WEBVTT 00:00:00.436 --> 00:00:12.569 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.617 --> 00:00:14.248 (بازگشت عشق) 00:00:16.448 --> 00:00:17.648 خوشم اومد 00:00:17.718 --> 00:00:18.987 اوه ،اومدی 00:00:18.987 --> 00:00:20.158 بیا اینجا- باشه- 00:00:20.819 --> 00:00:21.888 سلام 00:00:22.429 --> 00:00:24.488 این مرد جوان کی هستن؟ 00:00:25.859 --> 00:00:28.228 وکیلمه 00:00:28.728 --> 00:00:29.899 وکیلت؟- آره- 00:00:33.768 --> 00:00:34.868 بیون بو شیک هستم 00:00:37.938 --> 00:00:41.109 من یه درخواستی ازش داشتم 00:00:41.209 --> 00:00:43.749 چند لحظه منو میبخشین- باشه- 00:00:43.849 --> 00:00:45.219 بشین- باشه- 00:00:53.758 --> 00:00:55.628 اون مارموز وکیله؟ 00:00:56.429 --> 00:00:59.099 ولی بازم نمیتونه دوروبر این وو بگرده 00:01:00.429 --> 00:01:04.099 اون بیرون یه عالمه وکیل هس چرا از همه جا اونُ انتخاب کرده؟ 00:01:04.099 --> 00:01:05.169 لعنتی 00:01:08.338 --> 00:01:11.168 چه خبره؟ اون چه رابطه ای با خانم کیم داره؟ 00:01:12.409 --> 00:01:15.448 اگه صدبارم اینُ بخونم بازم نمیفهمش 00:01:15.679 --> 00:01:19.349 حالا که مجبورم قردادُ امضا کنم جزئیاتشُ برام توضیح بده 00:01:19.349 --> 00:01:22.189 باشه،توضیح میدم ...خانم کیم 00:01:22.519 --> 00:01:23.588 هوم؟چیه؟ 00:01:28.459 --> 00:01:29.659 ...اون 00:01:32.399 --> 00:01:33.459 دوستمه 00:01:33.929 --> 00:01:35.028 دوستتون؟ 00:01:35.299 --> 00:01:38.638 دوستی که هرچی پیر تر میشم میتونم باهاش احساساتمُ درمیون بذارم 00:01:39.439 --> 00:01:40.498 چطور مگه؟ 00:01:40.698 --> 00:01:43.868 عجیبه کسی تو سن من دوست مرد داشته باشه؟ 00:01:44.439 --> 00:01:46.679 البته که نه خوب کاری میکنین 00:01:47.308 --> 00:01:49.849 منم همیشه حس بدی دارم که مامانم تنهاست 00:01:50.308 --> 00:01:53.948 شاید منم باید یکیُ بهش معرفی کنم باهاش دوست بشه 00:01:54.049 --> 00:01:57.519 ای خدا،این حرفا از زبون مرد جوونی مثل تو خیلی شیرینه 00:02:12.598 --> 00:02:13.998 میدونستم حتما اینجایی 00:02:15.269 --> 00:02:18.109 راستش،از دیروز دارم دنبالت میگردم 00:02:20.509 --> 00:02:22.308 یه اتفاقی افتاد که ناراحتم کرد 00:02:22.449 --> 00:02:24.109 ولی کسی نبود بتونم باهاش حرف بزنم 00:02:24.109 --> 00:02:25.949 بوگوم تو این جور موارد بدرد نمیخوره 00:02:26.419 --> 00:02:27.618 اتفاقی افتاده؟ 00:02:30.848 --> 00:02:32.318 درباره هنگ جاست 00:02:34.419 --> 00:02:35.859 اون دوست پسر داره 00:02:37.729 --> 00:02:38.859 مسخره ست،نه؟ 00:02:41.498 --> 00:02:42.799 اتفاق خوبی نیست؟ 00:02:43.028 --> 00:02:44.329 اتفاق خوب؟ 00:02:45.468 --> 00:02:46.699 من خوشم نمیاد 00:02:46.998 --> 00:02:48.068 از چیش؟ 00:02:48.509 --> 00:02:49.868 دلیل نداره فقط خوشم نمیاد 00:02:50.408 --> 00:02:52.808 ...از اینکه با کسی قرار بذاره خوشم نمیاد 00:02:52.908 --> 00:02:55.278 و مثل راز توی خودش نگه داره هم بدم میاد 00:02:55.479 --> 00:02:56.908 تو خیلی خودخواهی 00:02:57.609 --> 00:02:58.679 واسه چی؟ 