WEBVTT 00:00:00.-100 --> 00:00:12.233 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.632 --> 00:00:14.773 (بازگشت عشق) 00:00:17.573 --> 00:00:19.713 باید یخ زده باشی. زود باش برو تو 00:00:19.713 --> 00:00:21.613 آره. لبای شما هم بنفش شده 00:00:21.613 --> 00:00:23.042 اوه جدی؟ پس بریم تو - آره - 00:00:26.983 --> 00:00:28.023 اوه اون باباس؟ 00:00:30.192 --> 00:00:31.823 اون زن کیه؟ 00:00:36.632 --> 00:00:37.932 وای اینجا خیلی گرمه 00:00:39.833 --> 00:00:42.703 خدای من! انگار شما دوتا لحظات عالی با همدیگه داشتین 00:00:42.703 --> 00:00:44.803 هردوتاتون خیلی خوشحالید - آره - 00:00:45.333 --> 00:00:47.373 به لطف تو , لحظه خوبی رو گذروندیم 00:00:47.973 --> 00:00:52.343 آقای جونگ, حالا که اینجایی ... میتونم برم بیرون؟ 00:00:52.343 --> 00:00:54.282 البته که میتونی برو به کارت برس 00:00:58.252 --> 00:01:02.852 شما باهام حتی یه جای دور هم برم میای خیلی ازت ممنونم آقای جونگ 00:01:03.123 --> 00:01:04.623 خدای من, یادآوریش نکن 00:01:05.052 --> 00:01:07.093 داستان زندگیت خیلی غم انگیزه 00:01:07.093 --> 00:01:08.823 هنوزم فکر کردن بهش غمگینم میکنه 00:01:09.823 --> 00:01:11.793 من از نظر مالی تقلا کردم 00:01:12.633 --> 00:01:16.972 مطمئنم انقدر قوی هستی که تا روزی که بمیری گریه نمیکنی 00:01:18.172 --> 00:01:20.543 وای خدا, شرمندم میکنی 00:01:21.002 --> 00:01:22.573 در مورد اون یکی یکم زیاده روی کردی 00:01:24.142 --> 00:01:26.043 فقط اینطوری نیست که آدمای جوون احساس داشته باشن 00:01:26.543 --> 00:01:28.582 ماهم میتونیم چنین چیزایی بهم بگیم 00:01:28.883 --> 00:01:31.713 اوه،شما خوب بلدی با کلمات بازی کنی 00:01:34.453 --> 00:01:37.892 ... خب, آقای جونگ 00:01:38.153 --> 00:01:41.422 یه چیزه دیگه هم لازمه بهت بگم 00:01:42.493 --> 00:01:44.162 میتونی هرچیزی بهم بگی 00:01:45.463 --> 00:01:50.573 ...یه دلیل دیگه ای هم هست که عجله دارم تا زندگیمو تغییر بدم 00:01:51.133 --> 00:01:53.603 اونم تو این سن و سال زیاد 00:01:54.972 --> 00:01:56.472 چه دلیلی؟ 00:01:58.112 --> 00:02:02.243 بچه هام, اون جو و میونگ جو 00:02:03.183 --> 00:02:04.282 بچه هات چی؟ 00:02:05.912 --> 00:02:09.422 ...نتونستم کارای ثبت خانوادگی رو ردیف کنم 00:02:10.022 --> 00:02:12.152 وقتی همراه پدرشون زندگی میکردم 00:02:12.223 --> 00:02:16.592 برای همین تو شجره خانوادگی من فقط اسم من هست 00:02:17.362 --> 00:02:19.193 اوه, خدایاااا 00:02:20.362 --> 00:02:23.163 خب, وقتی پدر بچه ها فوت کرد 00:02:23.163 --> 00:02:25.573 تلاش کردم تا اسم بچه ها رو به عنوان خونوادم ثبت کنم 00:02:26.073 --> 00:02:29.503 ولی به خاطر بعضی موارد قانونی نتونستم 00:02:30.973 --> 00:02:32.073 میفهمم 00:02:32.342 --> 00:02:33.612 ،صرف نظر از سنشون 00:02:33.742 --> 00:02:36.543 زنای مجرد اجازه ثبت اسم یه بچه رو به عنوان خانوادشون ندارن 00:02:37.112 --> 00:02:39.013 اوه, شما هم اینو میدونی 00:02:39.283 --> 00:02:43.152 درسته. البته. چیزی وجود نداره که انتظار داشته باشم شما ندونی 00:02:44.293 --> 00:02:46.223 خجالت کشیدم. خواهشا اینو نگو 00:02:47.563 --> 00:02:50.693 ...برای همین رویام اینه که ازدواجمو ثبت کنم 00:02:51.063 --> 00:02:52.862 ...تا بتونم 00:02:53.402 --> 00:02:57.133 اسم میونگجو و اونجو رو به عنوان خانواده ام ثبت کنم 00:02:58.272 --> 00:03:00.242 چی فکر میکنی؟ 