WEBVTT 00:00:00.896 --> 00:00:12.429 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.720 --> 00:00:14.320 (بازگشت عشق) 00:00:18.920 --> 00:00:20.220 (قسمت 28) 00:00:21.030 --> 00:00:25.129 ! خوش او... اوه خدای من.... آقای وکیل 00:00:26.060 --> 00:00:28.199 اوه چی شده اومدین اینجا؟ 00:00:28.429 --> 00:00:30.370 اومدم اون جو رو اینجا ببینم 00:00:30.470 --> 00:00:32.240 جدی؟ پس بیا بشین منتظرش باش 00:00:35.070 --> 00:00:37.239 خدای من - اوه سلام - 00:00:37.239 --> 00:00:38.979 اینجایی. مدتی یه این ورا ندیدمت 00:00:39.379 --> 00:00:41.279 درگیره یه پرونده بودم 00:00:41.379 --> 00:00:42.650 متوجهم. بشین 00:00:44.349 --> 00:00:45.879 پس الان سرت خلوت شده؟ 00:00:46.250 --> 00:00:48.550 نه, یه پرونده جدید برداشتم 00:00:48.790 --> 00:00:50.589 و اینکه خیلی جالبه 00:00:50.720 --> 00:00:51.760 جالبه"؟" 00:00:52.059 --> 00:00:54.930 کنجکاوم کردی. میتونم بپرسم چه جور پرونده ای یه؟ 00:00:55.059 --> 00:00:58.260 ،چرا که نه. یه زوج طلاق گرفته دارن دوباره ازدواج میکنن 00:00:58.699 --> 00:01:01.169 و بچه هاشون از ازدواجای قبلیشون ازشون به خاطر ارث و میراث شکایت کردن 00:01:02.029 --> 00:01:04.970 اوه. باید خیلی جالب باشه 00:01:05.970 --> 00:01:08.069 ...من فهمیدم که ازدواج مجدد با مسائل مالی درهم آمیخته شده ست 00:01:08.640 --> 00:01:10.580 میتونه به یه جنگ نابسامان تبدیل بشه 00:01:11.209 --> 00:01:13.280 اونا باید بعد ازدواجشون با شادی کنارهم زندگی کنن 00:01:13.810 --> 00:01:16.310 فکرمیکنم طمع انسان هیچ مرزی نمیشناسه 00:01:16.879 --> 00:01:19.879 اما مشکل تو ثبت کردن ازدواجشونه 00:01:20.690 --> 00:01:22.849 اینکه تو سالهای پایانی عمرشون با هم زندگی کنن عالیه 00:01:23.190 --> 00:01:24.360 ... ولی ثبت کردن ازدواجشون یه کمی 00:01:25.459 --> 00:01:28.259 همونطور که میدونی،شرایط هر کسی کلا فرق میکنه 00:01:28.890 --> 00:01:29.929 اون داره چی میگه؟ 00:01:30.090 --> 00:01:32.530 داره میگه من نمیتونم ازدواجمو با خانوم کیم ثبت کنم؟ 00:01:33.500 --> 00:01:37.239 اونا نباید به خاطر بچه هاشون اینکارو بکنن, اینطور فکرنمیکنی؟ 00:01:38.200 --> 00:01:39.840 خودشون پیدا میکنن چه چیزی براشون بهترینه 00:01:40.610 --> 00:01:43.069 خدایا. تو, مرد جوون. خیلی فضولی 00:01:43.780 --> 00:01:47.179 قطعا اینُ میدونم که یه پسر مثل تو رو نمیخوام اصلا 00:01:48.009 --> 00:01:49.610 چه ازدواج مجدد باشه چه ازدواج ثبتی 00:01:49.879 --> 00:01:51.819 پول همیشه سرمنشاء همه مشکلاته 00:01:52.750 --> 00:01:56.649 مهم نیس تهش چی میشه هرگز نمیخوام ناپدری ای مثل تو داشته باشم 00:01:58.519 --> 00:02:01.230 خدا. تو مرد جوون. هنوز خیلی محافظه کاری 00:02:02.090 --> 00:02:04.330 باید بگم, شما هم خیلی ترقی خواهی 00:02:05.330 --> 00:02:06.399 خدای من 00:02:09.429 --> 00:02:10.540 سلام 00:02:10.540 --> 00:02:13.670 ای وای. خیلی وقتت رو گرفتم 00:02:13.769 --> 00:02:16.469 از مکالمه تون لذت ببرین - اوه, ممنونم - 00:02:17.010 --> 00:02:18.110 بریم بیرون؟ 00:02:18.510 --> 00:02:20.209 همینجا خوبه 00:02:20.809 --> 00:02:22.279 بریم یه جای خوب و غذای خوشمزه بخوریم 00:02:24.380 --> 00:02:25.420 خداحافظ 00:02:32.589 --> 00:02:35.559 کنجکاوم ببینم درمورد چی حرف میزنن کاش میموندن همینجا 00:02:36.429 --> 00:02:38.559 از چیزی که فکر میکردم باشه همه چی تموم تره انگار 00:02:47.410 --> 00:02:48.670 این جا خیلی هم متفاوت نیست 00:02:50.209 --> 00:02:53.649 این همون مردِ نبود که خانم کیم داره باهاش قرار میذاره؟ 