WEBVTT 00:00:01.035 --> 00:00:12.368 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.919 --> 00:00:14.519 (بازگشت عشق) 00:00:18.520 --> 00:00:21.289 اون باید بره ازدواج کنه یا خودش خونه بگیره زندگی کنه 00:00:21.289 --> 00:00:23.629 دیگه بچه نیست. داره 30 سالش میشه 00:00:23.629 --> 00:00:25.300 دهنت رو ببند. چی گفتی ؟ 00:00:25.300 --> 00:00:26.969 همین الان ازینجا برو بیرون - خدای من - 00:00:26.969 --> 00:00:28.669 دهنت رو ببند 00:00:29.870 --> 00:00:31.340 (قسمت 26) 00:00:31.939 --> 00:00:36.910 کی اومدی اینجا, اون جو؟ 00:00:38.580 --> 00:00:40.379 گریه کردی؟ 00:00:41.480 --> 00:00:44.179 گریه کردی ؟ چرا؟ چرا چی شده؟ 00:00:44.819 --> 00:00:46.179 خستم. میرم کمی استراحت کنم 00:00:50.760 --> 00:00:52.520 مطمئنی حرفامونو نشنیده؟ 00:00:52.690 --> 00:00:53.830 فکرنکنم شنیده باشه 00:00:54.090 --> 00:00:55.230 چطور انقدر مطمئنی ؟ 00:00:55.459 --> 00:00:57.330 اگه شنیده بود اینطوری رفتار نمیکرد بزاره بره 00:01:01.200 --> 00:01:02.330 اوه اونی 00:01:05.900 --> 00:01:07.840 دردم میاد. حرفتو بزن 00:01:08.969 --> 00:01:10.939 ... هیچوقت نباید بهش بگی 00:01:12.480 --> 00:01:15.150 به سرپرستی گرفته شده. اونوقت من با لگد میندازمت بیرون 00:01:15.150 --> 00:01:17.950 رازا رو حفظ کردم 00:01:17.950 --> 00:01:19.380 نباید منو تهدید کنی 00:01:19.620 --> 00:01:20.790 راز؟ 00:01:23.320 --> 00:01:25.559 خیلی خب. میتونی رازایی که میدونیو بهم بگی 00:01:25.559 --> 00:01:28.059 اون جو ممکنه شوکه بشه 00:01:28.159 --> 00:01:30.159 همونطور که گفتی, اون به زودی 30 سالش میشه 00:01:30.159 --> 00:01:31.529 میره دنبال زندگی خودش 00:01:31.600 --> 00:01:32.960 درمورده میونگ جو چی؟ 00:01:33.200 --> 00:01:36.370 اون فکرمیکنه که اون جو خواهر واقعی شه همینطور اونا خیلی باهم صمیمی ان 00:01:36.499 --> 00:01:39.070 میونگ جو بیشتر از اون جو صدمه میبینه 00:01:41.769 --> 00:01:45.609 باشه. بیا معامله کنیم. پس سه تاش میکنم 00:01:45.840 --> 00:01:47.079 داری ازم پول بیشتری درخواست میکنی 00:01:47.609 --> 00:01:49.380 اون جو - هنگ جا - 00:01:49.549 --> 00:01:50.779 چت شده؟ 00:01:51.279 --> 00:01:52.749 میونگ جو هم زودی میاد خونه 00:01:52.749 --> 00:01:54.320 باشه ... میتونیم امروز این راز رو برملا کنیم 00:01:54.419 --> 00:01:58.260 اونی, بیا مصالحت آمیز زندگی کنیم, باشه؟ 00:01:58.820 --> 00:02:00.930 میدونم که نمیخوای این راز رو فاش کنی 00:02:01.029 --> 00:02:02.659 باشه باشه .. صبرکن 00:02:02.659 --> 00:02:06.159 باشه. پس معامله رو تغییر میدیم. فقط دوتا میخوام 00:02:09.230 --> 00:02:10.669 میبینیم چه میکنی دیگه 00:02:11.000 --> 00:02:12.100 چی؟ 00:02:13.470 --> 00:02:16.010 باید با اون جو بهتر رفتار کنی 00:02:16.010 --> 00:02:18.209 پس دوباره در موردش فکر میکنم 00:02:19.280 --> 00:02:20.980 خیلی رقت انگیز شدی 00:02:21.480 --> 00:02:24.119 , میدونم که میونگ جو بچه برادرمه 00:02:24.119 --> 00:02:25.280 ولی برای چی به اون جو اهمیت میدی ؟ 00:02:25.280 --> 00:02:27.320 تو حتی نمیدونی اون از کجا اومده 00:02:27.320 --> 00:02:29.049 بهتره بس کنی 00:02:31.919 --> 00:02:34.630 آقای گیل اون جو و میونگ جو رو باهم بزرگ کرد 00:02:34.630 --> 00:02:36.290 هردوتوشون بچه هاشن 00:02:36.290 --> 00:02:37.899 برای منم همینطوره 00:03:12.260 --> 00:03:13.429 آه تب دارم 00:03:14.630 --> 00:03:15.829 دارو کجاس؟ 