WEBVTT 00:00:00.665 --> 00:00:09.798 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.999 --> 00:00:22.230 (لی سونگ یول, پیو یه جین) 00:00:25.469 --> 00:00:29.109 (هان هی لین, لی دونگ ها) 00:00:29.339 --> 00:00:31.780 (یون جی یو، گو بیونگ وان) 00:00:35.379 --> 00:00:37.919 (سونگ اوک سوک،پارک میونگ سین،لی آه هیون) 00:00:41.360 --> 00:00:43.389 (کیم پاب له، سونگ یو هیون، لی بیونگ جون) 00:00:45.230 --> 00:00:46.360 (یون سا بونگ، کیم هان جون، ، ایون سئو یول، یو جی یئون) 00:00:46.360 --> 00:00:47.400 (کیم سئول گی، اوک سو ری) 00:00:52.370 --> 00:00:55.599 (بازگشت عشق) 00:00:56.365 --> 00:00:57.596 چه برنامه ای؟ 00:00:58.465 --> 00:01:00.035 میخوای برای دوتا عروسی همزمان برنامه بریزی؟ 00:01:00.906 --> 00:01:02.005 اون جو 00:01:05.136 --> 00:01:06.306 ... میخوام ازدواج کنم 00:01:06.806 --> 00:01:08.105 قبل از تو آجوما 00:01:10.245 --> 00:01:11.946 با کسی قرار میزاری؟ 00:01:13.185 --> 00:01:15.685 داری درمورد اون وکیله حرف میزنی؟ 00:01:15.685 --> 00:01:18.556 وکیل؟ اون حلقه زوجی یه؟ 00:01:20.485 --> 00:01:21.756 تو واقعا قصد داری ازدواج کنی؟ 00:01:22.855 --> 00:01:26.396 با دیدن حلقه ی تو دستش، اینطور که به نظرم میاد یه معالمه انجام شده است 00:01:27.265 --> 00:01:28.426 اونجو 00:01:29.026 --> 00:01:31.666 بس کنید و اتاقو ترک کنید 00:01:31.666 --> 00:01:32.896 فقط تو بمون اون جو 00:01:33.306 --> 00:01:34.405 برید دیگه 00:01:45.045 --> 00:01:46.075 ... تو 00:01:48.045 --> 00:01:51.586 اون مردی که میخوای باهاش ازدواج کنی بوشیکه؟ 00:01:53.485 --> 00:01:54.586 آره 00:01:55.855 --> 00:01:59.926 شما دونفر به اندازه ای باهم صمیمی شدین که تصمیم گرفتین ازدواج کنین؟ 00:02:02.995 --> 00:02:06.836 ...احیانا ممکنه هر مردی که اطرافت بوده رو انتخاب کرده باشی 00:02:06.836 --> 00:02:10.175 به خاطر اینکه با زندگی کردن با آقای جونگ راحت نیستی، ممکنه برای این بوده باشه؟ 00:02:10.636 --> 00:02:14.446 اگه اینطور باشه، ازدواج دوباره یا همچین چیزی نمیکنم 00:02:15.305 --> 00:02:16.416 آجوما 00:02:18.416 --> 00:02:19.515 باشه.. بفرما 00:02:21.186 --> 00:02:25.555 درسته احساس راحتی نمیکنم کنار شما و شریک زندگیتون زندگی کنم 00:02:26.555 --> 00:02:29.226 ولی انقدرم بی فکر نیستم که به خاطر این موضوع تصمیم به ازدواج بگیرم 00:02:29.996 --> 00:02:31.126 ... بوشیک 00:02:31.795 --> 00:02:34.925 باهاش راحتم و خیلی باهام مهربون و با محبته 00:02:36.636 --> 00:02:38.235 ...همیشه فکر میکردم 00:02:39.166 --> 00:02:42.636 اگه یه موقعه ای ازدواج کنم، بوشیک به درد ازدواج کردن میخوره 00:02:54.346 --> 00:02:55.485 اون جو 00:02:57.055 --> 00:02:58.515 واقعا قصد داری ازدواج کنی؟ 00:02:59.615 --> 00:03:02.525 البته که میخوام. چرا باید دروغ بگم؟ 00:03:03.355 --> 00:03:05.325 چرا با دقت بیشتری در موردش فکر نمیکنی؟ 00:03:05.996 --> 00:03:08.365 چرا؟ از بوشیک خوشت نمیاد؟ 00:03:08.365 --> 00:03:09.795 اینو نگفتم 00:03:10.566 --> 00:03:12.196 لازم نبود بگی 00:03:12.895 --> 00:03:14.066 چرا ازش بدت میاد؟ 00:03:14.466 --> 00:03:16.735 ...اینجوری نیس که ازش بدم بیاد. فقط آدم قابل اطمینانی نیس 00:03:18.735 --> 00:03:22.145 بیخیال. اگه تو دوستش داری, منم سعی میکنم دوستش داشته باشم 00:03:24.275 --> 00:03:26.145 , ولی اون جو 00:03:26.716 --> 00:03:29.855 تو واقعا ... واقعا وکیل رو دوست داری؟ 