00:02:55.110 --> 00:02:56.580 تو هم درموردش میدونی؟ 00:02:57.850 --> 00:02:59.950 فکرکردم اونجا معذب بشی 00:03:02.619 --> 00:03:03.719 کاردرستی انجام دادی 00:03:04.689 --> 00:03:05.890 درمورد چی حرف میزدین؟ 00:03:08.029 --> 00:03:09.189 ... درباره خانوم کیم 00:03:10.399 --> 00:03:14.170 انگار همه چیز بین خانوم کیم و اون مرد خوب پیش میره 00:03:15.700 --> 00:03:17.040 الان در چه مرحلین؟ 00:03:19.100 --> 00:03:21.869 خب, فکرمیکنم احتمالا سرانجامشون به همدیگه ختم بشه 00:03:23.679 --> 00:03:25.209 حدس میزنم معنیش اینه که تو هم حمایتشون میکنی 00:03:26.510 --> 00:03:28.610 من کیم که بخوام جلوی اینکه آجوما چیکار میخواد بکنه رو بگیرم؟ 00:03:28.850 --> 00:03:30.279 من همچین حقی ندارم 00:03:31.950 --> 00:03:34.149 همسر سابقش فوت کرده؟ 00:03:34.689 --> 00:03:36.519 یا نه از هم جدا شدن؟ 00:03:37.989 --> 00:03:41.130 گفته که اون و همسرش سالها پیش طلاق گرفتن 00:03:41.529 --> 00:03:43.260 پس باید بچه هم داشته باشه 00:03:46.559 --> 00:03:47.730 حدس میزنم اینطور باشه 00:03:48.469 --> 00:03:50.230 هیچوقت درموردش فکرنکردم 00:03:50.640 --> 00:03:52.070 چرا همش داری درمورد اون سوال میکنی؟ 00:03:55.670 --> 00:03:57.339 ...چجوری بگمش؟ این 00:04:00.279 --> 00:04:03.350 ...من به هیچ وجه در جایگاهی نیستم که نظرمو نسبت به این موضوع بگم، ولی 00:04:04.850 --> 00:04:06.619 اینقدر طفره نرو و حرفتو بزن دیگه 00:04:09.790 --> 00:04:12.489 ثبت ازدواج. فکرنمیکنم که اونا باید اینکارو بکنن 00:04:14.160 --> 00:04:15.390 ثبت ازدواج؟ 00:04:15.929 --> 00:04:19.629 ....شبیه اتفاقی که با پدرت افتاد. امیدوارم اون دونفر 00:04:20.569 --> 00:04:22.369 فقط همینطور دوستای هم بمونن 00:04:26.170 --> 00:04:28.069 اونا خودشون درمورد چنین چیزایی تصمیم میگیرن چیکار کنن 00:04:28.509 --> 00:04:30.210 من تو جایگاهی نیستم که بهشون بگم چکار نکنن 00:04:32.179 --> 00:04:34.579 ... درسته. کاردرست همینه! ولی 00:04:36.949 --> 00:04:38.420 چطور باید توضیحش بدم؟ 00:04:39.520 --> 00:04:40.550 چرااااا؟ 00:04:41.350 --> 00:04:43.989 دلیلی وجود داره که هنگ جا نباید ازدواجشو باهاش ثبت کنه؟ 00:04:45.360 --> 00:04:46.420 ... این 00:04:48.329 --> 00:04:50.189 چیزی یه که برات بگمم تو متوجه نمیشی 00:04:51.730 --> 00:04:53.600 هر وقت فرصت شد برات توضیحش میدم 00:05:02.970 --> 00:05:06.540 ،پس اگه این کاغذبازیا رو تحویل بدم 00:05:06.679 --> 00:05:09.379 ...میتونم تو مزایده مرکز زیبایی شرکت کنم 00:05:09.379 --> 00:05:10.819 یا هرچیز دیگه ای که اسمشه، درسته؟ 00:05:10.819 --> 00:05:12.980 نه، یه مناقصه عمومیه، نه مزایده 00:05:12.980 --> 00:05:16.850 ...درسته، همون چیز عمومی. اگه انتخاب بشم. من 00:05:17.220 --> 00:05:18.989 صاحب مرکز زیبایی میشم، درسته؟ 00:05:18.989 --> 00:05:22.429 شما مدیرکلِ شعبه مرکزی میشی 00:05:22.429 --> 00:05:24.030 مثل اینه که صاحب یکی از شعب دارای حق امتیاز باشی 00:05:24.860 --> 00:05:27.230 پس ... بازم, اسم اون چی بود؟ 00:05:27.329 --> 00:05:30.869 اون خانوم افتضاحه... مدیره بوده. قراره با اون چیکار کنیم؟ 00:05:30.869 --> 00:05:32.040 خانوم افتضاحه 00:05:32.869 --> 00:05:35.569 مدیر گو جونگ هی به دفتر مرکزی برمیگرده 00:05:35.739 --> 00:05:39.210 برای اطمینان حاصل کردن از روبه راه بودن اوضاع به مرکز فرستاده شده بود 00:05:40.040 --> 00:05:41.679 آه اینطوریه 00:05:42.449 --> 00:05:44.579 ... راستی خانوم کیم, شما داری 00:05:45.579 --> 00:05:49.119 به این فکرمیکنی مرکز زیبایی رو بدی دست گیل اون جو؟ 