WEBVTT 00:00:00.380 --> 00:00:10.380 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.459 --> 00:00:14.729 (Hate to Love You) 00:00:18.029 --> 00:00:19.960 چی شد؟ پولت رو پس گرفتی؟ 00:00:21.869 --> 00:00:23.000 (قسمت نهم) 00:00:23.000 --> 00:00:26.140 خدای من، نگاش کن 00:00:26.607 --> 00:00:30.046 همینطوری گذاشتی رفتی. گمونم دلت برام تنگ شده بود 00:00:32.776 --> 00:00:36.346 استاد، لطفا اینجا بشینید- باشه، ممنون- 00:00:36.346 --> 00:00:37.587 استاد؟ 00:00:40.356 --> 00:00:42.286 یه فنجون چایی گیاهی تقویتی میل دارین؟ 00:00:42.687 --> 00:00:45.227 خب، من قهوه ی داغ رو ترجیح میدم 00:00:45.426 --> 00:00:46.526 قهوه ی داغ 00:00:50.767 --> 00:00:52.897 من زیاد از این دور و برا رد میشم 00:00:53.267 --> 00:00:54.636 ولی تا حالا 00:00:54.636 --> 00:00:57.367 همچین کافه ی خاص و مد روزی ندیده بودم 00:00:58.267 --> 00:01:00.977 خاص...بله، کاملا 00:01:01.136 --> 00:01:04.307 هر چی بیشتر اینجا رو میبینی، بیشتر جذبش میشی 00:01:04.307 --> 00:01:07.947 درسته. باید بیشتر اینجا میومدم 00:01:08.246 --> 00:01:10.546 بله، همینطوره 00:01:20.296 --> 00:01:22.796 اگه میخوام با ایون جو قرار بزارم باید به اینجور چیزا عادت کنم 00:01:23.867 --> 00:01:25.026 سلام 00:01:25.766 --> 00:01:27.436 از این طرف، لطفا- بله، ممنون- 00:01:44.246 --> 00:01:46.617 ببخشید. میتونم اینو امتحان کنم دیگه؟ 00:01:46.686 --> 00:01:48.317 البته، راحت باشین 00:02:08.376 --> 00:02:10.006 الآن داری چیکار میکنی؟ 00:02:11.476 --> 00:02:15.517 !این دزده، دزده، آهای دزد :/ 00:02:18.286 --> 00:02:20.487 زود پلیس رو خبر کنین 00:02:20.587 --> 00:02:23.626 این مرد میخواست با کیف دستی من بزنه به چاک 00:02:24.427 --> 00:02:26.126 چرا همه همینطوری وایسادین؟ پلیس رو خبر کنین 00:02:26.557 --> 00:02:27.696 ببینید 00:02:27.696 --> 00:02:29.557 باشه، مشکلی نیسن! خودم این کارو میکنم 00:02:30.927 --> 00:02:32.026 یه لحظه 00:02:32.167 --> 00:02:33.936 اون نمیخواست کیف پول شما رو بدزده 00:02:33.936 --> 00:02:36.137 ون فقط چون داشت میافتاد گرفتش، من دیدم 00:02:36.137 --> 00:02:37.667 راست میگه؟- بله- 00:02:37.906 --> 00:02:42.107 دروغ محضه! قبل ترش هم دور و بر کیف من می پلکیدی 00:02:42.107 --> 00:02:45.376 تازه هیچ میدونی قیمت این کیف دستی چنده؟ 00:02:45.946 --> 00:02:47.776 ...خانم، اون کیف 00:02:47.776 --> 00:02:49.746 خانم گیل تو دخالت نکن. خودم باهاش حرف میزنم 00:02:50.946 --> 00:02:53.017 پس شما دوتا هم رو میشناسید 00:02:53.457 --> 00:02:55.156 منتظر چی هستید؟ زنگ بزنید پلیس 00:02:55.156 --> 00:02:56.216 چشم 00:02:56.686 --> 00:02:59.786 ببینید- ساکت شو تا پلیس برسه- 00:03:00.226 --> 00:03:03.496 مچ تو رو که گرفتم، تو هم همدستشی 00:03:04.427 --> 00:03:06.096 به پلیس زنگ زدی؟- بله- 00:03:07.137 --> 00:03:09.066 میشه تو هر چیزی دخالت نکنی؟ 00:03:09.066 --> 00:03:10.436 چرا همه چیز رو پیچیده تر میکنی؟ 00:03:10.436 --> 00:03:13.036 تو ندیدی وقتی کیفی که داشت میافتاد رو گرفت؟ 00:03:13.476 --> 00:03:15.307 ما دوتا نباید تو این موقعیت اینطوری دعوا کنیم 00:03:15.307 --> 00:03:17.677 ما دو تا"؟ از کی در اون حد صمیمی شدیم؟" 00:03:17.846 --> 00:03:19.406 قضیه داره مسخره تر میشه 00:03:19.577 --> 00:03:22.177 دو نفر هم نه، سه نفر ان که من رو هدف گرفتن 00:03:23.147 --> 00:03:25.816 این فروشگاه چه مرگشه؟