c>

00:34:18.298 --> 00:34:20.438
<c.yellow>باشه ممنون</c>

00:34:25.949 --> 00:34:27.148
<c.yellow>تو خوشگلی</c>

00:34:28.136 --> 00:34:40.170
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.