00:03:17.169 --> 00:03:18.440 هیچی ندارم 00:03:20.540 --> 00:03:22.239 مطمئنم که خوب میشم 00:03:32.950 --> 00:03:34.190 سلامت رسیدی خونه؟ 00:03:34.750 --> 00:03:36.190 , خیلی گریه کردی 00:03:36.589 --> 00:03:38.720 پس همه چیزو فراموش کن و بگیر حسابی بخواب 00:03:44.260 --> 00:03:47.130 (سند ازدواج) 00:03:47.130 --> 00:03:48.369 گو چونگ سو 00:03:48.669 --> 00:03:50.639 ... راسته که 5 سال پیش طلاق گرفته 00:03:51.169 --> 00:03:52.500 و فقط یه دختر داره 00:03:54.669 --> 00:03:56.269 قطعا ازدواج نکرده 00:03:57.310 --> 00:03:58.780 تعداد اعضای خونوادش زیاد نیستن 00:04:05.619 --> 00:04:07.049 به خاطر امروز ازت ممنونم 00:04:07.750 --> 00:04:10.220 به نظر میاد همه چی برگشته سر جاش 00:04:11.160 --> 00:04:12.260 شب بخیر 00:04:14.459 --> 00:04:15.589 برگشته سر جاش 00:04:18.360 --> 00:04:20.500 با یه حالت خیلی مودبانه گفت 00:04:21.500 --> 00:04:24.469 "دیگه نمیخوام تو مرکز زیبایی کار کنم. به خاطر همه چیز ممنونم" 00:04:26.370 --> 00:04:27.539 اینطوری گفت 00:04:27.639 --> 00:04:29.469 انگار داشت خداحافظی میکرد 00:04:32.180 --> 00:04:33.579 خودش حل شد 00:04:34.180 --> 00:04:35.810 خیلی آسون تر ازاون چیزی بود که فکرشو میکردم 00:04:54.029 --> 00:04:55.130 کی میتونه باشه؟ 00:04:55.930 --> 00:04:57.070 الو؟ 00:04:58.139 --> 00:05:01.940 چی؟ آره من کیم هنگ جا هستم 00:05:03.409 --> 00:05:05.039 آزمایش سلامت؟ 00:05:05.440 --> 00:05:07.649 برای همچین چیزی وقت نگرفتم 00:05:09.979 --> 00:05:14.289 بذار ته و توشو دربیارم و دوباره بهت زنگ بزنم. باشه 00:05:15.389 --> 00:05:16.959 آزمایش سلامت؟ 00:05:26.860 --> 00:05:28.899 به نظرمیاد میخوای یه همسر خوب بشی 00:05:29.670 --> 00:05:31.000 داری مردی رو ملاقات میکنی؟ 00:05:31.240 --> 00:05:32.440 نه هنوز 00:05:32.940 --> 00:05:34.740 تو خوشگلی. چرا دوست پسر نداری؟ 00:05:35.269 --> 00:05:37.510 هی. یعنی ممکنه یه مشکلی داشته باشی؟ 00:05:37.940 --> 00:05:40.079 هیچوقت به زبون خوش حرف نمیزنه 00:05:40.450 --> 00:05:42.849 اونجو خیلی خاطرخواه داره 00:05:43.010 --> 00:05:45.050 پس شوهرش بده. چرا پیش خودت نگهش داشتی؟ 00:05:45.649 --> 00:05:47.950 در حقیقت، دارم جدی به ازدواج کردن فکر میکنم 00:05:48.519 --> 00:05:49.620 با کی؟ 00:05:51.060 --> 00:05:52.190 اصلا اهمیتیم داره؟ 00:05:52.760 --> 00:05:54.860 ،وقتی پای ازدواج وسط باشه، به جای کسی که تو ازش خوشت میاد 00:05:54.860 --> 00:05:56.329 کسی که اون از تو خوشش بیاد بهتره 00:05:56.529 --> 00:05:58.130 چون عمه ات هستم دارم نصیحت میکنم 00:05:58.760 --> 00:06:01.130 نذار یه مرد نادرست از راه به درت کنه 00:06:01.430 --> 00:06:02.700 اوووف 00:06:03.700 --> 00:06:05.870 بیا اینجا ...اوه 00:06:06.570 --> 00:06:10.839 یکی از شماها برای من وقت آزمایش سلامت گرفته؟ 00:06:11.610 --> 00:06:12.680 من گرفتم 00:06:12.779 --> 00:06:15.380 چرا بدون صحبت با من اینکارو کردی؟ 00:06:15.380 --> 00:06:17.880 ،بعد از اینکه به خاطر مسمویت غذایی رفتی بیمارستان 00:06:18.120 --> 00:06:21.620 اونجو و من تصمیم گرفتیم کاری کنیم که حتما یه آزمایش سلامت بدی 00:06:21.789 --> 00:06:23.050 آزمایش سلامت؟ 