00:05:50.889 --> 00:05:52.819 هی مرد جوون ... تو خیلی تیزی 00:05:53.360 --> 00:05:57.259 درسته! من اینکارو برای اون جو میکنم 00:05:57.660 --> 00:05:59.629 وای . به گیل اون جو حسودیم میشه 00:06:00.030 --> 00:06:03.840 دلم میخواد وقتی این قرارداد رو امضا میکنم چهره آقای هونگ سوک پیو رو ببینم 00:06:04.739 --> 00:06:06.400 لطفا اول درخواستت رو تحویل بده 00:06:06.639 --> 00:06:08.439 باشه, فهمیدم چی گفتی 00:06:09.239 --> 00:06:11.439 فقط یه لحظه. باید اینو تموم کنم چون نمیخوام حرومش کنم 00:06:13.650 --> 00:06:15.550 من دیگه میرم - به سلامت برین - 00:06:20.949 --> 00:06:22.720 همه چی رو شنیدی, نه؟ - آره - 00:06:23.550 --> 00:06:26.059 ... راستی, به نظر میاد 00:06:26.059 --> 00:06:27.860 مدیر جونگ هی نمیدونه چه برنامه ای برای مرکززیبایی داری 00:06:28.090 --> 00:06:30.160 نباید اول به ایشون بگی؟ 00:06:30.860 --> 00:06:31.999 یه کاریش میکنم 00:06:35.369 --> 00:06:37.840 ... آه باید بگم, گیل اون جو و شما رئیس 00:06:45.340 --> 00:06:46.980 نمیتونه باهاش تموم کنه. پس چرا داره اینطوری رفتار میکنه؟ 00:06:50.249 --> 00:06:54.020 خب. بردار این کیف رو به جای اون یکی بزار 00:06:54.350 --> 00:06:57.689 اون رو مُد نیست بذارش اون پشت یا ببرش تو انباری 00:06:58.259 --> 00:06:59.360 بزار ببینم 00:07:00.559 --> 00:07:01.860 اینم بزار به جای اون یکی 00:07:02.090 --> 00:07:05.259 اونجو دیروز روی ویترین تازه کار کرد 00:07:05.329 --> 00:07:08.170 برای همینه که هیچ مشتری نمیاد 00:07:08.499 --> 00:07:11.139 اون جو چشماش خوب کار نمیکنه خیلی بد سلیقه ست 00:07:11.999 --> 00:07:14.139 براچی همینجوری وایستادی؟ زود باش جاشونو عوض کن 00:07:19.139 --> 00:07:20.710 مثلا داری چیکار میکنی؟ 00:07:21.449 --> 00:07:23.449 ... اونی, عمه ات گفت 00:07:23.449 --> 00:07:25.249 دارم به اینجا سرو سامون میدم 00:07:25.879 --> 00:07:28.249 هی. بهتره یه کم چشاتو باز کنی 00:07:28.650 --> 00:07:30.020 تعجب کردم که این مغازه چطور هنوزم کسب و کار داره پ 00:07:30.520 --> 00:07:33.389 کسب و کار اینجا کاملا خوب پیش میره چرا تا این حدش پیش میری؟ 00:07:33.460 --> 00:07:35.629 دلایل خودمو دارم 00:07:35.889 --> 00:07:38.429 چه دلیلی داره که مجبوری تا این حد پیش بری؟ 00:07:38.429 --> 00:07:39.800 ... من قبلا براخودمون کیفای قلابی میفروختم 00:07:41.230 --> 00:07:43.030 منظورک اینه, دیدم خیلی از مردم ازاونا میفروشن 00:07:43.329 --> 00:07:45.639 من دیدِ خوبی واسه طراحی دارم 00:07:45.639 --> 00:07:48.040 کی گفته باید اینکارو بکنی؟ 00:07:48.040 --> 00:07:49.710 سعی داری دعوا راه بندازی؟ 00:07:50.480 --> 00:07:53.179 عادت کردی بهت تشر بزنم راه درازی در پیش داری 00:07:53.410 --> 00:07:55.179 خواهشا تمومش کنید 00:07:55.179 --> 00:07:56.850 اونی, به خانوم کیم زنگ بزنم؟ 00:07:57.079 --> 00:07:59.619 خیلی خنگی 00:07:59.619 --> 00:08:01.650 ...اگه کمی حساسیت به خرج میدادی, باید 00:08:03.020 --> 00:08:04.090 ولش کن 00:08:04.460 --> 00:08:08.189 عمه, قبلا هم اینو چنددفعه بهم گفتی 00:08:08.360 --> 00:08:11.800 همش داری میگی من خنگم اینقد زخم زبون نزن 00:08:12.059 --> 00:08:13.129 منظورت از این حرف چیه؟ 00:08:13.129 --> 00:08:14.429 بهت میگم یعنی چی 00:08:14.429 --> 00:08:17.970 اگه حساس بودم باید به چی دقت میکردم؟ 00:08:18.439 --> 00:08:19.569 چی دارید میگید؟ 00:08:20.069 --> 00:08:23.340 !