00:03:31.216 --> 00:03:33.886 مگه میشه با کسی که دوستش نداشته باشم ازدواج کنم؟ 00:03:35.055 --> 00:03:36.355 من گیل اون جوام 00:03:36.656 --> 00:03:39.355 حتی زنِ سلیطه ی بازار گوم دانگم نتونست منو کنترل کنه 00:03:39.765 --> 00:03:41.166 من گیل ایون جو ام، دردسر ساز معروف 00:03:42.265 --> 00:03:43.696 خیلی وقته اینو نشنیده بودم 00:03:44.335 --> 00:03:45.735 اگه واقعا اینطوره, خیالم راحت شد 00:03:46.536 --> 00:03:47.906 تو نگران چی هستی؟ 00:03:48.265 --> 00:03:51.735 فکر میکردم یکی دیگه رو دوست داری 00:03:53.876 --> 00:03:56.645 تو باید با کسی که عاشقشی ازدواج کنی 00:03:56.746 --> 00:03:59.545 خیالم ازاینکه واقعا وکیل رو دوست داری راحت شد 00:04:05.985 --> 00:04:08.355 به نظر نمیاد در حال مسخره بازی درآوردن باشه، مگه نه؟ 00:04:09.525 --> 00:04:12.925 به نظر میاد اونجو خوش شانس به دنیا اومده 00:04:13.496 --> 00:04:16.566 موضوع نامربوطیه. چرا الان اینو پیش کشیدی؟ 00:04:16.566 --> 00:04:19.296 ...در موردش فکر کن. وقتی به فرزندی گرفتنش 00:04:19.436 --> 00:04:20.535 باز شروع کردی؟ 00:04:22.136 --> 00:04:23.975 ،منظورم اینه که، یا اینکه 00:04:24.835 --> 00:04:28.046 ...اونوقت تو یه خونواده سرشناس در حالی که باهاش خوش رفتاری میشد 00:04:28.046 --> 00:04:29.446 بزرگ نمیشد 00:04:29.446 --> 00:04:32.215 الان, اون بدون هیچ نگرانی داره زندگی میکنه و پولاتو خرج میکنه 00:04:32.986 --> 00:04:34.886 علاوه براین, داره زن وکیل میشه 00:04:35.046 --> 00:04:36.955 این لقب فوق العاده ایه 00:04:39.785 --> 00:04:40.986 پیوند کلیه اش هم همین طور 00:04:41.325 --> 00:04:43.955 ،ماماش نتونست یه اهدا کننده پیدا کنه 00:04:44.525 --> 00:04:47.126 ،ولی به محض اینکه اونجو مشکل کلیه پیدا کرد 00:04:47.426 --> 00:04:49.895 سروکله یه اهداکننده بی عیب به طرز معجزه آسایی پیدا شد 00:04:49.895 --> 00:04:52.035 پس اونجو یه جراحی انجام داد و زنده موند 00:04:52.736 --> 00:04:54.765 چرا داری در مورد گذشته حرف میزنی؟ 00:04:54.905 --> 00:04:58.306 دارم میگم که اون جو خیلی خوش شانسه 00:04:58.936 --> 00:05:00.845 ازاین به بعد دیگه حق نداری درمورد گذشته حرف بزنی 00:05:02.345 --> 00:05:03.845 ... میدونم که تو چقدر 00:05:04.046 --> 00:05:05.845 به اون جو اهمیت میدی 00:05:13.825 --> 00:05:14.886 چی تو رو کشونده اینجا؟ 00:05:16.356 --> 00:05:17.496 لازمه باهات حرف بزنم 00:05:18.696 --> 00:05:19.825 بشین 00:05:24.965 --> 00:05:27.636 شنیدم داری ازدواج میکنی 00:05:28.265 --> 00:05:30.176 شما دوتا چندوقته با همین؟ 00:05:30.535 --> 00:05:32.106 چرا درموردش کنجکاوی؟ 00:05:33.645 --> 00:05:35.876 ... به این وو گفتی که میخوای پدرِ خوبی بشی 00:05:35.876 --> 00:05:38.145 کسی که اون همیشه بتونه بهش تکیه کنه 00:05:38.345 --> 00:05:39.575 منظورت ازگفتن این حرفا چی بوده؟ 00:05:39.886 --> 00:05:41.085 منظورم همینه که میگم 00:05:41.345 --> 00:05:43.655 میخوام نقش باباشو براش ایفا کنم چون باباش منم 00:05:44.015 --> 00:05:45.116 مشکلی در موردش وجود داره؟ 00:05:45.116 --> 00:05:48.186 میدونمع ولی چیزیه که باید با دوباره ازدواج کردنت انجام بدی؟ 00:05:49.386 --> 00:05:52.996 من دارم با یه زن ثروتمند که هیچ خانواده ای نداره ازدواج میکنم 00:05:54.025 --> 00:05:56.535 هرچند داره با چند نفر که بهشون میگه خانواده زندگی میکنه 00:05:56.965 --> 00:05:59.136 اینو میدونستم... وای خدا 00:05:59.236 --> 00:06:01.506 به خاطر پولش بلوف زدی؟ 