WEBVTT 00:00:00.045 --> 00:00:06.478 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.532 --> 00:00:08.391 (Hate to Love You) 00:00:13.502 --> 00:00:18.271 (Pyo Ye Jin, Lee Seong Yeol) 00:00:24.942 --> 00:00:28.812 (Lee Dong Ha, Han Hye Lin) 00:00:29.111 --> 00:00:31.721 (Go Byung Wan, Yoon Ji Yoo) 00:00:34.952 --> 00:00:37.592 (Lee Ah Hyun, Park Myung Sin, Song Ok Sook) 00:00:41.032 --> 00:00:42.961 (Lee Byeong Jun, Song You Hyun, Kim Pub Lae) 00:00:44.562 --> 00:00:45.602 (Yu Jee Yeon, Eun Seo Youl, Kim Han Jun, Yoon Sa Bong) 00:00:45.602 --> 00:00:47.071 (Ock So Ri, Kim Seul Gi) 00:00:51.571 --> 00:00:55.672 (Hate to Love You) 00:00:57.842 --> 00:00:58.982 (قسمت19) 00:00:59.107 --> 00:01:00.276 آه پاهام درد میکنه 00:01:01.306 --> 00:01:02.577 برا چی انقدر مشتاقی؟ 00:01:02.736 --> 00:01:04.376 مجبور نیستی اینکارو بکنی 00:01:05.807 --> 00:01:06.947 باحاله 00:01:07.316 --> 00:01:08.516 فکرمیکنی باحاله؟ 00:01:09.486 --> 00:01:11.316 من دوست ندارم تو فروشگاه پیشخوان کارکنم 00:01:11.887 --> 00:01:13.516 کسل کننده و خسته کنندس 00:01:14.387 --> 00:01:16.687 من واقعا وقتی برای شوی آرایشی آماده میشدم هیجان زده بودم 00:01:17.486 --> 00:01:20.497 اگه یه بار دیگه بتونم انجامش بدم, حاضرم 100 بارانجامش بدم 00:01:21.327 --> 00:01:22.396 انتظار اینو نداشتم 00:01:23.027 --> 00:01:25.297 منظورت چیه؟- فکرمیکردم دوست داری کلی خوش بگذرونی- 00:01:26.027 --> 00:01:27.366 من خوشگذرونی رو دوس دارم 00:01:27.866 --> 00:01:30.366 این معنی رو نمیده که نخوام کار کنم 00:01:30.866 --> 00:01:32.607 اونقدر وضعت خوب نیست که بدون کار کردنم بتونی روزگار بگذرونی؟ 00:01:35.036 --> 00:01:36.146 پس تو اینطور فکرمیکنی؟ 00:01:36.146 --> 00:01:38.307 تو ازخونواده ی خانوم کیم هنگ جا هستی 00:01:45.986 --> 00:01:50.387 زندگی کردن تو یه خونه اون بالا باید سخت باشه، مگه نه؟ 00:01:53.626 --> 00:01:54.797 فکر کنم 00:01:56.126 --> 00:01:57.327 به نظر میاد هیچوقت اونجا نبودی 00:01:58.027 --> 00:02:00.036 فکر کنم وضعت خیلی خوب باشه 00:02:03.167 --> 00:02:05.566 من تا زمانی که دبیرستانی بودم همسایگی همچین جایی زندگی میکردم 00:02:07.077 --> 00:02:08.237 جدی میگی؟ 00:02:10.207 --> 00:02:12.446 همراه بابام و میونگ جو 00:02:13.277 --> 00:02:14.376 و مادرم 00:02:18.987 --> 00:02:20.916 ....بابام مادر مریضمو پشتش حمل میکردو 00:02:21.557 --> 00:02:23.187 ... منم دست میونگ جو رو میگرفتم 00:02:24.657 --> 00:02:27.497 در حالی که هر روز از پله های ناتمام بالا و پایین میرفتیم 00:02:31.527 --> 00:02:33.536 , تو یه روز زمستونی 00:02:34.196 --> 00:02:36.407 من روز راه برفی لیز خوردم و افتادم 00:02:37.566 --> 00:02:41.636 , بعدها, مامانم انقدر ضعیف شد که نمیتونست یه قاشق رو برداره 00:02:42.907 --> 00:02:44.747 ... اون محکم ازدستم میگرفت 00:02:48.546 --> 00:02:49.916 ... اون محکم ازدستم میگرفت و 00:02:57.126 --> 00:02:58.726 ...گاهی از ذهنم میگذره 00:03:01.057 --> 00:03:03.497 ،که اگه مامانم حین زندگی تو همچین محله ای رنج نکشیده بود 00:03:04.027 --> 00:03:05.066 ...