خب ... من هیچی نگفتم! واقعا هیچی نگفتم 00:08:24.879 --> 00:08:25.980 میخوام باهات حرف بزنم 00:08:29.150 --> 00:08:32.520 هی،من بزودی این فروشگاه پیشخوان رو میگردونمش 00:08:32.520 --> 00:08:34.589 پس به چیز دیگه ای غیر از ازدواج کردن فکر نکن 00:08:39.219 --> 00:08:42.130 اینجارو بچرخونه؟ منظورش همون چیزیه که من فکرشو میکنم؟ 00:08:42.630 --> 00:08:43.859 آه واقعا که 00:08:46.000 --> 00:08:47.270 ... چطور جرات کردی 00:08:47.500 --> 00:08:49.800 چیه؟ من هیچی بهش نگفتم 00:08:51.270 --> 00:08:53.439 ولی نمیتونم به خودم اعتماد کنم چیزی نگم 00:08:54.609 --> 00:08:55.740 تو چی گفتی؟ 00:08:56.240 --> 00:08:58.040 ولی من حرف اشتباهی نزدم 00:08:58.280 --> 00:09:00.609 خب راست میگم که اون جو خیلی خنگه 00:09:01.750 --> 00:09:03.050 قبل از این منظورت چی بود؟ 00:09:03.679 --> 00:09:04.750 چی؟ 00:09:04.920 --> 00:09:07.120 چرا به این مغازه چشم داری؟ 00:09:07.120 --> 00:09:09.120 یجوری رفتارمیکنی انگار میخوای بری اگه یه قلمبه پول بهت بدم 00:09:09.120 --> 00:09:11.089 گفتن همچین حرفی خیلی جرئت میخواد 00:09:11.089 --> 00:09:13.260 ...راستش، تو آمریکا به خاطر فروش کیفای مارک تقلبی گیر افتادم 00:09:15.689 --> 00:09:17.260 مدتی نمیتونم برگردم امریکا 00:09:17.660 --> 00:09:18.829 چی شده؟ 00:09:18.829 --> 00:09:23.099 من فقط دارم سعی میکنم یه زندگیُ بسازم هیچ قصد دیگه ای ندارم 00:09:23.969 --> 00:09:27.969 پس برنامت اینه فروشگاه پیشخوان منو به دست بگیری و اینجا بمونی؟ 00:09:27.969 --> 00:09:29.010 برنامه ام ؟ 00:09:29.410 --> 00:09:32.510 وای. احساساتمو جریحه دار میکنی 00:09:34.449 --> 00:09:38.579 ... اونی, گوش کن! میخوام عمه ی خوبی برای اون جو بشم 00:09:38.579 --> 00:09:40.280 و این رازو حتما پیش خودم نگه دارم 00:09:40.650 --> 00:09:43.420 پس خواهشا میزاری من اینجا کار کنم؟ 00:09:44.089 --> 00:09:46.920 میتونستی قبلا اینُ بهم بگی چرا ازم پول خواستی؟ 00:09:47.329 --> 00:09:50.500 اگه بهم پول بدی میخوام یه کسب و کار راه بندازم 00:09:50.760 --> 00:09:52.400 چون هیچ مشکل زبانی ندارم تونستم همه کار اینجا بکنم 00:09:53.229 --> 00:09:56.000 امریکا... وای نه ازاونجا متنفرم ...متنفر 00:09:58.699 --> 00:10:01.740 اگه میخوای اینجا کار کنی, به اون جو گوش کن 00:10:05.140 --> 00:10:08.449 اگه دردسری درست کنی, بیرونت میکنم 00:10:09.010 --> 00:10:10.079 هنگ جااااا 00:10:11.150 --> 00:10:12.219 اونی 00:10:13.579 --> 00:10:14.620 دیگه چیه؟ 00:10:15.050 --> 00:10:16.349 اینجا سالن مو میشناسی؟ 00:10:18.089 --> 00:10:20.329 موهای بهم ریخته ام نمیذاره درست فکر کنم 00:10:21.160 --> 00:10:22.490 موهات خیلی هم خوب دیده میشه 00:10:22.729 --> 00:10:24.599 فقط بهم بگو جایی رو سراغ داری یا نه 00:10:25.160 --> 00:10:26.329 یکی سراغ دارم. چرا؟ 00:10:26.699 --> 00:10:27.729 ارزونه ؟ 00:10:28.099 --> 00:10:32.770 (سالن موی سوک) 00:10:36.939 --> 00:10:38.040 وای باورنکردنیه 00:10:38.979 --> 00:10:42.849 فکرشم نمیکردم بخوام موهامو همچین جای درِپیتی درست کنم 00:10:44.620 --> 00:10:47.319 طاقت بیار باید تحملش کنم 00:10:51.589 --> 00:10:53.219 خوش اومدین 00:10:55.390 --> 00:10:56.530 چی شده؟ - ببینش - 00:10:58.699 --> 00:11:00.300 اومدم اینجا موهامو درست کنم 00:11:00.500 --> 00:11:01.929 قصد دارین منو همینجوری نگه دارین؟ 00:11:03.300 --> 00:11:07.969 آه نه ... لطفا بیا بشین اینجا 00:11:11.280 --> 00:11:12.679 خب 00:11:13.439 --> 00:11:15.809 خانوم جانگ ...ایشون آماده ان 00:11:16.179 --> 00:11:17.280 اوه باشه 00:11:18.849 --> 00:11:21.250 ...