00:03:00.772 --> 00:03:04.513 اوه بله! نگران بودم که ممکنه اون ثبت کردن ازدواجمونو رد کنه 00:03:07.513 --> 00:03:11.212 حتما نگران بچه های خودتی 00:03:11.453 --> 00:03:13.582 زمان لازم داریم تا درموردش فکرکنیم, نه؟ 00:03:14.823 --> 00:03:17.552 ،اصلا. به خاطر بچه های تو 00:03:17.753 --> 00:03:19.253 باید به محض اینکه بشه ازدواجمونو ثبت کنیم 00:03:19.892 --> 00:03:21.992 !اوه خدای من! آقای جونگ 00:03:22.892 --> 00:03:25.432 اوه،نه،بهمش ریختم 00:03:25.432 --> 00:03:26.533 خواهشا ولش کن 00:03:27.733 --> 00:03:29.133 بزار من تمیزش کنم 00:03:31.832 --> 00:03:34.073 متاسفم - خوبه - 00:03:42.513 --> 00:03:45.753 فکرکنم به خاطر سفری که داشتیم خسته شدی لطفا برو خونه و استراحت کن 00:03:45.753 --> 00:03:47.723 اشکالی نداره. باید بدرقه ات کنم 00:03:47.723 --> 00:03:48.883 اوه بیخیال 00:03:49.052 --> 00:03:51.753 من زودی میرم خونه, شما هم برو خونه استراحت کن 00:03:51.853 --> 00:03:54.063 پس به سلامت برسی خونه . دیگه تا بیرون نمیام 00:03:54.492 --> 00:03:55.663 باشه آقای جونگ 00:03:55.663 --> 00:03:58.263 پس بعدا بهت زنگ میزنم - باشه - 00:03:58.932 --> 00:04:00.133 بعدا میبینمت - میبینمت - 00:04:06.772 --> 00:04:09.172 خیله خب... صبرکن ببینم 00:04:11.142 --> 00:04:13.413 این میتونه کافی باشه؟ 00:04:14.813 --> 00:04:16.813 با توجه به قطر انگشت خودم 00:04:17.613 --> 00:04:19.883 سایز انگشت حلقه اش باید این باشه؟ 00:04:24.923 --> 00:04:27.222 اوه چی تو رو کشونده اینجا؟ اومدی منو ببینی؟ 00:04:27.792 --> 00:04:29.092 اون آجوما کی بود؟ 00:04:29.522 --> 00:04:30.532 چی میگی؟ 00:04:30.532 --> 00:04:32.532 ... اون خانومی که قصد داری باهاش ازدواج کنی 00:04:32.933 --> 00:04:34.962 صاحب فروشگاه پیشخوانه؟ 00:04:35.303 --> 00:04:36.402 دیدیش؟ 00:04:36.563 --> 00:04:39.232 اگه دیدیش چرا نیومدی سلام کنی ؟ 00:04:39.232 --> 00:04:40.342 پس همونه؟ 00:04:40.972 --> 00:04:42.003 مشکلش چیه؟ 00:04:42.943 --> 00:04:44.542 چرا اون؟ 00:04:44.772 --> 00:04:46.813 اصلا میدونی اون کیه؟ 00:04:47.282 --> 00:04:49.482 چیه؟ ازش خوشت نمیاد؟ 00:04:49.712 --> 00:04:52.212 همه کس زنِ سلیطه ی بازار گوم دانگ رو میشناسه 00:04:52.613 --> 00:04:53.883 ... و همینطور گیل اون جو 00:04:56.123 --> 00:04:57.993 چرا از بین اینهمه آدم این شخص رو انتخاب کردی؟ 00:04:58.953 --> 00:05:00.792 چیزی که تو میبینی همه ماجرا نیست 00:05:00.993 --> 00:05:03.863 اون با مامان آشناس. همینطور با مادره بوشیک 00:05:05.763 --> 00:05:07.363 واقعا فکر نمیکنم این درست باشه 00:05:07.763 --> 00:05:11.102 این وو, بهت گفتم که نباید از رو ظاهر آدما قضاوت کنی 00:05:11.433 --> 00:05:14.703 ازطرفی هم, اهمیتی نداره که مادرت اونو میشناسه یا نه 00:05:14.803 --> 00:05:16.472 این همون زنِ پولداره؟ 00:05:16.472 --> 00:05:17.743 چقدر ثروتمنده؟ 00:05:17.743 --> 00:05:19.673 فکرکردم تو طرف من هستی 00:05:20.582 --> 00:05:21.842 الان ناامید شدم 00:05:21.982 --> 00:05:23.352 منم ناامید شدم 00:05:23.652 --> 00:05:27.553 نمیخوام به مامان یا کس دیگه ای بگم 00:05:27.852 --> 00:05:29.453 پس خواهشا تو ازدواجت تجدید نظر کن 00:05:29.753 --> 00:05:30.923 ازت خواش میکنم 00:05:36.993 --> 00:05:40.303 اون داره سعی میکنه هر چی رِشتم پنبه کنه 00:05:41.102 --> 00:05:42.232 مشکلش باهاش چیه؟ 00:05:50.243 --> 00:05:52.013 تو بدشانسی میاری 00:05:53.743 --> 00:05:57.082 از وقتی به دنیا اومدی اوضاعمون کم کم خراب شد 00:05:57.383 --> 00:06:00.183 مجبور شدیم زمینایی که برامون مونده بود رو بفروشیم و حتی سرمون کلاه گذاشتن 00:06:01.582 --> 00:06:04.292 تولدم که دست خودم نبوده 00:06:06.592 --> 00:06:09.392 به عنوان یه بزرگتر چطور میتونه همچین چیزی بگه؟ 