00:06:01.835 --> 00:06:03.775 فکر میکنی نامزدت احمقه؟ 00:06:04.575 --> 00:06:07.345 بلوف زدم چون مطمئن بودم 00:06:07.345 --> 00:06:09.816 فقط رو ازدواج مجددت و خوشبخیت تمرکز کن 00:06:09.816 --> 00:06:13.186 بچه ها رو گیج نکن و زخم های موندگار براشون به جا نذار 00:06:14.085 --> 00:06:16.145 ,میدونم درمورد چی نگرانی 00:06:16.686 --> 00:06:19.785 ولی خواهشا این یه بارو بهم اعتمادکن 00:06:20.986 --> 00:06:23.395 ترجیح میدم به یه سگ ولگرد اعتماد کنم تا به تو 00:06:23.496 --> 00:06:24.626 اینجوری نباش 00:06:24.856 --> 00:06:27.796 فقط خودت والدینشون نیستی. منم والدینشون هستم 00:06:28.265 --> 00:06:30.165 , چون بی پولم نمیتونم بهشون هیچی بگم 00:06:30.395 --> 00:06:33.736 ولی منم همیشه مثل بقیه پدرا که عاشق بچه هاشونن عاشقشونم 00:06:35.936 --> 00:06:39.176 راستش, من درمورد تو هم متاسفم 00:06:40.905 --> 00:06:42.405 نباید متاسف باشی 00:06:43.075 --> 00:06:44.845 اینطوری نبوده که من بچه ی دیگران رو بزرگ کرده باشم 00:06:46.116 --> 00:06:48.715 متاسفم ازاینکه گذاشتم تو خودت تنهایی بزرگشون کنی 00:06:49.285 --> 00:06:51.116 خدایا, بالاخره اینو فهمیدی 00:06:52.215 --> 00:06:55.455 سختی هایی که تا حالا متحمل شدی رو جبران میکنم 00:06:56.155 --> 00:06:58.296 منظورم این نیست که هنوزم بهت حس داشته باشم 00:06:59.095 --> 00:07:00.765 اینو میگم چون که تو مادرِ بچه هامی 00:07:01.696 --> 00:07:03.736 نمیخواد نگران من باشی 00:07:04.636 --> 00:07:06.265 ازت خواهش میکنم 00:07:07.535 --> 00:07:10.335 باعث دردسر یا ناراحتی بچه ها نشو 00:07:11.506 --> 00:07:12.736 اومده بودم اینجا اینو بهت بگم 00:07:14.046 --> 00:07:15.145 دیگه میرم 00:07:15.145 --> 00:07:16.515 آه خدای من 00:07:25.385 --> 00:07:37.318 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:07:41.566 --> 00:07:45.306 اون قصد داره با پول یه نفره دیگه چیکار کنه؟ 00:07:51.116 --> 00:07:53.345 ... باید از پدرتون ممنون باشم که داره سعی میکنه 00:07:54.515 --> 00:07:56.015 الان پدرخوبی براتون بشه, نه؟ 00:08:13.636 --> 00:08:14.905 سلام بوشیک 00:08:15.765 --> 00:08:18.205 چون کل روز جواب تماسای منو ندادی نگران شده بودم 00:08:19.405 --> 00:08:21.405 رفتم جایی یکم هوای تازه بخورم 00:08:22.275 --> 00:08:23.376 خودت تنها؟ 00:08:24.145 --> 00:08:25.246 بله 00:08:26.015 --> 00:08:27.546 اجازه بده دفعه ی بعد منم باهات بیام 00:08:28.316 --> 00:08:31.415 دلم میخواد فردا ببینیمت ولی کلی کار دارم باید انجام بدم 00:08:31.415 --> 00:08:32.856 بنابراین فردا باید کل روز رو تو دفترم بمونم 00:08:34.155 --> 00:08:35.386 به همین خاطر بهت زنگ زدم 00:08:36.756 --> 00:08:38.226 کل روز رو؟ 00:08:39.356 --> 00:08:40.966 فکرکنم چاره ای نداریم 00:08:42.366 --> 00:08:43.836 شب بخیر بوشیک 00:08:48.935 --> 00:08:50.805 نباید میگفتم ازدواج میکنم 00:08:52.106 --> 00:08:53.545 باید یک کم بیشتر درموردش فکرمیکردم 00:08:55.905 --> 00:08:57.216 آآآآآآه 00:09:09.555 --> 00:09:11.956 ،اگه به اون موقع فکر کنم 00:09:14.496 --> 00:09:18.535 فکرمیکنم دوستت دارم هونگ سوک شی 00:09:27.275 --> 00:09:28.775 باید عقلمو از دست داده باشم 00:09:30.045 --> 00:09:32.545 چرا باید چنین چیزی میگفتم وقتی همه چیز بین مون تموم شده بود؟ 