WEBVTT 00:00:12.964 --> 00:00:18.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.144 --> 00:00:21.184 چی...چی گفتی؟ 00:00:22.054 --> 00:00:24.125 من میگم دختر دیگه ای به غیر از سوبین داری 00:00:26.925 --> 00:00:29.295 نمیفهمم در مورد چی حرف میزنی 00:00:29.295 --> 00:00:30.795 (Episode 33) 00:00:31.565 --> 00:00:32.994 این مسخره بازی رو میخوای ادامه بدی؟ 00:00:33.695 --> 00:00:36.064 وقتی دبیرستانی بودی یه دختر داشتی 00:00:37.094 --> 00:00:39.435 اون دختر با این فکر بزرگ شد که پدرش...برادرشه 00:00:40.064 --> 00:00:41.174 من اشتباه میکنم؟ 00:00:43.905 --> 00:00:46.804 تا حالا یه ذره احساس گناه نسبت به دخترت داشتی 00:00:47.274 --> 00:00:49.674 تو نباید باعث آزار زنت میشدی 00:00:50.715 --> 00:00:54.085 تو فکر میکنی پادشاه یوری؟ 00:00:54.954 --> 00:00:57.284 اون زندگی خوبی با معشوقه هاش داشت 00:00:58.655 --> 00:01:00.284 چی..میخوای ازدواج بکنی؟ 00:01:01.755 --> 00:01:03.395 این بار ازدواج متفاوتی 00:01:04.424 --> 00:01:06.694 سوبین اجازه داده بنابراین باید از منم بپرسی 00:01:08.495 --> 00:01:11.405 من نگرانم، میخوای یه بچه مثل من به وجود بیاری 00:01:11.905 --> 00:01:13.665 میدونی چطور احساسی دارم؟ 00:01:19.174 --> 00:01:20.405 چطور متوجه شدی؟ 00:01:21.444 --> 00:01:22.715 الان این موضوع مهمه 00:01:25.215 --> 00:01:26.444 وقتی فهمیدی 00:01:28.084 --> 00:01:30.754 فکر میکنی چرا خونه رو ترک کردم و برای مادر سوک پیو کار کردم 00:01:32.655 --> 00:01:34.754 اگه منو تحت حمایتش نمی گرفت 00:01:35.394 --> 00:01:37.795 فکر میکنی چه اتفاقی برام افتاد،ترسیده بودم 00:01:41.894 --> 00:01:44.564 وقتی اومدم پیش مادر سوک پو فقط ۱۷ سالم بود 00:01:46.034 --> 00:01:47.375 از همون اول فهمیدی؟ 00:01:50.275 --> 00:01:51.775 چرا به من نگفتی؟ 00:01:52.644 --> 00:01:53.875 چی میتونستم بگم 00:01:55.545 --> 00:01:58.114 باید میگفتم که متوجه شدم پدرم هستی؟ نه برادرم 00:01:59.715 --> 00:02:03.084 گفتنش آسون نبود،هضم کردنش آسون نبود 00:02:03.814 --> 00:02:05.754 حتی نفس کشیدن هم دردناک 00:02:05.754 --> 00:02:07.694 برای پرت کردن ذهنم روزها و شب ها کار کردم 00:02:09.425 --> 00:02:12.895 مشکلات زیادی داشتم 00:02:15.495 --> 00:02:17.365 تو میدونستی که من 00:02:18.764 --> 00:02:20.875 از زندگی دلسرد نشدی؟ 00:02:21.875 --> 00:02:23.935 احساس گناه نمیکنی؟ 00:02:27.944 --> 00:02:29.715 صرف نظر از اینکه آیا من دخترتم یا خواهرت 00:02:30.275 --> 00:02:32.115 الان هیچ چیز تغییر نکرده 00:02:34.384 --> 00:02:36.955 بدون من در مورد ازدواجت تصمیم میگیرم 00:02:40.384 --> 00:02:43.694 منم احساس گناه میکنم من رو ببخش 00:02:44.625 --> 00:02:47.335 تو باید متاسف باشی و از مادر سوک پیو سپاسگزار باشی نه من 00:02:48.294 --> 00:02:50.034 من مدیون اون هستم که بزرگم کرد 00:02:50.805 --> 00:02:52.865 برای همین نمیتونم از مراقبت کردن سوک پیو دست بکشم 00:02:56.504 --> 00:02:58.305 اگه تو هنوز میخوای ازدواج کنی 00:02:59.104 --> 00:03:00.914 یا با اون زن دوستیتو ادامه بدی 00:03:00.914 --> 00:03:03.074 از خونه برو 00:03:04.085 --> 00:03:05.314 از کمپانی هم برو 00:03:05.844 --> 00:03:07.854 خودم مراقب سوک پیو هستم 00:03:07.854 --> 00:03:09.354 از جلو چشمام دور شو 00:03:11.585 --> 00:03:15.324 من نمیتونم تماشا کنم زندگیت شبیه دیگران بشه 00:03:35.615 --> 00:03:37.175 هنگ جا این چیه؟ 