ممکن بود 00:03:08.166 --> 00:03:09.937 یکم بیشتر زنده بمونه 00:03:12.737 --> 00:03:14.907 شاید من نباید ازت میخواستم همرام بیای 00:03:16.147 --> 00:03:18.307 من به خاطر تو اینجا نیومدم 00:03:19.247 --> 00:03:20.876 من به خاطر خودم اینجا اومدم 00:03:21.517 --> 00:03:23.546 پس چیزی برای تاسف یا تشکر لازم نیس 00:03:26.286 --> 00:03:28.957 من دقیقا آدم چندان خوبی نیستم 00:03:30.457 --> 00:03:31.557 میدونم 00:03:32.826 --> 00:03:33.927 تو چی گفتی؟ 00:03:33.927 --> 00:03:36.057 من و تو مثل همیم حداقل از بعضی جهات خاص 00:03:37.566 --> 00:03:38.626 دیگه بریم 00:03:42.497 --> 00:03:44.106 "تو عالی هستی " 00:03:44.636 --> 00:03:46.576 تو هیچوقت به دروغم اینطوری بهم نمیگی 00:03:48.407 --> 00:03:50.476 من درست مثل سخت گیرترین مرد دنیام؟ 00:03:58.247 --> 00:04:00.256 خدایا.... خدایا.... من چِم شده؟ 00:04:01.057 --> 00:04:04.326 ...خدای من, فکرکنم دیگه سنم بالا رفته 00:04:04.326 --> 00:04:06.626 چون حتی توان اینم ندارم یه میخ تو دیوار بکوبم 00:04:11.367 --> 00:04:12.527 وای چرا یهویی اینطوری دردم گرفت؟ 00:04:15.866 --> 00:04:16.967 هنگ جا 00:04:17.137 --> 00:04:18.467 چت شده هنگ جا؟ 00:04:19.507 --> 00:04:20.936 فکرکنم به کمرم فشار اومده 00:04:22.507 --> 00:04:23.947 خدایا, نمیتونم نفس بکشم 00:04:23.947 --> 00:04:26.217 هنگ جا, بیا بریم اتاقت 00:04:26.377 --> 00:04:27.476 باشه ...آی 00:04:28.447 --> 00:04:29.846 آی واقعا که 00:04:32.346 --> 00:04:33.657 لعنتی 00:04:35.116 --> 00:04:37.157 هنگ جا, سعی کن نفس عمیق بکشی؟- چی؟_ 00:04:37.627 --> 00:04:38.726 یه نفس عمیق بکش 00:04:42.226 --> 00:04:44.127 برا چی میخواستی عکس رو آویزون کنی دیوار؟ 00:04:44.127 --> 00:04:45.697 بهت گفته بودم که از دانشگاه برگردم اینکارو میکنم 00:04:46.666 --> 00:04:49.366 تو نباید از دستات جز درس خوندن, برای کاری استفاده کنی 00:04:49.366 --> 00:04:51.736 من...من یکی رو پیدا میکنم اینکارو برام بکنه 00:04:51.736 --> 00:04:53.736 پس تو نباید چکش برداری. ممکنه دستت آسیب ببینه 00:04:53.806 --> 00:04:55.277 صبر کن، حداقل باید یه برچسب ضد درد بزنم پشتت 00:04:55.277 --> 00:04:57.846 نه چیزی نیست. چیز مهمی نیس 00:04:59.447 --> 00:05:02.277 ...خب, امروز صبح 00:05:02.377 --> 00:05:05.186 تو اون مردو میشناسی, همون که کمکت کرد عکس رو بیاری خونه؟ 00:05:05.387 --> 00:05:07.786 کیو؟ آه , اون وکیله؟ 00:05:07.786 --> 00:05:08.916 آره درسته 00:05:09.486 --> 00:05:12.127 در مورد اون وکیله چه نظری داری؟ 00:05:12.356 --> 00:05:14.897 منظورت چیه؟ باید به اون اهمیت بدم؟ 00:05:15.726 --> 00:05:17.397 چرا؟ اون خوب به نظر نمی اومد؟ 00:05:17.726 --> 00:05:19.796 با یه بار دیدن چطور بفهمم چه جور آدمیه؟ 00:05:20.596 --> 00:05:25.207 خدایا. چرا اینقدر داری ایراد میگیری؟ معمولا اینجوری نیستی 00:05:25.907 --> 00:05:27.507 تو چه نظری داری؟ 00:05:28.077 --> 00:05:30.777 ,خب, جدا از موقعیتی که اون توش بزرگ شده 00:05:30.947 --> 00:05:32.676 ...به یه جایی رسید، برای همین 00:05:32.676 --> 00:05:33.916 این یعنی آدم سرسختیه 00:05:35.017 --> 00:05:36.346 تو ازش خوشت نمیاد 00:05:36.717 --> 00:05:38.546 من یه آدم آروم رو ترجیح میدم 00:05:38.686 --> 00:05:40.317 خدا. این خوب نیست 00:05:40.317 --> 00:05:42.356 ...یه مرد باید مصمم باشه 00:05:42.356 --> 00:05:44.327 .. تا بتونه به خونوادش یه زندگی راحت بده 00:05:44.327 --> 00:05:46.697 و روزهای سختو پشت سر بذاره 00:05:48.856 --> 00:05:50.496 خدایا..خدایا...