WEBVTT 00:00:00.920 --> 00:00:12.387 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.533 --> 00:00:14.264 (بازگشت عشق) 00:00:16.408 --> 00:00:17.408 (قسمت 16) 00:00:17.408 --> 00:00:19.379 پس خانوم کیم صاحب اینجا بوده؟ 00:00:20.048 --> 00:00:21.978 ...به خاطر این که اجاره میگیره 00:00:22.208 --> 00:00:24.919 صاحب اینجا پول داره اخراج نمیشم 00:00:26.548 --> 00:00:27.919 عذرمیخوام 00:00:29.089 --> 00:00:31.059 اینجا چیکارمیکنی ؟ 00:00:31.118 --> 00:00:32.759 منم میخواستم همینو ازت بپرسم 00:00:33.629 --> 00:00:37.328 !خدایا اون کیف بهت نمیاد 00:00:37.799 --> 00:00:40.528 برای چی برات مهمه من چی دستم میگیرم یا کجا میرم 00:00:41.299 --> 00:00:43.169 ...تو ...تو 00:00:43.439 --> 00:00:44.538 چي؟ 00:00:44.538 --> 00:00:47.009 تو به خاطر اون مدیرکل دردسرساز اینجایی ؟ 00:00:47.739 --> 00:00:49.239 گفتم تمومش کن 00:00:50.038 --> 00:00:51.479 به تو ربطی نداره 00:00:52.208 --> 00:00:56.148 !صبرکن فکر کردی کی هستی برای من رییس بازی درمیاری 00:00:56.848 --> 00:00:59.589 این مال منه برو اونور 00:01:01.218 --> 00:01:02.989 مال کیه؟ 00:01:03.089 --> 00:01:04.218 من 00:01:04.959 --> 00:01:07.328 حتی اگه به هم برخوردیم تظاهر کن منو نمیشناسی 00:01:07.729 --> 00:01:10.729 چرا تو و این وو منو نادیده میگیرین ؟ 00:01:13.199 --> 00:01:17.438 خدایا ببین کی اینجاست 00:01:17.438 --> 00:01:19.569 سلام خانوم جانگ 00:01:19.738 --> 00:01:21.669 سلام خیلی وقت بود ندیده بودمت 00:01:21.669 --> 00:01:23.479 از دیدنت خوشوقتم 00:01:23.679 --> 00:01:26.278 ازاونجایی که هوا سرده ؟با یکم چای جوجوبا موافقی 00:01:26.809 --> 00:01:28.349 اینو من حساب میکنم 00:01:30.578 --> 00:01:34.748 میتونی برای مشتریمون یکم چای جوجوبا بیاری ؟ 00:01:37.018 --> 00:01:38.119 یه لحظه صبرکن 00:01:38.688 --> 00:01:40.929 اینجا کارگری ؟ 00:01:41.628 --> 00:01:43.929 منو کارگر صدا نزن 00:01:43.929 --> 00:01:45.699 اون دکتره 00:01:46.169 --> 00:01:48.929 ولی برای یه سری تحقیقات داره کمکمون میکنه 00:01:49.638 --> 00:01:50.699 ممنونم 00:01:52.638 --> 00:01:55.108 خدمت کردن به مردم چه تحقیقاتی میتونه لازم داشته باشه 00:01:55.309 --> 00:01:58.878 چه تحقیقاتتون بیخود شده 00:01:59.179 --> 00:02:00.778 من برای خودم مطالعه میکنم 00:02:00.778 --> 00:02:02.209 ولی دخترا متفاوتن 00:02:02.209 --> 00:02:03.949 وقتی ازدواج میکنن دیگه در دسترس نخواهند بود 00:02:04.278 --> 00:02:07.048 دکترای چای سرو کردنتو باید فراموش کرده باشی 00:02:07.689 --> 00:02:10.488 باید خرج زیادی روی دست آدم بزاره 00:02:11.719 --> 00:02:15.729 خیلی شبیه سوک اولین عشقم هستی 00:02:16.159 --> 00:02:17.798 اولین عشقت یه ورم 00:02:18.129 --> 00:02:21.599 با این لباس سبک قدیمی هنوزم شلخته به نظر میای 00:02:21.599 --> 00:02:22.669 ...چطور جرات کردی 00:02:22.669 --> 00:02:24.268 اشتباه گفتم ؟ 00:02:24.268 --> 00:02:25.868 ببین جونگ گیون سوک 00:02:25.868 --> 00:02:27.439 اسم منو میدونی ؟ 00:02:28.238 --> 00:02:29.539 گفتی تظاهر کنم نمیشناسمت 00:02:31.708 --> 00:02:34.409 شما دوتا دارین راجع به چی حرف میزنین ؟ 