- دخالت نکنین،با هردوتونم- 00:03:26.017 --> 00:03:27.117 این مشکل منه 00:03:28.017 --> 00:03:29.587 اول از همه، من عذر میخوام 00:03:29.857 --> 00:03:31.957 هرچند، به نظرم کاملا اشتباه متوجه شدین 00:03:32.026 --> 00:03:34.726 حتما. پلیس گفت کی میرسه؟ 00:03:51.776 --> 00:03:55.876 گیل ایون جو. مسلما در تلاشه به من درس بده 00:03:59.647 --> 00:04:03.226 دو طرف چیزای کاملا متفاوتی میگن 00:04:03.226 --> 00:04:05.957 چیزی که در تلاشه ثابت کنه، من با چشم های خودم دیدم 00:04:05.957 --> 00:04:07.626 این دوتا هم رو میشناسن 00:04:07.626 --> 00:04:10.297 پس نباید بهش اعتماد کنین 00:04:10.297 --> 00:04:11.867 خانم، شما هم دیدینش؟ 00:04:12.066 --> 00:04:13.167 اونم یکی از ایناست 00:04:13.167 --> 00:04:15.466 به عبارتی، هر دو شریک جرمشن 00:04:15.466 --> 00:04:16.667 من نه 00:04:16.907 --> 00:04:18.706 چرا پای منو وسط میکشی؟ 00:04:18.706 --> 00:04:23.006 باشه، کافیه. ببینم اینجا دوربین مداربسته دارین دیگه؟ 00:04:23.446 --> 00:04:27.646 خوب، اونا چیزه...چندوقت پیش شکستن 00:04:27.646 --> 00:04:29.376 اما هنوز فرصت تعمیرشون رو پیدا نکردیم 00:04:29.477 --> 00:04:33.857 خوب، اصولا نباید هر مغازه ای دوربین مداربسته داشته باشه که به خوبی کار میکنه؟ 00:04:33.857 --> 00:04:34.956 دیدین؟ شنیدین، نه؟ 00:04:34.956 --> 00:04:36.727 نمیتونم به این مکان شک نکنم 00:04:36.727 --> 00:04:38.927 پس اتفاقی دوربین ها هم کار نمیکنن؟ 00:04:39.557 --> 00:04:43.126 باشه، لطفا آروم باشین. مدرک معتبری وجود نداره 00:04:43.227 --> 00:04:44.996 و چیزی هم گم نشده 00:04:45.167 --> 00:04:46.996 پس لطفا همین الآن قضیه رو حل کنین، باشه؟ 00:04:48.836 --> 00:04:50.706 ...به هر حال، من عذر میخوام برای 00:04:50.706 --> 00:04:53.977 کاری کردی رو کیفم خط بیافته 00:04:54.237 --> 00:04:55.576 فکر میکنی عذرخواهی کافیه؟ 00:04:56.037 --> 00:04:59.006 پس لطفا با پرداخت هزینه های تعمیر براش جبران کنین 00:04:59.407 --> 00:05:00.717 بیاین همینجا حلش کنیم 00:05:01.617 --> 00:05:03.816 هی این کیف تقلبی ت رو به رخ ما نکش 00:05:03.816 --> 00:05:06.086 چی...چی؟ گفتی " تقلبی "؟ 00:05:06.146 --> 00:05:08.217 میدونی چقدر بابتش دادم؟ اصله 00:05:08.217 --> 00:05:10.857 من اون مغازه رو خوب میشناسم. بیاین باهم بریم اونجا 00:05:10.927 --> 00:05:12.527 رایگان برات تعمیر میکنن 00:05:14.157 --> 00:05:18.126 میبینم که یه ایده ی موذیانه طرح کردین از زیر جبران کردن در برین 00:05:19.527 --> 00:05:21.097 دخالت نکن، باشه؟ 00:05:21.266 --> 00:05:24.336 من دخالت نمیکنم- بسه، من با شما کنار نمیام- 00:05:24.706 --> 00:05:26.266 لازم نکرده هزینه ی تعمیر بدین 00:05:27.037 --> 00:05:29.336 چرا اونجا وایسادین؟ لطفا دستگیرشون کنین 00:05:30.547 --> 00:05:33.917 این مرد، این زن و همچنین این زن. همه شون رو 00:05:33.917 --> 00:05:35.516 من چرا؟ من کاری نکردم 00:05:35.946 --> 00:05:39.547 من از دور نظاره گر بودم وقتی کیف دستی دستش بود 00:05:39.717 --> 00:05:44.527 اونوقت دیدی که دور و بر کیف بچرخه؟ 00:05:44.527 --> 00:05:46.186 نه، من ندیدم 00:05:47.057 --> 00:05:49.057 به هر حال، منو از این ماجرا کنار بذارید 00:05:49.196 --> 00:05:50.326 من چیزی نمیدونم 00:05:51.696 --> 00:05:52.797 واقعا نمیدونم 00:05:55.696 --> 00:05:56.936 خدایا، نمیدونم چی بگم 00:05:56.936 --> 00:05:59.607 منتظر چی هستین؟ سریع دستگیرشون کنین 00:06:01.407 --> 00:06:02.506 به جز این زن رو 00:06:05.777 --> 00:06:07.847 تا کی میخواین ما رو اینجا نگه دارین؟ 00:06:08.417 --> 00:06:11.047 کمی وایسید تا دو طرف رضایت بدن 00:06:13.417 --> 00:06:14.717 ...هونگ سوک، تو خوبی 00:06:16.857 --> 00:06:18.326 به نظر امروز خوب میای 00:06:22.057 --> 00:06:23.196 (وکیل بیون) 00:06:24.326 --> 00:06:26.027 ...چرا این هی زنگ میزنه 00:06:28.097 --> 00:06:29.266 باهاش قرار ملاقات داشتم 00:06:36.946 --> 00:06:38.376 وکیل بیون بو شیک؟ 00:06:39.706 --> 00:06:42.376 ناهار مهم نیست. باید زودتر خودتون رو برسونید اینجا 00:06:42.376 --> 00:06:45.016 شما الآن کجایید؟- ایستگاه پلیس- 00:06:48.816 --> 00:06:50.186 چرا اینقدر لفتش میده؟ 00:06:53.956 --> 00:06:55.496 درد داره؟ 00:06:56.696 --> 00:06:58.167 فقط یه خراش کوچیک کیفه، نه؟ 00:06:59.766 --> 00:07:01.297 خیلی پهلوونی ها 00:07:04.737 --> 00:07:05.836 لازم نیست 00:07:05.836 --> 00:07:08.006 "لازم نیست، مشکلی نیست، نه ممنونم" 00:07:08.336 --> 00:07:09.946 درباره ی همه چی منفی هستی 00:07:17.086 --> 00:07:20.316 سرت رو بگیر طرف من‌. حداقل باید اینو بزنم بهت 00:07:25.756 --> 00:07:28.297 خیلی پهلوون تشریف دارین 00:07:28.756 --> 00:07:30.326 ...تیپ ایده آل من 00:07:30.326 --> 00:07:32.126 دقیقا برعکس منه- خیلی خوب میدونی ها- 00:07:32.196 --> 00:07:34.136 البته. چون منم همین حس رو دارم 00:07:34.566 --> 00:07:38.107 خدایا، اینطوریاس؟ آقای هونگ سوک...یعنی سنگ؟ 00:07:38.566 --> 00:07:40.206 اینکه منو " سنگ " صدا بزنی خوشحالت میکنه؟ 00:07:40.477 --> 00:07:42.206 چه همه همینو میگن؟ 00:07:42.777 --> 00:07:44.607 حالا چرا اونطوری به کیفش زل زده بودی؟ 00:07:44.977 --> 00:07:46.347 میخوای برای کسی کادو بخری؟ 00:07:49.177 --> 00:07:50.287 رازه؟ 00:07:51.446 --> 00:07:52.787 ولش کن اگه نمیخوای نگو 00:07:54.886 --> 00:07:57.456 چرا به تته پته افتادی وقتی کد ملی رو ازت پرسید؟ 00:07:57.456 --> 00:07:58.756 چیزی رو داری مخفی میکنی؟ 00:07:58.886 --> 00:08:00.527 من برای جنیوس کار میکنم 00:08:00.657 --> 00:08:02.527 اگه گیری داشتم شرکت منو استخدام نمیکرد 00:08:06.227 --> 00:08:08.836 رنگش. دلیل نگاه کردن من به کیف بود 00:08:09.936 --> 00:08:12.667 رنگش؟ منظور قرمز؟ 00:08:12.836 --> 00:08:15.436 دارم دنبال یه رنگ خوب برای فصل بعدی میگردم 00:08:17.506 --> 00:08:18.706 مربوط به اون یکی کار پاره-وقتمه 00:08:19.746 --> 00:08:20.876 آهان 00:08:23.316 --> 00:08:27.886 پس این دلیلی بود که اون روز تو مغازه به لب هام زل زده بودی؟ 00:08:30.857 --> 00:08:33.427 چرا اینقدر تو کارت جدی عمل میکنی؟ نمیشه کمتر مایه بذاری؟ 00:08:37.696 --> 00:08:38.997 هونگ سنگ 00:08:39.696 --> 00:08:42.667 اینبار من بهت کمک کردم پس بهم اجازه میدی باهات همکاری کنم، نه؟ 00:08:42.667 --> 00:08:46.167 چی؟ ما به خاطر جنابعالی افتادیم تو دردسر. فکر میکنی کمک کردی؟ 00:08:46.167 --> 00:08:47.507 فراموشت شده؟ یکم پیش 00:08:47.507 --> 00:08:49.377 ...من نذاشتم که عذرخواهی کنی 00:08:49.377 --> 00:08:51.206 به خاطر کاری که انجام نداده بودی و متهم شده بودی 00:08:51.206 --> 00:08:53.917 آهان. واسه همینه که الآن تو ایستگاه پلیس گیر افتادیم 00:08:53.917 --> 00:08:57.316 ما اینجاییم چون اون از اینکه من میدونستم کیفش تقلبیه عصبانی شد 00:08:57.616 --> 00:08:58.816 مطمئنی تقلبی بود؟ 