نگاش کن 00:05:50.627 --> 00:05:52.866 اینجوری نیس که مثلا اونجو داره همین الان ازدواج میکنه 00:05:52.866 --> 00:05:55.697 چرا اینقدر مایوسی؟ 00:05:55.967 --> 00:05:57.567 نمیدونم چرا، فقط از ایده خوشم نمیاد 00:05:57.967 --> 00:06:00.637 دلم میخواد تا ابد با اونجو و تو مثل الان زندگی کنم 00:06:01.176 --> 00:06:04.077 خدایا خدایا...وقتی یه دختر خوب پیدا کنی 00:06:04.077 --> 00:06:06.116 بدون هیچ درنگی ما رو ترک میکنی 00:06:06.647 --> 00:06:09.317 بیخیال. من دوست دختری ندارم 00:06:09.447 --> 00:06:10.616 نمیدونم 00:06:12.186 --> 00:06:15.317 خدای من, من فقط درمورد شرایط احتمالی حرف زدم 00:06:15.317 --> 00:06:17.986 ولی مثل یه گل شکفته سرخ شدی 00:06:20.056 --> 00:06:22.897 درسته. الان بهار زندگیته 00:06:34.606 --> 00:06:35.736 خانوم جانگ 00:06:36.277 --> 00:06:37.377 مامان این وو 00:06:39.007 --> 00:06:40.377 اوه متوجه نشدم اینجایی 00:06:41.947 --> 00:06:43.286 این چیه؟ 00:06:44.217 --> 00:06:47.887 به نظر میاد از سالن زیبایی جدید جایزه گرفته باشی 00:06:49.116 --> 00:06:51.856 اوه خدای من. تو جایزه برنده شدی؟ 00:06:52.127 --> 00:06:53.226 اوه؟ 00:06:54.226 --> 00:06:55.856 ... اوه, این 00:07:02.137 --> 00:07:03.507 چرا هیچی نگفته بودی؟ 00:07:03.767 --> 00:07:07.077 چطور حتی بدون شرکت کردن تو حراج پاداش گرفتی؟ 00:07:07.077 --> 00:07:08.777 منم میخوام امتحانش کنم 00:07:09.277 --> 00:07:10.647 برا این وو بود 00:07:10.907 --> 00:07:14.676 این وو موهاشو اونجا درست کرد و تو حراجی شرکتش دادن 00:07:14.877 --> 00:07:17.647 گفت که یه سشوار جدید نیاز داره 00:07:17.647 --> 00:07:20.317 آه متوجه شدم. پس برا این وو بود؟ 00:07:20.317 --> 00:07:21.416 خوش اومدین 00:07:21.717 --> 00:07:22.926 سلام, این وو 00:07:23.327 --> 00:07:25.926 مادرت بهت افتخارمیکنه 00:07:26.127 --> 00:07:30.027 شنیدم این جایزه رو از سالن زیبایی جدید برنده شدی 00:07:30.027 --> 00:07:31.596 چی؟- دقیقا- 00:07:32.296 --> 00:07:34.267 نه. تو قرعه کشی باختم 00:07:34.267 --> 00:07:35.967 اونا بهم پیامک زدن که چیزی برنده نشدم 00:07:36.567 --> 00:07:38.106 بدوبرو بالا, شام درست کن 00:07:38.536 --> 00:07:40.077 بگیرش- باشه- 00:07:40.837 --> 00:07:43.306 ....تو یه پلوپز جدید خریدی؟ یا نه نخریدیش 00:07:43.306 --> 00:07:45.577 کم حرف بزن, بدو برو بالا, دختره ی لوس و بی نزاکت 00:07:49.377 --> 00:07:50.717 آه پس اینطوریه 00:07:51.046 --> 00:07:53.286 الانم حتما میگی اون برای این جونگه 00:07:53.587 --> 00:07:56.827 راست میگی. من جدیدا فراموشکار شدم. برا این جونگه 00:07:57.056 --> 00:07:58.127 پس اینطوره؟- آره- 00:07:58.286 --> 00:07:59.957 !این جونگ! این جونگ 00:07:59.957 --> 00:08:02.397 اون هنوز نیومده خونه- همین چند دقیقه پیش اومد, این جونگ؟- 00:08:02.397 --> 00:08:03.496 منو صدا زدین؟- آره- 00:08:03.767 --> 00:08:05.726 تو همچین موقعیتایی خیلی حرف گوش کنه 00:08:05.926 --> 00:08:08.236 هی, تو خیلی خوش شانسی 00:08:08.496 --> 00:08:10.606 من؟ فکرنکنم 00:08:10.767 --> 00:08:13.277 شنیدم که یه جایزه از سالن زیبایی جدید برنده شدی 00:08:13.407 --> 00:08:14.577 یه پلوپز 00:08:15.377 --> 00:08:16.447 یه پلوپز 00:08:17.046 --> 00:08:18.806 ....اون گرون قیمته 00:08:18.806 --> 00:08:19.947 پلوپز 00:08:19.947 --> 00:08:21.217 آره درسته 00:08:21.647 --> 00:08:22.947 این که چیزی نیس 00:08:22.947 --> 00:08:24.246 مامان, جایزم کجاس؟ 