00:02:34.879 --> 00:02:37.819 به هم میاین 00:02:37.819 --> 00:02:39.488 چی گفتی ؟- راجع به چی حرف میزنی؟- 00:02:39.488 --> 00:02:41.949 تو چرا- بی معنیه- 00:02:42.289 --> 00:02:45.018 ببخشید اگه بهتون توهین شد 00:02:51.529 --> 00:02:54.328 پس دفترتون اینطوریه 00:02:54.629 --> 00:02:55.898 بشین 00:02:56.199 --> 00:02:57.338 باشه 00:02:58.398 --> 00:03:00.738 متاسفم تا اینجا کشوندمت 00:03:02.909 --> 00:03:05.708 منشی جونگ ؟اون چای که دفعه پیش گرفتم یادته 00:03:05.708 --> 00:03:07.879 میتونی برای ما دو لیوان چای مخصوص بیاری ؟ 00:03:08.178 --> 00:03:10.678 لازم نیست برای من چای مخصوصتو بیاری 00:03:11.379 --> 00:03:12.479 اینجا 00:03:14.449 --> 00:03:16.319 این چیه- یه نگاهی بنداز- 00:03:16.588 --> 00:03:19.118 این یک کرم تقویت کنندس که کمپانی ما میسازه 00:03:19.259 --> 00:03:20.988 میتونی ازش استفاده کنی و نظرتو بدی ؟ 00:03:22.588 --> 00:03:26.129 داری روی من آزمایش میکنی ؟ 00:03:27.268 --> 00:03:29.169 به همین خاطر میخواستی منو ببینی ؟ 00:03:29.838 --> 00:03:32.838 نه ما کارمندانی داریم که محصولات رو تست میکنن 00:03:33.469 --> 00:03:34.638 پس چرا ؟ 00:03:35.838 --> 00:03:37.338 ...خب 00:03:38.208 --> 00:03:41.379 نظر کسی رو دوست دارم که طرف من باشه 00:03:42.279 --> 00:03:43.419 طرف تو؟ 00:03:43.419 --> 00:03:46.988 آره مثل یک مامور مخفی میمونه 00:03:47.789 --> 00:03:50.259 هروقتی باشه قبولش میکنم 00:03:50.259 --> 00:03:52.858 اگه طرفدار من نیستی طرف خودت میتونی باشی ؟ 00:03:53.159 --> 00:03:54.229 طرف تو ؟ 00:03:54.229 --> 00:03:56.599 تصورش دوست داشتنیه 00:03:57.898 --> 00:03:58.999 بیا تو 00:04:06.708 --> 00:04:07.868 خانم دونگ ؟ 00:04:07.868 --> 00:04:09.708 شنیدم که اینجا منشی بودی 00:04:09.808 --> 00:04:11.379 تو منشی مدیر بودی 00:04:11.638 --> 00:04:13.949 یعنی چی ؟میشناسیش ؟ 00:04:13.949 --> 00:04:15.678 حتما اون دختر دوست منه 00:04:15.678 --> 00:04:17.048 خوب میشناسمش 00:04:17.048 --> 00:04:19.719 واقعا ؟ چه دنیای کوچیکیه 00:04:19.719 --> 00:04:20.789 میدونم 00:04:20.849 --> 00:04:23.919 برای همینه میگن باید مراقب حرف زدنت باشی 00:04:23.988 --> 00:04:25.159 موافق نیستی ؟ 00:04:25.688 --> 00:04:26.758 معلومه هستم 00:04:27.058 --> 00:04:30.998 باید راجع به حرفایی که تو گذشته زدم فکرکنم 00:04:31.498 --> 00:04:33.068 و بررسیشون کنم 00:04:33.628 --> 00:04:36.029 خدایا چونگ سو تو خیلی بانمکی 00:04:37.269 --> 00:04:38.969 یکم چای بنوش- متشکرم- 00:04:42.539 --> 00:04:43.979 خیلی خوشمزس 00:04:47.579 --> 00:04:48.678 چونگ سو ؟ 00:04:49.209 --> 00:04:50.748 خدای من! چونگ سو 00:04:51.618 --> 00:04:53.448 اون به مدیر علاقه منده ؟ 00:04:54.289 --> 00:04:58.089 صبرکن یعنی مادر من هم این شانسو داره 00:05:01.858 --> 00:05:03.659 دنبال من نیا 00:05:03.758 --> 00:05:06.498 باید حرفمونو تموم کنیم نمیتونی اینطوری بری 00:05:06.498 --> 00:05:08.099 چه گفت و گویی؟ دیگه چیزی ندارم بهت بگم 00:05:08.198 --> 00:05:10.399 ولی من دارم. بیا بریم تو صحبت کنیم 00:05:11.298 --> 00:05:12.769 باور نمیکنم 00:05:14.409 --> 00:05:15.639 کیه؟ 00:05:17.438 --> 00:05:19.948 یعنی میتونه پدر این وو باشه؟ 00:05:27.789 --> 00:05:29.789 چیزی که میخوای بگی رو بگو قبل از اینکه بچه ها برسن برو 00:05:30.219 --> 00:05:32.318 الان وقت شامه چیزی برای خوردن داری؟ 00:05:33.188 --> 00:05:36.058 یه لیوان قهوه ارزون رو حرومت نمیکنم 00:05:36.198 --> 00:05:37.998 خدای من 00:05:38.428 --> 00:05:40.029 چیزی نداری بگی برو 00:05:40.269 --> 00:05:42.399 از این به بعد میخوام برم تو کافه کار کنم 00:05:42.498 --> 00:05:44.298 پس اگه راحت نیستی نیا 00:05:44.539 --> 00:05:46.269 چی گفتی؟ 00:05:46.868 --> 00:05:48.669 این وو اینجا کار میکنه 00:05:48.669 --> 00:05:50.178 این جونگ هم گاهی اوقات میاد 00:05:51.238 --> 00:05:53.579 فکر میکنی اینجا ببیننت خوشحال میشن؟ 00:05:53.579 --> 00:05:54.849 نیمفهمم چه مشکلی داره 00:05:55.108 --> 00:05:57.378 میدونم داری چه فکری میکنی 00:05:57.479 --> 00:05:58.779 چرا بچه ها رو بهانه قرار میدی ؟ 00:05:58.779 --> 00:06:00.118 تو فقط میخوای بری کافه 00:06:00.188 --> 00:06:01.318 این بهانه نیست 00:06:02.419 --> 00:06:05.058 خیلی زوده که فکر کنی پدر هستی 00:06:05.058 --> 00:06:07.589 کمترین کاری که میتونی برای بچه ها بکنی اینه که بزاری راحت باشن 00:06:08.289 --> 00:06:11.229 چقد بهم پول میدی- چی؟- 00:06:11.229 --> 00:06:14.769 من هیچی ندارم باید حداقل بهم کمک کنی یه زندگی رو بچرخونم 00:06:14.928 --> 00:06:17.738 اگه قراره از کار برکنارم کنی چجوری پول دربیارم؟؟ 00:06:17.738 --> 00:06:20.169 تو واقعا رقت انگیزی 00:06:20.438 --> 00:06:22.568 مدرک دکترات تقلبیه 00:06:22.568 --> 00:06:23.709 دکترا؟ 00:06:24.008 --> 00:06:26.479 چیزی جز یک تیکه کاغذ نیست 00:06:26.979 --> 00:06:28.909 میتونی یه جا دیگه کارکنی 00:06:29.108 --> 00:06:30.678 اون کافه فوق العادس 00:06:30.678 --> 00:06:33.318 محیط و آدماشو دوست دارم 00:06:33.419 --> 00:06:34.688 جدی میگی؟ 00:06:35.248 --> 00:06:37.618 اگه هرسال بهم 50هزار دلار بدی 00:06:38.159 --> 00:06:40.358 نه. به ۳۰ هزار تا راضی میشم - ...چرا تو - 00:06:40.358 --> 00:06:42.459 چیکار داری میکنی؟ سلام پدر 00:06:42.829 --> 00:06:44.798 فکر کردم امروز دیرمیای 00:06:44.899 --> 00:06:47.399 این جونگ گفت اتفاق مهمی افتاده برای همین زود اومدم 00:06:48.498 --> 00:06:49.539 بد شد 00:06:49.599 --> 00:06:52.639 اگه اینجونگ اینجا بود ...کل خانوادمون 00:06:52.639 --> 00:06:54.868 باهم میبود 00:06:55.068 --> 00:06:57.108 کی میخواد کل فامیل باهم باشن؟ 00:06:57.639 --> 00:07:00.178 من تو کافه کنار دفتر تو یه دفتر دارم 00:07:00.548 --> 00:07:04.479 همونطور که میدونی کلاس مرکز فرهنگ کنسل شد 00:07:04.479 --> 00:07:05.579 چی؟ 00:07:06.079 --> 00:07:07.849 میخوای اونجا کار کنی؟ 00:07:08.048 --> 00:07:09.318 دیدیش ؟ ندیدی 00:07:09.389 --> 00:07:11.188 اگه این وو اینطوری برخورد میکنه فکرمیکنی اینجونگ چطور برخورد خواهد کرد 00:07:11.988 --> 00:07:13.729 فقط خواهشا برو 00:07:14.159 --> 00:07:16.959 الان میخواستم همینوبگم 00:07:17.029 --> 00:07:18.928 اگه اینقدر با اینجا کارکردن من ناراحتی 00:07:19.529 --> 00:07:21.998 میتونی برام مقداری پول بیاری 00:07:23.568 --> 00:07:25.868 میدونم یه جوری زندگی رو بالاخره میگذرونم ...اما 00:07:27.169 --> 00:07:28.639 بیرون !بیرون- چیکارداری میکنی؟- 00:07:28.639 --> 00:07:30.209 فکر کردی داری چیکارمیکنی- مامان آروم باش- 00:07:31.039 --> 00:07:33.409 خدای من- حقشه- 00:07:33.409 --> 00:07:35.849 با من اینطوری رفتار نکن تو هرگز نمیدونی زندگی چطور خواهد گذشت 00:07:35.849 --> 00:07:37.519 کی میدونه بعدها برای من چه پیش میاد 00:07:37.519 --> 00:07:40.149 ابن کارا چیه- مامان خونسرد باش- 00:07:51.159 --> 00:07:52.399 دل درد گرفتم 00:07:54.329 --> 00:07:57.639 بوی پیازچه یه مدت باقی میمونه 00:08:02.568 --> 00:08:04.039 دلم برات میسوزه 00:08:05.279 --> 00:08:07.479 ...حالا فهمیدم چرا عکسشو تو خونه 00:08:08.048 --> 00:08:09.378 نگه نمیداره 00:08:11.354 --> 00:08:18.221 Nilokyu ترجمه Nadia ویرایش SANAZiii تنظیم 00:08:18.389 --> 00:08:20.029 همیشه گوشیشو ول میکنه روی زمین 00:08:20.959 --> 00:08:23.229 این چیه حتی قفلشم نمیکنه؟ 00:08:23.758 --> 00:08:25.128 شاید به این خاطره که این یک گوشی موقتیه 00:08:30.698 --> 00:08:31.698 (گیل اون جو) 00:08:32.568 --> 00:08:36.978 اونجو میخوام یه چیزی بهت بگم بیا امروز همو ببینیم 00:08:38.578 --> 00:08:41.379 ساعت 7 در قنادی طبقه اول مرکز خرید 00:08:41.749 --> 00:08:43.078 صبر میکنم تا بیای 00:08:46.789 --> 00:08:48.048 (حذف) 00:08:51.419 --> 00:08:53.359 کسی بهم زنگ زد- نه- 00:08:53.928 --> 00:08:56.328 دیگه گمش نکن برات گرفتمش 00:08:59.159 --> 00:09:01.899 میتونی امشب به من یکم وقت بدی؟ 00:09:02.098 --> 00:09:03.798 چرا ؟ چی شده؟؟ 00:09:03.899 --> 00:09:07.109 قنادی طبقه اول پشت دفتر رو دیدی؟ 00:09:07.109 --> 00:09:08.509 ساعت 7اونجام 00:09:08.639 --> 00:09:10.578 میخوام چیز مهمی بهت بگم باشه؟ 00:09:10.708 --> 00:09:12.509 ساختمان پیشخوان. اونجا میبینمت 00:09:12.808 --> 00:09:14.379 الان حرفتو بزن- بعدا- 00:09:16.548 --> 00:09:17.718 چیزی شده؟ 00:09:19.218 --> 00:09:22.119 اون جو میخوام یه چیزی بهت بگم بیا امروز همو ببینیم 00:09:23.218 --> 00:09:26.019 بیا ساعت 7 شب همو درقنادی واقع در ساختمون پیشخوان ببینیم 00:09:26.259 --> 00:09:27.489 تا بیای منتظرت میمونم 00:09:29.759 --> 00:09:31.598 فکر کنم میخواد ازم عذرخواهی کنه 00:09:32.359 --> 00:09:35.068 از مد افتادست .. چرا قنادی ؟ 00:09:36.239 --> 00:09:37.938 تا من برم صبر میکنه؟ 00:09:38.598 --> 00:09:39.909 کی گفته من میرم؟ 00:09:41.068 --> 00:09:42.808 همیشه هر کاری دلش بخواد میکنه 00:09:42.808 --> 00:09:44.379 رسیدیم بیا تو 00:09:46.779 --> 00:09:48.749 شما دو تا چرا با هم اومدین؟ 00:09:48.749 --> 00:09:51.478 بهش گفتم امروز از مدرسه بیاد 00:09:51.478 --> 00:09:53.548 خانم مین کجاس؟- تو انباره- 00:09:53.919 --> 00:09:55.649 باهاش بیا دفترم باید یه چیزی به همتون بگم 00:09:55.649 --> 00:09:56.889 بریم- باشه- 00:09:58.989 --> 00:10:01.029 چرا اینقدر تعجب کردید؟ 