00:06:24.120 --> 00:06:25.889 باید هزینه اش زیاد باشه 00:06:26.289 --> 00:06:28.529 سازمان بیمه سلامت همگانی این خدماتو ارائه میدن 00:06:28.529 --> 00:06:30.159 تا الان آزمایش سلامت ندادی 00:06:30.229 --> 00:06:32.529 چرا باید انجامش بدم؟ من کاملا سالمم 00:06:32.729 --> 00:06:35.070 چرا نباید اینکارو بکنی وقتی با مالیاتت حساب میشه؟ 00:06:35.300 --> 00:06:37.839 به علاوه،باید تا وقتی سالمی حواست به سلامتت باشه 00:06:37.940 --> 00:06:38.969 اینو نمیدونی؟ 00:06:39.370 --> 00:06:40.570 پس مجانیه؟ 00:06:40.940 --> 00:06:43.839 ما برای آزمایشای اولیه و چندتا آزمایش اضافه تر وقت گرفتیم 00:06:44.079 --> 00:06:45.839 وقتی باهات تماس گرفتن، فقط دستورالعملاشون رو دنبال کن 00:06:46.180 --> 00:06:48.979 من حواسم به بقیه چیزا هست، پس تو نگران چیزی نباش 00:06:49.079 --> 00:06:53.019 خدایا. من از زمان تولدم سالم بودم 00:06:55.950 --> 00:06:58.260 باید خیلی خوشحال باشی 00:06:58.889 --> 00:07:01.829 بچه ها خیلی مهربونن 00:07:08.800 --> 00:07:10.370 بعدا میبینمت 00:07:10.370 --> 00:07:11.940 هی سلام 00:07:11.940 --> 00:07:13.170 سلام - سلام - 00:07:13.370 --> 00:07:14.709 بهتر شدین؟ 00:07:16.839 --> 00:07:18.339 آه... معلومه 00:07:18.510 --> 00:07:21.810 خیلی از آدمای اطرافمو به خاطر سرماخوردگیم نگران کردم 00:07:21.810 --> 00:07:23.180 الان دیگه خوبم 00:07:23.510 --> 00:07:27.950 ...راستی, درمورده مدیر گوجونگ هی تو مرکزه زیبایی که توش کار میکنی 00:07:28.320 --> 00:07:29.820 درمورد اون چی میخوای بدونی؟ 00:07:30.149 --> 00:07:32.019 از چی خوشش میاد؟ - بله؟ - 00:07:32.219 --> 00:07:35.630 خوب میدونی منظورم چیه ازچه چیزی خیلی خوشش میاد و از چه چیزی خیلی متنفره 00:07:36.789 --> 00:07:38.800 , اون تقریبا ازهمه چی متنفره 00:07:39.029 --> 00:07:41.269 و من نمیدونم اون از چی خوشش بیاد 00:07:42.500 --> 00:07:43.599 راستی براچی میپرسی؟ 00:07:44.269 --> 00:07:46.469 مهم نیس. دیگه میتونی بری 00:07:47.440 --> 00:07:49.110 باشه - اوم - 00:07:51.639 --> 00:07:54.610 نمیتونم درکش کنم. اون خیلی درمورده رئیسش اطلاعات نداره 00:07:55.149 --> 00:07:57.550 یه روش سخت برای زندگی کردن انتخاب کردی 00:08:00.550 --> 00:08:02.490 براچی درمورده اون مدیره بدجنس سوال میکنی؟ 00:08:02.849 --> 00:08:06.719 خب... لازمه درمورد یه چیزی ببینمش 00:08:07.360 --> 00:08:09.889 تو که اهمیت نمیدی من پامُ بزارم بیرون, میدی؟ 00:08:09.990 --> 00:08:12.029 کی تو از من اجازه میگیری؟ 00:08:12.260 --> 00:08:15.529 اگه کاراخوب پیش بره, من به یه وعده غذای خوب مهمونت میکنم 00:08:15.529 --> 00:08:16.630 دیگه میرم 00:08:19.539 --> 00:08:22.839 به نظر میاد سعی داره دلِ آدمای اطرافش رو به دست بیاره 00:08:23.409 --> 00:08:26.639 به نظر نمیرسه مدیر گو راحت باهاش کنار بیاد 00:08:28.579 --> 00:08:29.750 موفق باشی 00:08:30.779 --> 00:08:33.249 , نهایتا اگه قراره که برم اون فردو ببینم 00:08:33.550 --> 00:08:35.249 همین الان میرم میبینمش 00:08:35.550 --> 00:08:37.259 فقط اون نیست که میتونه خشن باشه 00:08:37.259 --> 00:08:38.660 منم میتونم خشن باشم 00:08:48.900 --> 00:08:51.770 وای به نظر میاد قلب این آدم از سنگ باشه 00:08:53.200 --> 00:08:56.979 خدایا! قراره برام یه خواهر شوهره بدجنس بشه؟ 