00:03:37.514 --> 00:03:39.745 به عنوان هدیه ازدواج بدم برای خانوادت 00:03:40.044 --> 00:03:44.185 و دخترات هدیه بخر 00:03:46.455 --> 00:03:49.224 شما نصف این رو هم نمیتونید بخرید 00:03:50.294 --> 00:03:51.925 شاید یه آستین این لباس رو بتونید بخرید 00:03:55.194 --> 00:03:56.294 این عالیه 00:04:06.405 --> 00:04:07.514 من... 00:04:13.115 --> 00:04:14.814 ۹۲۶ دلار 00:04:19.225 --> 00:04:20.754 این 00:04:21.125 --> 00:04:22.694 -یکجا پرداخت میکنم -بله 00:04:23.855 --> 00:04:25.725 باید برای هرکدومشون لباس بخرم 00:04:27.834 --> 00:04:30.035 آقا،اعتبار کارتتون تموم شده 00:04:30.764 --> 00:04:31.834 تموم شده؟ 00:04:33.035 --> 00:04:34.975 یعنی چی تموم شده؟فقط یه خرید کردم 00:04:36.105 --> 00:04:37.235 فقط یه لباس نیست 00:04:37.805 --> 00:04:39.274 اعتبارش چقدر هست؟ 00:04:39.644 --> 00:04:41.814 خب ما نمیتونیم بگیم 00:04:42.045 --> 00:04:43.545 بذارببینم،خب،پس... 00:04:45.345 --> 00:04:46.785 فقط یکی شو میخرم 00:04:47.584 --> 00:04:48.654 اوکی 00:04:51.254 --> 00:04:52.954 هنوز کارتم اعتبار نداره 00:05:05.834 --> 00:05:07.975 خانم کیم نباید بفهمه کارتم اعتبار نداره 00:05:08.834 --> 00:05:12.274 کارت رو به من داده تا آزمایشم کنه؟ 00:05:17.584 --> 00:05:18.644 درسته 00:05:19.214 --> 00:05:21.314 کیم هنگ جا از بازار گوم دانگ 00:05:22.415 --> 00:05:24.355 نمیتونم چیزای کوچیک بدست بیارم 00:05:25.055 --> 00:05:26.125 در این مورد.. 00:05:31.464 --> 00:05:35.295 میگی آقای جانگ رو امتحان میکنی؟ 00:05:36.095 --> 00:05:38.464 اینطوریام نیست 00:05:39.134 --> 00:05:41.175 فقط میخوام ببینم چطور پول رو خرج میکنه 00:05:41.774 --> 00:05:43.175 و چه واکنشی داره 00:05:43.904 --> 00:05:45.704 یه چیزی شبیه این 00:05:47.175 --> 00:05:50.845 منظورم اینه که حتی اگه تحصیلات عالی و دکترا داشته باشه 00:05:50.845 --> 00:05:53.785 اما اگه اون ندونه چطور عاقلانه پول خرج کنه،باید اصلاحش کنم 00:05:54.115 --> 00:05:56.285 پس برای همین کارتتو بهش دادی 00:05:56.415 --> 00:05:59.785 کارتش یکم اعتبار داشت 00:06:00.384 --> 00:06:04.425 قبلا دست اون جو بود،وقتی اعتبارش رو چک کردم 00:06:04.495 --> 00:06:07.694 کمتر از ۱۰۰۰ دلار داشت 00:06:08.764 --> 00:06:11.605 فکر میکنی زیاده روی کردم؟ 00:06:11.605 --> 00:06:13.365 اصلا،فکرت درسته 00:06:15.274 --> 00:06:18.274 الان، واقعا نگرانش نیستم 00:06:18.644 --> 00:06:22.845 چرا؟ تو فکر میکنی عشق کورم کرده 00:06:22.944 --> 00:06:25.115 همه پولایی که با سختی بدست اوردم رو از دست میدم 00:06:25.115 --> 00:06:27.954 کاریه که پول میکنه 00:06:28.254 --> 00:06:30.824 اینه که مردم رو فریب میده 00:06:37.365 --> 00:06:39.894 (معامله با کارت اچ بی در ۲۸ دسامبر،۵۲ دلار) 00:06:41.634 --> 00:06:43.795 ۵۲ دلار استفاده کرده 00:06:54.345 --> 00:06:55.444 بفرمایید 00:07:02.514 --> 00:07:03.555 خوشمزه ست 00:07:11.024 --> 00:07:12.725 به نظر امروز خوش اخلاق هستی 00:07:13.295 --> 00:07:15.564 خب،دلیلی برای بداخلاقی نیست 00:07:19.865 --> 00:07:21.175 باید برای ازدواج عجله کنیم؟ 