00:10:01.489 --> 00:10:03.999 یه مدتی داشتم راجع به این مساله فکر میکردم 00:10:04.558 --> 00:10:05.728 خب ..چه معنی میده؟ 00:10:05.928 --> 00:10:07.828 میخوای دیگه به کسی قرضی ندی؟ 00:10:08.068 --> 00:10:09.968 کاملا- جدی میگی- 00:10:10.769 --> 00:10:12.698 چرا حرفمو باور نمیکنین؟ 00:10:12.808 --> 00:10:15.739 تا حالا دیدین بدون این که اطمینان داشته باشم حرفی بزنم؟ 00:10:16.308 --> 00:10:17.438 چرا یهویی؟ 00:10:17.438 --> 00:10:19.039 گفت مدتی بوده راجع بهش فکر میکرده 00:10:19.649 --> 00:10:21.308 هنگ جا تو تصمیم درستی گرفتی 00:10:21.879 --> 00:10:24.678 به هرحال این چیزی بود که میخواستی درست میگم اون جو؟ نه؟ 00:10:25.448 --> 00:10:29.318 دارم میگم چی باعث شد این کارو بکنه 00:10:29.919 --> 00:10:32.688 میدونی که من به زودی 60 سالم میشه 00:10:33.828 --> 00:10:35.728 بدنم داره ضعیف میشه 00:10:36.198 --> 00:10:37.529 نمیخوام مردم دیگه راجع به من بد صحبت کنن 00:10:38.228 --> 00:10:41.828 وقتمو با انجام دادن کارهای مختلف روزانه میگذرونم 00:10:42.029 --> 00:10:43.639 اما دیگه بهم خوش نمیگذره 00:10:44.139 --> 00:10:45.539 پس میخوای چیکارکنی ؟ 00:10:45.999 --> 00:10:48.769 نمیخواد کاری بکنی. فقط تو خونه استراحت کن 00:10:49.338 --> 00:10:52.039 وقتی کسی کارش رو ول میکنه خیلی پیرمیشه 00:10:52.039 --> 00:10:55.548 و ممکنه افسردگی هم بگیرن 00:10:56.678 --> 00:10:57.779 پس چی؟ 00:10:58.519 --> 00:11:02.448 دارم میگم این مرکز خرید رو با خانم مین میگردونم 00:11:02.448 --> 00:11:05.389 بنابراین اون جو تو میتونی هرکار میخوای بکنی 00:11:06.188 --> 00:11:07.728 اون چیه ؟ 00:11:08.928 --> 00:11:14.468 گفتی داری راجع به صنعت زیبایی آموزش میبینی 00:11:14.698 --> 00:11:17.769 هروقت مصمم شدی بهم بگو 00:11:17.769 --> 00:11:19.769 کمکت میکنم کار و بار خودتو شروع کنی 00:11:19.769 --> 00:11:22.208 فراموشش کن. تقریبا بیخیالش شده 00:11:22.438 --> 00:11:24.409 چی؟- هی- 00:11:25.109 --> 00:11:26.409 راجع به چی داره حرف میزنه ؟ 00:11:26.678 --> 00:11:28.609 هیچی تلاشمو میکنم که یادش بگیرم 00:11:29.578 --> 00:11:30.678 باشه 00:11:31.119 --> 00:11:35.249 باید برم کارای روزانمو برای آخرین بار انجام بدم 00:11:35.789 --> 00:11:37.619 داشتی میرفتی دانشگاه بیا باهم بریم 00:11:37.619 --> 00:11:38.759 باشه- باهم بریم- 00:11:39.659 --> 00:11:41.688 باشه بعدا میبینمت 00:11:41.688 --> 00:11:43.359 تا بعد- میبینمت- 00:11:46.968 --> 00:11:48.899 چه زمانبندی 00:11:49.468 --> 00:11:52.338 چرا هیچوقت وقت شناسیمون خوب نیست؟ 00:12:05.318 --> 00:12:06.419 آقای هونگ سوک 00:12:08.218 --> 00:12:11.458 ازحالا به بعد شما اخراجین 00:12:12.659 --> 00:12:13.759 چی؟ 00:12:23.539 --> 00:12:24.999 میدونستم میدونستم 00:12:25.298 --> 00:12:26.968 یه ربع شد 00:12:29.239 --> 00:12:31.838 چطوری میتونم به این مرد فکر کنم؟ 00:12:36.818 --> 00:12:39.519 میخوای با یه تلفن کردن بیخیالش بشی ؟ 00:12:42.718 --> 00:12:44.289 آره, میونگ جو. چه خبر؟ 00:12:46.588 --> 00:12:47.688 چی؟ 