00:09:00.757 --> 00:09:02.787 تو هیچی درباره ی زنا نمیدونی 00:09:03.086 --> 00:09:05.856 اگه اصل بود. به امان خدا ولش نمیکرد 00:09:05.927 --> 00:09:07.696 اگه دستاش هم پر بود، بین پاهاش نگه میداشت 00:09:08.797 --> 00:09:11.466 من این توانایی رو دارم که بگم یه مارکی اصل یا تقلبی 00:09:11.726 --> 00:09:13.637 پس باید تظاهر میکردی نمیدونی 00:09:13.637 --> 00:09:15.366 چرا تحقیرش کردی و همه چیز رو خراب کردی؟ 00:09:15.366 --> 00:09:16.736 تو خیلی سرسختی 00:09:18.667 --> 00:09:20.407 ...سرسخت 00:09:20.407 --> 00:09:23.076 ...چی؟ الآن تو شرایط نیستی که منو " سرسخت " صدا کنی 00:09:23.137 --> 00:09:25.547 گفتی سرسخت؟ 00:09:26.247 --> 00:09:27.346 خانم گیل ایون جو 00:09:28.576 --> 00:09:30.147 چرا اینقدر دیر کردین؟ 00:09:32.247 --> 00:09:33.816 خانم گیل ایون جو الآن شما میتونین برین 00:09:34.316 --> 00:09:37.257 اما شما باید صبر کنین. ما نتونستیم هویت شما رو تایید کنیم 00:09:38.086 --> 00:09:39.897 فقط من میتونم برم؟- بیاین بریم- 00:09:39.897 --> 00:09:41.497 شاکی رضایت داد پس بیاین بریم 00:09:41.797 --> 00:09:43.167 اما پس اون چی؟ 00:09:44.366 --> 00:09:45.696 اون مشکل من نیست 00:09:47.797 --> 00:09:49.696 تنهایی اینجا مشکلی نداری؟ 00:09:50.066 --> 00:09:51.167 فقط برو 00:09:52.637 --> 00:09:54.037 واقعنی دارم میرما 00:10:15.356 --> 00:10:17.667 سلام وکیل چویی. هونگ سوک پیو هستم 00:10:18.397 --> 00:10:19.797 میخوام بیاین اینجا 00:10:23.436 --> 00:10:24.936 بفرمایید- ممنون- 00:10:26.336 --> 00:10:28.736 از اونجایی که افتادی هلفتونی یکم توفو بخور 00:10:32.206 --> 00:10:34.517 چرا؟ سوپ توفو دوس نداری؟ 00:10:35.476 --> 00:10:37.186 بیا دفعه بعد بریم یه رستوران درست حسابی 00:10:37.040 --> 00:10:40.040 نهارمون از اونی که براش برنامه ریخته بودم ساده تره 00:10:40.040 --> 00:10:41.040 میدونم 00:10:41.040 --> 00:10:44.040 میخواستی جیبمو خوب خالی کنه حیف شد 00:10:44.040 --> 00:10:46.040 دفعه بعد میتونم انجامش بدم 00:10:46.040 --> 00:10:48.040 تو گفتی منو دفعه بعد میبینی اون یه قول بود 00:11:01.040 --> 00:11:02.040 خوبه؟ 00:11:03.040 --> 00:11:05.040 دارم میخورمش چون گشنمه 00:11:10.040 --> 00:11:11.040 تو هیچ وقت گرسنه نبودی،درسته؟ 00:11:12.040 --> 00:11:14.040 تو میدونی برای وکیل نو که برای هانگ جا کار میکرد چه اتفاقی افتاده؟ 00:11:16.040 --> 00:11:17.040 ...هانگ جا 00:11:18.040 --> 00:11:19.040 اها درسته 00:11:20.040 --> 00:11:23.040 اون مامانم نیست ولی ما باهم زندگی میکنیم.پیچیده ست 00:11:23.040 --> 00:11:26.040 مهم نیست.وکیل نو چی شد؟ 00:11:27.040 --> 00:11:30.040 اون دیگه براش کار نمیکنه چون مث سگ ازش کار میکشید 00:11:31.040 --> 00:11:33.040 اگه میخوایی پول دراری باید یه نفر دیگه رو پیدا کنید 00:11:34.040 --> 00:11:35.040 اگه بخاطر خانوم کیم نباشه چی؟ 00:11:36.040 --> 00:11:37.040 ...پس چرا 00:11:39.040 --> 00:11:40.040 شانسی برای من هست؟ 00:11:41.040 --> 00:11:43.040 تو گفتی ثروتش ۱۰۰ میلیون دلاره 00:11:44.040 --> 00:11:45.040 اون وارثی هم نداره 00:11:45.040 --> 00:11:48.040 و تو تنها وارث اون هستی همه میتونن ببینن در اینده چه اتفاقی خواهد افتاد 00:11:50.040 --> 00:11:53.040 اونو نمیخوایی بخوری؟ پس من میخورمش 00:11:53.040 --> 00:11:55.040 هی داشتم میخوردمش 00:11:55.040 --> 00:11:56.040 مشکل چیه؟برام مهم نیست 00:11:59.040 --> 00:12:02.040 اون دقیقا ضد منه- جان؟- 00:12:02.040 --> 00:12:04.040 گوش کن من دوس دارم کلی بلوف بزنم 00:12:05.040 --> 00:12:07.040 هانگ جا هنوزم داره به مردم پول قرض میده 00:12:07.040 --> 00:12:09.040 منظورم اینه وضعش خوبه 00:12:09.040 --> 00:12:12.040 ولی ۱۰۰ میلیون دلار نداره،غیر منطقیه اصن 00:12:13.040 --> 00:12:14.040 من دارم راستشو بت میگم 00:12:15.040 --> 00:12:17.040 انواع مختلفی از ثروت وجود داره 00:12:17.040 --> 00:12:19.040 بعضی مردم در حد ۱۰۰ میلیون دلارم ثروت دارند 00:12:20.040 --> 00:12:21.040 منظورت چیه؟ 00:12:22.040 --> 00:12:23.040 داری درمورد من حرف میزنی؟ 00:12:24.040 --> 00:12:26.040 چرا...چرا؟ 00:12:26.040 --> 00:12:31.040 نمیدونم به هرحال خیلی درموردت کنجکاو شدم 00:12:32.040 --> 00:12:34.040 تو خیلی ساده ای 00:12:34.040 --> 00:12:36.040 منم درمورد تو کنجکاوم 00:12:36.040 --> 00:12:37.040 از شنیدن این خوشحالم 00:12:38.040 --> 00:12:41.040 پس بیا بفهمیم هرکدوممون چه نوع ادمایی هستیم 00:12:42.040 --> 00:12:44.040 باید از امروز قرار بزاریم؟- چی؟- 00:12:46.040 --> 00:12:47.040 نه 00:12:57.040 --> 00:13:00.040 رئیس کمپانیمون متهم به دزدی از یکی از فروشگاهامون شده؟ 00:13:01.040 --> 00:13:02.040 حالا چی شده؟اره 00:13:03.040 --> 00:13:05.040 قطعی شده درسته؟ 00:13:07.040 --> 00:13:08.040 الان رئیس هونگ کجاست؟ 00:13:10.040 --> 00:13:13.040 فهمیدم از کمکت ممنونم وکیل چوی 00:13:14.040 --> 00:13:15.040 بله،خدافظ 00:13:17.040 --> 00:13:19.040 همه چی به کنار،اون حتی به مرکز پلیسم رفته؟ 00:13:21.040 --> 00:13:22.040 من یه نفرو دارم که ازش بپرسم 00:13:22.040 --> 00:13:24.040 چرا دوست داری درموردش بپرسی درحالی که اصلا چیز خوبی نیست؟ 00:13:24.040 --> 00:13:26.040 ولم کن- خدا وکیلی- 00:13:28.040 --> 00:13:30.040 سوک پیو 00:13:35.040 --> 00:13:38.040 هروقت رو یه چیزی کلیک میکنه شب و روز روش کار میکنه 00:13:38.040 --> 00:13:40.040 اگه وقت گفتن این حرفا رو داری به جاش اتاقشو تمیز کن 00:13:40.040 --> 00:13:43.040 میدونی چقد بدش میاد یکی به وسایلش دست بزنه 00:13:43.040 --> 00:13:47.040 بعضی موقعا فقط میگی نگرانشی و هیچ کاری ازت بر نمیاد 00:13:48.040 --> 00:13:49.040 چی گفتی؟ 00:13:49.040 --> 00:13:51.040 اینطوریا به نظ نمیادش 00:13:51.040 --> 00:13:54.040 خدیا. اگه این حرفا رو جدی بگی ناراحتم میکنی 00:13:54.040 --> 00:13:57.040 من وقتی راهنمایی بودم به این خونه اومدم 00:13:57.040 --> 00:13:58.040 سوک پیو سه ساله بود 00:13:58.040 --> 00:14:00.040 ،وقتایی که مادرش سرش با کاراش شلوغ بود 00:14:00.040 --> 00:14:02.040 میشه گفت تقریبا من بزرگش کردم 00:14:02.040 --> 00:14:03.040 من نگفتم تو نکردی 00:14:03.040 --> 00:14:06.040 اون باعث میشد من احساس بدی داشته باشم و ملتمسانه به نظر میومد 00:14:07.040 --> 00:14:11.040 من براش احساس بدی دارم.