00:08:24.246 --> 00:08:25.817 یخچال لوازم آرایشی 00:08:26.887 --> 00:08:29.157 یخچال لوازم آرایشی؟ 00:08:29.686 --> 00:08:32.997 تو واقعا جایزه خوبی برنده شدی؟- ببخشید؟- 00:08:33.257 --> 00:08:35.657 باشه...اون برامنه . من جایزه بُردم 00:08:36.127 --> 00:08:37.696 ...رفتم ببینم 00:08:37.796 --> 00:08:40.597 چقدر سالن شون شیکه و چطور همه رو جذب کردن 00:08:40.737 --> 00:08:43.836 من خدمات اونا رو امتحان کردم فقط به خاطر اینکه ببینم مهارتشون چطوری یه 00:08:44.666 --> 00:08:48.277 تو حراج شرکت کردم چون ضرری نداشت 00:08:48.576 --> 00:08:51.247 پس چرا بهم حقیقت رو نگفتی؟چرا بهم دروغ گفتی؟ 00:08:51.576 --> 00:08:53.117 ... خب, فقط 00:08:54.847 --> 00:08:56.347 ولی اونجا چیکار کردی؟ 00:08:56.517 --> 00:08:59.147 ...تو صاحب یه سالن آرایشی هستی. چه کاری میتونستی تو 00:08:59.556 --> 00:09:01.017 سالن یکی دیگه داشته باشی؟ 00:09:01.117 --> 00:09:03.727 خیله خب ...بیاخودت ببینش ...ببین 00:09:03.727 --> 00:09:06.257 بیا. پدیکور انجام دادم 00:09:06.696 --> 00:09:09.796 خدای من. عجب ایده فوق العاده ایه 00:09:10.166 --> 00:09:12.127 به پدیکور فکر نکرده بودم 00:09:16.237 --> 00:09:18.436 خدایا. تو این دنیا هیشکی نیست بهش اعتماد کنی 00:09:18.666 --> 00:09:19.806 باورنکردنیه 00:09:20.576 --> 00:09:21.676 درمورد چی حرف میزنی؟ 00:09:22.777 --> 00:09:25.306 مادر این وو. یه زن موذی یه 00:09:26.007 --> 00:09:28.046 چرا شما دونفر هرلحظه مثل بچه ها بهم می پرین؟ 00:09:28.046 --> 00:09:31.617 فقط نمیدونی. هرچی سنت میره بالاتر، فقط لجباز تر میشی 00:09:32.757 --> 00:09:34.157 باید شام درست کنم 00:09:34.456 --> 00:09:35.716 میخوای از بیرون غذا سفارش بدیم؟ 00:09:36.056 --> 00:09:38.387 سفارش بدیم ؟ دلم نمیخواد غذا بپزم 00:09:39.056 --> 00:09:41.426 تو اینکارو میکنی؟- معلومه. هرچی دلت میخواد سفارش بده 00:09:42.326 --> 00:09:46.196 پس...من جاجانگمیون میخوام با گوشت ملس 00:09:46.196 --> 00:09:48.097 و همینطور شراب بیجن*. باشه؟ (شراب چینی*) 00:09:48.097 --> 00:09:49.166 اوکی 00:09:49.706 --> 00:09:52.367 چه اتفاق خوبی افتاده؟چرا انقدر دست و دلباز شدی؟ 00:09:52.507 --> 00:09:53.737 کسب و کارت خوب پیش میره؟ 00:09:53.737 --> 00:09:55.607 من فقط یه کارمند حقوق بگیرم. کسب و کار خودمو که ندارم بگردونم 00:09:55.877 --> 00:09:58.946 منظورم به این نبود. دارم درمورد زندگی عشقیت حرف میزنم 00:09:59.206 --> 00:10:00.377 اوه مامان 00:10:00.377 --> 00:10:02.546 الان میتونی به من حقیقت رو بگی 00:10:02.716 --> 00:10:04.617 دختر خانوم هنگ جاس, نه؟ اون جو 00:10:07.286 --> 00:10:09.887 اگه اونجوئه، تاییدش نمیکنم 00:10:09.887 --> 00:10:10.987 نه 00:10:11.086 --> 00:10:15.227 ...نامحسوس کمکت میکنم - نه.منو به حال خودم بذار - 00:10:16.097 --> 00:10:17.997 تو این مورد دخالت نکن. فقط نگام کن 00:10:18.497 --> 00:10:20.436 چرا درموردش انقدر ناراحت میشی؟ 00:10:20.796 --> 00:10:23.267 من بی ملاحظه نیستم. فکرمیکنی خرابش میکنم؟ 00:10:23.267 --> 00:10:25.206 فقط سعی کن باخانوم کیم دعوات نشه 00:10:25.507 --> 00:10:29.206 تازگیا خیلی باهاش خوبم. نگران نباش 00:10:31.407 --> 00:10:32.706 فکرکنم همین نزدیکی باشه 00:10:33.416 --> 00:10:35.347 دیگه نمیتونم بیشتر ازاین راه برم 00:10:38.286 --> 00:10:39.387 اینجا چیکارمیکنید؟ 