00:06:15.832 --> 00:06:20.573 (لیست مخاطبین, هونگ سوک) 00:06:26.342 --> 00:06:27.842 (بوشیک) 00:06:35.383 --> 00:06:37.292 چرا برنمیداره؟ چیزی شده؟ 00:06:37.592 --> 00:06:40.392 مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد ... لطفا پیغام خود را بگذارید 00:06:42.993 --> 00:06:44.332 باید برم دیدن اون جو؟ 00:06:49.902 --> 00:06:51.003 اوپا 00:06:55.772 --> 00:06:56.912 رسیدم 00:06:57.513 --> 00:07:01.212 منظورم اینه منتظر بودم تا بیای ولی زودتر رسیدی 00:07:02.883 --> 00:07:04.183 نمیدونستی من کی میام 00:07:04.883 --> 00:07:05.953 چیزی میخوای بهم بگی؟ 00:07:21.703 --> 00:07:23.373 چه چیز سختی هست که میخوای بگی؟ 00:07:25.532 --> 00:07:27.142 درمورده بابامه 00:07:28.003 --> 00:07:29.102 بابات چی؟ 00:07:33.813 --> 00:07:35.642 , چند وقت پیش 00:07:36.652 --> 00:07:38.912 شنیدم که بابام با یکی قرار میزاره 00:07:40.852 --> 00:07:42.722 با این حال، نمیتونم بگم دعای خیرم بدرقه راهشونه 00:07:43.892 --> 00:07:44.993 واسه چی؟ 00:07:45.392 --> 00:07:47.292 به اندازه کافی برای اون خوب نیست 00:07:49.092 --> 00:07:52.962 گذشته ازاین, نمیخوام با خونواده ی اون درگیر بشم 00:07:54.162 --> 00:07:55.933 تازگیا والدین همه دارن مجددا ازدواج میکنن 00:07:57.232 --> 00:08:00.842 با قضاوت از روی حرفایی که زدی لابد باید خانواده شو برای یه مدت شناخته باشی 00:08:02.073 --> 00:08:04.013 اتفاقی خونوادشو میشناسم 00:08:06.573 --> 00:08:10.113 هرچی که شد، پدرم قبلا تو یه دانشگاه تدریس میکرد 00:08:10.513 --> 00:08:12.582 ... حتی اون خیلی ثروتمند هم باشه 00:08:14.082 --> 00:08:16.482 این درست نیست. نمیتونه اینکارو بکنه 00:08:17.923 --> 00:08:19.792 دلیلی وجود نداره که پدرت یه زنی مثل اونو انتخاب کرده؟ 00:08:20.292 --> 00:08:21.722 اینو پدرت بهت نگفته؟ 00:08:22.863 --> 00:08:26.092 همش میگفت که منو این جونگ از این ازدواج سود میبریم 00:08:29.032 --> 00:08:32.673 گفت که میخواد یه پدرخوبی بشه چیزی که هیچوقت نتونسته بود 00:08:33.173 --> 00:08:34.342 ازم خواست بهش اعتماد کنم 00:08:34.903 --> 00:08:36.972 اینکه چیز بدی نیست پس مشکل چیه؟ 00:08:37.943 --> 00:08:39.112 پس تو اینطور فکرمیکنی؟ 00:08:40.012 --> 00:08:42.112 در هر حال اون نامادریت نمیشه 00:08:42.242 --> 00:08:43.582 فقط میشه همسر پدرت 00:08:45.382 --> 00:08:46.582 درسته 00:08:47.382 --> 00:08:49.053 هیچ دلیلی وجود نداره که بخواییم همو ببینیم 00:08:50.023 --> 00:08:51.153 بپذیرش 00:08:52.423 --> 00:08:56.693 ...جوری که به چشم من میاد، اون میخواد که تو و این جونگ 00:08:56.893 --> 00:08:58.393 از نظر مالی از این قضیه سود ببرین 00:08:59.492 --> 00:09:02.403 نباید به جای مخالفت کردن از این ایده استقبال کنی؟ 00:09:11.173 --> 00:09:14.212 اون زنی که پدر این وو باهاش قرار میزاره, دیگه ازاون روز به بعد اینجا نیومده, نه؟ 00:09:14.212 --> 00:09:16.342 احتمالا از قیچیم زیادی ترسیده که بخواد دوباره برگرده 00:09:17.053 --> 00:09:20.783 میتونه دلیل اومدنش به اینجا این باشه که خبر داره که تو همسر سابقشی؟ 00:09:21.283 --> 00:09:24.953 گفتم که بهش علاقه ای ندارم براچی داری همش حرفشو پیش میکشی؟ 00:09:25.293 --> 00:09:28.023 برای اینکه از بوشیک ماجراهای جالبی شنیدم 00:09:29.023 --> 00:09:30.063 چه ماجرایی؟ 