00:07:21.975 --> 00:07:23.035 ببخشید؟ 00:07:23.404 --> 00:07:26.175 از اونجایی که خانواده تایید کردن،دیگه نباید طولانیش کنیم 00:07:32.584 --> 00:07:36.654 آقای جانگ، و هنگ جا از کنار هم بودن لذت میبرن درسته؟ 00:07:37.584 --> 00:07:38.654 همینطور 00:07:43.024 --> 00:07:44.295 (مادر) 00:07:47.334 --> 00:07:49.394 -جواب بده -نه 00:07:57.805 --> 00:07:58.944 چیز مهمی نیست 00:08:00.175 --> 00:08:01.345 کجا بودیم؟ 00:08:02.045 --> 00:08:03.045 اوه،ازدواج ما... 00:08:04.144 --> 00:08:07.654 مادرم داره هدیه بزرگی برای ازدواجمون آماده میکنه 00:08:08.214 --> 00:08:09.355 چیه؟ 00:08:09.355 --> 00:08:11.084 کنجکاوی درسته؟ اون... 00:08:16.425 --> 00:08:18.464 یا جواب بده یا خاموشش کن 00:08:19.795 --> 00:08:21.394 نمیتونم خاموشش کنم،چون کار دارم 00:08:23.035 --> 00:08:24.365 مادرت درسته؟ 00:08:26.564 --> 00:08:28.935 برای هر چیز کوچیکی تماس میگیره؟ 00:08:30.134 --> 00:08:31.504 میخواد بدون چه اتفاقی افتاده؟ 00:08:32.345 --> 00:08:34.514 با همسرت صحبت کردی 00:08:35.774 --> 00:08:37.245 چرا زنگ میزنه؟ 00:08:39.644 --> 00:08:41.784 بهش نگفتی که میخوای منو ببینی؟ 00:08:42.715 --> 00:08:44.884 حتما فوریه که همش زنگ میزنه 00:08:44.884 --> 00:08:47.495 چون تنها کسی هستم که میتونه باهاش صحبت کنه 00:08:47.955 --> 00:08:52.024 میدونم...وقتی اتفاقی می افته 00:08:52.024 --> 00:08:53.495 بدون توجه به اینکه چیکار میکنی تماس میگیره 00:08:53.794 --> 00:08:55.835 بهش گفتم به من زنگ نزنه ولی قبول نمیکنه 00:08:55.835 --> 00:08:57.065 چیکار میخوای بکنی؟ 00:08:58.434 --> 00:09:01.705 چون بهش اجازه دادی هرکاری میخواد بکنه،اون فکر کنم... 00:09:04.705 --> 00:09:05.875 منظورم... 00:09:07.644 --> 00:09:09.115 اشتباه کردم 00:09:11.715 --> 00:09:12.815 درسته 00:09:13.514 --> 00:09:16.855 مادرم خیلی بی فکر 00:09:18.585 --> 00:09:20.524 گفتم اشتباه کردم 00:09:21.325 --> 00:09:23.054 چرا اینقدر ناراحت شدی؟ 00:09:38.774 --> 00:09:40.945 چی عصبانیت کرده؟ 00:09:40.945 --> 00:09:43.075 دیگه کافیه،میخوای کل شب رو زنگ بزنی؟ 00:09:43.174 --> 00:09:47.144 -چرا؟ اون جو ناراحت شد که من زنگ زدم؟ -مامان 00:09:47.215 --> 00:09:50.414 امروز به اندازه کافی تحقیر شدم بعد تو اینطوری رفتار میکنی 00:09:50.414 --> 00:09:52.154 دیگه به کی میتونم اعتماد کنم؟ 00:09:52.924 --> 00:09:53.995 چی شده؟ 00:09:54.654 --> 00:09:57.995 پسرم از این به بعد بیشتر بهت توجه میکنم 00:09:58.625 --> 00:10:00.225 یه مرد؟ازدواج مجدد؟ 00:10:00.764 --> 00:10:02.365 من به هیچ کس نیاز ندارم 00:10:04.735 --> 00:10:05.965 زود ازدواج کن 00:10:05.965 --> 00:10:08.735 وقتی بچه دار شدی؟