00:10:40.916 --> 00:10:42.056 بالاخره پیدات کردیم 00:10:42.216 --> 00:10:44.887 برا چی اینهمه راهو تا اینجا اومدید؟ 00:10:45.027 --> 00:10:46.757 قطعا، چون حوصلم سر رفته بود نیومدم اینجا 00:10:46.897 --> 00:10:48.127 اینطوری حرف نزن 00:10:48.897 --> 00:10:50.027 دوباره همدیگه رو دیدیم 00:10:50.027 --> 00:10:51.926 شما دوتا زوجی چیزی هستین؟ 00:10:56.706 --> 00:10:58.137 خوشم نمیاد اینطوری به خونم نگاه می کنید 00:10:59.107 --> 00:11:02.306 درسته. من تو همچین خونه ای زندگی میکنم 00:11:04.946 --> 00:11:06.147 میتونم کمی آب بخورم, نه؟ 00:11:06.377 --> 00:11:07.477 چی؟ 00:11:08.076 --> 00:11:09.487 هی...صبرکن...هی 00:11:09.747 --> 00:11:12.586 واقعا فکرمیکنم ناعادلانه اخراج شدم 00:11:12.686 --> 00:11:14.387 حداقل میتونی به حرفم گوش بدی 00:11:14.586 --> 00:11:16.987 فکرنکنم لازم باشه بهت گوش بدم چون این خیلی واضحه 00:11:17.487 --> 00:11:19.157 بیا وقتمونو هدر ندیم 00:11:19.597 --> 00:11:20.857 کمی غذا بده بخوریم 00:11:21.056 --> 00:11:22.227 من غذایی ندارم 00:11:22.357 --> 00:11:25.627 خواهشا اینطوری نباش. رامیون خوبه 00:11:25.696 --> 00:11:27.767 دوتامونم داریم ازگشنگی میمیریم 00:11:28.597 --> 00:11:30.767 !ببخشید.هی! صبرکن ...هی 00:11:35.036 --> 00:11:36.777 اون دیگه کیه؟ 00:11:37.607 --> 00:11:38.706 دقیقا منم اینو میگم 00:11:46.987 --> 00:11:48.056 برا چی فقط دو کاسه درست کردی؟ 00:11:48.316 --> 00:11:50.887 کارت به من نباشه، و سه دقیقه دیگه از خودت پذیرایی کن 00:11:51.686 --> 00:11:53.826 میدونم که تو مدت زیادی یه که داری برای جنیوس کار میکنی 00:11:54.757 --> 00:11:56.097 پس چرا دارم یه همچین جایی زندگی میکنم ؟ 00:11:56.926 --> 00:11:58.897 هرکسی شرایط خودشو داره 00:11:59.696 --> 00:12:02.367 حالا، هر بهونه ای داری بذار بشنویم 00:12:03.066 --> 00:12:05.867 ...در مورد تاخیر کردن و قصور در انجام وظایف 00:12:06.306 --> 00:12:07.407 بهش اقرار میکنم 00:12:07.507 --> 00:12:09.747 ولی چاره ای نداشتم چون باید برای شو آرایشی تدارک میدیدم 00:12:10.107 --> 00:12:11.676 این نمیتونه بهونه به حساب بیاد 00:12:11.946 --> 00:12:13.546 اون واقعا سخت کار کرد 00:12:13.617 --> 00:12:16.546 اگه نمیتونی باورش کنی, میتونی از مدیر گوجونگ هی بپرسی 00:12:17.546 --> 00:12:20.487 میخواستم اینو ازت بپرسم. تو کی هستی؟ 00:12:21.286 --> 00:12:24.727 آه من گیل اون جوهستم. کارکردن رو از هونگ سوک یادگرفتم 00:12:27.456 --> 00:12:28.597 برا چی بهم میخندی؟ 00:12:29.296 --> 00:12:32.367 میخوای بگی که مافوق بالادستم آدم بدرد نخوریه؟ 00:12:32.796 --> 00:12:36.267 وقتی داشتم انبارو تمیز میکردم فهمیدم چقدر موجودیمون زیاده 00:12:36.507 --> 00:12:39.237 الان دنبال یه راهیم که این موجودی رو خالی کنم. به کمکت نیاز دارم 00:12:41.607 --> 00:12:42.777 چیکارمیکنی؟ 00:12:42.777 --> 00:12:45.477 موقع کار کردن روش بهت نشون میدم که صداقت دارم 00:12:46.347 --> 00:12:47.916 اگه اینطوری نبود, میتونی دوباره اخراجم کنی 00:12:48.576 --> 00:12:50.847 واقعا داری ازم میخوای اینطوری اخراجت رو کنسل کنم؟ 00:12:51.747 --> 00:12:55.056 بعد از اخراج شدن تو تیم طراحی کار گیرت اومد؟ 00:12:55.216 --> 00:12:56.456 این همون چیزیه که درموردش میخوام حرف بزنم 00:12:56.686 --> 00:12:59.497 این همه راهو اومدم که ببینم چطور برای ببخش بهت التماس میکنه 00:13:01.127 --> 00:13:02.227 چیه؟ 