00:09:30.063 --> 00:09:32.193 من برگشتم - خوش اومدی - 00:09:32.332 --> 00:09:33.563 ...درباره ی یه سری هاست 00:09:33.563 --> 00:09:35.462 که بعد از ازدواج مجدد پدر و مادراشون تو لاتاری برنده شدن 00:09:36.232 --> 00:09:38.173 میتونی فقط یه بلیت لاتاری بخری 00:09:38.173 --> 00:09:40.073 ازدواج مجدد چه ربطی به برنده شدن تو لاتاری داره؟ 00:09:40.173 --> 00:09:43.612 یه استعاره بود. واقعا لاتاری رو برنده نشدن 00:09:43.673 --> 00:09:46.443 یه مرد ازدواج دومش با یه زن پولدار بود 00:09:46.612 --> 00:09:49.842 ...چون زنه زودتر از مرده فوت کرد، مرده وبچه هاش 00:09:49.842 --> 00:09:54.153 از ازدواج قبلیش تمام ثروتشو به ارث بردن 00:09:55.323 --> 00:09:57.293 کلی پول بدون هیچ زحمتی نصیبشون شد 00:09:57.722 --> 00:09:59.122 اون بچه نداره؟ 00:09:59.222 --> 00:10:01.563 معلومه که بچه داره. مشکل همینجاست 00:10:01.563 --> 00:10:04.933 ،یه شکایت نامه تنظیم کردن چون به آدمای اشتباهی از مادرشون ارث رسیده بود 00:10:04.933 --> 00:10:06.732 و بوشیک داره رو این مورد کار میکنه 00:10:07.033 --> 00:10:08.903 چنین چیزایی هم میتونه تو دنیای واقعی رخ بده؟ 00:10:09.462 --> 00:10:12.303 حتی از سریالا هم مهیج تره 00:10:13.372 --> 00:10:14.573 واقعا که 00:10:20.512 --> 00:10:23.082 برای شام برنج سرخ شده درست کردم، پس از خودت پذیرایی کن 00:10:23.082 --> 00:10:24.212 مامان, صبرکن 00:10:25.053 --> 00:10:27.582 چیه؟ زود باش بگو یه مشتری پایین منتظرمه 00:10:27.683 --> 00:10:30.523 درمورده خانوم کیم ... صاحب فروشگاه پیشخوان 00:10:30.523 --> 00:10:31.553 خانوم کیم چی ؟ 00:10:32.393 --> 00:10:34.923 شنیدم پولداره. چقدر پولداره؟ 00:10:36.023 --> 00:10:38.732 مطمئن نیستم. اینجوری نیس که مثلا حساب بانکیشو چک کرده باشم 00:10:39.033 --> 00:10:42.602 ولی طبق شایعه ها ثروتش به ارزش ده ها میلیون دلاره 00:10:43.502 --> 00:10:44.732 اوه انقدر؟ 00:10:44.972 --> 00:10:47.573 فایده ی حرف زدن در موردش چیه؟ به ما که یه قرونشم نمیرسه 00:10:48.043 --> 00:10:49.543 حالا چرا داری درمورد ثروت خانوم کیم می پرسی؟ 00:10:50.842 --> 00:10:53.882 هیچی فقط به خاطر اینکه خیلیا میگن اون میلیونره 00:10:54.212 --> 00:10:56.143 راستش, بهش نمیخوره پولدار باشه 00:10:56.143 --> 00:10:59.112 بد لباسه و شناختی از زیبایی نداره 00:10:59.112 --> 00:11:00.222 خشنم هست 00:11:00.783 --> 00:11:03.953 بد لباس بودن وقتی که اینقدر پولداره مشکلی محسوب نمیشه 00:11:04.793 --> 00:11:07.492 اینجوری نیست که پولشو نداشته باشه. فقط ترجیح میده که پول پس انداز کنه 00:11:08.823 --> 00:11:11.663 خب... شنیدم که بچه هم داره 00:11:11.992 --> 00:11:13.962 آره با بچه های همسر سابقش زندگی میکنه 00:11:14.063 --> 00:11:15.533 دختر و پسرش تقریبا هم سن و سال تو هستن 00:11:16.303 --> 00:11:20.742 پسرش همون دانشجوی پزشکی یه که سعی داشتی کاری کنی با این جونگ قرار بزاره؟ 00:11:21.043 --> 00:11:24.742 درسته. اون میتونه براش یه مورد خوب باشه 00:11:25.413 --> 00:11:27.443 ولی این جونگ ازاین ایده متنفره 00:11:27.582 --> 00:11:30.653 من هنوزم آرزومه یه چنین چیزی بین شون اتفاق بیفته 00:11:32.212 --> 00:11:37.193 خانوم کیم به دیگران هیچ اهمیتی نمیده ولی حسابی به بچه هاش عشق می ورزه 00:11:37.622 --> 00:11:40.262 اون حتی خیلی بهتر از مادری یه که بچه ی خودشو بزرگ میکنه 00:11:40.262 --> 00:11:41.962 اون واقعا بهتره 00:11:42.023 --> 00:11:43.163 دیگه برم 00:12:12.767 --> 00:12:22.867 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:12:25.502 --> 00:12:27.043 نباید برم تو, نه؟ 