مواظب بچه هات هستم 00:10:09.174 --> 00:10:10.605 بقیه زندگیم رو اختصاص میدم 00:10:10.605 --> 00:10:12.945 به پسرم،عروسم و نوه هام 00:10:13.575 --> 00:10:15.774 اگرچه خیلی جوونم 00:10:15.774 --> 00:10:17.274 هیچی مهم نیست 00:10:18.115 --> 00:10:21.615 بعد اینکه ترکش کردم حتی یکبارم زنگ نزد 00:10:21.615 --> 00:10:22.754 تموم شد 00:10:23.514 --> 00:10:25.085 اتفاقی بین تو و آقای گو افتاده؟ 00:10:25.924 --> 00:10:27.794 گو جانگ هیه نه چونگ سئو 00:10:27.794 --> 00:10:29.495 خواهر دیوونه شه 00:10:29.654 --> 00:10:30.764 با تو چیکار کرده؟ 00:10:30.924 --> 00:10:33.125 چرا تو زندگی برادرش دخالت میکنه؟ 00:10:33.865 --> 00:10:35.394 نمیدونی در مورد چی حرف میزنم؟ 00:10:36.134 --> 00:10:37.835 اون بهم گفت از جلو چشماش دور شم 00:10:39.365 --> 00:10:43.475 حقیقت رو میگم،اگه باور نداری از گو جونگ هی بپرس 00:10:44.475 --> 00:10:46.845 من به چونگ سئو یا هیچ کس دیگه نیاز ندارم 00:10:47.044 --> 00:10:49.345 تا بمیرم تنها زندگی میکنم 00:11:06.065 --> 00:11:09.294 هی،دیدم کرم شب خوبی داری 00:11:09.595 --> 00:11:10.664 اجازه میدی یکم ازش استفاده کنم 00:11:19.375 --> 00:11:21.274 چرا صورتت اینجوریه؟ 00:11:21.445 --> 00:11:23.445 وقتی عشقت رو دوست داری 00:11:24.615 --> 00:11:27.514 عمه،خلافی کردی درسته؟ 00:11:28.085 --> 00:11:29.455 چرا همچین چیزی میپرسی؟ 00:11:29.784 --> 00:11:32.684 حتی شنیدن کلمه قانون هم باعث میشه کهیر بزنم 00:11:32.955 --> 00:11:34.054 خدایا 00:11:36.254 --> 00:11:37.325 چه خبره؟ 00:11:37.664 --> 00:11:40.794 مادر بوشیک باعث ناراحتیت شده؟ 00:11:41.095 --> 00:11:42.865 نه،اینطور نیست 00:11:42.865 --> 00:11:45.134 بهم بگو،یه درسی بهش میدم قبل از اینکه اوضاع بدتر بشه 00:11:45.504 --> 00:11:48.004 قبل از اینکه به یه مشکل تبدیل بشه باید جلوش بایستی 00:11:48.004 --> 00:11:50.174 اگه ازش دور بشی بدتر میشه 00:11:51.875 --> 00:11:52.904 چیه؟ 00:11:53.575 --> 00:11:56.945 هر وقت در مورد قانون میپرسم 00:11:57.215 --> 00:11:59.845 اون موقع تنها زمانیه که طرف من رومیگیری 00:12:00.315 --> 00:12:02.455 بسه مزخرف نگو،من طرف کسی رو نمیگیرم 00:12:06.225 --> 00:12:07.424 ایشش 00:12:08.825 --> 00:12:10.554 اعتماد به نفسمو از دست دادم و مطمئن نیستم 00:12:19.865 --> 00:12:20.975 من برگشتم 00:12:21.205 --> 00:12:23.134 -بشین -خسته ام 00:12:23.235 --> 00:12:24.674 بیا اینجا و بشین 00:12:30.315 --> 00:12:31.315 این چیه؟ 00:12:32.845 --> 00:12:35.784 پدرت برای این جونگ هدیه فرستاده 00:12:36.615 --> 00:12:37.754 باید موهای صافی داشته باشه 00:12:38.254 --> 00:12:40.585 اون گفت آینده بهتر میشه حتی اگه الان هیچ چیز ایده آل نباشه 00:12:41.424 --> 00:12:43.695 پسش بده،بهش نیاز نداریم 00:12:44.664 --> 00:12:47.065 شاید پدر فکر کرده این شروع دوباره میتونه باشه 00:12:47.634 --> 00:12:49.195 تو نمیخوای این اتفاق بیوفته؟ 00:12:49.565 --> 00:12:50.865 اینطوری نه 00:12:51.534 --> 00:12:53.634 چیزی که میخوام مطمئنم بوشیک هست 00:12:58.845 --> 00:13:00.975 من تمام شب رو نخوابیدم 00:13:03.215 --> 00:13:04.284 این وو 00:13:06.845 --> 00:13:08.014 متاسفم 00:13:08.914 --> 00:13:10.414 چرا اینطوری شدی؟ 