00:09:49.096 --> 00:09:51.466 ،اگه به اون موقع فکر کنم 00:09:53.855 --> 00:09:58.155 فکرمیکنم که دوستت داشتم هونگ سوک شی 00:10:07.246 --> 00:10:08.815 دیگه لازم نیست که همدیگه رو ببینیم 00:10:10.785 --> 00:10:11.886 مواظب خودت باش 00:10:22.695 --> 00:10:24.665 (سالن موی سوک) 00:10:36.945 --> 00:10:38.545 تعطیلات نداره 00:10:38.545 --> 00:10:41.116 گفت کل روز رو باید بمونه دفترش کار کنه 00:10:41.486 --> 00:10:45.086 اوف. انگار همه کارای مملکت رو اون داره انجام میده 00:10:45.356 --> 00:10:47.185 بهتر ازاینه که هیچ کاری نداشته باشی 00:10:47.685 --> 00:10:48.785 دلم براش میسوزه 00:10:48.785 --> 00:10:51.356 اون احتمالا آخرشم بجای یه وعده غذا ،نون میخوره 00:10:52.096 --> 00:10:54.925 اگه خیلی براش نگرانی, کمی غذا براش بفرست 00:11:02.305 --> 00:11:05.606 بیا آخر هفته ای دیگه رو تعطیل کنیم چون خیلی مشتری نداریم 00:11:06.476 --> 00:11:08.206 تو اگه دلت میخواد برو تعطیلات آخر هفته 00:11:08.206 --> 00:11:09.915 من باید تا جاییکه میتونم درامد جمع کنم 00:11:14.216 --> 00:11:17.256 همیشه سعی میکنه بدون اینکه کارشو تموم کنه از زیرکار دربره 00:11:17.256 --> 00:11:19.456 خدای من - سلام - 00:11:19.726 --> 00:11:21.726 میخوای کاری کنم موقر به نظر برسی؟ 00:11:21.726 --> 00:11:23.925 نه. امروز اومدم اینجا می عه رو ببینم 00:11:24.025 --> 00:11:25.395 چی؟ منو؟ 00:11:26.126 --> 00:11:27.265 بله - چرا؟ - 00:11:27.265 --> 00:11:28.795 باید چیزی بهت بگم 00:11:30.336 --> 00:11:32.565 همینجا بمون. میخواین بازم من شما دوتا رو تنها بزارم حرف بزنین؟ 00:11:33.535 --> 00:11:35.836 نه بابا لازم نیست. تو میدونی چی قراره بشه 00:11:36.736 --> 00:11:39.376 پسرت هیچی بهت نگفته؟ 00:11:40.045 --> 00:11:41.175 درباره چی؟ 00:11:41.445 --> 00:11:43.976 به ندرت میبینمش چون خیلی سرش شلوغه 00:11:44.045 --> 00:11:45.716 وقت نداره باهام حرف بزنه 00:11:47.586 --> 00:11:51.856 ... دیروز که اون جو اومد خونه حلقه دستش بود 00:11:52.555 --> 00:11:54.155 گفت که میخواد ازدواج کنه 00:11:55.386 --> 00:11:56.496 با بوشیک؟ 00:11:57.756 --> 00:12:00.265 ...برام سوال بود اوضاع تا چه حد پیش رفته 00:12:00.265 --> 00:12:03.795 و اینکه آیا تو از چیزی خبر داری، برای همین اومدم بپرسم 00:12:04.096 --> 00:12:05.265 میخواد ازدواج کنه؟ 00:12:05.565 --> 00:12:06.805 حتی حلقه دستش کرده؟ 00:12:06.805 --> 00:12:09.805 گفتی که موافق این قضیه نیستی چون اون پول نداره 00:12:10.435 --> 00:12:12.275 بچه ها همیشه راه خودشونو میرن 00:12:12.275 --> 00:12:14.275 اگه عاشق هم باشن من چیکار میتونم بکنم؟ 00:12:14.675 --> 00:12:18.515 اومدم در مورد یه سری چیزا با هم صحبت کنیم اگه با بوشیک حرف زدی 00:12:19.076 --> 00:12:20.586 برنامه دارین یه روز رو‌مشخص کنین؟ 00:12:20.846 --> 00:12:24.956 امشب باهاش درباره این موضوع حرف میزنم مهم نیس چی میشه 00:12:25.685 --> 00:12:26.785 خیلی خب 00:12:39.366 --> 00:12:40.466 اوپــا 00:12:43.876 --> 00:12:44.935 چی تورو کشونده اینجا؟ 00:12:46.606 --> 00:12:48.576 ... مادرت نگران بود که تو 00:12:48.976 --> 00:12:50.775 نتونی سروقت غذا بخوری 00:12:51.175 --> 00:12:52.576 اون تو رو فرستاده؟ 00:12:52.645 --> 00:12:54.015 میتونستم یه چیز سبک بخورم 00:12:54.386 --> 00:12:56.185 همه ما کار میکنیم که غذا سر سفره بیاریم 00:12:56.415 --> 00:12:58.456 باید خوب غذا بخوری تا مغزت خوب کار کنه 00:13:07.895 --> 00:13:10.895 این دستپخت مادرم نیست 00:13:11.866 --> 00:13:13.966 , مادرت فقط یادآوریش کرد 00:13:13.966 --> 00:13:16.935 و من برات غذا درست کردم - این وو - 00:13:17.076 --> 00:13:20.246 ،ازت قدردان بودم و میخواستم بیرون به صرف غذا مهمونت کنم 00:13:20.246 --> 00:13:23.015 ولی به جاش اینو آوردم برات، پس احساس دِیْن نکن 00:13:23.275 --> 00:13:25.545 ممنونی؟ - راجع به پدرم - 00:13:26.315 --> 00:13:28.586 , این براش مهمه که زندگی خوبی داشته باشه 00:13:28.685 --> 00:13:30.616 ولی زیادی درگیر احساساتم شده بودم 00:13:31.285 --> 00:13:33.055 قصد دارم با ازدواجش موافقت کنم 00:13:33.486 --> 00:13:34.756 آه جدی؟ 00:13:35.386 --> 00:13:38.555 ،از نظر مالی خیلی بهمون کمک نمیکنه 00:13:39.195 --> 00:13:41.165 و به خودشم بستگی داره 00:13:43.935 --> 00:13:47.265 چیه؟ - امروز فرق کردی - 00:13:48.165 --> 00:13:49.265 چطور؟ 00:13:49.265 --> 00:13:52.535 ...با اعتماد به نفس تر به نظر میرسی 00:13:52.935 --> 00:13:54.405 و از خودت مطمئنی 00:13:56.515 --> 00:13:59.076 بیا با هم غذا بخوریم. اینقدر مشغول جمع کردن این بودم که نرسیدم غذا بخورم 00:14:05.815 --> 00:14:07.626 واااای - داری چیکار میکنی؟ - 00:14:08.256 --> 00:14:09.655 باید نهار بخوریم 00:14:09.756 --> 00:14:11.126 ...به زور یه چیزی میخوری 00:14:11.126 --> 00:14:12.726 و یخچالم عملا خالیه 00:14:13.895 --> 00:14:15.096 آجوما و اون جو کجا رفتن؟ 00:14:15.295 --> 00:14:18.596 هنگ جا و آقای جونگ رفتن جایی 00:14:18.695 --> 00:14:20.736 اونا حتی ماشین اون جو رو قرض گرفتن 00:14:21.065 --> 00:14:22.966 ...اونجو در مورد نیاز داشتن به ماشین غر زد 00:14:22.966 --> 00:14:24.576 ولی تاکسی گرفت 00:14:26.706 --> 00:14:28.945 هیچی برای خوردن نیست. بریم غذا سفارش بدیم 00:14:29.405 --> 00:14:31.616 این نزدیکیا رستوران چینی خوبِ تحویل غذا دارین؟ 00:14:31.616 --> 00:14:33.145 من باید برم بیرون به یه سری کارام برسم 00:14:33.785 --> 00:14:36.415 هی میخوای من از گشنگی بمیرم؟ 00:14:38.285 --> 00:14:40.555 تو حداقلش باید کمی بهم پول بدی وقتی یخچال اینطور خالیه 00:14:46.295 --> 00:14:48.596 غذاش خیلی بیمزه بود،نه؟ 00:14:48.765 --> 00:14:50.935 دفعه دیگه مطمئن میشم مزه اش بهتر باشه 00:14:51.895 --> 00:14:53.006 دفعه بعد؟ 00:14:54.336 --> 00:14:57.106 دستپختت خیلی بهتر از مادرمه 00:14:58.675 --> 00:15:00.006 واقعا؟ 00:15:00.275 --> 00:15:01.376 خوشحالم برات غذا آوردم 00:15:02.206 --> 00:15:03.576 حتما پختنش وقت زیادی ازت گرفته 00:15:04.015 --> 00:15:06.945 آره،صبح زود پاشدم تا بپزمش 00:15:23.665 --> 00:15:24.795 اون جو 00:15:24.966 --> 00:15:26.665 حتما دیر کردم 00:15:27.905 --> 00:15:31.076 برای هرچیزی یه زمانی وجود داره، ولی تو یکم دیر رسیدی 00:15:32.076 --> 00:15:33.346 اوپا من دیگه باید برم 00:15:36.815 --> 00:15:39.275 مامانم ازش خواسته بود کمی برام غذا بیاره 00:15:40.185 --> 00:15:42.045 برا مادرم کاری پیش اومده بود, خودش نتونسته بود بیاد 00:15:43.956 --> 00:15:45.386 باید قبل اینکه بیای یه زنگ میزدی 00:15:45.856 --> 00:15:48.256 اگه میدونستم میخوای بیای هیچی نمیخوردم و منتظرت میموندم 00:15:48.456 --> 00:15:49.626 حق باتوئه 00:15:50.195 --> 00:15:52.795 برا این اومدم چون گفته بودی کل روز رو تو دفترت میمونی 00:15:54.195 --> 00:15:56.195 بدش بهم. بیشتر میخورم 00:15:56.636 --> 00:15:58.695 قصد داری باز حالت بد بشه کل شب رو تو دستشویی بمونی؟ 00:15:59.805 --> 00:16:02.565 ...