00:08:59.479 --> 00:09:01.450 وای مطمئن نیستم بتونم از پسش بربیام 00:09:04.249 --> 00:09:08.690 اوه تو وکیل بیون بوشیک هستی که دعوای مالکین رو حل و فصل میکنه 00:09:09.249 --> 00:09:11.759 از اونجایی که پرونده دیگه تموم شده اومده بودم عرض ادب کنم 00:09:11.859 --> 00:09:14.690 عالیه که ولی مجبور نبودی منم ببینی 00:09:15.160 --> 00:09:17.229 به هرحال, ازت ممنونم که سخت کار میکنی 00:09:18.200 --> 00:09:20.599 من شمارو تو شوی آرایشی دیدم. شما خیلی خوب میخونی 00:09:22.629 --> 00:09:24.499 ... خوندن زندگیمه 00:09:25.739 --> 00:09:28.170 قبلا رویام این بود خواننده بشم 00:09:28.170 --> 00:09:29.940 هنوزم همین رویا رو دارم 00:09:30.739 --> 00:09:32.410 الان باید از زندگی فعلی تون راضی باشید 00:09:33.180 --> 00:09:34.709 خب, شکایتی ندارم 00:09:34.709 --> 00:09:36.749 هنوزم میرم رو استیج میخونم 00:09:36.950 --> 00:09:38.749 تو اون کافه بغلی مرکزه زیبایی 00:09:40.390 --> 00:09:42.290 به چیز دیگه ای هم علاقه داشتین؟ 00:09:42.450 --> 00:09:43.959 ... البته, من 00:09:45.219 --> 00:09:47.629 راستی, چرا اینو ازم میپرسی؟ 00:09:47.629 --> 00:09:48.759 معذرت میخوام 00:09:48.959 --> 00:09:51.099 خیلی درمورده مدیرعامل که همینطور آوازم میخونه کنجکاوم 00:09:51.930 --> 00:09:53.869 ... احتمالا میتونه 00:09:56.070 --> 00:09:57.900 به خاطر این باشه که رویای خواننده شدن داشتی ؟ 00:09:58.670 --> 00:09:59.739 ببخشید 00:10:01.670 --> 00:10:03.140 شوخی بود 00:10:03.739 --> 00:10:05.709 من از این جوکای چرت زیاد تعریف میکنم 00:10:05.979 --> 00:10:08.379 آدمای دورو برم اغلب به خاطرش ازم انتقاد میکنن 00:10:08.550 --> 00:10:11.550 ولی باید درمورد زندگی انقدر جدی باشیم ؟ 00:10:11.820 --> 00:10:14.489 باید از تمام لحظات زندگیمون لذت ببریم 00:10:14.619 --> 00:10:15.749 بله درست میگین 00:10:16.550 --> 00:10:19.989 حالا که حرفش شد،تو هم انگار اوضاعت خیلی داغونه 00:10:20.160 --> 00:10:22.329 نباید اینجوری باشی 00:10:22.489 --> 00:10:24.060 , تو فقط یه بار زندگی میکنی 00:10:24.530 --> 00:10:26.969 و بیشترین چیزی که برای یه فرد تو زندگیش مهمه, اونم خودشه 00:10:26.969 --> 00:10:28.070 باهام موافق نیستی؟ 00:10:31.540 --> 00:10:33.910 نمیتونم بفهمم چه جور آدمی یه 00:10:34.469 --> 00:10:36.040 چاره ای جز اینکه یکم بیشتر حواسم بهش باشه ندارم 00:10:39.609 --> 00:10:41.579 اینو بده با خانوم کیم هنگ جا 00:10:42.910 --> 00:10:45.520 خانوم کیم میخواد شخصا ملاقاتتون کنه. چیکار بکنم؟ 00:10:45.979 --> 00:10:47.589 مبادله اسناد برامدتی میتونه کافی باشه 00:10:47.890 --> 00:10:50.119 وقتی تصمیم گرفت تو بیزینسمون سرمایه گذاری کنه اونوقت ملاقاتش میکنم 00:10:51.160 --> 00:10:54.089 خانوم کیم وقتی به عنوان رئیس ملاقاتش کنی حسابی غافلگیر میشه 00:10:54.190 --> 00:10:55.290 ... خانوم گیل اون جو 00:10:59.959 --> 00:11:02.969 راستی, همه چیزو با خانوم گیل اون جو تموم کردی؟ 00:11:03.170 --> 00:11:04.440 دیگه تو مرکز زیبایی کار نمیکنم 00:11:04.700 --> 00:11:08.009 , اگه خانوم کیم تصمیم بگیره تو مرکز زیبایی سرمایه گذاری کنه 00:11:08.009 --> 00:11:10.339 بهش اجازه میدی کسب و کارشُ راه بندازه؟ 00:11:10.640 --> 00:11:13.650 هر موقع وقتش شد دربارش تصمیم میگیرم چطور مگه؟ 