00:13:12.325 --> 00:13:13.524 پس از طلاق 00:13:14.595 --> 00:13:15.894 فکر کردم 00:13:16.495 --> 00:13:18.465 چقدر تنها و بدبختم 00:13:20.125 --> 00:13:23.294 نمیدونستم که دخترام صدمه میبینن 00:13:23.965 --> 00:13:25.065 اگه فهمیدی 00:13:26.235 --> 00:13:27.975 چرا جدا شدی 00:13:29.575 --> 00:13:33.445 میخوام در مورد خیلی چیزا توضیح بدم تا دخترا بدونن 00:13:35.245 --> 00:13:36.475 باید اینکارو بکنم 00:13:37.745 --> 00:13:39.845 چقدر سخته 00:13:40.914 --> 00:13:42.485 هنوزم باید این کار رو بکنم 00:13:45.225 --> 00:13:46.355 دیگه گذشته 00:13:50.294 --> 00:13:51.365 این وو 00:13:53.524 --> 00:13:55.195 باید چیکار کنم 00:13:56.894 --> 00:13:58.434 چه کمکی بهت میتونم بکنم 00:14:01.534 --> 00:14:03.434 فقط با بوشیک مخالفت نکن 00:14:06.945 --> 00:14:09.745 باشه،سعیمو میکنم 00:14:11.985 --> 00:14:13.184 این کافیه 00:14:37.134 --> 00:14:38.875 نونا،الان میری خونه؟ 00:14:39.674 --> 00:14:40.774 نونا؟ 00:14:42.414 --> 00:14:44.684 داری میری خونه مواظب باشه خیابون لیزه 00:14:55.195 --> 00:14:56.254 خوبی؟ 00:14:58.195 --> 00:15:00.294 توی این هوای سرد چرا این کفشارو پوشیدی؟ 00:15:00.625 --> 00:15:03.595 چرا دامن کوتاه پوشیدی؟سردت نیست؟ 00:15:04.205 --> 00:15:05.235 الان چی گفتی؟ 00:15:05.835 --> 00:15:07.434 هیچی،بیخیال 00:15:10.475 --> 00:15:11.705 چی...چیکار میکنی؟ 00:15:11.705 --> 00:15:13.105 میخوای تمام شب اینجا باشی؟ 00:15:13.205 --> 00:15:14.315 بلند شو 00:15:18.445 --> 00:15:20.514 میتونی راه بری؟ البته... 00:15:24.254 --> 00:15:27.654 خدای من،فکر کنم پام پیچ خورده 00:15:28.095 --> 00:15:29.125 باید چیکار کنم؟ 00:15:30.195 --> 00:15:31.325 خدایا 00:15:42.004 --> 00:15:44.745 خوبم..میتونم بقیه شو تنهایی برم 00:15:45.144 --> 00:15:46.245 مشکلی نداری؟ 00:15:46.504 --> 00:15:47.815 خونم اینجاست 00:15:48.044 --> 00:15:49.414 نگران نباش،..برو 00:15:49.745 --> 00:15:51.284 باشه،خداحافظ،پس 00:15:52.684 --> 00:15:54.184 اگه کمپرس گرم کردی دردش قطع نشد 00:15:54.184 --> 00:15:55.715 ممکن رباطت کشیده شده باشه 00:15:55.715 --> 00:15:56.955 باید به یه دکتر نشون بدی 00:15:57.684 --> 00:15:59.625 خیلی حرف میزنی 00:16:02.154 --> 00:16:03.424 کارایی که گفتی میکنم 00:16:03.424 --> 00:16:04.595 برای امروز ممنون 00:16:05.065 --> 00:16:06.595 خب،خداحافظ،نونا 00:16:08.995 --> 00:16:11.605 خدایا،همش صدام میزنه نونا 00:16:12.735 --> 00:16:15.004 وقتی مامانم مجبورم کرد باید فقط سکوت میکردم 00:16:15.004 --> 00:16:16.634 چرا آقای هونگ رو دنبال کردم؟ 00:16:17.875 --> 00:16:20.205 خب،میتونم تازه شروع کنم 00:16:20.745 --> 00:16:23.875 گیل میونگ جو رو مال خودم میکنم 00:16:30.585 --> 00:16:32.855 خدای من،موهاتو تازه کوتاه کردی،خوبه 00:16:33.054 --> 00:16:35.595 کجا اصلاح کردی؟ سالن مو سوک 00:16:35.595 --> 00:16:37.865 اوه،خدای من..خدای من 00:16:37.965 --> 00:16:39.164 اوه،خدایا 00:16:41.995 --> 00:16:43.034 چیه؟ 