00:13:02.997 --> 00:13:04.466 این روش من برای حل و فصل کاراس 00:13:04.727 --> 00:13:06.097 حتی اگه ازش خوشت نیاد هم کاری از من ساخته نیس 00:13:08.036 --> 00:13:11.007 آه رامیون از مزه افتاد. اول بیاین اینو بخوریم 00:13:11.407 --> 00:13:12.507 گشنم نیس 00:13:13.176 --> 00:13:15.237 خیلی خب. شرط میبندم نیستی 00:13:15.237 --> 00:13:17.046 خوشمزه میشه . بخور بخور 00:13:21.877 --> 00:13:23.786 (Kim Haeng Ja, 125-14 Shinsu-dong, Mapo-gu) 00:13:24.286 --> 00:13:25.416 این همون شخصه 00:13:25.887 --> 00:13:27.257 وضعیتشو بررسی کن 00:13:29.117 --> 00:13:30.227 همین؟ 00:13:30.926 --> 00:13:32.056 منظورت چیه؟ 00:13:32.686 --> 00:13:35.657 الان اسمش, آدرسش و شماره تلفنشو داری! کافی نیس؟ 00:13:36.227 --> 00:13:40.166 به سختی تونستم از لیست دانش آموزای مرکز فرهنگی گیرش بیارم 00:13:40.796 --> 00:13:42.036 میخوای در موردش چی بدونی؟ 00:13:42.637 --> 00:13:45.306 ،روابط خانوادگیش، روابط اجتماعیش 00:13:45.507 --> 00:13:47.737 وضعیت مالیش، و چیزای معمولی مثل اینا 00:13:48.036 --> 00:13:50.076 دنبال چیزای عجیب غریب نیستم 00:13:50.777 --> 00:13:53.546 در واقع، من فقط یه شهروندم با یه ذهن شریف 00:13:55.147 --> 00:13:56.916 فهمیدن وضعیت مالیش راحت نیس 00:13:57.216 --> 00:13:58.647 این روزا مردم خیلی حواسشون جمعه 00:13:58.647 --> 00:14:00.216 ...نکته اش همین جا نیس 00:14:00.586 --> 00:14:03.056 که برای اینکار یه کمپانی کارآگاهی رو خبر کردم؟ 00:14:03.227 --> 00:14:06.296 اینجوری خرجش بیشتر میشه. مشکلی باهاش ندارین؟ 00:14:07.097 --> 00:14:08.556 خب چقدر؟ 00:14:13.597 --> 00:14:15.737 برا چی همراه من اومدی؟ 00:14:16.036 --> 00:14:17.367 اومدی که کمی رامیون بخوری؟ 00:14:17.867 --> 00:14:19.607 همش مزاحمم میشدی 00:15:30.576 --> 00:15:33.147 هی, بهت گفتم که نمیخوام این لباسارو بفروشم 00:15:33.347 --> 00:15:35.147 چرا همیشه کار خودتو میکنی؟ 00:15:35.247 --> 00:15:39.046 خودشون تو بازار دست فروشا به فروش رفتن 00:15:39.046 --> 00:15:40.786 من کاری نکردم 00:15:40.887 --> 00:15:42.586 اینو میدونی . خودتم اونجا بودی 00:15:42.686 --> 00:15:44.456 خیله خب. یکی دیگه میخرم 00:15:44.456 --> 00:15:45.786 منم دوباره میفروشمش 00:15:45.786 --> 00:15:47.657 من دیگه به بازار دست فروشا نمیرم 00:15:47.897 --> 00:15:50.066 این برای شرکت مون خیلی مهمه 00:15:50.166 --> 00:15:52.527 اگه مدیرعامل نره اونجا, کی قراره بره ؟ 00:15:53.036 --> 00:15:55.237 حتی رئیس شرکت اونجا نبود. برا چی باید من برم؟ 00:15:55.566 --> 00:15:58.436 !فراموش کردی؟ تو نایب رئیسی 00:16:00.137 --> 00:16:02.137 گه ازش خوشت نمیاد، باید تغییر کنی 00:16:02.607 --> 00:16:04.546 دیگه چیو باید تغییر بدم؟ 00:16:04.546 --> 00:16:06.716 دوست دارم همونجوری باشم که هستم 00:16:09.076 --> 00:16:11.086 تا کی میخوای تو سایه سوک پیو زندگی کنی؟ 00:16:11.186 --> 00:16:12.416 تا وقتی بمیرم دست نمیکشم 00:16:12.487 --> 00:16:13.716 تا وقتی سوک پیو بهم اجازه بده 00:16:13.816 --> 00:16:15.216 واقعا میخوای اینطوری زندگی کنی؟ 00:16:15.257 --> 00:16:16.487 زندگی من چشه مگه ؟ 00:16:17.387 --> 00:16:20.527 حتی فکر کارای خطرناکم به سرت نزنه 00:16:20.857 --> 00:16:23.367 ما فقط میتونیم همینطوری زندگی کنیم 00:16:24.097 --> 00:16:25.466 من شبیه تو نیستم 00:16:27.137 --> 00:16:29.806 پس چی؟ تو میخوای رئیس جنیوس بشی؟ 