امیدوارم برات سوتفاهم نشه. این وو یه طرفه 00:16:02.565 --> 00:16:04.236 میدونم، هیچ سوتفاهمی برام ایجاد نشد 00:16:07.006 --> 00:16:09.445 مادرت هیچی بهت نگفته؟ 00:16:10.116 --> 00:16:11.216 مادرم؟ 00:16:11.976 --> 00:16:14.386 ... اون نگرانم بوده گشنه بمونم 00:16:15.116 --> 00:16:17.456 و ازاین وو خواسته برام غذا بیاره 00:16:19.856 --> 00:16:20.925 فهمیدم 00:16:22.756 --> 00:16:24.096 چیزه دیگه ای هم هست که باید میگفت؟ 00:16:28.226 --> 00:16:29.395 نه 00:17:19.745 --> 00:17:22.386 آه چرا انقدر آروم میری ؟ 00:17:27.786 --> 00:17:29.526 آهای قصد داری همینطوری رانندگی کنی؟ 00:17:29.586 --> 00:17:31.725 رانندگی نکن وقتی نمیدونی چطور باید برونی 00:17:32.195 --> 00:17:33.725 ! برو یاد بگیر چطوری رانندگی کنی 00:17:40.705 --> 00:17:42.665 حالت خوبه؟ - آره - 00:17:48.905 --> 00:17:50.475 بگیرش - ممنونم - 00:17:54.046 --> 00:17:56.145 چند لحظه پیش سورپرایزت کردم؟ 00:17:56.886 --> 00:17:58.485 آره, یه کمی 00:17:59.586 --> 00:18:01.485 انگار خیلی غافلگیر شدی 00:18:02.586 --> 00:18:04.955 نمیدونستم انقدر خوب رانندگی میکنی 00:18:05.455 --> 00:18:07.626 ،وقتی جوون بودم 00:18:07.626 --> 00:18:10.195 برای کار باید بارکش های ۲۰ تنی رو میروندم 00:18:10.766 --> 00:18:15.036 باید در عرض ۱۵ دقیقه از یونگدونگپو به اسکله ی اینچئون میرسیدم 00:18:15.935 --> 00:18:17.675 این دیگه یه عادت شده 00:18:20.776 --> 00:18:22.546 در زمینه های مختلف تجربه داری 00:18:23.376 --> 00:18:25.745 اون کار پولش از همه بیشتر بود 00:18:26.346 --> 00:18:28.116 ،معمولا صبح زود بود 00:18:28.616 --> 00:18:31.286 و گاهی مجبور بودم ۵ تا ۶ بار این مسیر رو با ماشین برم و برگردم 00:18:32.356 --> 00:18:35.586 ،یه بار، خوابالود بودم 00:18:35.586 --> 00:18:37.026 و داشت بارون میومد 00:18:37.695 --> 00:18:41.395 ،کم مونده بود یه تصادف فجیع بکنم 00:18:41.395 --> 00:18:42.665 و استعفا دادم 00:18:43.096 --> 00:18:46.836 ممکن بود بمیرم، و اونجو و میونگجو رو بی کس بذارم 00:18:50.106 --> 00:18:53.376 به نظر همیشه اونا رو در اولویت قرار میدی 00:18:56.645 --> 00:18:58.645 , بعد اینکه پدرشون مُرد 00:18:58.645 --> 00:19:00.945 اونا تنها دلیل زندگی کردنم بودن 00:19:03.485 --> 00:19:07.026 حالا که بهش فکر میکنم، همه جور کاریو انجام دادم 00:19:09.255 --> 00:19:11.225 ...فکر میکردم به عنوان یه دانش آموز برای هزینه تحصیلم کار کردن 00:19:11.225 --> 00:19:13.465 سخت ترین کار دنیاست 00:19:14.566 --> 00:19:16.536 این برای هرکسی فرق میکنه 00:19:16.536 --> 00:19:19.806 نمیتونی بگی آسونه یا سخت 00:19:20.606 --> 00:19:22.405 خب باید بریم 00:19:22.636 --> 00:19:24.636 هوا طوریه انگار بارون بباره 00:19:24.636 --> 00:19:26.036 بیا بریم آقای جونگ 00:19:26.136 --> 00:19:27.776 یه لحظه وایسا, باید عجله کنیم؟ 00:19:28.576 --> 00:19:30.046 میتونم رانندگی کنم؟ 00:19:32.276 --> 00:19:33.445 خیله خب 00:19:34.046 --> 00:19:38.116 پس اشکالی نداره اگه منو برسونی؟ 00:19:38.116 --> 00:19:40.485 معلومه که نداره. بشین تو 00:19:41.455 --> 00:19:42.556 بفرما سوارشو 00:19:45.495 --> 00:19:47.266 داشتم همه جا رو دنبالت میگشتم 00:19:47.425 --> 00:19:49.465 اینجا چیکار میکنی؟ آخرین بسته همین الان رسید 00:19:49.566 --> 00:19:50.895 بیرون بارون میباره 00:19:50.965 --> 00:19:54.036 برا همین باید عجله کنیم. نمیتونیم بزاریم نم بکشن 00:19:54.036 --> 00:19:56.106 یالا عجله کن - یه لحظه وایسا - 00:19:57.606 --> 00:20:00.205 میخوای بهت لباس بارانی بدم ؟ 