00:12:27.872 --> 00:12:29.872 این روزا میترسم مزاحم سوک پیو بشم 00:12:30.673 --> 00:12:33.582 به نظر خسته میاد، اما فکر نکنم چیز جدی براش پیش اومده باشه 00:12:34.512 --> 00:12:35.943 امیدوارم خیلی به خودش فشار نیاره 00:12:36.653 --> 00:12:38.283 ...راستی، تو چطور 00:12:39.313 --> 00:12:42.683 حالا دیگه عشق یه طرفتو نسبت به سوک پیو بیخیال شدی؟ 00:12:43.793 --> 00:12:46.492 چطور یه مادر میتونه از دوست داشتن بچش دست بکشه؟ 00:12:47.163 --> 00:12:48.462 ...حس منم اونجوریه 00:12:48.762 --> 00:12:50.832 با اینکه نمیدونم تو فکر اون چی میگذره 00:12:52.033 --> 00:12:55.563 به نظر میاد داره سفره دلشو در مورد مادرش وا میکنه 00:12:56.362 --> 00:12:59.273 الان وقتش نیست ما درموردش بهش بگیم؟ 00:12:59.273 --> 00:13:00.673 اصلا امکان نداره 00:13:01.203 --> 00:13:03.612 اگه با دقت به سمتش نریم، در نهایت همه چی رو خراب میکنیم 00:13:04.012 --> 00:13:07.643 بعد از اینکه کاملا با مامانش آشتی کرد بهش میگم، باشه؟ 00:13:09.342 --> 00:13:13.553 فکر میکنم روابط سخت ترین چیزای تو زندگی هستن 00:13:14.553 --> 00:13:15.882 الان اینو فهمیدی؟ 00:13:17.193 --> 00:13:19.553 به نظر میاد بالاخره داری بالغ میشی 00:13:33.543 --> 00:13:36.673 وقتی اینو تحویل گرفتم، رویای اینو داشتم که رئیس یه دانشگاهی بشم 00:13:37.212 --> 00:13:38.773 نه، وزیر آموزش و پرورش 00:13:40.043 --> 00:13:41.443 همچین رویاهای بزرگی داشتم 00:13:43.453 --> 00:13:47.053 اگه اینو بفروشم میتونم یه حلقه ساده بگیرم، مگه نه؟ 00:13:55.663 --> 00:13:59.563 به نظر میاد میخواد تو و این جونگ از نظر مالی از این کار سود ببرین 00:14:00.703 --> 00:14:03.502 نباید به جای مخالفت کردن باهاش از این ایده استقبال کنی؟ 00:14:04.033 --> 00:14:06.742 ،خب، اینجوری نیس که مثلا دیده باشم چی تو حساب بانکیشه 00:14:07.073 --> 00:14:10.643 ولی طبق شایعه ها ثروتش به ارزش ده ها میلیون دلاره 00:14:10.773 --> 00:14:14.012 هرچیم که بقیه بگن، تو و این جونگ خانواده منین 00:14:14.582 --> 00:14:15.742 ...جبران میکنم 00:14:16.112 --> 00:14:19.612 تمام سختیایی که متحمل شدی و تمام اشک هایی که تا الان ریختی 00:14:20.722 --> 00:14:22.453 کاری میکنم تا با غرور و اعتماد به نفس زندگی کنی 00:14:23.153 --> 00:14:24.592 ... پس خواهشا 00:14:25.852 --> 00:14:27.423 فقط این یه بارو به پدرت اعتماد کن 00:14:29.262 --> 00:14:33.063 این ممکنه برام یه فرصت باشه 00:14:40.573 --> 00:14:44.443 نه فقط برای من...برای توهم همینطور این جونگ 00:14:50.252 --> 00:14:51.512 کجاست؟ 00:14:56.992 --> 00:14:58.622 داری تو اتاق من چیکار میکنی؟ 00:15:00.823 --> 00:15:02.362 دنبال لاک ناخن میگشتم 00:15:02.962 --> 00:15:04.793 ناخونام خیلی بد دیده میشن 00:15:06.462 --> 00:15:07.502 چه رنگی میخوای؟ 00:15:08.102 --> 00:15:09.632 صورتی قشنگ نیست؟ 00:15:15.602 --> 00:15:17.012 دفعه بعد, ازخودم بخواه 00:15:17.242 --> 00:15:19.372 به نظر میومد داری وسایلامو میگردی. از اینکار خوشم نمیاد 00:15:21.082 --> 00:15:23.712 اوه, بزار امروز از ماشینت استفاده کنم قراره برم جایی 00:15:31.722 --> 00:15:34.923 انگار به خاطر بعضی چیزایی که دیروز بهت گفتم ازم ناراحتی 00:15:34.992 --> 00:15:37.332 فقط بعضی چیز نگفتی 00:15:38.332 --> 00:15:40.663 هنوز ساعات اولیه روزه. چرا به همین زودی اینقدر بدعنقی؟ 