00:12:47.688 --> 00:12:49.598 فلشی که تو اتاق من بود رو برداشتی ؟ 00:12:49.899 --> 00:12:51.798 اطلاعات مهمی توش هست 00:12:52.159 --> 00:12:53.999 گفتی ایرادی نداره که برش دارم 00:12:54.798 --> 00:12:55.968 مشکلی هست؟ 00:12:56.139 --> 00:12:57.539 فردا لازمش دارم 00:12:57.698 --> 00:12:59.669 اگه پیداش نکردی بهم بگو که یه برنامه دیگه بریزم 00:13:00.039 --> 00:13:01.409 میگردم دنبالش و بعدش باهات تماس میگیرم 00:13:02.009 --> 00:13:03.409 باشه نگران نباش و صبرداشته باش 00:13:05.409 --> 00:13:06.548 ...فلش 00:13:08.578 --> 00:13:10.548 این مال توست یه هدیست 00:13:11.178 --> 00:13:12.218 این چیه؟ 00:13:12.279 --> 00:13:14.149 ویدیویی از مدلهاست 00:13:14.419 --> 00:13:17.058 چون نمیدونستم مادرت کدومه از همه فیلم گرفتم 00:13:17.659 --> 00:13:18.659 ممنون 00:13:28.999 --> 00:13:30.098 آقای بیون 00:13:30.468 --> 00:13:34.009 اون فلشی که ویدیو مدل ها توش بود و بهت دادمش یادته؟ 00:13:34.109 --> 00:13:35.509 الان همراهته؟ 00:13:35.669 --> 00:13:36.879 آره چطور ؟ 00:13:38.279 --> 00:13:39.338 خیالم راحت شد 00:13:39.578 --> 00:13:42.509 الان لازمش دارم .وقت داری؟ 00:13:44.519 --> 00:13:45.619 کجایی ؟ 00:13:48.188 --> 00:13:51.519 میتونی بیای قنادی طبقه اول فروشگاه پیشخوان؟ 00:13:51.818 --> 00:13:52.889 منتظرم 00:13:56.198 --> 00:13:57.298 باشه 00:13:58.298 --> 00:13:59.968 خدای من رییس هونگ هنوز نیومده ؟؟ 00:14:00.298 --> 00:14:02.228 وای نه اصلا خبر خوبی نبود 00:14:02.328 --> 00:14:03.999 مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد 00:14:04.838 --> 00:14:06.869 تو دردسر افتادم 00:14:11.509 --> 00:14:13.409 اخراج شدم ؟من ؟ 00:14:13.808 --> 00:14:15.848 کس دیگه ای رو اینجا میبینی؟ 00:14:22.249 --> 00:14:23.359 حداقل دلیلشو بهم بگو 00:14:23.958 --> 00:14:25.019 دلیل ؟ 00:14:25.818 --> 00:14:28.389 اولیش طرز برخورد و رفتارته 00:14:28.728 --> 00:14:32.228 کدوم رفتار ؟- گستاخی و غرورت- 00:14:32.728 --> 00:14:34.399 به خاطر اینا داری منو اخراج میکنی ؟ 00:14:34.828 --> 00:14:38.468 نه همش این نیست اگه کارتو خوب انجام میدادی این کارو نمیکردم 00:14:39.198 --> 00:14:42.308 تو در عرض یک هفته 5 بار دیر کردی و همش میری بیرون 00:14:43.178 --> 00:14:44.938 وقتی نیازت داشتم تا وظایفتو انجام بدی نبودی 00:14:45.739 --> 00:14:48.379 تنها کاری که درست انجام دادی شست وشو بود 00:14:48.848 --> 00:14:50.649 ولی از یکی دیگه کمک گرفتی 00:14:51.178 --> 00:14:54.348 من درگیر کارهای برنامه بودم- همه بودن- 00:14:54.749 --> 00:14:56.088 حتی قبولشم نمیکنی 00:14:56.718 --> 00:14:59.159 ...میدونم جمع و جور نکردنم عصبیت کرده 00:14:59.159 --> 00:15:01.188 دلایل قانع کننده ای دارم برای اخراج کردنت 00:15:01.588 --> 00:15:03.428 نمیخواد فردا برگردی 00:15:03.698 --> 00:15:04.728 فهمیدی ؟ 00:15:04.728 --> 00:15:07.529 اگه فکر میکنی عادلانه نیست, به انجمن شکایت کن 00:15:10.098 --> 00:15:11.269 تو انجمن نیستی نه ؟ 00:15:11.269 --> 00:15:14.539 انجمن ؟ انجمن؟ خدایا 00:15:16.438 --> 00:15:17.509 هی 00:15:17.909 --> 00:15:20.308 چون میخواستی بری میخواستم هیچی نگم 00:15:20.779 --> 00:15:21.978 ولی فقط یک چیزی بهت میگم 00:15:22.708 --> 00:15:25.318 نمیدونم چرا اینجا کار میکنی 00:15:26.119 --> 00:15:27.989 ولی با این طرز برخوردت اخراج میشی 00:15:28.188 --> 00:15:30.458 شک دارم که یه پسر پولداری که اومدی اینجا کار کنی تا درس زندگی بگیری 00:15:31.188 --> 00:15:33.188 یا واقعا اخلاقت همینه 00:15:34.529 --> 00:15:37.859 ولی خیلیا هستن که آرزوی شغل تو رو دارن 00:15:39.129 --> 00:15:40.328 اینو یادت باشه 00:15:46.308 --> 00:15:47.609 من الان اخراج شدم درسته ؟ 00:15:49.509 --> 00:15:51.009 من چیکار میخوام بکنم ؟ 00:15:51.808 --> 00:15:53.249 من باورم نمیشه 00:15:55.348 --> 00:15:56.548 فکر کنم اینه 00:15:57.249 --> 00:15:58.879 آره همینو گفت بهم 00:16:00.848 --> 00:16:02.818 بگیرش- راحت شدم- 00:16:03.088 --> 00:16:04.188 ببخشيد يه لحظه 00:16:08.859 --> 00:16:11.328 میونگ جو ..من پیداش کردم, نگران نباش 00:16:12.328 --> 00:16:13.869 پیدا شد ؟ 00:16:15.598 --> 00:16:16.869 خب ...پس 00:16:17.399 --> 00:16:19.769 اگه تو کافه بوگوم بگذارمش میای از اونجا برش داری 00:16:21.409 --> 00:16:22.509 آره خدانگهدار 00:16:24.609 --> 00:16:25.678 راحت شدم 00:16:26.478 --> 00:16:27.548 ممنون 00:16:28.208 --> 00:16:29.948 جای خونه رفتن اینجا چیکار میکردی؟ 00:16:30.978 --> 00:16:32.519 یه کاری داشتم 00:16:32.989 --> 00:16:34.619 شام خوردی؟- نه- 00:16:34.989 --> 00:16:36.318 پس بیا بریم شام بخوریم 00:16:39.058 --> 00:16:41.058 یه دفعه ای هوس یه چیزی کردم 00:16:41.328 --> 00:16:42.759 با كسي قراري نداشتي؟ 00:16:43.828 --> 00:16:45.629 برنامه ها کنسل شدن 00:16:45.999 --> 00:16:47.098 بریم 00:16:47.999 --> 00:16:50.669 منظورت از این که رییس هونگ پیداش نیست چیه؟ 00:16:50.899 --> 00:16:51.999 تلفنشو جواب نمیده 00:16:52.909 --> 00:16:56.239 خیلی وقتا تلفنشو خاموش میکنه شلوغش نکن 00:16:56.438 --> 00:16:57.539 ....خب ... راستش 00:16:58.938 --> 00:17:01.448 یکم مشکل به وجود آوردم 00:17:02.308 --> 00:17:03.448 منظورت چیه؟ 00:17:04.248 --> 00:17:07.018 مثل این که خانم گیل اون جو رییس هونگ رو ولش کرده 00:17:07.119 --> 00:17:10.758 چی داری میگی ؟ سوک پیو با اون قرار میذاشت؟ 00:17:10.889 --> 00:17:12.928 نه منظورم این نبود 00:17:12.928 --> 00:17:14.258 داشتم راجع به کار صحبت میکردم 00:17:14.988 --> 00:17:18.528 به هر حال فکر کردم باید یه کاری کنم باهاش خوب رفتار کنه 00:17:18.528 --> 00:17:20.599 برای همین یه قرار باهاش ترتیب دادم 00:17:20.768 --> 00:17:22.329 ولی اون نیومد 00:17:22.498 --> 00:17:23.968 خانم گیل هنوزم داشت براش صبر میکرد 00:17:23.968 --> 00:17:25.998 ...خدای من ...کی بهت گفت که 00:17:27.468 --> 00:17:30.678 فراموشش کن و برو دنبالش بگرد هنوز جاهایی که ممکنه باشه وجود دارن 00:17:30.678 --> 00:17:32.508 میرم ببینم تو سالن هست یا نه 00:17:32.609 --> 00:17:33.708 باشه مدیر گو 00:17:40.018 --> 00:17:41.748 میدونستم اینجایی 00:17:42.089 --> 00:17:44.819 باید بهم میگفتی اگه فکر میکردی نمیتونی تمیز کنی 00:17:47.859 --> 00:17:49.698 میخوای تو این جای کثیف و پر از گرد و غبار خودتو مریض کنی 00:17:52.359 --> 00:17:54.299 چرا اینجا میشیني؟ 