00:16:43.195 --> 00:16:45.205 خجالت میکشم، من با کارت تو خرید کردم 00:16:45.965 --> 00:16:47.434 اما این هدیه عروسی تو ست 00:16:48.835 --> 00:16:52.804 اینو خریدی،کارت رو بهت دادم که برای بچه هات هدیه بخری 00:16:52.945 --> 00:16:55.975 به عنوان یک پدر،برای شروع دوباره احساس گناه میکنم 00:16:56.674 --> 00:16:58.845 در مورد خریدن هدیه برای اونا احساس خوبی ندارم 00:16:59.544 --> 00:17:00.955 اونم با پول تو 00:17:04.254 --> 00:17:07.654 فکر نکرده بودم 00:17:08.494 --> 00:17:12.394 از اونجایی که کارتت رو به من دادی،خواستم برای تو هدیه بخرم.. 00:17:12.394 --> 00:17:13.694 و قلبا بگم ممنونم 00:17:13.994 --> 00:17:16.335 فکر میکنی چیه؟بازش کن ببین دوسش داری؟ 00:17:25.875 --> 00:17:28.345 خدای من،قشنگه 00:17:28.515 --> 00:17:31.045 اینطور فکر میکنی؟ خوشحالم که خوشت اومده 00:18:11.884 --> 00:18:13.184 بیا اینجا 00:18:14.224 --> 00:18:15.924 هرکسی سرما میخوره... 00:18:16.654 --> 00:18:18.825 مهم نیست که جوون باشی 00:18:19.065 --> 00:18:21.595 هر موقع خواستی میتونی بیای خونه ما غذا بخوری 00:18:21.694 --> 00:18:26.035 من خوشحالم،احساس میکنم پسرم دیگه ام هستی 00:18:36.914 --> 00:18:39.144 کیم هنگ جا 00:18:41.115 --> 00:18:42.855 خانم،کیم هنگ جا 00:18:54.535 --> 00:18:55.634 چرا اون رو انتخاب کردن؟ 00:18:57.805 --> 00:18:59.505 ببخشید،ببخشید 00:18:59.634 --> 00:19:00.934 اطلاع از نتیجه مشارکت 00:19:00.934 --> 00:19:02.075 برنده:کیم هنگ جا 00:19:06.105 --> 00:19:08.275 گزارش وضعیت لوازم آرایشی 00:19:11.085 --> 00:19:13.144 نتیجه معلوم شد 00:19:14.654 --> 00:19:18.625 به هرحال خانم کیم هنگ جا باید بیاد اینجا 00:19:18.625 --> 00:19:20.224 برای امضا قرارداد 00:19:20.384 --> 00:19:21.424 شما برید 00:19:21.525 --> 00:19:22.724 در موردش فکر میکنم 00:19:23.755 --> 00:19:26.325 خانم کیم تاکید کرد،اگه خودتو نشون ندی 00:19:26.325 --> 00:19:30.095 معامله فسخ میشه 00:19:30.295 --> 00:19:31.365 باشه 00:19:32.204 --> 00:19:36.105 رییس هونگ این هفته خوب به نظر میاید 00:19:36.605 --> 00:19:37.974 احساس خفگی نمیکنید؟ 00:19:38.174 --> 00:19:40.045 با کار کردنم توی دفترم مشکل داری؟ 00:19:40.244 --> 00:19:42.515 رییس دلت برای کارکنای مرکز تنگ نشده 00:19:42.815 --> 00:19:45.184 یکم بیشتر صبر کن،من از اینجا میرم 00:19:46.115 --> 00:19:47.384 کجا؟ 00:19:47.585 --> 00:19:49.654 آزمایشگاه تحقیقاتی یا انبار 00:19:50.855 --> 00:19:53.454 به هرحال،مدیر گو اینجاست؟ 00:19:53.785 --> 00:19:55.795 نه،شنیدم امروز نمیاد 00:19:55.795 --> 00:19:56.894 نمیدونستید؟ 00:19:57.154 --> 00:19:59.025 چرا، اما مطمئن نبودم 00:20:18.884 --> 00:20:19.914 توجه 00:20:20.444 --> 00:20:22.255 مطمئن نیستم که قبلا شنیدید 00:20:22.255 --> 00:20:25.355 اما مرکز زیبایی ما شده شاخه ای از مرکز 00:20:25.724 --> 00:20:28.125 شغلتون سرجاشه 00:20:28.125 --> 00:20:30.595 و همینطور حقوق و مزایاتون 00:20:31.125 --> 00:20:33.664 تا وقتی که مدیر جدید بیاد هستم 00:20:34.134 --> 00:20:35.535 به محض اینکه همه چیز رو تحویل دادم 00:20:35.595 --> 00:20:38.105 برمیگردم به دفتر مرکزی 00:20:38.535 --> 00:20:39.904 هیچ چیز عوض نمیشه 00:20:39.904 --> 00:20:41.875 لطفا سخت به کارتون ادامه بدید 00:20:42.105 --> 00:20:44.875 باشه،پس Beauty, beauty, Stay energetic 00:20:44.974 --> 00:20:46.244 پر انرژی بمون،پرانرژی بمون 00:20:50.115 --> 00:20:51.515 منظورش چی بود؟ 