من متاسفشم و بهش افتخار میکنم 00:14:11.040 --> 00:14:12.040 من نباید اینو میگفتم 00:14:12.040 --> 00:14:16.040 امیدوارم زود یه زن خوب پیدا کنه و خوب شه 00:14:16.040 --> 00:14:18.040 ولی نمیتونم وادارش کنم اینکارو بکنه 00:14:18.040 --> 00:14:22.040 دسته ببخشید خیلی ببخشید که به صداقتت شک کردم 00:14:23.040 --> 00:14:24.040 باید رو اعصابم نمیرفتی 00:14:24.040 --> 00:14:26.040 باشه بیا بریم بیرون ازینجا 00:14:26.040 --> 00:14:28.040 چرا از من یه ریاکار میسازی؟ 00:14:28.040 --> 00:14:30.040 ممکنه سوک پو رو بیدار کنی بیا بریم 00:14:43.040 --> 00:14:45.040 خدایا خیلی اذیت کننده ست 00:14:50.040 --> 00:14:52.040 مشترک مورد نظر دردسترس نمیباشد 00:14:54.040 --> 00:14:56.040 اون از مرکز پلیس رفته یا نه؟ 00:14:56.040 --> 00:14:58.040 اون خیلی اذیتم کرد 00:14:59.040 --> 00:15:01.040 (موسسه آموزش حرفه ای) 00:15:02.040 --> 00:15:04.040 رئیس هونگ از اینجا برین- باشه- 00:15:04.040 --> 00:15:07.040 این چیه؟- این گوشیشه- 00:15:07.040 --> 00:15:09.040 اینو تو مرکز پلیس جا گذاشته منم براش اوردمش 00:15:09.040 --> 00:15:11.040 چطور تلفن رئیس رو هی گم میکنی؟ 00:15:11.040 --> 00:15:12.040 رمز گذاشتم رو گوشیم بابا 00:15:12.040 --> 00:15:17.040 البته الگوی گوشیش مثل یه نقاشیه 00:15:17.040 --> 00:15:20.040 تو نقاشی یاد گرفتی؟- نه- 00:15:20.040 --> 00:15:21.040 بسه 00:15:22.040 --> 00:15:23.040 من بیرون منتظر میمونم 00:15:25.040 --> 00:15:29.040 مننشی لی واقعا احمقه یا وانمود میکنه که احمقه؟ 00:15:29.040 --> 00:15:31.040 من که نمیدونم تو ذهنش چی میگذره 00:15:31.040 --> 00:15:33.040 مشکلی نیست 00:15:33.040 --> 00:15:35.040 من کلی پیام دریافت کردم 00:15:36.040 --> 00:15:38.040 مشکلت چیه؟الان کجایی؟ 00:15:39.040 --> 00:15:40.040 هنوزم تو مرکز پلیسی؟ 00:15:40.040 --> 00:15:42.040 چرا نوشته های منو نادیده میگیری؟ 00:15:42.040 --> 00:15:43.040 هنوز زنده ای؟ 00:15:44.040 --> 00:15:46.040 من یه نق نقوی دیگه دارم 00:15:47.040 --> 00:15:48.040 چی؟ 00:15:49.040 --> 00:15:50.040 هیچی 00:15:53.040 --> 00:15:56.040 خدایا اون حتما نوشته های منو میخونه 00:15:56.040 --> 00:15:58.040 این به من میفهمونه که نوشته های منو میخونه 00:15:59.040 --> 00:16:01.040 من خوبم 00:16:03.040 --> 00:16:05.040 ...اون تموم طول شب منو نگران میکنه 00:16:05.040 --> 00:16:07.040 "و فقط میگه "خوبم 00:16:08.040 --> 00:16:09.040 من باور نمیکنم 00:16:09.040 --> 00:16:11.040 داری درمورد چی حرف میزنی؟ 00:16:12.040 --> 00:16:15.040 هی,برو و..هیچی ولش کن خودم انجامش میدم 00:16:19.040 --> 00:16:20.040 پیداش کردم 00:16:27.040 --> 00:16:28.040 کسی رو پیدا کردی بخردتش؟ 00:16:28.040 --> 00:16:29.040 نه 00:16:32.040 --> 00:16:35.040 رنگش تو عکس یه کم فرق داره 00:16:36.040 --> 00:16:37.040 این کیف دستیو باید نشونش بدم؟ 00:16:38.040 --> 00:16:40.040 چرا باید ازش عکس بگیری وقتی هیچکس نمیگیرش 00:16:41.040 --> 00:16:45.040 منظورم اینه که خانم کیم روش خیلی سخت گیر بوده 00:16:45.040 --> 00:16:47.040 فک میکنی من میخوام اینو به خاطر پولش بفروشم؟ 00:16:47.040 --> 00:16:49.040 تو درحدی نیستی که به من بگی چکار بکنم 00:16:49.040 --> 00:16:51.040 متاسفم 00:17:04.040 --> 00:17:06.040 این یه واقعیشه 00:17:06.040 --> 00:17:09.040 رنگش شبیه عکسش نیست 00:17:09.040 --> 00:17:11.040 اگگه نیاز باشه این کیف دستیو نشونت میدم 00:17:14.040 --> 00:17:18.040 اگه میخوایی ببینیش کارمو بهم برگردون 00:17:20.040 --> 00:17:21.040 این خیلی سریشه 00:17:23.040 --> 00:17:25.040 اگه کارمو بهم پس بدی 00:17:25.040 --> 00:17:27.040 وقتی از مرکز پلیس برگشتی برات توفو میگیرم 00:17:55.040 --> 00:17:56.040 دیر کردی 00:17:56.040 --> 00:17:58.040 ما قرار بود امروزم همدیگه رو ببینیم؟ 