00:11:14.280 --> 00:11:17.280 اگه این اتفاق بیفته, شما باید بازم اونو ببینی حتی اگه دلت نخواد 00:11:19.150 --> 00:11:20.489 دارم درمورد گیل اون جو حرف میزنم 00:11:35.129 --> 00:11:37.140 چیه؟ اگه دلت میخواد بیا تو 00:11:37.140 --> 00:11:38.640 اونجا نایست, بیا تو درو ببند سرده 00:11:43.440 --> 00:11:44.540 جایی میری؟ 00:11:44.810 --> 00:11:46.310 معلومه, دارم میرم سرکار 00:11:46.739 --> 00:11:48.879 پس چرا انقدر به پوششت اهمیت میدی ؟ 00:11:49.410 --> 00:11:51.550 انگار داری با یکی قرار میزاری 00:11:52.920 --> 00:11:54.420 مسخره اس 00:11:54.420 --> 00:11:59.020 فقط دارم سعی میکنم یه شال انتخاب کنم چون بیرون سرده 00:11:59.160 --> 00:12:00.430 واقعا که 00:12:04.530 --> 00:12:06.200 واکنش بیش از حدش خیلی مشکوکه 00:12:07.430 --> 00:12:10.170 صبرکن ببینم،حتما یه خبرایی داره براش پیش میاد 00:12:32.619 --> 00:12:33.989 بزار ببینم. این یکی 00:12:36.829 --> 00:12:38.560 فکرکنم این براش مناسب باشه. اینطور نیس؟ 00:12:38.759 --> 00:12:41.369 رنگشم عالیه. ازهمین خوشم میاد 00:13:05.820 --> 00:13:09.530 یعنی داره بدنسازی میکنه؟ چرا سمت اون ساختمون داره میره؟ 00:13:13.359 --> 00:13:15.530 وای نه ! گمش کردم؟ 00:13:16.300 --> 00:13:17.400 آآآه واقعا که 00:13:18.140 --> 00:13:19.200 کجا رفت؟ 00:13:20.969 --> 00:13:22.040 وای ترسوندیم 00:13:22.270 --> 00:13:23.469 براچی دنبالم راه افتادی؟ 00:13:24.609 --> 00:13:25.739 واقعا نمیدونی چرا؟ 00:13:26.410 --> 00:13:28.979 حدس میزنم این اواخر بدونِ تو مرکز زیبایی داره خوب میچرخه 00:13:29.280 --> 00:13:32.020 درمورد مرکز زیبایی نگران نباش. درمورد خودت نگران باش 00:13:32.020 --> 00:13:35.849 خیله خب. بیا همینجا تمومش کنیم و ترتیب یه ملاقات رو بدیم 00:13:36.020 --> 00:13:37.619 من رسما بهت معرفیش میکنم 00:13:37.619 --> 00:13:39.020 ازم میخوای باهاش غذا بخورم؟ 00:13:39.020 --> 00:13:43.060 ازش میخوام پسرشو هم بیاره, پس همگی میتونیم همدیگه رو ملاقات کنیم 00:13:43.060 --> 00:13:44.629 این اتفاق نمی افته 00:13:44.700 --> 00:13:45.759 چرا نمی افته؟ 00:13:45.829 --> 00:13:48.300 خیلی زوده،انگار جلسه خانوادگی واسه عروسیه 00:13:48.770 --> 00:13:50.839 پس قصد داری همینطوری دنبال من راه بیفتی و دورو برم بچرخی؟ 00:13:50.839 --> 00:13:53.540 تو سرت به کار خودت باشه من خودم میتونم از پس خودم بربیام 00:13:54.869 --> 00:13:55.969 خدایا 00:13:56.739 --> 00:13:59.810 لعنتی،اگه بره دیدن می عه و سروصدا راه بندازه چی؟ 00:14:00.249 --> 00:14:01.479 نگران شدم 00:14:07.790 --> 00:14:10.390 اوه می عه.. آره خودم چونگ سو سونبه 00:14:10.759 --> 00:14:11.890 الان چیکار میکنی؟ 00:14:16.129 --> 00:14:17.729 ای وای . خوش اومدی 00:14:17.729 --> 00:14:19.560 سلام خانوم کیم 00:14:21.400 --> 00:14:24.170 من میرم بانک - باشه - 00:14:24.300 --> 00:14:26.099 خوش بگذره بهتون - باشه - 00:14:28.570 --> 00:14:29.839 یه فنجون قهوه بخوریم؟ 00:14:29.839 --> 00:14:32.079 ...نه نمیخواد. درواقع من میخواستم 00:14:33.379 --> 00:14:34.879 این برای شماست 00:14:34.879 --> 00:14:37.249 امیدوارم ازش خوشت بیاد 00:14:37.349 --> 00:14:38.450 چیه این؟ 00:14:39.849 --> 00:14:41.550 این دیگه چیه؟ 