00:17:54.498 --> 00:17:55.698 خوب نیستی ؟ 00:17:57.468 --> 00:17:58.839 تب نداری 00:17:59.508 --> 00:18:01.438 اخراج شدم- چی- 00:18:01.869 --> 00:18:04.379 دستیار مدیر منو اخراج کرد 00:18:04.639 --> 00:18:06.448 خدایا میدونستم 00:18:06.609 --> 00:18:08.609 میدونستم این کارو میکنه 00:18:11.448 --> 00:18:13.248 من یه کارمند موقت بودم؟ 00:18:14.119 --> 00:18:16.688 ...جوری به نظر اومد که من این کارو نکردم 00:18:16.688 --> 00:18:18.788 متاسفم که زودتر متوجه نشدم 00:18:18.988 --> 00:18:20.728 این احمقانس 00:18:20.728 --> 00:18:22.488 بهم گفت اگه فکر میکنی غیرمنصفانس برو شکایت کن 00:18:22.488 --> 00:18:23.629 باید این توخبرا باشه 00:18:23.829 --> 00:18:25.198 ...تو حتما کارتو خوب انجام دادی 00:18:26.498 --> 00:18:28.228 چرا دستیار مدیر اوه رو اوردی اینجا 00:18:29.268 --> 00:18:32.399 حالا که اخراج شدی برو تو همون موقعیت قبلیت تو دفتر مرکزی کار کن 00:18:32.538 --> 00:18:36.208 بیخیال, نمیتونم اینطوری برم محترمانه نیست 00:18:36.309 --> 00:18:37.879 میخوای چیکار کنی ؟ 00:18:37.879 --> 00:18:40.678 دستیار رییس اوه اشتباه نمیکرد اون قوانین رو دنبال کرد 00:18:41.448 --> 00:18:42.748 بیا این برگه ارزیابیته 00:18:47.248 --> 00:18:50.559 "اون هیچ روحیه باانگیزه" 00:18:50.659 --> 00:18:53.159 "مهارت یا هوشی نداره" 00:18:53.829 --> 00:18:54.958 خدای من واقعا که 00:18:54.958 --> 00:18:56.859 نباید به این موضوع بخندی 00:18:56.859 --> 00:18:59.129 دوباره استخدامم کن- چی- 00:18:59.299 --> 00:19:01.468 من امروز اخراج شدم پس منو فردا دوباره استخدامم کن 00:19:01.468 --> 00:19:02.698 این دفعه یک جایگاه تمام وقت بهم بده 00:19:03.738 --> 00:19:04.869 سوکپیو 00:19:08.839 --> 00:19:09.978 منتظر یه تماسی ؟ 00:19:10.678 --> 00:19:11.708 نه 00:19:12.278 --> 00:19:15.478 نمیدونم میونگ جو فلش رو برداشته یا نه 00:19:15.649 --> 00:19:17.619 باید صبر میکردیم و فلش رو به خودش میدادیم ؟ 00:19:17.748 --> 00:19:19.788 از مدرسش تا اینجا دو ساعت راهه 00:19:20.049 --> 00:19:21.389 من گرسنمه 00:19:21.718 --> 00:19:22.988 کجا داریم میریم؟ 00:19:23.589 --> 00:19:25.559 دنبالم بیا- کجا داریم میریم؟- 00:19:25.659 --> 00:19:27.089 بهم اعتماد کن 00:19:27.089 --> 00:19:28.228 اون کیه ؟ 00:19:28.228 --> 00:19:31.028 اون دختر هنگ جا نیست ؟ 00:19:31.428 --> 00:19:32.998 و پسر وکیل میه ؟ 00:19:33.299 --> 00:19:35.599 بینشون چی داره میگذره ؟ 00:19:35.998 --> 00:19:38.968 خیلی صمیمی به نظرمیان 00:19:57.218 --> 00:19:58.319 صبرکن 00:19:59.728 --> 00:20:03.458 آقای جونگ منو نادیده نمیگیره ..نه؟ 00:20:13.309 --> 00:20:14.609 سلام 00:20:14.609 --> 00:20:16.478 من وقت شوخی ندارم 00:20:16.478 --> 00:20:18.738 فکرمبکنم به زودی داری با اون جو ازدواج میکنی 00:20:19.178 --> 00:20:21.379 بوک رائه تویی؟داری راجع به چی حرف میزنی ؟ 00:20:21.379 --> 00:20:22.748 اون جو چی؟ 00:20:24.018 --> 00:20:25.079