00:02:58.818 --> 00:03:01.949 به اوضاع هنگ جا که فکر میکنم میبینم که تو فقط خودتُ میبینی 00:03:03.989 --> 00:03:05.259 واقعا که قلبت از سنگه 00:03:05.558 --> 00:03:06.919 من واقع بینم 00:03:08.788 --> 00:03:09.889 واقع بین؟ 00:03:12.429 --> 00:03:13.658 ما چه رابطه ای باهم داریم؟ 00:03:14.799 --> 00:03:16.468 من واسه تو چیم؟ 00:03:21.509 --> 00:03:23.438 اومده بودم دیدنت چون به دلداریت نیاز داشتم 00:03:23.838 --> 00:03:25.139 فکر کنم پیش آدم اشتباهی اومدم 00:03:26.908 --> 00:03:29.748 فکر کردم به حد کافی بهم نزدیک هستیم که درباره ترسام باهات حرف بزنم 00:03:29.748 --> 00:03:31.079 ولی انگار اشتباه میکردم 00:03:31.479 --> 00:03:33.649 مگه تو با یکی که از من بهت نزدیکتره نبودی؟ 00:03:34.278 --> 00:03:35.419 کیُ میگی؟ 00:03:40.718 --> 00:03:41.759 راس میگی 00:03:42.058 --> 00:03:43.859 ...کسی که هر وقت سردم میشه کتشُ درمیاره 00:03:43.859 --> 00:03:46.229 از کسی که کتشُ محکم میچسبونه به خودش بهم نزدیکتره 00:03:46.959 --> 00:03:48.568 نزدیک بود اینُ یادم بره 00:03:49.368 --> 00:03:50.769 ببخشید مزاحمت شدم 00:04:01.139 --> 00:04:02.209 اون جو 00:04:04.179 --> 00:04:05.278 چت شده؟ 00:04:05.778 --> 00:04:06.979 اتفاقی افتاده؟ 00:04:12.688 --> 00:04:14.929 اون درباره شرایطش به دختره گفته بوده؟ 00:04:16.158 --> 00:04:17.988 از کی اینقدر بهم نزدیک شدن؟ 00:04:19.228 --> 00:04:21.999 آره بابا،فکرشو که میکنم همچینم شوکه کننده نیس 00:04:22.928 --> 00:04:26.199 این همون چیزیه که تا الان آزارم داده گیل اون جو 00:04:28.386 --> 00:04:42.486 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:04:42.619 --> 00:04:46.488 فکر کنم هنگ جا دوست پسر داره 00:04:47.788 --> 00:04:48.858 جدی؟ 00:04:50.228 --> 00:04:51.389 حتما ناراحت شدی 00:04:54.829 --> 00:04:56.069 تو هم همین فکرُ میکنی؟ 00:04:57.098 --> 00:05:00.238 این چیزی نیست که بخاطرش بشه بهش تبریک گفت؟ 00:05:02.238 --> 00:05:05.379 اصلا راحت نیست یه نفر غریبه رو توی خانوادتون بپذیرین 00:05:06.978 --> 00:05:08.949 حتما حس میکنی میخواد اونُ ازت دور کنه 00:05:09.509 --> 00:05:11.579 یا یهویی مثل غریبه ها باهات برخورد کنه 00:05:13.119 --> 00:05:14.788 چطوری اینقدر دقیق متوجه احساسم شدی؟ 00:05:16.218 --> 00:05:17.348 مامانم 00:05:17.988 --> 00:05:19.259 وقتی راهنمایی بودم 00:05:20.218 --> 00:05:22.358 نا پدریم منُ با لگد انداخت بیرون و بعدش به تنهایی بزرگ شدم 00:05:23.528 --> 00:05:27.228 احساسی که اون موقع داشتم تنهایی یا ناراحتی نبود 00:05:27.959 --> 00:05:29.069 خشم بود 00:05:32.069 --> 00:05:34.069 لابد پیش خودت فکر کردی مامانم هیولا یا یه همچین چیزیه 00:05:34.269 --> 00:05:35.369 اون قدرام بد نیست 00:05:39.478 --> 00:05:40.978 ...راجع به دوست پسر خانم کیم 00:05:41.949 --> 00:05:44.408 مجبور نیستی ازش دوری کنی یا بپذیریش 00:05:44.408 --> 00:05:47.119 بهتره فقط تماشا کنی که اوضاع چطور پیش میره 00:05:51.889 --> 00:05:52.889 ...راستی 00:05:56.388 --> 00:05:57.487 هیچی 00:06:00.357 --> 00:06:01.467 چیه؟ 00:06:03.269 --> 00:06:05.038 اگه تصمیم بگیره باهاش ازدواج کنه داستان فرق میکنه 00:06:05.499 --> 00:06:06.899 موانع قانونی سر راهشه 00:06:10.569 --> 00:06:12.478 فقط باید ببینم اوضاع چطور پیش میره؟ 