پس میخوای موهاتُ همونجوری که هست درستش کنم؟ 00:11:21.589 --> 00:11:23.089 لطفا ... خیلی کوتاه نشه 00:11:24.189 --> 00:11:26.859 خانوم جانگ, اخباره جدید رو شنیدی؟ 00:11:26.959 --> 00:11:28.059 اخبار جدید؟ 00:11:28.530 --> 00:11:31.959 فکرمیکنم این شهر واقعا برای افراد تازه وارد موجب بدبختی یه 00:11:32.199 --> 00:11:35.400 هر زنی وارد شهرمون میشه یه اتفاق بدی براش میفته 00:11:36.030 --> 00:11:37.339 درمورد کی حرف میزنی؟ 00:11:37.870 --> 00:11:40.609 تو اون تازه عروسی که توی خونه ای که درش آبیه رو میشناسی 00:11:40.839 --> 00:11:43.010 به محض اینکه اومد این شهر بچه اش سقط شد 00:11:43.410 --> 00:11:45.839 ...و اون خانوم پیری که تو خونه درست پشت سریش زندگی میکنه 00:11:46.040 --> 00:11:48.579 یه هفته بعد از نقل مکان کردنش از بالای اون پله ها افتاد تا پایین 00:11:48.579 --> 00:11:51.479 الان کل بدنشو گچ گرفتن تو یه بیمارستان بستریه 00:11:52.349 --> 00:11:53.819 میدونم 00:11:54.750 --> 00:11:57.689 انگار تو هم تازه اومدی اینجا. لطفا مراقب باش 00:11:57.859 --> 00:12:00.020 این شهربرای تازه واردا یه کم موجب بدبختی میشه 00:12:00.020 --> 00:12:03.459 یه کم؟ به طرز وحشتناکی بی رحمانه است 00:12:04.429 --> 00:12:07.300 اگه مثل خرافه بهش نگاه کنیم ، خیلی چیزای عجیب اتفاق افتاده 00:12:07.469 --> 00:12:08.630 دقیقا 00:12:09.229 --> 00:12:12.040 شاید باید جن گیری انجام بدیم - راس میگی - 00:12:13.870 --> 00:12:16.540 خانوم... الان شروع میکنم 00:12:23.679 --> 00:12:27.290 نه ...نه وایسا... من...من بعدا برمیگردم 00:12:27.920 --> 00:12:30.150 ولی... چرا آخه؟ چرا داری میری؟ 00:12:30.150 --> 00:12:32.120 فراموش کردم کار مهمی داشتم که باید انجام بدم 00:12:32.260 --> 00:12:34.929 ببخشید - خانم ...خانم - 00:12:38.660 --> 00:12:40.630 خیلی بدجنسی. واقعا مجبور بودی تا این حد پیش بری؟ 00:12:40.969 --> 00:12:43.569 تو یکی که با این حسابی ترسوندیش 00:12:43.569 --> 00:12:46.140 باید موهاشو درست میکردم. چاره ای نداشتم 00:12:46.500 --> 00:12:48.040 خیلی باحال بود 00:12:48.040 --> 00:12:50.140 ما تیم خیلی خوبیُ تشکیل میدیم- دقیقا- 00:12:51.209 --> 00:12:53.309 تو کی اومدی ؟ چرا خشکت زده؟ 00:12:56.550 --> 00:13:00.719 پس اون زنه کسی یه بابا داره باهاش قرار میزاره؟ 00:13:01.319 --> 00:13:02.349 چیزیه که منم شنیدم 00:13:02.819 --> 00:13:04.120 باید از قبل بهم یه ندایی میدادی 00:13:04.290 --> 00:13:06.189 من حتی متوجه نشدم تو کی اومدی 00:13:07.530 --> 00:13:09.760 کجاس؟ کجاس؟ الان تو سالن زیبایی یه؟ 00:13:09.760 --> 00:13:10.829 رفته 00:13:10.929 --> 00:13:13.260 چرا صدام نزدی؟ باید می دیدمش 00:13:13.260 --> 00:13:14.400 چه فرقی میکرد حالا؟ 00:13:21.770 --> 00:13:24.079 یه فنجون قهوه میخوری ؟ الان درستش کردم خیلی خوب شده 00:13:29.280 --> 00:13:30.719 خیله خب 00:13:38.660 --> 00:13:40.760 جونگ هی بیشتر از یه مادره برات 00:13:41.760 --> 00:13:45.199 حس بدی دارم چون این روزا روابط شمادونفر باهم بد شده 00:13:45.900 --> 00:13:47.270 به خاطر اینکه باعث دردسر شدم متاسفم 00:13:51.140 --> 00:13:52.170 , دیروز 00:13:53.540 --> 00:13:56.170 ازمون پرسیدی که مادرت چه جور آدمی بود, درسته؟ 00:13:56.809 --> 00:13:58.140 میتونم جواب سوالت رو بدم 00:13:59.540 --> 00:14:02.650 یادت میاد چه جور آدمی بود؟ 00:14:03.880 --> 00:14:05.179 نمیدونم چطوری توصیفش کنم 00:14:06.679 --> 00:14:09.490 در یه کلام، ترحم بر انگیز بود 00:14:09.790 --> 00:14:10.959 ترحم بر انگیز؟ 