00:17:59.040 --> 00:18:00.040 یادم نمیاد همچین قراری رو گذاشته باشم 00:18:00.040 --> 00:18:02.040 داشتم راه میرفتم سر از اینجا در اوردم *عین چی دروغ میگه* 00:18:02.040 --> 00:18:03.040 این ساعت؟ 00:18:05.040 --> 00:18:07.040 خب از قدم زدنت لذب ببر 00:18:07.040 --> 00:18:09.040 یه وقتی تو یک شنبه خالی کن 00:18:12.040 --> 00:18:15.040 باشه من یه شام بت بدهکارم 00:18:15.040 --> 00:18:17.040 من نمیتونم مدیون بقیه باشم 00:18:17.040 --> 00:18:20.040 باشه بیا برای اون موقع برنامه بریزیم 00:18:21.040 --> 00:18:23.040 اینو تموم میکنم 00:18:24.040 --> 00:18:25.040 .باشه 00:18:25.040 --> 00:18:27.040 برو داخل من به قدم زدن ادامه میدم 00:18:32.040 --> 00:18:34.040 اون خیلی معذبم میکنه 00:18:35.040 --> 00:18:36.040 چرا اون هی دور و برم میپلکه؟ 00:18:48.040 --> 00:18:50.040 خدایا داری کجا میری.یکشنبه ست 00:18:51.040 --> 00:18:54.040 بهت گفتم داشتم میرفتم به یه جلسه تمرینی تو بیمارستان 00:18:54.040 --> 00:18:56.040 امشب خونه نمیام- اع واسه اخر هفته ست؟- 00:18:57.040 --> 00:18:58.040 فک کنم قراره باز تموم شبو کار کنی 00:18:58.040 --> 00:18:59.040 پول کافی داری؟- اره زیاد دارم- 00:19:00.040 --> 00:19:02.040 هانگ جا موفق باشی 00:19:02.040 --> 00:19:03.040 چی؟با چی؟ 00:19:05.040 --> 00:19:08.040 نه اصلا من اونکارو نمیکنم 00:19:09.040 --> 00:19:10.040 هانگ جا لطفا 00:19:11.040 --> 00:19:16.040 حتی اگ ازم بخوایی توش شرکت کنم من نمیتونم 00:19:16.040 --> 00:19:18.040 یا با اودیشن یا هرچی که بش میگن 00:19:18.040 --> 00:19:21.040 به نظر نمیاد منو قبول کنن اگه توش شرکت کنم 00:19:22.040 --> 00:19:25.040 خوبه ناامید نباش حالا دیگه برو 00:19:25.040 --> 00:19:27.040 دلایل خاصی هست 00:19:27.040 --> 00:19:30.040 چی؟دلیل ها چی ان؟ بم بگو 00:19:30.040 --> 00:19:33.040 تو هیچ وقت برای ارایش پول نمیدی 00:19:33.040 --> 00:19:35.040 اونا مفتی ارایشت میکنن 00:19:35.040 --> 00:19:36.040 و بت لباسم میدن 00:19:36.040 --> 00:19:40.040 ..پس بزار هممون لباس داشته باشیم 00:19:41.040 --> 00:19:42.040 و باهم عکس بگیریم 00:19:45.040 --> 00:19:47.040 دیوار پذیرایی خیلی خالیه تو میدونی 00:19:47.040 --> 00:19:50.040 بیا یه عکس باهم بگیریم و اویزونش کنیم به دیوار 00:19:53.040 --> 00:19:54.040 اه اون جو 00:19:57.040 --> 00:20:00.040 چه جور عکسی؟یه عکس خانوادگی؟ 00:20:00.040 --> 00:20:03.040 خب اینجوری نیست که فقط خانواده ها بتونن اینجور عکسایی بگبرن 00:20:03.040 --> 00:20:05.040 ادمایی که بهم نزدیکن هم میتئنن ازین عکسا بگیرن 00:20:05.040 --> 00:20:06.040 درسته هانگ جا؟ 00:20:07.040 --> 00:20:10.040 ایون جو- باشه بگیریم - 00:20:11.040 --> 00:20:14.040 من فکر کردم وقتب میونگ جو فارق التحصیل شدباید باهمه عکس بگیریم 00:20:14.040 --> 00:20:15.040 به زودی اینکارو میکنیم 00:20:16.040 --> 00:20:18.040 اگه نمیخوایی برای رقابت مدلینگ درخواست نده 00:20:18.040 --> 00:20:20.040 میتونی در استدیو گریم,ارایش کنی 00:20:20.040 --> 00:20:23.040 توباید مدل ما بشی تاهیچ عکسی برایمقاله ها نگیری 00:20:24.040 --> 00:20:26.040 مزخرفه,اینجوری اونو مجبور نکنید 00:20:26.040 --> 00:20:29.040 هزینه گریم حرفه ای 100 دلار میشه,درسته؟ 