00:06:13.978 --> 00:06:17.249 آره خب،تصمیم به ازدواج گرفتن آسون نیست اونام جوون نیستن 00:06:20.678 --> 00:06:23.949 چطوری فقط چیزایی که میخواستم بشنومُ گفتی؟ 00:06:24.149 --> 00:06:25.288 باور کردنش سخته 00:06:26.889 --> 00:06:28.889 وقتی به کسی علاقه مند بشی میتونی اینکارُ بکنی 00:06:31.389 --> 00:06:33.098 ...علا علاقه مند بشی؟ 00:06:58.118 --> 00:06:59.958 خیلی که دیر نکردم،نه؟ 00:07:05.329 --> 00:07:06.959 باور نکردنیه 00:07:06.959 --> 00:07:09.298 ای خدا چه نازیم میکنه 00:07:14.399 --> 00:07:16.838 از پشت سر که عالی دیده میشه 00:07:17.738 --> 00:07:19.038 نفرمایید واقعا که 00:07:19.309 --> 00:07:20.639 ایش،خر کیف شده 00:07:22.009 --> 00:07:23.108 نگاش کن 00:07:25.348 --> 00:07:29.649 مثل دفعه پیش که الکی نمیگه صاحب آرایشگاه منِ،نه؟ 00:07:31.718 --> 00:07:33.488 باید قیافه اشم ببینم 00:07:34.928 --> 00:07:36.428 ...بعدش 00:07:41.399 --> 00:07:43.668 واقعا قبلا من اینجوری بودم؟ 00:07:43.668 --> 00:07:46.269 آره بابا خیلی خانومانه رفتار میکردی 00:07:47.699 --> 00:07:49.608 الان زندگیتُ چطور میگذرونی؟ 00:07:50.168 --> 00:07:52.778 اوه راستی،گفته بودی پسرت وکیله 00:07:53.009 --> 00:07:55.348 پس یعنی میری خرید و از زندگیت لذت میبری 00:07:55.879 --> 00:07:59.249 معلومه ...یک کارت خرید طلایی بدون محدودیت هزینه 00:08:00.978 --> 00:08:02.889 رو نمیتونه بهم بده 00:08:03.119 --> 00:08:05.819 ولی خرجی کافی بهم میده 00:08:05.918 --> 00:08:07.059 پسر خوبیه 00:08:07.389 --> 00:08:08.459 حسودیم شد 00:08:09.658 --> 00:08:11.158 میشه لطفا توجه کنید؟ 00:08:11.389 --> 00:08:13.798 اگر خانم دونگ می عه که ...به عنوان دستیار آرایشگر 00:08:13.798 --> 00:08:16.199 توی آرایشگاه سوک در شینسو دونگ کار میکنه اینجاست 00:08:16.199 --> 00:08:18.069 لطفا بیاد جای پیشخوان 00:08:18.838 --> 00:08:20.639 فکر کنم دنبال تو میگردن 00:08:20.869 --> 00:08:22.738 تکرار میکنم 00:08:22.738 --> 00:08:26.079 خانم دونگ می عه دستیار آرایشگر در آرایشگاه سوک 00:08:26.108 --> 00:08:28.209 در پیشخوان یک تماس تلفنی داری 00:08:28.408 --> 00:08:30.009 این روزا که همه یه موبایل دارن ..چرا 00:08:30.009 --> 00:08:31.209 من زودتر میرم 00:08:31.209 --> 00:08:33.178 می عه،صبرکن ...اگه اینجوری بری 00:08:35.589 --> 00:08:36.749 دستیار آرایشگر؟ 00:08:37.818 --> 00:08:39.259 فکر نمیکردم اینقدر وضعش بد باشه 00:08:45.859 --> 00:08:48.528 چونگ سو،ببخشید دیگه میرم 00:09:01.778 --> 00:09:03.308 چرا اینقدر پریشون شدم؟ 00:09:04.649 --> 00:09:08.448 بجای اینکه هیجان زده باشم دارم از احساس تاسف میمیرم 00:09:19.359 --> 00:09:20.999 زیاده روی کردم؟ 00:09:21.969 --> 00:09:24.068 خب،دروغ که نگفتم 00:09:24.729 --> 00:09:26.739 مغازه اتُ که بستی کجا رفتی؟ 00:09:26.969 --> 00:09:28.068 زود اومدی خونه 00:09:29.239 --> 00:09:30.469 چرا اینقدر پَکری؟ 00:09:30.938 --> 00:09:32.379 چون هیچ اتفاق هیجان انگیزی نیافتاد 00:09:33.109 --> 00:09:34.308 بوی چیه؟ 