00:15:41.063 --> 00:15:42.663 اگه چیز دیگه ای لازم داری بهم بگو 00:15:44.602 --> 00:15:45.703 چیزی لازم ندارم 00:15:48.342 --> 00:15:50.512 و اینکه دست ازقهر کردن بردار, باشه؟ 00:15:50.813 --> 00:15:53.342 قراره یه مدت باهم زندگی کنیم پس هرچی که لازم میبینم رو دلم میخواد بگم 00:15:53.443 --> 00:15:54.882 چی بگی؟ 00:15:54.882 --> 00:15:56.752 عمه، خودت شروع کردی 00:15:56.752 --> 00:15:58.612 آره، میدونم 00:15:58.612 --> 00:16:00.323 برای همین دفعه بعد، میذارم تو شروع کنی 00:16:03.722 --> 00:16:04.852 ... من 00:16:06.222 --> 00:16:08.222 ،تقریبا هرکاری که میخواستم انجام بدم تونستم انجام بدم 00:16:09.163 --> 00:16:11.132 ...اما همیشه تنها بودم 00:16:11.962 --> 00:16:14.602 چون فقط میونگ جو تنها خونواده ای یه که دارم 00:16:15.832 --> 00:16:17.332 چی داری میگی؟ 00:16:17.573 --> 00:16:20.002 تو هنگ جارو داری... کسی که هرکاری برات میکنه 00:16:20.242 --> 00:16:22.472 ولی اون خونواده واقعی من نیست 00:16:22.872 --> 00:16:26.112 الان با هم زندگی میکنیم، اما اگه عاقبت راهمون از هم جدا بشه، شده دیگه 00:16:26.712 --> 00:16:27.842 درسته 00:16:29.043 --> 00:16:32.212 ولی تو فرق داری 00:16:33.183 --> 00:16:34.423 , تو عمه ی من هستی 00:16:35.722 --> 00:16:39.492 یه فامیل که اگه اتفاقی واسه من یا میونگ جو بیوفته بهمون کمک میکنه 00:16:43.693 --> 00:16:46.232 , میدونم چرا ازم متنفری 00:16:46.533 --> 00:16:48.232 , ولی من مسئولش نیستم 00:16:48.533 --> 00:16:50.433 و به هرحال همه اش مربوط به گذشته هاست 00:16:52.203 --> 00:16:54.842 دیگه دلم نمیخواد اینو بشنوم که خونواده ی ما به خاطر وجود من ورشکسته شدن 00:17:01.382 --> 00:17:02.742 یه فامیل"؟" 00:17:03.453 --> 00:17:04.853 ،اگه دختر برادرم بودی اونجوری میشد 00:17:04.853 --> 00:17:06.252 و اونوقت منم اینقدر آشفته نبودم 00:17:07.222 --> 00:17:11.623 نمیتونم ازت خوشم بیاد. ازم میخوای چیکار کنم؟ آه واقعا که 00:17:28.802 --> 00:17:31.643 بوشیک داره بدجور تلاش میکنه حالمُ بهتر کنه 00:17:32.613 --> 00:17:33.712 ... و هونگ سوک 00:17:38.982 --> 00:17:40.623 و هونگ سوکِ سنگی چی میگه؟ 00:17:47.562 --> 00:17:48.623 آآآآه 00:17:51.093 --> 00:17:52.262 براچی خواستی منو ببینی؟ 00:17:56.403 --> 00:17:58.772 شنیدم یه مزایده عمومی برای مرکز زیبایی قراره برگزار بشه 00:17:58.903 --> 00:18:02.173 درسته. از اولم برنامه همین نبود مگه؟ 00:18:02.302 --> 00:18:04.173 اون برای اون موقع بود 00:18:04.542 --> 00:18:07.042 واقعا باید من اینو از طریق کارمندا بشنوم؟ 00:18:07.042 --> 00:18:08.643 میخواستم بهت بگم 00:18:09.482 --> 00:18:12.413 ،از برگشتن به دفتر مرکزی خوشحالم چون اوضاعش خوبه 00:18:12.812 --> 00:18:15.222 ولی نباید اول ازهمه من از کارا باخبر بشم؟ 00:18:15.252 --> 00:18:17.193 تو جلسه هیئت مدیره هفته پیش این تصمیم گرفته شد 00:18:17.252 --> 00:18:18.393 منم توش شرکت کردم 00:18:19.222 --> 00:18:20.593 به جلسه هیئت مدیره رفتی؟ 00:18:20.792 --> 00:18:22.222 ... ولی مدیرعامل گو 00:18:23.562 --> 00:18:25.492 منظورم اینه, اوپاچونگ سو هیچی درباره اش بهم نگفت 00:18:25.593 --> 00:18:27.633 به هرحال مگه اون نماینده من نیست؟ 00:18:27.633 --> 00:18:29.972 من خودم توش شرکت کردم، پس لازم نبود که اون اونجا باشه 00:18:30.173 --> 00:18:31.333 ...احیانا، تو 00:18:31.472 --> 00:18:32.833 اگه کارت تموم شد برگردم سرکارم 00:18:32.903 --> 00:18:34.042 داشتم محصولاتو ‌منتقل میکردم به ماشین 00:18:34.443 --> 00:18:38.343 تو که قصد نداری یه پروژه جدید کاری شروع کنی, داری؟ 