00:20:51.815 --> 00:20:54.755 یعنی اینجا فروخته شده مثل یه شعبه شده 00:20:55.355 --> 00:20:56.384 چه کسی خریده؟ 00:20:56.684 --> 00:20:58.224 خانم کیم هنگ جا 00:21:00.694 --> 00:21:03.525 اونا میگن بهتر از دست شیطان راحت شدیم 00:21:03.525 --> 00:21:05.424 چی اگه خانم کیم بدتر از مدیر گو باشه؟ 00:21:06.964 --> 00:21:08.765 تعجب میکنم اگه منتقل بشه به دفتر مرکزی 00:21:09.634 --> 00:21:12.434 کی؟خانم کیم هنگ جا؟ 00:21:12.805 --> 00:21:18.045 آره،خانم کیم هنگ جا بازار گوم دانگ معروف اینجا رو خریده 00:21:20.045 --> 00:21:21.144 این وو 00:21:22.444 --> 00:21:23.515 مشکلش چیه؟ 00:21:27.785 --> 00:21:29.154 دنبال مردی که اینجا کار میکنه هستم 00:21:29.484 --> 00:21:31.125 آقای جانگ رو میگی؟ 00:21:31.285 --> 00:21:32.384 کجاست؟ 00:21:32.454 --> 00:21:35.724 برای یسری خرید رفته بیرون،چرا میپرسی؟ 00:21:37.525 --> 00:21:38.625 بیخیال 00:21:54.045 --> 00:21:55.875 چرا خواستی اینجا همدیگه رو ببینیم نه تو کافه؟ 00:21:56.275 --> 00:21:57.914 اول بشینید 00:22:05.184 --> 00:22:06.255 برید سر اصل مطلب 00:22:08.724 --> 00:22:11.394 در مورد این وو چی فکر میکنی؟ 00:22:12.994 --> 00:22:14.134 قبلا بهت گفتم... 00:22:14.565 --> 00:22:16.434 اون و من دوست های قدیمی هستیم 00:22:18.164 --> 00:22:19.335 گیل اون جو 00:22:21.734 --> 00:22:23.275 دختر خانم کیم رو دوست داری؟ 00:22:24.875 --> 00:22:28.045 نمیدونم چرا باید این رو بگم 00:22:28.714 --> 00:22:31.914 برای دلیل دیگه ای باهاش ازدواج میکنی؟ 00:22:33.684 --> 00:22:34.815 چه دلیل دیگه ای؟ 00:22:35.355 --> 00:22:36.454 منظورت چیه؟ 00:22:41.025 --> 00:22:42.795 چرا دلیل دیگه ای برای ازدواج باید باشه؟ 00:22:43.025 --> 00:22:44.125 ناراحت شدم 00:22:47.634 --> 00:22:49.194 در مورد این وو؟ 00:22:52.265 --> 00:22:54.575 شبیه دختر خانم کیم نیست؟ 00:22:55.075 --> 00:22:58.174 فقط برای شام دعوت شدید 00:22:58.605 --> 00:23:00.305 در مورد ازدواجت میتونی تجدید نظر کنی؟ 00:23:01.515 --> 00:23:03.015 کاملا حمایتت میکنم 00:23:04.684 --> 00:23:06.244 این وو خواسته با من صحبت کنید تا نظرمو عوض کنم؟ 00:23:06.984 --> 00:23:08.785 بعلاوه، چه کمکی به ما میکنید 00:23:11.085 --> 00:23:13.224 من با خانم کیم ازدواج میکنم 00:23:13.654 --> 00:23:15.055 کافی نیست؟ 00:23:16.355 --> 00:23:18.664 من فکر میکنم ،بعد از ازدواج چی به او میگویید 00:23:19.365 --> 00:23:20.664 بعد از ازدواج با او 00:23:22.565 --> 00:23:23.795 شروع به دیدن این وو بکنم؟ 00:23:24.964 --> 00:23:27.105 منظورم،اگه من و خانم کیم ازدواجمون رو ثبت کنیم؟ 00:23:28.734 --> 00:23:30.674 به محض اینکه خانم کیم بتونه 00:23:30.944 --> 00:23:33.204 اون جو و میونگ جو رو به عنوان خانواده اش ثبت می کنه 00:23:34.744 --> 00:23:39.085 اون مجبوره بچه های من رو بپذیره 00:23:41.585 --> 00:23:44.785 شما میگید که ممکن انجامش ندید 00:23:45.654 --> 00:23:47.724 حتی اگه خانم کیم بخواهد؟ 