00:14:12.490 --> 00:14:16.729 ،وقتی یه دفعه ای پدرو مادرشو از دست داد و با خانواده من ساکن شد 00:14:17.260 --> 00:14:20.229 مادرت فقط 10 سال داشت 00:14:22.069 --> 00:14:26.500 دورو ور خانواده من با احتیاط برخورد میکرد و تموم کارای خونه رو هم انجام میداد 00:14:29.010 --> 00:14:30.579 من هشتا خواهر و برادر دارم 00:14:31.280 --> 00:14:33.979 هیچکدوم از ما نبوده که مامانت ازشون نگهداری نکرده باشه 00:14:33.979 --> 00:14:35.280 اون زندگی واقعا سختی داشت 00:14:37.079 --> 00:14:39.020 هیچوقت اینو نشنیده بودم 00:14:39.219 --> 00:14:42.050 آره. احتمالا نشنیدی. هیچوقت بروزش نداد 00:14:43.819 --> 00:14:48.329 ...مادرت چنان آدم سرسختی بود که همیشه حالت دفاعیشو حفظ میکرد 00:14:48.589 --> 00:14:49.890 حتی تو خوابش 00:14:51.530 --> 00:14:54.969 مطمئنم برای اینکه بتونه دووم بیاره تبدیل به یه آدم سرسخت شد 00:14:55.699 --> 00:14:58.599 احتمالا به همین خاطره که نسبت بهت سخت گیر بود 00:15:02.339 --> 00:15:05.780 ،من فقط یه بچه ننر و به درد جرز دیوار خورم 00:15:06.679 --> 00:15:09.209 ولی جونگ هی از ته قلبش نگرانته 00:15:10.050 --> 00:15:13.420 البته که, اون بعضی وقتا ایراد گیر و آزادهنده میشه 00:15:14.490 --> 00:15:17.160 ...با این حال،علاقه اش نسبت به تو 00:15:17.719 --> 00:15:19.219 همیشه واقعی بوده 00:15:19.859 --> 00:15:22.630 میدونم. دفعه پیش از حد گذشتم 00:15:23.660 --> 00:15:27.069 جونگ هی واقعا فرد دلسوزیه 00:15:28.329 --> 00:15:30.400 کارای بد زیادی در حقش کردم 00:15:32.670 --> 00:15:33.969 به خاطر قهوه ممنونم 00:15:35.740 --> 00:15:38.439 اگه خواستی بیشتر درمورد مادرت بشنوی بزار بدونم 00:15:38.740 --> 00:15:40.010 همه چیزُ بهت میگم 00:15:40.709 --> 00:15:41.750 ممنونم 00:15:47.620 --> 00:15:51.219 گفت "ممنونم." هیچوقت از این کارا نمیکنه 00:15:58.359 --> 00:15:59.400 همه چیزُ شنیدی؟ 00:16:00.569 --> 00:16:01.599 آره 00:16:03.000 --> 00:16:04.300 پس دیگه راحت میتونم بهت بگم 00:16:04.839 --> 00:16:05.900 متاسفم 00:16:06.270 --> 00:16:10.170 ،متاسف نباش. وقتی گفتی قیافه ام تو رو یاد مادرت میندازه 00:16:10.240 --> 00:16:11.679 به رفتارم فکر کردم 00:16:12.640 --> 00:16:13.949 بیا سعی کنیم احساسات همدیگه رو جریحه دار نکنیم 00:16:15.510 --> 00:16:18.579 بهتر از هرکس دیگه ای میدونم چه حسی داری. من از حد گذشتم 00:16:19.679 --> 00:16:22.150 خیله خب. عذرخواهیتو پذیرفتم 00:16:22.719 --> 00:16:24.620 ولی وقتی پای کارای شرکت وسطه تو تنگنا قرارم نده 00:16:25.089 --> 00:16:27.790 تازمانیکه من رئیسم, شرکت رو به روش خودم می چرخونم 00:16:28.530 --> 00:16:30.290 این ایده ریسک داریه 00:16:30.400 --> 00:16:32.099 مدیرا به پیشرفت اهمیتی نمیدن 00:16:32.099 --> 00:16:33.800 اونا فقط به نتیجه اهمیت میدن 00:16:34.229 --> 00:16:36.400 هرچیم که بگن, من نظرمو درمورد اینکه چطور میخوام شرکت رو بگردونم تغییر نمیدم 00:16:36.829 --> 00:16:39.770 وقتی صحبت کار وسطه، باید از نظرم پیروی کنی 00:16:48.150 --> 00:16:49.479 یهو باز لحنشو عوض کرد 00:16:50.250 --> 00:16:51.449 اینطوری نمیشه 00:16:51.819 --> 00:16:54.150 منم وقتی پای کار وسط باشه هیچوقت تسلیم نمیشم 00:17:02.089 --> 00:17:03.130 چرا؟ 00:17:03.559 --> 00:17:06.359 دلیلی وجود داره که هنگ جا نتونه ازدواجشو ثبت کنه؟ 00:17:10.339 --> 00:17:12.270 چطوری باید براش توضیح بدم که ناراحت نشه؟ 00:17:18.579 --> 00:17:22.149 الان باید بگیری بخوابی چرا این وقت شب میخوای قهوه بخوری ؟ 