00:18:40.913 --> 00:18:43.012 نمیتونی اینکارو بکنی. هنوز خیلی زوده 00:18:43.383 --> 00:18:44.613 خودم تصمیم میگیرم چیکار باید بکنم 00:18:44.883 --> 00:18:47.153 دیدی؟ حسم درست بود 00:18:47.153 --> 00:18:50.022 نمیتونی. اون کارت در حال حاضر زیادی خطرناکه 00:18:50.252 --> 00:18:52.722 ممکنه جایگاهتو به عنوان رئیس از دست بدی 00:18:52.722 --> 00:18:54.962 آینده گروه به این وابسته است 00:18:54.962 --> 00:18:56.022 پاتو ازش بکش بیرون 00:18:56.123 --> 00:18:57.363 ،وقتی برگشتم به دفتر مرکزی 00:18:58.732 --> 00:19:00.562 پستمو به مدیر اجرایی ارتقاع بده 00:19:00.562 --> 00:19:02.203 کاملا لایقشم 00:19:05.032 --> 00:19:07.843 اگه اینکارو نکنی، کاری میکنم که هیئت مدیره رای بدن 00:19:15.242 --> 00:19:16.312 وای خدا 00:19:16.542 --> 00:19:19.252 یه لیوان آب یخ لطفا لطفا تا حد ممکن سرد باشه 00:19:24.052 --> 00:19:25.123 بفرما 00:19:31.792 --> 00:19:33.433 اینکه ولرمه 00:19:34.232 --> 00:19:37.002 خب نگران شدم اگه الان آب یخ بخوری مریض بشی 00:19:39.133 --> 00:19:42.203 راستی, چرا انقدر عصبانی هستی؟ 00:19:47.943 --> 00:19:51.413 پس منتظر میشم تا بهم بگی 00:19:51.552 --> 00:19:52.613 حسابی وقت دارم 00:19:56.693 --> 00:19:58.752 میدونم این راه درستش نیست ولی اون همچنان بهش اصرار داره 00:19:59.222 --> 00:20:01.262 اون میگه حتی اگه منم بهش توصیه نمیکردم همین راهُ درپیش میگرفت 00:20:02.062 --> 00:20:03.532 باید چیکار کنم؟ 00:20:04.792 --> 00:20:07.333 احتمالا اون فکرمیکنه این مسیر درستی یه 00:20:07.562 --> 00:20:09.633 فکر کنم برای همینه که میخواد بگیرتش 00:20:11.133 --> 00:20:12.133 این سخته 00:20:13.703 --> 00:20:15.373 این درست نیست 00:20:15.943 --> 00:20:18.113 اگه کارا اینجوری نتیجه بدن همه بدبخت میشن 00:20:19.873 --> 00:20:20.943 بدبخت"؟" 00:20:21.183 --> 00:20:23.143 از این به بعد باید آدم بده باشم 00:20:23.482 --> 00:20:25.613 قلبمو میشکونه، ولی چاره ای ندارم 00:20:26.923 --> 00:20:28.022 وای 00:20:29.423 --> 00:20:31.552 آروم... آروم بخورش ... خدای من 00:20:32.353 --> 00:20:34.693 بیا تو - باشه - 00:20:35.693 --> 00:20:37.762 این اولین باره میای اینجا , نه؟ - آره - 00:20:37.762 --> 00:20:39.732 این دفتره منه 00:20:40.603 --> 00:20:42.232 خیلی دنج و عالیه 00:20:42.833 --> 00:20:45.572 همیشه دلم میخواست برای خودم دفتری داشته باشم 00:20:46.333 --> 00:20:48.103 اینجا واسه یه دفتر عالیه 00:20:51.572 --> 00:20:54.712 ببخشید،منظورم این نبود که باید اینجا رو دفتر من بکنیم 00:20:55.742 --> 00:20:57.482 لطفا بگیر بشین - باشه - 00:20:57.482 --> 00:20:58.683 بزارش اینجا - باشه - 00:20:59.052 --> 00:21:01.782 بهشون سلام بده . ایشون آقای جونگه 00:21:01.782 --> 00:21:03.123 اوه باشه, بفرمایین - ممنونم - 00:21:04.653 --> 00:21:06.762 سلام, من مین یانگ آه هستم 00:21:06.992 --> 00:21:08.262 ازدیدنت خوشوقتم 00:21:12.032 --> 00:21:13.732 چایی تو بخور 00:21:16.262 --> 00:21:19.232 ... خونه ای که الان توش زندگی میکنم 00:21:19.232 --> 00:21:21.072 حسابی قدیمی و کوچیکه 00:21:21.373 --> 00:21:24.512 ...تمام این مدت اونجا زندگی میکردم چون به اون خونه عادت کردم 00:21:24.512 --> 00:21:26.413 ،و هیچ مشکلیم وجود نداشت 00:21:26.843 --> 00:21:30.453 ولی الان که خونوادم بزرگتر شده اونجا خیلی کوچیکه 00:21:30.683 --> 00:21:33.282 اهمیتی نمیدم. خونه مهم نیست 00:21:33.623 --> 00:21:36.052 خب, تو اینطور فکر میکنی 00:21:36.423 --> 00:21:40.262 خونه ی کوچیک بهتر نیست چون میتونی با اعضای خونواده صمیمی تر بشی؟ 