00:14:41.749 --> 00:14:44.820 لباست به خاطر آرد خراب شد 00:14:45.119 --> 00:14:48.129 ،اون موقع انتظارشو نداشتم، و یکی هم یه دفعه ای اومد 00:14:48.329 --> 00:14:49.729 واسه همین نتونستم معذرت خواهی کنم 00:14:49.829 --> 00:14:51.859 واقعا ازت ممنونم 00:14:52.099 --> 00:14:53.770 پس اغلب ازاین اتفاقا می افته؟ 00:14:54.729 --> 00:14:56.329 الان 50 ساله که من دارم تو بازار کار میکنم 00:14:56.329 --> 00:14:57.900 چیزای زیادی اتفاق افتاده 00:14:58.469 --> 00:15:00.709 آرد پاشیدن که چیزی نبود 00:15:02.170 --> 00:15:03.440 که اینطور 00:15:04.180 --> 00:15:08.050 اینجوری بهم نگاه نکن 00:15:08.050 --> 00:15:10.320 خجالتم میدی 00:15:11.119 --> 00:15:15.520 برای اینکه به اینو جشن بگیریم، بهتره فردا بریم و یکم هوتوک* بخوریم (نوعی پنکیک با مخلفات داخلش*) 00:15:16.959 --> 00:15:18.219 وای خیلی باحالی 00:15:19.690 --> 00:15:21.790 فردا باید برم بیمارستان 00:15:22.329 --> 00:15:24.099 چرا؟ چیزیت شده؟ 00:15:24.530 --> 00:15:29.229 بچه ها برام وقت چکاب گرفتن 00:15:29.329 --> 00:15:32.239 خوبه.. باید اینکارو بکنی 00:15:33.070 --> 00:15:36.009 ... ولی وقتی به معاینه شدن فکرمیکنم 00:15:36.410 --> 00:15:37.709 باعث میشه بترسم 00:15:38.040 --> 00:15:40.579 , مطمئن بودم که زن سالمی هستم 00:15:40.709 --> 00:15:42.749 ولی آدم نمیدونه که چی بشه 00:15:43.450 --> 00:15:44.619 نگران نباش 00:15:45.050 --> 00:15:48.290 توسن ماها, طبیعی یه که آدم درمورد آزمایش سلامت نگران بشه 00:15:48.820 --> 00:15:50.589 "اگه واقعا مریض باشم چی ؟" 00:15:51.290 --> 00:15:53.790 "اکه مشکلی باشه و خیلی دیر شده باشه, چی؟" 00:15:54.229 --> 00:15:55.660 استرس زاست 00:15:55.660 --> 00:15:57.400 راست میگی . منظورمنم همین بود 00:15:57.530 --> 00:16:01.570 وقتی پای احساس مردم درمیون باشه ،خیلی با تجربه ای 00:16:02.629 --> 00:16:03.940 اینو نگو 00:16:04.469 --> 00:16:08.140 باید اینو امتحان کنی 00:16:08.209 --> 00:16:09.410 بپوشمش؟ - آره - 00:16:10.509 --> 00:16:12.280 امیدوارم اندازه ات بشه 00:16:14.009 --> 00:16:15.079 بزار ببینم 00:16:16.379 --> 00:16:19.349 خدایا. عاشقشم - خدای من - 00:16:19.479 --> 00:16:20.920 خیلی خوب اندازته 00:16:20.920 --> 00:16:23.989 سایزش عالیه, و همینطور عاشق رنگشم 00:16:24.619 --> 00:16:27.060 وای سلیقه ات تو تشخیص لباس و انتخابش عالیه 00:16:27.329 --> 00:16:30.089 خدایا... شرمندم میکنی 00:16:30.700 --> 00:16:31.800 عالیه 00:16:34.930 --> 00:16:37.940 خدایا. عاشق شده 00:16:38.540 --> 00:16:39.739 پس موضوع این بوده 00:16:40.170 --> 00:16:42.339 از اولشم دربارش یه حسی بهم دست داده بود 00:16:44.609 --> 00:16:46.109 هنگ جا یکی رو داره 00:16:48.180 --> 00:16:50.950 این یه مسئله ساده نیست 00:16:53.790 --> 00:16:55.619 میتونم کمکتون کنم؟ 00:16:55.619 --> 00:16:58.820 اومدم اینجا مدیرگو رو ببینم 00:16:58.820 --> 00:17:00.829 شما همون مدله هستین 00:17:00.959 --> 00:17:02.959 اشیون تشریف ندارن 00:17:03.290 --> 00:17:04.499 رفته جایی؟ 00:17:04.499 --> 00:17:06.759 بهم گفتن اگه کار مهمی داشتم بهشون زنگ بزنم 00:17:06.759 --> 00:17:07.830 میخوای باهاش تماس بگیرم؟ 