00:09:34.308 --> 00:09:36.379 اون جو داره کیمچیا رو تیکه میکنه 00:09:36.979 --> 00:09:38.009 که اینطور 00:09:38.009 --> 00:09:41.788 مامان،قول میدم یه ماساژ درست حسابی بهت بدم 00:09:42.818 --> 00:09:45.019 تو این مدت که درحال تحصیل بودم و داشتم مدرک میگرفتم 00:09:45.019 --> 00:09:46.389 تا حالا اینکارُ برات نکردم 00:09:46.389 --> 00:09:47.818 همیشه بخاطرش ناراحت بودم 00:09:48.658 --> 00:09:51.229 من یه عالمه فکر تو سرمه چرا هی بهش اضافه میکنی؟ 00:09:51.389 --> 00:09:52.759 سرِ کارت اتفاقی افتاده؟ 00:09:52.828 --> 00:09:54.328 تا حالا هیچی بهت نگفته بودم 00:09:54.458 --> 00:09:57.729 ولی همیشه وقتی برای زنای هم سن و سالت کاری میکنم بهش فکر میکردم 00:09:58.568 --> 00:10:00.438 خیلی خب،منتظر میمونم 00:10:02.438 --> 00:10:04.168 خب،بیاین بخوریم 00:10:04.369 --> 00:10:05.509 خودتون دوتایی بخورین 00:10:06.178 --> 00:10:07.678 هی،یکمشُ توی ظرف جدا بریز 00:10:18.119 --> 00:10:19.989 ببخشید،باید برم خونه 00:10:19.989 --> 00:10:21.089 چرا اینجوری میکنی؟ 00:10:22.658 --> 00:10:25.028 چون خجالت کشیدم- واسه چی؟- 00:10:25.099 --> 00:10:26.599 خودت که شنیدی 00:10:26.899 --> 00:10:30.028 من حتی آرایشگرِ آرایشگاه کوچیکم نیستم 00:10:30.229 --> 00:10:32.269 واسه گذران زندگیم به عنوان دستیار آرایشگر کار میکنم 00:10:32.698 --> 00:10:36.109 من دیگه اون دختر 20ساله پولدار نیستم 00:10:36.109 --> 00:10:38.239 خب که چی؟- خب که چی؟- 00:10:38.339 --> 00:10:40.578 من تو یه خونه اجاره ای روی پشت بوم زندگی میکنم 00:10:40.808 --> 00:10:44.509 دارم جون میکنم تا بدهیای شوهر قبلیمُ بدم 00:10:44.509 --> 00:10:46.448 خب؟مگه چه اشکالی داره؟ 00:10:46.448 --> 00:10:48.048 چونگ سو- ...من- 00:10:48.519 --> 00:10:51.889 بعد30 سال دوست قدیمیمُ دوباره دیدم 00:10:52.818 --> 00:10:56.389 مهم نیس توی این 30 سال گذشته چه زندگی ای داشته 00:10:57.629 --> 00:10:58.729 ...الان 00:10:59.558 --> 00:11:01.099 ..اینکه دوباره دیدمت 00:11:02.399 --> 00:11:03.528 برام مهمه 00:11:10.369 --> 00:11:12.678 این فقط نظر توعه 00:11:13.308 --> 00:11:15.908 من الان از خودمم شرمم میاد 00:11:18.448 --> 00:11:21.548 خانم دونگ،هستی؟ 00:11:24.219 --> 00:11:27.458 این مثل اون که دفعه پیش درست کردم عجیب غریب نیست خودم درستش کردم 00:11:28.089 --> 00:11:30.629 ممنون،بعدا میخورم 00:11:32.158 --> 00:11:34.259 دادانگ بیا باهم نوشیدنی بزنیم 00:11:40.438 --> 00:11:42.739 مهمه که شمادوتا دوباره همدیگه رو دیدین؟ 00:11:43.568 --> 00:11:44.979 عالی بنظر میرسید 00:11:45.609 --> 00:11:47.639 ...فقط وانمود میکنه باحاله 00:11:47.639 --> 00:11:50.078 من که داشتم از خجالت میمردم 00:11:51.678 --> 00:11:53.349 تو که میخواستی باهاش ازدواج کنی 00:11:53.349 --> 00:11:55.149 بهرحال دربارش می فهمید 00:11:55.149 --> 00:11:56.849 این که چیزی نیست بهش افتخار کنم 00:11:57.389 --> 00:12:01.318 میخواستم قبل از اینکه واسه عروسی برنامه ریزی کنیم از کارم در بیام 00:12:01.958 --> 00:12:03.629 فکر نکنم کار درستی باشه 00:12:04.528 --> 00:12:05.629 چرا نباشه؟ 