00:17:22.149 --> 00:17:23.309 یکم کار دارم باید انجام بدم 00:17:24.950 --> 00:17:27.550 هی, بهم در مورد این یه چیز بیشتر بگو 00:17:27.720 --> 00:17:28.750 کدوم چیز؟ 00:17:28.750 --> 00:17:30.919 تو گفتی که ازدواج مجدد یه نفری به بحث و جدل فراتر از پول کشیده 00:17:31.089 --> 00:17:32.790 موردی که الان روش کار میکنی 00:17:34.829 --> 00:17:37.899 یه زنی طلاق گرفت و از سرپرستی بچه اش دست کشید 00:17:38.760 --> 00:17:40.599 , اون خیلی دلش برای بچه اش تنگ شده 00:17:40.800 --> 00:17:42.629 ولی همسر سابقش نمیزاره بچه شو ببینه 00:17:43.430 --> 00:17:44.700 دلم براش سوخت 00:17:44.700 --> 00:17:47.169 برای مادرا, بچه هاشون همه چیزن 00:17:47.540 --> 00:17:49.210 ،برای همینه که روی پول پس انداز کردن تمرکز کرد 00:17:49.639 --> 00:17:51.139 و تونست ثروت دست و پا کنه 00:17:51.879 --> 00:17:54.680 ...بعد از اون دوباره ازدواج کرد 00:17:54.680 --> 00:17:56.609 با یه کسی که مثل خودش مطلقه بود 00:17:57.520 --> 00:17:59.919 ،اون دوتا زندگی خیلی شادی داشتن 00:18:01.220 --> 00:18:03.960 ،و زنه ناگهانی فوت کرد 00:18:04.359 --> 00:18:08.059 و شوهرش تمام پول و داراییاشو به ارث برد 00:18:08.490 --> 00:18:10.960 چرا؟ چون ازدواجشون رو ثبت کرده بودن 00:18:11.329 --> 00:18:15.629 این یعنی به بچه ای که از ازدواج قبلیش داره هیچی نمیرسه؟ 00:18:15.629 --> 00:18:16.700 درسته 00:18:16.970 --> 00:18:18.839 برای همینه که پسرش از اون مرد شکایت کرد 00:18:19.139 --> 00:18:20.639 ولی مشکل واقعی تازه شروه شده 00:18:20.770 --> 00:18:22.569 ... مردی که دوباره با اون زن ازدواج کرده بود 00:18:23.369 --> 00:18:25.040 اونم یهو تو تصادفی جونشو ازدست داد 00:18:25.309 --> 00:18:27.109 چی؟ پس چه اتفاقی افتاد؟ 00:18:27.450 --> 00:18:29.609 , چون که اون مُرد 00:18:29.609 --> 00:18:31.819 ...تمام پولا و دارایی هایی که از زنه به ارث برده بود 00:18:32.280 --> 00:18:35.290 به بچه هایی که از ازدواج سابقش داشت رسید 00:18:35.750 --> 00:18:37.020 دیوونه کنندس 00:18:37.119 --> 00:18:39.220 به همین خاطر جنگ کثیفی شروع شده 00:18:39.819 --> 00:18:42.059 خدایا. واقعا دیوونه کنندس 00:18:42.460 --> 00:18:44.599 پسر زنه حتما حسابی قاطی کرده 00:18:44.859 --> 00:18:46.730 ،برای همینه که موقع ازدواج دوباره باید دقت کرد 00:18:46.800 --> 00:18:49.430 و مردم باید موقع ثبت ازدواج حتی بیشترم حواسشون باشه 00:18:50.270 --> 00:18:54.240 چیه؟ به نظر میرسه داری زیرکانه سعی میکنی منو بترسونی 00:18:54.970 --> 00:18:56.809 مامان تو که پولی برا ازدست دادن نداری 00:18:58.180 --> 00:18:59.379 حقیقتا همینه 00:18:59.510 --> 00:19:01.409 ...تو دادرسی اول، دادگاه رای داد 00:19:01.409 --> 00:19:04.149 ،که تمام پولا و دارایی های زنه باید به بچه های مرده برسه 00:19:04.319 --> 00:19:05.619 و دادرسی دوم الان در حال برگزاریه 00:19:05.619 --> 00:19:07.990 چی؟ این وحشتناکه 00:19:08.220 --> 00:19:11.690 کدوم قانونی اینطوریه؟ حتی منم خیلی عصبانی شدم 00:19:12.619 --> 00:19:16.260 به هرحال, خیلی تا دیروقت بیدار نمون ... بگیر کمی بخواب! باشه؟ 00:19:17.030 --> 00:19:18.129 آه ای خدا 00:19:26.339 --> 00:19:30.379 ولی چنین چیزی میتونه واسه هرکسی اتفاق بیافته 00:19:36.210 --> 00:19:39.750 چطور میتونی یه حواله هدیه ۱۰۰۰دلاریُ به ۱۰۰ دلار بفروشی؟ 00:19:39.750 --> 00:19:41.250 این ووشی تو عقلت رو ازدست دادی یا چیزی؟ 