00:16:30.036 --> 00:16:31.237 هیچ دلیلی وجود نداره نخوام اینکارو بکنم 00:16:31.436 --> 00:16:32.806 هی؟, گو جونگ هی 00:16:32.977 --> 00:16:34.977 من و تو, جایگاه یکسانی نداریم 00:16:34.977 --> 00:16:37.247 واضحه که من تو شرکت سهام دارم 00:16:37.847 --> 00:16:40.446 ... مادر سوک پیو بهت سهام داد 00:16:40.446 --> 00:16:42.647 پس میتونی تو کارش بهش کمک کنی 00:16:42.647 --> 00:16:45.316 ...من وقتی ۱۷ سالم بود برای مادر سوک پیو 00:16:45.316 --> 00:16:46.987 به عنوان یه فروشنده لوازم آرایشی که به در خونه ها میرفت کار میکردم 00:16:47.216 --> 00:16:49.657 ...من روی تک تک جزئیات جینیوس کار کردم 00:16:49.657 --> 00:16:51.487 تا اون مغازه کوچیک رو به یه کمپانی بزرگ تبدیل کنم 00:16:52.056 --> 00:16:55.227 در حدی نیس که بگیم لیاقتشو دارم؟ 00:16:56.267 --> 00:16:58.627 خیله خب. پس سوک پیو چی؟ 00:16:58.867 --> 00:17:01.367 این فقط در صورتیه که سوک پیو تو دردسر افتاده باشه 00:17:01.536 --> 00:17:03.736 چیه یه برنامه واسه روز مبادا داشتن اینقدر بده؟ 00:17:05.307 --> 00:17:06.377 همین؟ 00:17:07.006 --> 00:17:08.107 منظورت چیه؟ 00:17:08.107 --> 00:17:10.176 این به این معنی نیس که از قصد تو دردسر بندازیش؟ 00:17:11.206 --> 00:17:13.946 داری میگی سوک پیو رو به خاطر خودم تو دردسر میندازم؟ 00:17:14.047 --> 00:17:16.246 تو جواب رو میدونی- اوپااااا- 00:17:16.246 --> 00:17:17.617 خیلی تقلا نکن 00:17:19.016 --> 00:17:20.756 اینجوری که الان روزگار میگذرونیم هم اونقدر بد نیس 00:17:22.456 --> 00:17:24.327 الان چجوری روزگار میگذرونیم؟ 00:17:24.986 --> 00:17:27.226 حق اینکه این حرفو به من بزنی نداری 00:17:28.097 --> 00:17:29.196 این یعنی چی؟ 00:17:29.327 --> 00:17:30.867 من رویاهای زیادی داشتم 00:17:30.926 --> 00:17:33.637 دلم میخواست یه رقاص باله یا معلم هنر بشم 00:17:33.936 --> 00:17:36.466 ولی پدرو مادرم برای برآورده کردن چیزایی که میخواستم خیلی پیر بودن 00:17:36.907 --> 00:17:39.137 برا همین شروع کردم برای مادر سوک پیو کارکردم 00:17:39.676 --> 00:17:41.037 اون موقع کجا بودی؟ 00:17:41.776 --> 00:17:43.976 با پول رهن خونه از خونه فرار کردی تا خواننده بشی 00:17:47.516 --> 00:17:50.087 من سهم خودمو میگیرم 00:17:51.347 --> 00:17:53.657 اما این به این معنی نیس که کاری با سوک پیو میکنم 00:17:54.686 --> 00:17:56.827 سوک پیو خانواده ی منه ..مهم نیست دیگران چی میگن 00:18:04.926 --> 00:18:06.026 اوه سوک...سوک پیو 00:18:06.966 --> 00:18:08.397 کی اومدی؟ 00:18:08.867 --> 00:18:11.107 تازه اومدم. بازار دست فروشی خوب پیش رفت؟ 00:18:11.206 --> 00:18:12.307 موفقه؟ 00:18:12.736 --> 00:18:15.936 قطعا. این یه رویداد مهم برای شرکتمونه 00:18:16.577 --> 00:18:19.817 کی به عنوان رییس تو برنامه شرکت میکنی؟ 00:18:20.446 --> 00:18:23.087 یه زمانی اینکارو میکنم. ولی الان نه 00:18:27.956 --> 00:18:29.387 چیزی شنیده؟ 00:18:29.827 --> 00:18:31.456 از کی اینجا وایستاده بوده؟ 00:18:31.686 --> 00:18:34.297 چیزی نشنیده. حالت صورتشو مگه ندیدی؟ 00:18:42.782 --> 00:18:49.949 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:18:50.107 --> 00:18:52.706 هونگ سوک پیو, به دنیا اعتماد نکن 00:18:52.847 --> 00:18:55.746 به هیشکی اعتمادنکن, فقط به خودت اعتماد کن 00:18:59.686 --> 00:19:00.787 بله 00:19:04.157 --> 00:19:05.986 رئیس هونگ ...