00:20:00.205 --> 00:20:02.276 توتقریبا خیس شدی. پس بهتره عجله کنی و کارتو انجام بدی 00:20:04.876 --> 00:20:08.786 آه ...تو همیشه سعی داری از کارت شونه خالی کنی 00:20:09.546 --> 00:20:12.915 ببین - من نمیتونم زیر بارون خیس بشم - 00:20:14.086 --> 00:20:16.455 کی دوست داره زیر بارون خیس بشه؟ 00:20:17.096 --> 00:20:18.596 بدترین چیزی که ممکنه پیش بیاد سرماخوردگیه 00:20:18.826 --> 00:20:21.626 سرماخوردگی؟ منو به کشتن میده 00:20:22.066 --> 00:20:23.165 چی؟؟؟ 00:20:23.735 --> 00:20:27.606 برای تو به ذات الریه ختم میشه؟ 00:20:28.566 --> 00:20:31.636 ،من یه پیوند کلیه انجام دادم 00:20:32.076 --> 00:20:34.175 چون که من با بقیه مردم فرق دارم 00:20:36.975 --> 00:20:39.245 حتی اگه منو به خاطرش اخراج کنی بازم نمیتونم برم بیرون 00:20:42.445 --> 00:20:45.215 تو واقعا نظیر نداری 00:20:46.586 --> 00:20:48.655 باشه, نمیتونم بزارم بمیری 00:20:49.056 --> 00:20:51.155 بقیه چیزا با من 00:20:51.495 --> 00:20:52.755 بروخونه, وکمی استراحت کن 00:20:54.695 --> 00:20:55.826 سرما نخوری 00:21:03.076 --> 00:21:04.175 هیونگ به معنی براد بزرگتر* 00:21:10.415 --> 00:21:11.576 داری چیکار میکنی؟ 00:21:12.675 --> 00:21:14.645 به نظر میاد به توجه خیلی زیادی احتیاج داشته باشی 00:21:22.455 --> 00:21:25.296 چون که شما اینجایید , من دیگه میرم 00:21:25.296 --> 00:21:27.796 ممنونم که حسابی کار میکنی 00:21:28.296 --> 00:21:31.366 به هرحال اینجا بخشی از جنیوسه 00:21:31.796 --> 00:21:33.266 به سلامت - بای - 00:21:35.266 --> 00:21:39.975 درمورد خونه ای که دیدیم چه نظری داری؟ 00:21:39.975 --> 00:21:42.546 میدونم که فعلا فقط زیرسازیشو دیدیم 00:21:42.945 --> 00:21:45.346 ازمحله اش خوشم اومد واقعا خلوته 00:21:46.046 --> 00:21:49.346 یه کم ناامید شدم که به خاطر بارندگی نتونستیم بریم داخلشم ببینیم 00:21:49.485 --> 00:21:52.886 وقتی تقریبا ساختش تموم شد میتونیم بازم بریم خونه رو کامل ببینیم 00:21:53.755 --> 00:21:58.096 در حقیقت، برنامه داشتم اون خونه رو بسازم 00:21:58.096 --> 00:22:00.665 تا اونجو و میونگجو رو سروسامون بدم 00:22:01.526 --> 00:22:05.495 وقتی ساخت و سازو شروع کردم اصلا فکرشم نمیکردم که با تو ازدواج میکنم 00:22:06.665 --> 00:22:08.905 تو هر روز منو سورپرایز میکنی 00:22:09.465 --> 00:22:12.705 وقتی پیشت هستم احساس کوچیکی میکنم 00:22:12.776 --> 00:22:14.776 ای بابا. بازم که اینکارو میکنی 00:22:14.776 --> 00:22:18.876 اتفاقا من وقتی پیشتم خیلی احساس راحتی میکنم 00:22:19.415 --> 00:22:21.715 ...در حقیقت، آرامش خاطر ارزشش 00:22:21.715 --> 00:22:23.886 بیشتر از ثروته 00:22:25.415 --> 00:22:28.386 اوه درسته. آقای جونگ یه چیزه دیگه هم میخوام بهت بگم 00:22:28.725 --> 00:22:32.725 اون جو گفت که میخواد ازدواج کنه 00:22:34.165 --> 00:22:35.225 چی؟؟؟؟ 00:22:35.596 --> 00:22:39.136 تو وکیل بیون بوشیک رو که برای من کار میکنه میشناسی, نه؟ 00:22:39.136 --> 00:22:40.306 میخواد با اون ازدواج کنه 00:22:40.405 --> 00:22:43.935 به همین زودی بحث ازدواجو پیش کشیدن؟ 00:22:44.175 --> 00:22:47.945 به نظر میاد اونا ازوقتی که وکیل برای من کارمیکنه باهم صمیمی شدن 00:22:48.046 --> 00:22:51.175 ...پس فکر کنم باید 00:22:51.376 --> 00:22:53.346 قبل از ازدواج کردن خودم اونو شوهر بدم 00:22:54.046 --> 00:22:55.445 چه نظری داری؟ 