00:12:05.629 --> 00:12:08.769 این دفعه تو باید ...خود واقعیتُ نشونش بدی 00:12:09.197 --> 00:12:11.697 و از همه چیزش سر دربیاری 00:12:11.968 --> 00:12:13.667 تو که نمیخوای دوباره گول بخوری 00:12:13.898 --> 00:12:15.037 گول بخورم؟ 00:12:15.438 --> 00:12:17.509 اون همچین آدمی نیست 00:12:17.708 --> 00:12:19.339 ما که هنوز نمیدونیم 00:12:20.009 --> 00:12:23.149 اومدی اینجا دلداریم بدی یا بیشتر آتیشیم کنی؟ 00:12:23.578 --> 00:12:25.619 مثل خواهر بزرگترت دارم اینُ بهت میگم 00:12:29.318 --> 00:12:33.918 صبرکن توی راه خونه بوک ره رو دیدم 00:12:35.158 --> 00:12:37.328 امروز عصری آرایشگاه بستی 00:12:37.458 --> 00:12:38.859 کجا گذاشتی رفتی؟ 00:12:39.399 --> 00:12:41.629 چی؟ ...خب 00:12:42.068 --> 00:12:43.629 ...کارمند رستوران گفت 00:12:43.869 --> 00:12:47.999 یکی بوده که خبر داشته من توی مغازت به عنوان دستیار کار میکنم 00:12:49.509 --> 00:12:51.408 حالا دیگه به من شک داری؟ 00:12:52.178 --> 00:12:56.109 داری میگی تعقیبت کردم و برنامه اتُ خراب کردم؟ 00:12:56.578 --> 00:12:58.009 پس کی میخواستی باشه؟ 00:12:58.278 --> 00:13:01.688 تو تنها کسی ای که میدونستی من قراره چونگ سو رو ببینم 00:13:01.788 --> 00:13:03.149 بهرحال من نبودم 00:13:03.918 --> 00:13:07.719 اصلا کی قراره سونبه رو به من معرفی کنی؟ 00:13:08.328 --> 00:13:09.458 میخوام ببینمش 00:13:23.869 --> 00:13:27.139 اصلا راحت نیست یک غریبه رو توی خانوادت بپذیری 00:13:28.649 --> 00:13:30.578 حتما حس میکنی میخواد اونُ ازت دور کنه 00:13:31.208 --> 00:13:33.278 یا یهویی مثل غریبه ها باهات برخورد کنه 00:13:33.879 --> 00:13:36.989 به اوضاع هنگ جا که فکر میکنم میبینم که تو فقط خودتُ میبینی 00:13:37.788 --> 00:13:39.318 خیلی خودخواهی 00:13:50.969 --> 00:13:52.239 ما چه رابطه ای باهم داریم؟ 00:13:53.339 --> 00:13:54.969 من واسه تو چیم؟ 00:14:03.078 --> 00:14:04.678 همه ایناست؟- آره- 00:14:04.678 --> 00:14:06.119 زود بذارشون توی ماشین 00:14:06.778 --> 00:14:08.089 نگران نباش 00:14:08.619 --> 00:14:10.948 اینم بگیر- باشه- 00:14:11.219 --> 00:14:13.219 کمک کنم؟- نه نمیخواد- 00:14:13.219 --> 00:14:14.658 ممنون- باشه- 00:14:14.828 --> 00:14:17.458 خودتُ مشغول چی کردی؟ 00:14:18.259 --> 00:14:21.028 خانم کیم چند تا بچه رو توی یتیم خونه سرپرستی میکنه 00:14:21.129 --> 00:14:24.668 و دسامبر هر سال با یکسری هدیه میره دیدنشون 00:14:25.369 --> 00:14:28.869 دیدم چندتا نامه از بچه ها گرفته داره میره اونجا؟ 00:14:28.869 --> 00:14:31.739 اوه،دیده بودی درسته 00:14:31.739 --> 00:14:33.979 توی ماشین گذاشتیشون؟- آره- 00:14:34.078 --> 00:14:37.979 فکر کردم امروز سرت شلوغه 00:14:37.979 --> 00:14:39.649 اینجا چیکار میکنی؟ 00:14:39.818 --> 00:14:41.849 باورم نمیشه یه همچین کار خیری رو بدون من داشتی میکردی 00:14:41.849 --> 00:14:43.489 خیلی دلسرد شدم،خانم کیم 00:14:46.119 --> 00:14:48.889 اگه وقت داشته باشی 00:14:48.989 --> 00:14:50.259 با من میای؟ 00:14:50.389 --> 00:14:51.798 معلومه که میام 00:14:52.058 --> 00:14:54.359 من همیشه رویای انجام کارای اجتماعیُ تو سرم داشتم 00:14:54.769 --> 00:14:57.399 پس بریم دیگه؟ 