بگیرش 00:19:08.857 --> 00:19:09.966 حالت خوبه؟ 00:19:12.526 --> 00:19:14.696 اطلاعات دقیقی درباره ی معاون مدیر اوه دیونگه 00:19:14.837 --> 00:19:18.137 همونجور که گفتی، مثل برف پاکه 00:19:18.607 --> 00:19:21.206 مادر بزرگش تنها عضو خانوادشه. که الان تو سرای سالمندانه 00:19:21.337 --> 00:19:23.847 بیشتر پولشو خرج دوا و درمون مادربزرگش میکنه 00:19:26.377 --> 00:19:29.377 فکر میکنم معاون مدیر اوه کسیه که میتونی بهش اعتماد کنی 00:19:29.887 --> 00:19:30.986 اینطور فکرمیکنی؟ 00:19:32.087 --> 00:19:34.916 اعتماد کردن به منشی لی درسته؟ 00:19:36.887 --> 00:19:38.057 چی شده رئیس ؟ 00:19:38.127 --> 00:19:39.797 هیچی 00:19:48.166 --> 00:19:50.807 کجا بودی؟ 00:19:50.807 --> 00:19:53.006 نگران نباش. دیگه نرفتم کلاب 00:19:53.706 --> 00:19:55.377 کجاست؟ شنیدم 00:19:55.377 --> 00:19:57.607 چسب ضد درد زدم. چیزی نیست 00:19:57.706 --> 00:20:00.176 باید به جاش کمپرس یخ استفاده کنی 00:20:00.516 --> 00:20:01.577 کجاشه؟ 00:20:03.216 --> 00:20:04.946 درست همینجا 00:20:07.716 --> 00:20:09.287 میونگ جو فقط برات چسب ضد درد زد؟ 00:20:09.627 --> 00:20:12.486 این روزا خودش نیس 00:20:12.486 --> 00:20:14.557 اون باید استرسشو بیرون بریزه چون یه امتحان بزرگ داره 00:20:14.926 --> 00:20:16.797 فکر کردی چکش کردن یه میخ کار راحتیه؟ 00:20:17.426 --> 00:20:20.466 و اونم یه دیوار سیمانیه. باید دریل برقی داشته باشی تا میخ فرو کنی توش 00:20:20.597 --> 00:20:22.466 خیلی خوب اینو میدونم 00:20:22.666 --> 00:20:24.936 پس چرا موقع چندتا میخ چکش کردن به کمرت فشار آوردی؟ 00:20:25.607 --> 00:20:28.176 حتما خیلی خوشحالی یه چیزی داری به خاطرش سرم غر بزنی 00:20:31.807 --> 00:20:33.147 کیه این وقت شب؟ 00:20:33.147 --> 00:20:35.147 اوه, فکرکنم بوگوم باشه 00:20:35.317 --> 00:20:37.746 بوگوم تو میخ چکش کردن وارده 00:20:38.746 --> 00:20:40.817 من بهتر انجامش میدم. چرا اونو صدا زدی ؟ 00:20:42.157 --> 00:20:44.357 بایپ به فکر سن و سالت باشی 00:20:44.926 --> 00:20:47.797 اگه بعدا برام دردسر درست کنی‌، ازت رو برمیگردونم 00:20:48.726 --> 00:20:52.097 نگکاش کن. چرا باید سعی کنه اینقدر بدجنس به نظر بیاد؟ 00:20:54.766 --> 00:20:59.407 اون اینطوری خشک حرف میزنه, ولی من که میدونم چه قلب بزرگی داره 00:21:02.476 --> 00:21:03.547 اون جو 00:21:06.416 --> 00:21:09.016 بالاخره اومدم اینجا, فهمیدم چقدر این اتاق کوچیکه 00:21:10.047 --> 00:21:11.216 حتی من ازاینجا بزرگترم 00:21:13.486 --> 00:21:15.117 اتاقم کوچیک نیس 00:21:15.657 --> 00:21:19.087 آبگرمکن خراب میشه و شیرم دائم چکه میکنه 00:21:19.087 --> 00:21:20.597 حتی چاه توالتم زود به زود میگیره 00:21:21.357 --> 00:21:23.696 میدونم. این خونه واقعا قدیمی یه 00:21:24.627 --> 00:21:26.597 هنگ جا هیچ وقت نمیخواد ازاینجا بره بیرون 00:21:26.597 --> 00:21:28.996 میدونم. میدونی که چقدر این خونه براش عزیزه 00:21:29.067 --> 00:21:33.006 این مکان پر از خاطرات اون و پدرته, نه؟ 00:21:34.577 --> 00:21:37.847 راستی، هر روز داری خوشگل تر میشی 00:21:38.446 --> 00:21:39.817 اوووم نباید اینو بگی 00:21:41.117 --> 00:21:43.547 وقتی عاشق باشی، خوشگل تر میشی 00:21:43.986 --> 00:21:46.186 من عاشقم؟ عاشق کی؟ 00:21:46.256 --> 00:21:49.287 وکیله. فکر میکردم اوضاع داره خوب پیش میره 00:21:49.287 --> 00:21:50.926 اصلا اینطور نیس 00:21:51.627 --> 00:21:55.357