00:17:07.830 --> 00:17:09.969 نه نمیخواد. خیلی مهم نیست 00:17:10.739 --> 00:17:13.940 این سانسِویریاس 00:17:13.940 --> 00:17:15.309 نگهداری ازش راحته 00:17:15.309 --> 00:17:16.910 لطفا اینو بزار رو میزه مدیر گو 00:17:17.910 --> 00:17:20.450 شما کارت ویزیتوریتُ اینجا جا نذاشته بودی؟ 00:17:20.450 --> 00:17:22.350 من از اون کارتا ندارم 00:17:22.709 --> 00:17:25.019 میخوای تو این کافه بغلی منتظرش بمونی؟ 00:17:25.019 --> 00:17:26.779 بهش زنگ میزنم بیاد 00:17:34.190 --> 00:17:37.860 فکرمیکردم که پرفسوره اینجا چیکار میکنه؟ 00:17:37.959 --> 00:17:39.059 ببخشید 00:17:39.830 --> 00:17:42.529 اوه خوش اومدین. چی میل دارین؟ 00:17:43.569 --> 00:17:46.239 شنیدم که شما پرفسورید و دارید فرصت مطالعاتی انجام میدین 00:17:46.769 --> 00:17:48.209 این چیزیه که مردم درمورده من میگن؟ 00:17:48.509 --> 00:17:49.739 چه جور دکتری هستی تو؟ 00:17:51.080 --> 00:17:52.509 چه جور پرفسوری هستی ؟ 00:17:59.019 --> 00:18:00.789 من دکترای فلسفه دارم. جئون گئون سوپ هستم 00:18:06.319 --> 00:18:07.890 واقعا یه پرفسوری 00:18:09.130 --> 00:18:10.430 به خاطر شوخی که کردم معذرت میخوام 00:18:10.729 --> 00:18:12.100 اشکالی نداره 00:18:13.330 --> 00:18:15.130 من دوستِ صاحب کافه ام 00:18:15.299 --> 00:18:17.440 ما تو یه محله زندگی میکنیم 00:18:17.769 --> 00:18:19.499 اوه, که اینطور 00:18:20.170 --> 00:18:23.840 شما فراموش میکنید که چه شوخی ای باهاتون کردم؟ 00:18:24.110 --> 00:18:26.479 خب اشکالی نداره 00:18:26.950 --> 00:18:31.749 میتونم بهت هرچی درمورد جامعه شناسی یادگرفتم رو بگم 00:18:32.120 --> 00:18:34.150 خیلی باحالی - این پدره این ووعه - 00:18:34.519 --> 00:18:37.160 واقعا خیلی باحالی 00:18:37.390 --> 00:18:38.489 من باحال نیستم 00:18:38.559 --> 00:18:40.759 فقط راستش رو به مردم میگم 00:18:41.430 --> 00:18:43.289 این حتی بامزه ترم هست 00:18:43.289 --> 00:18:44.400 واقعا؟ 00:18:45.430 --> 00:18:46.729 انگار خیلی باهم خوبن 00:18:47.370 --> 00:18:48.630 خیلی صمیمی به نظر میان 00:18:50.340 --> 00:18:51.440 این یعنی چی؟ 00:18:52.170 --> 00:18:53.969 بابای این وو یه زنِ دیگه داره؟ 00:18:54.170 --> 00:18:56.309 میتونم درمورد اینم یه جوک بامزه بگم 00:18:56.840 --> 00:18:58.840 اسپرسو؟ اسپرسو 00:18:59.309 --> 00:19:00.709 آمریکایی؟ این یه انتخاب خوبه 00:19:02.150 --> 00:19:04.219 (سالن آرایش ِموی سوک ) 00:19:04.580 --> 00:19:07.390 یه زن؟ - من اونو همراه یه زن دیدم - 00:19:07.390 --> 00:19:10.759 پدره این وو همراه یه زن تو کافه بود اونا باهم میخندیدن 00:19:10.759 --> 00:19:11.860 با همدیگه می خندیدن؟ 00:19:12.989 --> 00:19:16.430 روزها، حتی ماه ها میگذشت بدون اینکه اون بخنده یا لبخند بزنه 00:19:16.430 --> 00:19:17.459 واقعا داشت می خندید؟ 00:19:17.459 --> 00:19:19.400 براهمین دارم میگم که یه چیزی بین شون هست 00:19:20.299 --> 00:19:21.670 چه شکلیه؟ 00:19:22.100 --> 00:19:24.239 تقریبا خوشگل بود 00:19:24.340 --> 00:19:27.640 خوشگل، کوچولو، و باهوش به نظر میرسید 00:19:27.910 --> 00:19:29.170 به نظر میاد خیلی با دقت بهش نگاه کردی 00:19:29.239 --> 00:19:31.680 خودت میدونی دیگه که چطور من تمایل به تماشای آدما دارم 00:19:32.580 --> 00:19:34.950 اگه واقعا یه زن داشته باشه چی؟ 00:19:35.650 --> 00:19:37.749 شنیدم که میخواد دوباره ازدواج کنه 00:19:37.749 --> 00:19:38.850 چی؟ 