00:14:57.928 --> 00:14:59.568 بعدا میبینمت- باشه- 00:15:00.969 --> 00:15:02.339 شما دوتا برین خوش بگذرونین 00:15:02.339 --> 00:15:04.269 من هفته دیگه میرم 00:15:04.708 --> 00:15:05.979 مطمئنی؟ 00:15:06.739 --> 00:15:08.009 قرار گذاشتنتون خوش بگذره 00:15:08.849 --> 00:15:10.078 مزخرف نگو 00:15:19.158 --> 00:15:21.528 !خانم کیم- !خانم کیم- 00:15:21.859 --> 00:15:24.759 سلام،حالتون خوبه؟ 00:15:25.129 --> 00:15:26.658 خوش اومدین خانم کیم 00:15:26.828 --> 00:15:28.698 ممنونم بخاطر اینکه امسال دوباره اومدین 00:15:28.698 --> 00:15:29.769 خواهش میکنم 00:15:32.068 --> 00:15:36.139 ایشون تو این کار قراره کمکم کنه 00:15:36.769 --> 00:15:38.479 من دکتر جانگ گئون سوپم دکترای امور اجتماعی دارم 00:15:39.078 --> 00:15:41.609 به کارای خیر اجتماعیم خیلی علاقه دارم 00:15:42.078 --> 00:15:43.649 ممنون که اومدین 00:15:43.649 --> 00:15:44.849 باعث افتخاره 00:15:45.078 --> 00:15:48.288 بچه ها خیلی وقته منتظرتونن،خانم حکیم 00:15:48.288 --> 00:15:49.818 لطفا بیاین تو- باشه- 00:15:49.889 --> 00:15:51.889 بیا بریم آقای جانگ 00:15:52.219 --> 00:15:55.028 باشه- بریم- 00:15:56.859 --> 00:15:58.658 اون هر روز منُ سورپرایز میکنه 00:15:59.458 --> 00:16:00.629 کار داوطلبانه؟ 00:16:02.969 --> 00:16:04.068 باشه 00:16:06.769 --> 00:16:09.568 خوب درستش کنیا دوباره کاری نشه 00:16:09.639 --> 00:16:11.269 نگران نباش 00:16:11.538 --> 00:16:14.879 اگه چیزیش قیژ قیژ صدا میده،با میخ محکمش کن 00:16:15.048 --> 00:16:18.119 مگه بار اولمه بسپارش به خودم 00:16:19.078 --> 00:16:21.249 علاوه بر اینکه حمایتشون میکنی اینجام کار میکنی؟ 00:16:21.249 --> 00:16:23.788 معلومه اینجا کلی کار دارم که انجام بدم 00:16:23.788 --> 00:16:26.918 فقط بخاطر اینکه یکم پول میدم نمیشه گفت حامیشونم 00:16:27.889 --> 00:16:29.788 حالا که تو اینجایی 00:16:29.859 --> 00:16:31.599 باید یه کارایی بکنی 00:16:31.928 --> 00:16:32.958 مثلا چه کاری؟ 00:16:35.328 --> 00:16:36.469 !نه 00:16:37.298 --> 00:16:38.499 !هی 00:16:38.499 --> 00:16:40.639 خیلی خب بیاین بخورین 00:16:40.938 --> 00:16:43.308 باشه ...خب 00:16:43.538 --> 00:16:45.078 بشینین 00:16:45.239 --> 00:16:47.479 بشینین- بس کن بابا- 00:16:48.509 --> 00:16:50.749 بخورین خیلی خب 00:16:50.749 --> 00:16:53.578 اذیتش نکنین بشینین غذاتونُ بخورین 00:16:53.578 --> 00:16:54.719 بیا 00:16:55.818 --> 00:16:56.918 خب 00:17:01.828 --> 00:17:03.428 باهام بازی کن 00:17:03.828 --> 00:17:05.259 باهام بازی کن 00:17:07.129 --> 00:17:08.928 بخورین باشه 00:17:08.928 --> 00:17:10.129 نوش جان 00:17:10.129 --> 00:17:12.069 از این طرف تا میکنیم 00:17:12.069 --> 00:17:13.569 !تا میکنیم- !تا میکنیم- 00:17:13.668 --> 00:17:15.438 گوشه چپشُ تا میکنیم 00:17:15.438 --> 00:17:17.369 گوشه چپشُ تا میکنیم- گوشه چپشُ تا میکنیم- 00:17:17.369 --> 00:17:18.879 اون یکی دیگه رو هم تا میکنیم 00:17:18.879 --> 00:17:20.678 اون یکی دیگه رو هم تا میکنیم- اون یکی دیگه رو هم تا میکنیم- 00:17:20.678 --> 00:17:22.279 دوباره گوشه چپشُ تا میکنیم 00:17:22.279 --> 00:17:24.178 دوباره گوشه چپشُ تا میکنیم 00:17:24.178 --> 00:17:28.748 خیلی خب،گوشه دیگه شو تا میکنیم- گوشه دیگه شو تا میکنیم- 00:17:28.748 --> 00:17:32.488 خب!