00:21:40.722 --> 00:21:43.762 و هم اینکه من زمان لازم دارم تا بتونم با میونگ جو و اون جو صمیمی بشم 00:21:44.333 --> 00:21:46.093 ... خب, درست میگی.. ولی 00:21:46.492 --> 00:21:49.163 ....اوکی. متوجه شدم, پس من یه کاریش می کنم 00:21:49.933 --> 00:21:51.403 تا ببینیم در مورد خونه چیکار کنیم 00:21:51.403 --> 00:21:52.472 اوه باشه 00:21:54.302 --> 00:21:57.443 ای وای. شما همون آقای جونگه تو کافه نیستی؟ 00:21:59.472 --> 00:22:02.943 اوه, هنوز وقت نکردم اینو بهت معرفی کنم 00:22:03.282 --> 00:22:06.052 خب, این عمه ی بچه هاس - ... عمه - 00:22:08.282 --> 00:22:10.552 ...آه, اگه عمه شونه 00:22:11.322 --> 00:22:13.522 ،من زن داداش هنگ جام 00:22:13.693 --> 00:22:16.393 که یعنی اونم خواهر شوهر منه 00:22:17.762 --> 00:22:19.093 آه متوجه شدم 00:22:19.792 --> 00:22:21.002 خانوم کیم - بله - 00:22:21.002 --> 00:22:22.333 یه لحظه میتونی بیای بیرون؟ - چی؟ آره اومدم - 00:22:22.333 --> 00:22:24.232 منو ببخشید - بفرمایید - 00:22:27.943 --> 00:22:32.042 چند باری اومدی کافه . چرا قبلا اینو بهم نگفتی؟ 00:22:32.212 --> 00:22:33.712 اینکه زن داداش خانوم کیم هستین 00:22:34.683 --> 00:22:36.113 متوجه نشدی؟ 00:22:36.383 --> 00:22:38.752 فکرکردم که شما اینو میدونی 00:22:39.653 --> 00:22:40.853 امکان نداره 00:22:41.752 --> 00:22:43.393 یعنی واقعیت داره؟ 00:22:51.333 --> 00:22:52.962 گیل اون جو, مشتاق دیدار 00:22:54.532 --> 00:22:57.133 برای یه ماساژ صورت اومدم. اشکالی که نداره؟ 00:22:57.403 --> 00:22:58.772 وقت نگرفتم 00:22:59.433 --> 00:23:00.572 یه لحظه فرصت بده 00:23:03.143 --> 00:23:05.972 اگه میتونی ۲۰ دقیقه منتظر بمونی، میتونی از اون سرویس استفاده کنی 00:23:06.113 --> 00:23:07.143 پس منتظر میمونم 00:23:08.343 --> 00:23:09.583 مدیر جانگ - بله؟ - 00:23:10.153 --> 00:23:12.683 این باید به آقای هونگ سوک تحویل داده بشه, نه؟ 00:23:12.683 --> 00:23:13.752 بله - فهمیدم - 00:23:14.752 --> 00:23:17.123 ... بزار فکرکنم. ازکی باید بخوام 00:23:17.792 --> 00:23:19.292 الان هونگ سوک کجاس؟ 00:23:20.093 --> 00:23:21.222 من براش میبرم 00:23:21.693 --> 00:23:24.333 ولی تو اومدی اینجا ماساژ صورت انجام بدی 00:23:24.792 --> 00:23:26.562 فراموش کرده بودم که برنامه هایی دارم 00:23:26.633 --> 00:23:28.002 سر راهم که دارم میرم بیرون اینو بهش میدم 00:23:28.163 --> 00:23:29.262 میتونی اینکارو بکنی؟ 00:23:29.462 --> 00:23:31.903 باشه, اون یا تو محوطه ی پارکینگه یا تو انباری 00:23:32.433 --> 00:23:33.502 متوجه شدم 00:23:34.572 --> 00:23:38.242 چند وقته سروکله اش پیدا نشده. باز نقشه ای تو کلشه؟ 00:23:43.683 --> 00:23:44.883 براچی داری میری؟ 00:23:44.883 --> 00:23:46.552 واسه ماساژ صورت برگشتم 00:23:46.923 --> 00:23:49.423 قرار بود تو بهم سرویس بدی؟ - بله - 00:23:50.052 --> 00:23:52.893 نکنه چون از من خوشت نمیاد داشتی میرفتی؟ 00:23:53.093 --> 00:23:54.193 نخیرم 00:23:54.762 --> 00:23:57.363 کاری پیش اومده . بعدا برمیگردم 00:23:57.762 --> 00:23:59.433 یه دختر پولدار قطعا فرق داره 00:23:59.562 --> 00:24:01.562 این ساعت روز تو یه روز وسط هفته برای ماساژ وقت میگیری 00:24:01.903 --> 00:24:03.032 همیشه تو این ساعت کار میکنم 00:24:05.032 --> 00:24:06.203 فقط غبطه خوردم 00:24:06.673 --> 00:24:10.812 منم اگه خونواده پولداری داشتم مثل تو زندگی میکردم 00:24:12.173 --> 00:24:14.843