00:20:29.040 --> 00:20:31.040 چی؟100 کافی نیست 00:20:32.040 --> 00:20:36.040 بالای100 دلاربرای یه ارایش..خدایا این اتلاف پوله 00:20:36.040 --> 00:20:37.040 میبینی؟ 00:20:38.040 --> 00:20:41.040 اونحتیقبل از اینکهچیزیشروعبشه دستپاچه شده 00:20:41.040 --> 00:20:45.040 میتونم ببینم شما دوتا دعواتون میشه و کلا کنسلش میکیند 00:20:46.040 --> 00:20:47.040 من همینو میبینم 00:20:48.040 --> 00:20:50.040 هیچ وقت بدون یه ارایش مناسب عکس نمیگیرم 00:20:51.040 --> 00:20:52.040 شما ها اینو در نظر داشته باشین 00:20:55.040 --> 00:20:56.040 من دقیقا میدونم تو به چی فکرمیکنی 00:20:57.040 --> 00:20:59.040 ...ا ون گفت میتونیم یه عکس بگیریم چون میدونه 00:21:00.040 --> 00:21:02.040 تو در اودیشن مدلینگ شرکت نمیکنی 00:21:02.040 --> 00:21:04.040 من فک کردم اون یه فرصت مناسبه 00:21:06.040 --> 00:21:07.040 بعدا میبینمت 00:21:15.040 --> 00:21:17.040 - Please put it over here. - Mr. Hong Suk. 00:21:17.040 --> 00:21:19.040 کجایی؟- بله,اینجام- 00:21:19.040 --> 00:21:21.040 We don't have enough evaluation sheets. Please bring plenty. 00:21:24.040 --> 00:21:25.040 بیا داخل نزدیکه شروع شه 00:21:27.040 --> 00:21:29.040 خوش امدین,سلام maam- سلام- 00:21:31.040 --> 00:21:32.040 خدایا, گیج به نظر میرسی 00:21:56.040 --> 00:21:58.040 سلام 00:21:58.040 --> 00:22:02.040 هستم Goo Jong Hee من رئیس مرکز زیبایی جنیوس 00:22:07.040 --> 00:22:10.040 ما این شو رو برنامه ریزی کردیم تا 00:22:10.040 --> 00:22:13.040 محصولات جدید و همینطور 26 امین سالگرد شرکت رو جشن بگیریم. 00:22:13.040 --> 00:22:17.040 مادنبال یه مدل براش هستیم,خب بیاین اودیشن رو شوع کنیم 00:22:22.040 --> 00:22:25.040 همگی شماهره هاتونو دریافت کردین؟- بله- 00:22:25.040 --> 00:22:27.040 با شماره یکشروع مکنیم 00:22:27.040 --> 00:22:30.040 تو سه دقیقه قرصت داری تا چیزی که ما دوست داریم ببینیم رونشونمون بدی 00:22:30.040 --> 00:22:32.040 باشه- زیبایی,زیبایی,پرانرژی بمون- 00:22:32.040 --> 00:22:34.040 با انرژی باش- پر انرژی- 00:22:35.040 --> 00:22:39.040 هستم Merchants Association سلام من مدیر فاسد... 00:22:39.040 --> 00:22:42.040 و صاحب کیک برنجی مادران Kim Bok Rae 00:22:57.040 --> 00:22:58.040 !خوبه 00:23:03.040 --> 00:23:09.040 نشستن در قطار جنوب غربی خط Honam 00:23:09.040 --> 00:23:14.040 بهانسوی پنجره های لرزان نگاه کن 00:23:15.040 --> 00:23:17.040 ادم خسیس 00:23:18.040 --> 00:23:20.040 ...خسیس 00:23:23.040 --> 00:23:24.040 خسیس 00:23:25.040 --> 00:23:28.040 اون پیرزن توسرزمین دورافتاده منو یادخودم میندازه 00:23:33.040 --> 00:23:35.040 تو میدونی اتاقای پذیرایی خالی ان 00:23:35.040 --> 00:23:37.040 بیا یه عکس بگیریم و اویزونش کنیم 00:23:37.040 --> 00:23:39.040 ...بیا همه خفن بوشیم 00:23:40.040 --> 00:23:41.040 و یه عکسباهم بگیریم,لطفا؟ 00:23:47.040 --> 00:23:50.040 بیا توقایق پارو بزنیم 00:23:50.040 --> 00:23:55.040 در این دریای طفیان کننده و بریم ان سوی تپه ها 00:23:55.040 --> 00:23:59.040 تا به سرزمینی با طبیعت زیبا و باد سحال کنند برسیم 00:23:59.040 --> 00:24:01.040 سرزمین رویایی 00:24:01.416 --> 00:24:05.957 اوهوی. بزن بریم- !خوبه- 00:24:06.057 --> 00:24:10.767