تموم شد- تموم شد- 00:17:32.488 --> 00:17:34.859 بیاین باهم پرواز کنیم 00:17:34.859 --> 00:17:36.728 پرواز کنیم- پرواز کنیم- 00:17:45.498 --> 00:17:49.539 پس یعنی میگی کاری به بیزینس جدید خانم کیم نداشته باشم؟ 00:17:52.208 --> 00:17:54.678 و کاری به رابطه ات با گیل اون جو هم نداشته باشم؟ 00:17:56.549 --> 00:17:58.619 مسئله کار موقتتم فراموش کنم؟ 00:17:59.248 --> 00:18:00.379 خوب گرفتی چی میگم 00:18:00.549 --> 00:18:03.089 چرا؟چرا باید اینکارُ بکنم 00:18:03.188 --> 00:18:04.889 چون همش مربوط به کار منه 00:18:05.289 --> 00:18:06.819 مربوط به کار منم هست 00:18:07.188 --> 00:18:09.258 پس یعنی همچنان داری تو کارم دخالت میکنی 00:18:09.428 --> 00:18:12.829 سوک پیو،هرچیم مردم بگن من بازم سرپرستتم 00:18:12.829 --> 00:18:14.968 من حق دارم توی رابطه ات با اون دختر دخالت کنم 00:18:14.968 --> 00:18:16.768 این کار واسه هممون مهمه 00:18:16.768 --> 00:18:18.339 واقعا دلت میخوای بری بوسان؟ 00:18:18.438 --> 00:18:19.569 منتقلت بکنم بوسان؟ 00:18:19.738 --> 00:18:20.839 هونگ سوک پیو 00:18:20.839 --> 00:18:24.438 مرده زنده بودنمُ بهت گزارش میدم پس کاری به کارم نداشته باش 00:18:24.738 --> 00:18:25.978 دارم بهت هشدار میدم 00:18:29.948 --> 00:18:31.079 آه واقعا که 00:18:31.948 --> 00:18:33.748 چرا همه با من همچین میکنن؟ 00:18:33.748 --> 00:18:35.319 مگه چه کار اشتباهی کردم؟ 00:18:43.728 --> 00:18:44.928 آی،سنگینه 00:18:47.599 --> 00:18:50.268 آی،انگار قلبت از سنگه 00:18:51.029 --> 00:18:52.069 موضوع چیه؟ 00:18:53.238 --> 00:18:55.809 لطفا اینارو برام بیار دستام درد گرفت 00:18:55.809 --> 00:18:58.208 چی؟ ببخشید 00:18:58.208 --> 00:18:59.579 ببخشید،آجوما 00:19:01.748 --> 00:19:03.008 واقعا که 00:19:05.748 --> 00:19:08.748 آی،چرا اینقدر سنگینه؟ !هی 00:19:09.119 --> 00:19:10.248 آی 00:19:16.188 --> 00:19:18.299 یادت باشه توی اینا کمکت کردما 00:19:18.599 --> 00:19:20.359 چرا اینقدر عجله داری؟ 00:19:20.359 --> 00:19:22.569 حالا که اینجایی چرا یه چایی نمیخوری؟ 00:19:22.629 --> 00:19:24.839 چایی اناره واسه خانوما خوبه 00:19:26.069 --> 00:19:27.139 آه 00:19:27.639 --> 00:19:28.839 خیلی خب 00:19:33.478 --> 00:19:36.708 شرط میبندم یه عالمه فکرتو سرته 00:19:37.908 --> 00:19:39.879 کسیُ هم نداری سرش غر بزنی 00:19:39.879 --> 00:19:42.448 هر لحظه ممکنه از عصبانیت منفجر بشی 00:19:44.218 --> 00:19:46.018 نمیدونم درباره چی داری حرف میزنی 00:19:46.188 --> 00:19:51.258 من تا الان 20تا کار متفاوتُ تجربه کردم 00:19:51.728 --> 00:19:53.059 چرا اینُ داری به من میگی؟ 00:19:53.359 --> 00:19:57.198 من توی گوش دادن به دیگران خیلی کارم درسته 00:19:57.428 --> 00:20:00.238 البته که میتونم مثل راز نگهش دارم 00:20:02.639 --> 00:20:03.639 خب که چی؟ 