00:22:55.645 --> 00:22:57.316 ،اگه اون جو ازدواج کنه 00:22:57.715 --> 00:23:00.155 اسمش به عنوان یکی از اعضای خانواده وکیل ثبت میشه 00:23:00.826 --> 00:23:04.225 بعدش ثبت اسمش به عنوان خانواده ما کار پیچیده ای میشه 00:23:04.925 --> 00:23:06.596 درسته. این همون چیزیه که منم نگرانشم 00:23:07.326 --> 00:23:11.596 ،حتی اگه ما بعد از ازدواج کردن اون با هم یه جا زندگی کنیم 00:23:12.096 --> 00:23:16.435 فکر میکنم ما اول باید ازدواجمونو ثبت کنیم 00:23:17.136 --> 00:23:19.876 ... پس ما میتونیم 00:23:20.175 --> 00:23:23.546 ... اسم اون جو و میونگ جو رو به عنوان خونوادمون ثبت کنیم 00:23:23.546 --> 00:23:27.586 ....قبل اینکه اون جو ازدواج کنه. پس اون میتونه ثبت کنه 00:23:27.846 --> 00:23:29.685 صبرکن ببینم ...وای خیلی پیچیده اس 00:23:30.185 --> 00:23:32.086 نه نه ... اصلا پیچیده نیست 00:23:32.086 --> 00:23:35.526 اگه ما اول ازدواجمونو ثبت کنیم ساده اس 00:23:38.395 --> 00:23:40.866 آه بله ... حق باتوئه 00:23:42.126 --> 00:23:46.036 ... بنابراین, من نباید 00:23:46.036 --> 00:23:49.136 تو این مرحله بچه هاتونو ببینم؟ 00:23:49.905 --> 00:23:52.705 البته ...باید از بچه هام اینو بخوام 00:23:53.046 --> 00:23:55.606 اگه یه وقت دلشون نخواست, خواهشا مجبورشون نکن 00:23:56.316 --> 00:23:59.715 ...و اینکه بهتره اینو شخصا ازشون درخواست کنی 00:23:59.715 --> 00:24:04.056 تا اینکه بخوای پشت تلفن بهشون بگی 00:24:04.915 --> 00:24:07.155 اوه, ازم میخواد که اونا رو ببینم؟ 00:24:08.386 --> 00:24:10.155 باشه. همینکارو میکنم 00:24:11.626 --> 00:24:13.925 اوف. برگشتی - خیلی سرده - 00:24:14.665 --> 00:24:16.665 گفتی میرین خونه جدید ببینین خیلی زود برگشتید 00:24:16.665 --> 00:24:18.066 آره. داشت بارون میبارید 00:24:18.066 --> 00:24:20.836 فقط از تو ماشین یه نگاهی انداختیم 00:24:20.836 --> 00:24:21.965 برو لباساتو عوض کن 00:24:21.965 --> 00:24:23.636 ممکنه سرما بخوری - باشه - 00:24:23.636 --> 00:24:25.235 خیلی احساس سرما میکنم 00:24:25.306 --> 00:24:28.046 حدس میزنم هیچی رو از بوگیوم قایم نمیکنی 00:24:28.846 --> 00:24:31.915 درسته. درمورد همه چیز با اون حرف میزنم 00:24:31.915 --> 00:24:35.145 ممکنه که جوون به نظر بیاد, ولی تجربه ی زیادی داره 00:24:35.616 --> 00:24:37.516 اوه, که اینطور 00:24:43.195 --> 00:24:45.425 چای زنجبیلی پیدا کردم, بعد برات یه فنجون درست کردم 00:24:48.826 --> 00:24:49.895 ... میدونی 00:24:51.195 --> 00:24:54.136 اتفاقی شنیدم که داشتی میگفتی پیوند کلیه انجام دادی 00:24:56.576 --> 00:24:57.705 کی اینکارو کردی؟ 00:24:58.336 --> 00:24:59.975 فکر کنم 10 سال پیش بود 00:25:00.475 --> 00:25:03.376 فقط باید مواظب باشم تب نکنم 00:25:05.046 --> 00:25:06.685 من نقاط ضعف زیادی دارم 00:25:06.786 --> 00:25:08.546 ای بابا. اینطوری نگو 00:25:08.915 --> 00:25:10.016 منظورت چیه؟ 00:25:10.016 --> 00:25:12.955 هونگ سوک مغرور، بی فکر، و ایرادگیر 00:25:13.725 --> 00:25:14.955 اون مدلیتو ترجیح میدم 00:25:14.955 --> 00:25:16.495 فقط همون وجهه اتو بچسب 00:25:17.195 --> 00:25:18.725 خانوم کیم اوضاعش روبه راهه؟ 00:25:20.725 --> 00:25:23.165 آجوما داره ازدواج میکنه 00:25:24.395 --> 00:25:26.866 ...پس اوضاع اونجوری شد. اون جو 00:25:29.165 --> 00:25:31.675 مطمئنم پذیرفتنش سخت بوده . چه حسی داری؟ 00:25:32.576 --> 00:25:34.776 اگه آجوما دوستش داره باید منم بپذیرمش 00:25:35.175 --> 00:25:36.316