00:19:42.389 --> 00:19:43.619 معذرت میخوام 00:19:43.760 --> 00:19:45.960 وقتی داری از مشتریا پول میگیری باید خیلی دقیق باشی 00:19:45.960 --> 00:19:49.129 اگه اونا اصرار داشته باشن که مابه تفاوتشُ ندن کاریش نمیتونیم بکنیم 00:19:51.129 --> 00:19:54.099 اگه کسری بیاریم تو باید مسئولیتشُ گردن بگیری 00:19:55.069 --> 00:19:56.129 من؟ 00:19:56.200 --> 00:19:57.940 کسی که اشتباهی مرتکب میشه باید مسئولیتشم گردن بگیره 00:19:57.940 --> 00:20:00.240 فکر میکنی شرکت سازمان خیریه ای چیزیه؟ 00:20:02.069 --> 00:20:05.309 ممکنه یه روز دیگه یه اشتباه دیگه رخ بده. داری باکسی قرار میزاری؟ 00:20:05.609 --> 00:20:07.450 هوش و حواستو کجا گذاشتی ؟ 00:20:09.309 --> 00:20:10.520 معذرت میخوام 00:20:12.419 --> 00:20:14.589 خوش اومدین...خوش اومدین 00:20:14.990 --> 00:20:17.960 از این طرف، لطفا. میتونین سر این میز بشین 00:20:20.359 --> 00:20:21.460 هروقت آماده شدین سفارش بدین 00:20:23.430 --> 00:20:24.559 این چیه؟ 00:20:25.359 --> 00:20:27.369 این کتابیه که بعضی از شعرای مورد علاقم توشه 00:20:27.869 --> 00:20:29.569 فکرکردم تو هم خوشت بیاد ازش 00:20:30.129 --> 00:20:31.899 شعر؟ - بله - 00:20:34.770 --> 00:20:36.669 وای خدا 00:20:38.309 --> 00:20:39.710 ای وای 00:20:40.079 --> 00:20:41.950 اینا رو این داخل گذاشتم چون روزای گذشته رو به خاطر میارم 00:20:41.950 --> 00:20:43.079 اشکالی که نداره, نه؟ 00:20:43.149 --> 00:20:44.879 اوه, البته که اشکالی نداره 00:20:45.450 --> 00:20:48.950 حس میکنم انگار برگشتم به دوران دبیرستانم 00:20:50.760 --> 00:20:54.530 من همیشه اینُ حس کردم ولی تو خیلی به همه چی مثبت نگاه میکنی 00:20:54.760 --> 00:20:56.790 نه،همیشه نه 00:20:56.889 --> 00:21:00.030 خدای من, به هرحال... به لطف تو 00:21:00.030 --> 00:21:02.430 این روزا از نظر ذهنی خیلی پرانرژیم 00:21:08.309 --> 00:21:10.879 بابا, میتونیم همدیگه رو ببینیم؟ 00:21:12.409 --> 00:21:14.349 خب، یه دقیقه منو ببخشین 00:21:14.349 --> 00:21:15.950 خواهش میکنم, بفرما - ممنونم - 00:21:30.230 --> 00:21:31.300 چیزی شده؟ 00:21:39.839 --> 00:21:43.569 بابا, تو گفتی که میخوای برامون یه تکیه گاه بشی 00:21:44.180 --> 00:21:45.379 همینطوری که نگفتی, نه؟ 00:21:45.710 --> 00:21:46.780 معلومه 00:21:47.079 --> 00:21:50.680 خانومی که باهاش قرار میزارم الان تو کافه اس میخوای بیای یه سلامی بهش بدی؟ 00:21:51.579 --> 00:21:52.680 همین الان؟ 00:21:53.180 --> 00:21:56.419 نمیخواد. باید یه روزی رو مشخص کنم اونو بهت معرفی کنم 00:21:56.419 --> 00:21:57.760 نه اینطوری باعجله 00:21:58.659 --> 00:22:00.690 کنجکاوم که اون چه جور آدمی یه 00:22:01.089 --> 00:22:02.930 یه روز خوبی رو براهمگی مون مشخص میکنم تا اونو ببینی و بشناسی 00:22:03.659 --> 00:22:05.300 این جونگ وو هم میاد دیگه, نه؟ 00:22:05.800 --> 00:22:07.599 البته! اونم خیلی مشتاقه ببینه 00:22:08.230 --> 00:22:09.300 متوجه شدم 00:22:10.000 --> 00:22:11.770 خانوم جونگ...خانوم جونگ این وو 00:22:12.399 --> 00:22:13.839 خدایا, اینجا چیکار میکنی؟ 00:22:14.210 --> 00:22:15.639 بله مدیرجانگ...الان میام 00:22:19.010 --> 00:22:20.210 حتما یه ماجرایی هست 00:22:20.950 --> 00:22:22.079 فقط دووم بیار 00:22:22.609 --> 00:22:26.619 یه کاری میکنم اون وکیله که شبیه راسوئه رو زانوهاش بیوفته التماستو کنه 00:22:31.089 --> 00:22:32.290 واقعا میخوای اینطوری باشی؟ 00:22:32.720 --> 00:22:34.629 خیلی کله شقی. به کی رفتی؟ 00:22:35.389 --> 00:22:38.500 این کیف اصلا مناسب اونجا نیست 00:22:39.159 --> 00:22:42.629 از اون موقعا این کیف تو آمریکا رو بورسه 00:22:42.629 --> 00:22:44.339