00:20:03.869 --> 00:20:06.238 اگه چیزی هست که میخوای دربارش حرف بزنی 00:20:06.309 --> 00:20:07.579 هر وقت بود بیا پیش خودم 00:20:08.008 --> 00:20:11.049 چون به هر چی باشه گوش میدم 00:20:18.458 --> 00:20:19.559 ببخشید 00:20:22.228 --> 00:20:23.428 خانم کیم 00:20:25.299 --> 00:20:29.268 اوه،اون؟ الان توی کافه ست 00:20:30.629 --> 00:20:32.498 اینجا جاش گذاشتی 00:20:32.938 --> 00:20:33.968 الان؟ 00:20:34.938 --> 00:20:38.879 باشه،الان راه میافتم میام اونجا 00:20:38.879 --> 00:20:40.008 باشه 00:20:42.448 --> 00:20:43.779 شمام با من میای؟ 00:20:45.319 --> 00:20:46.418 کجا؟ 00:20:47.178 --> 00:20:49.948 وقتی فکرت مشغوله باید از بدنت استفاده کنی 00:20:50.248 --> 00:20:52.389 بریم با من بیا 00:20:52.458 --> 00:20:54.928 بریم،بیا دیگه- ...خب- 00:21:13.438 --> 00:21:17.579 این همون یتیم خونه ست که خانم کیم صاحب و حامیشه؟ 00:21:19.549 --> 00:21:21.819 دقیقا چقدر مایه داره؟ 00:21:22.488 --> 00:21:24.819 خنم کیم آدم جالبیه 00:21:30.859 --> 00:21:33.258 از اونجاییکه تا حالا اینکارو نکردی لابد سختته 00:21:33.258 --> 00:21:34.768 من میتونم هر چیزیُ تحمل کنم 00:21:34.768 --> 00:21:36.569 ولی انگار نمیتونم با بچه ها بازی کنم 00:21:37.498 --> 00:21:39.099 خوب بازی کردی که 00:21:40.198 --> 00:21:43.468 وقتی شنیدم تو حامیشونی فکر کردم فقط براشون پول میفرستی 00:21:43.468 --> 00:21:44.879 نمیدونستم از این کارا هم میکنی 00:21:46.708 --> 00:21:48.649 ...من شنیدم که تک تک آجرای 00:21:48.649 --> 00:21:51.049 این ساختمون با کمک تو ساخته شده 00:21:51.879 --> 00:21:54.649 خجالتم میدی کی گفته اینو؟ 00:21:55.289 --> 00:21:56.518 مدیر یتیم خونه گفت 00:22:01.458 --> 00:22:02.589 درسته 00:22:04.329 --> 00:22:08.059 هیچ جایی تو این یتیم خونه نیست که دستم بهش نخورده باشه 00:22:09.998 --> 00:22:11.129 ...اینجا جاییه که 00:22:12.339 --> 00:22:14.968 توش بزرگ شدم 00:22:17.968 --> 00:22:19.639 اوه،که اینطور 00:22:20.309 --> 00:22:21.948 بریم 00:22:23.508 --> 00:22:24.708 بیاین 00:22:25.718 --> 00:22:27.579 بریم- مراقب باشین- 00:22:28.819 --> 00:22:30.089 برین پایین 00:22:31.559 --> 00:22:34.158 ...من هردوشونُ اینجا دیدم 00:22:34.518 --> 00:22:36.928 هم بوگوم هم یون بال 00:22:37.059 --> 00:22:38.359 خیلی خب- مراقب باشین- 00:22:38.359 --> 00:22:40.099 بریم- مراقب جلو پاتون باشین- 00:22:43.369 --> 00:22:46.039 اوقات سختی بود 00:22:46.099 --> 00:22:49.039 ولی به لطف اونا تونستم از پسش بربیام 00:22:49.168 --> 00:22:52.039 من خیلی ازشون ممنونم 00:22:52.938 --> 00:22:54.438 حتما خیلی بهت سخت گذشته 00:22:54.539 --> 00:22:56.508 ولی الان اینجا یک حامی ای و توی کارا داری کمک میکنی 00:22:57.349 --> 00:22:58.649 تحسینت میکنم 00:22:59.579 --> 00:23:01.248 نفرمایید خواهش میکنم 00:23:01.619 --> 00:23:03.718 چون خودم از سختی گذشتم 00:23:03.889 --> 00:23:06.289 براحتی تونستم درد بقیه رو ببینم 00:23:06.789 --> 00:23:08.758 ...فقط همین 00:23:08.758 --> 00:23:10.889 اینجوریام نیست که آدم خاصی باشم 00:23:10.889 --> 00:23:13.458 چرا اینقدر خجالتم میدی؟ 00:23:14.258 --> 00:23:16.369