00:19:39.719 --> 00:19:43.989 پس درست فهمیدم. فکرمیکردم که مشکوک به نظر میان 00:19:45.759 --> 00:19:46.860 ناراحتی؟ 00:19:47.190 --> 00:19:48.559 نخیر! ناراحت نیستم 00:19:48.729 --> 00:19:51.860 خیلی هم خیالم راحته که داره ازدواج میکنه 00:19:51.999 --> 00:19:53.700 وای خیلی خوشحالم 00:19:54.200 --> 00:19:55.930 ولی خوشحال به نظر نمیای 00:19:56.229 --> 00:19:57.539 خوشحالممممم 00:20:02.440 --> 00:20:03.779 خوش اومدی 00:20:05.479 --> 00:20:06.539 براچی میخندی؟ 00:20:06.539 --> 00:20:09.080 هیچی،خیلی طبیعی اومدی تو 00:20:09.249 --> 00:20:10.850 عشقو به دست آوردی 00:20:11.350 --> 00:20:13.819 اینا همش به لطف توعه یادم میمونه 00:20:15.150 --> 00:20:16.489 بریم 00:20:17.420 --> 00:20:18.819 قراره امروز کجا بریم؟ 00:20:18.890 --> 00:20:19.959 فقط دنبالم بیا 00:20:20.390 --> 00:20:21.489 مراقب خودت باش 00:20:22.059 --> 00:20:23.860 خوش بگذره - بای - 00:20:28.469 --> 00:20:31.569 باشخصیتی که اون جو داره, فکرمیکردم به قرار گذاشتن با هردو مرد ادامه بده 00:20:31.940 --> 00:20:33.809 خیلی زود تموم شد 00:20:37.739 --> 00:20:38.840 خوش اومدین 00:20:41.249 --> 00:20:43.180 اونجایی نیست که مردم توش حلقه درست میکنن؟ 00:20:43.680 --> 00:20:46.080 درسته. ماهم اومدیم اینجا تا حلقه زوجی درست کنیم 00:20:47.049 --> 00:20:48.249 حلقه زوجی؟ 00:20:49.150 --> 00:20:51.719 اگه دلت نمیخواد, میتونیم برای خودمون درست کنیم 00:20:53.360 --> 00:20:54.459 نظرت چیه؟ 00:20:55.890 --> 00:20:59.299 خب... فکرمیکنم باحال بشه 00:20:59.299 --> 00:21:01.330 پس خوبه. بیا بریم امتحانش کنیم 00:21:30.259 --> 00:21:31.330 چطوری انجامش میدی؟ 00:21:34.729 --> 00:21:37.039 نگاه کن. دارم درست انجام میدم؟ 00:21:37.039 --> 00:21:38.140 آره درسته 00:21:58.719 --> 00:21:59.789 خیله خب 00:22:06.330 --> 00:22:09.200 این اولین هدیه ای که من بهت میدم 00:22:09.969 --> 00:22:11.069 بگیرش 00:22:21.450 --> 00:22:22.610 منم مال خودمو برداشتم 00:22:23.719 --> 00:22:26.549 دفعه بعدی نوبت توعه 00:22:56.779 --> 00:22:58.450 , اگه احساسمو پذیرفتی 00:22:59.120 --> 00:23:01.989 خواهشا دفعه ی بعد که اومدی دیدنم اینو دستت کن 00:23:03.049 --> 00:23:06.019 نمیدونم کی این اتفاق بیفته ولی من منتظرش میمونم 00:23:34.019 --> 00:23:35.090 هونگ سوک پیو 00:23:35.690 --> 00:23:38.420 تو میخوای به 30درصد کارمندای موقت پست اداری ثابت بدی؟ 00:23:38.420 --> 00:23:40.120 واقعا اینو امضا کردی؟ 00:23:40.229 --> 00:23:42.430 من از قواعد پیروی کردم. مشکلش کجاست؟ 00:23:42.430 --> 00:23:45.559 اگه اینکارو بکنی، نیمه اول سال آینده کمبود بودجه خواهیم داشت 00:23:45.630 --> 00:23:47.729 چرا میخوای کمبودا رو با کم کردن صورت پرداختی جبران کنی؟ 00:23:47.729 --> 00:23:50.130 باید حقوقا رو بالا ببری - فکر میکنی نمیدونم اینو؟ - 00:23:50.130 --> 00:23:52.170 این حالت ایده آلشه، ولی واقعیت متفاوته 00:23:52.569 --> 00:23:54.969 یعنی من برای تبدیل کردن ایده آل ها به واقعیت اینجا نیستم 00:23:55.269 --> 00:23:56.910 فکر میکنم برای همینه که اینجام 00:23:57.279 --> 00:23:59.979 ...دست از حماقت بردار. اگه رئیس اینجا بود 00:24:02.479 --> 00:24:04.920 تا کی میخوای درمورده رئیس قبلی حرف بزنی؟ 00:24:05.180 --> 00:24:07.289