00:23:50.055 --> 00:23:51.164 مطمئن نیستم 00:23:56.894 --> 00:23:59.704 دختر عزیزم این وو 00:24:00.734 --> 00:24:02.404 فقط بهش نه نگو 00:24:03.134 --> 00:24:05.704 لطفا به چیزی که گفتم جدی فکر کن 00:24:24.795 --> 00:24:27.295 این وو 00:24:38.575 --> 00:24:41.174 بوشیک،بعد از کار همدیگه رو ببینیم 00:24:42.045 --> 00:24:44.515 تو اتاق مشاوره مرکز زیبایی منتظرت میمونم تا بیای 00:25:10.105 --> 00:25:12.474 خدایا،چرا امروز احساس بدی دارم؟ 00:25:14.714 --> 00:25:16.644 وقتشه دارو های فشار خونمو بخورم 00:25:17.845 --> 00:25:22.015 مجبورم بخورم وقتی شروع به مصرف بکنم میمیرم،خدایا 00:25:24.684 --> 00:25:25.755 کی میتونه باشه؟ 00:25:26.525 --> 00:25:27.555 سلام 00:25:28.194 --> 00:25:29.994 بله کیم هنگ جا هستم،کی صحبت میکنه؟ 00:25:31.125 --> 00:25:34.265 اوه،سلام،تو همون مرد تو مرکز زیبایی هستی 00:25:34.494 --> 00:25:35.795 چی باعث شده به من زنگ بزنی؟ 00:25:37.164 --> 00:25:38.865 که اینطور 00:25:39.434 --> 00:25:40.634 اگه اینطوره... 00:25:41.375 --> 00:25:46.005 یه جایی رو انتخاب میکنم و بهت زنگ میزنم 00:25:46.275 --> 00:25:47.914 باشه،خداحافظ 00:25:48.515 --> 00:25:50.714 هنگ جا،هنگ جا 00:25:51.115 --> 00:25:53.884 خدایا،چه اتفاقی افتاده باز؟ 00:25:56.785 --> 00:25:59.825 چرا سروصدا میکنی؟سرم درد گرفت 00:26:00.855 --> 00:26:03.755 هیچ کس خونه نیست درسته؟ 00:26:04.365 --> 00:26:06.865 درمورد چی صحبت میکنی؟تو و من اینجاییم 00:26:08.994 --> 00:26:10.535 خب...هنگ جا 00:26:12.505 --> 00:26:13.605 لطفا فقط یکبار کمکم کن 00:26:16.404 --> 00:26:19.075 هنگ جا،فقط یکبار کمکم کن 00:26:19.244 --> 00:26:20.875 خواهش میکنم کمکم کن،التماست میکنم 00:26:23.984 --> 00:26:25.644 بشین، بگو ببینم چی شده 00:26:25.845 --> 00:26:28.855 میدونی...چیزه... 00:26:29.654 --> 00:26:30.785 درواقع... 00:26:31.325 --> 00:26:32.525 خب... 00:26:33.555 --> 00:26:35.654 آخرین باری که رفتم آمریکا 00:26:36.555 --> 00:26:38.194 تصمیم گرفتم دیگه کره بر نگردم 00:26:40.065 --> 00:26:42.434 تو پولای اعضای باشگاه رو دزدیدی 00:26:42.434 --> 00:26:44.865 من مجبور شدم با این موضوع کنار بیام 00:26:45.035 --> 00:26:47.734 چرا چیزی که ازش محافظت میشد برداشتی؟ 00:26:47.934 --> 00:26:50.674 پشت سرم درد میکنه،داره بدتر میشه 00:26:50.875 --> 00:26:54.815 خب...چیزه...درواقع... 00:26:56.315 --> 00:26:57.684 یه شخصی وجود داشت 00:26:58.444 --> 00:26:59.585 چی میگی؟ 00:27:02.154 --> 00:27:04.555 امروز اتفاقی افتاده 00:27:05.755 --> 00:27:09.125 میدونه برگشتم کره بزودی پیدام میکنه 00:27:09.795 --> 00:27:11.295 اون میاد 00:27:11.625 --> 00:27:12.795 بنابراین... 00:27:14.464 --> 00:27:16.765 بنابراین چقدر بدهکاری؟ 00:27:16.964 --> 00:27:18.565 خدای من...من حتی نمیتونم 00:27:23.204 --> 00:27:26.005 ۴۰۰۰دلار؟.۴۰۰۰۰دلار؟ 00:27:28.075 --> 00:27:29.214 ۴۰۰۰۰۰دلار؟ 00:27:29.615 --> 00:27:31.815 میخواستم برای بچه هام یه کار درست کنم 00:27:32.315 --> 00:27:34.555 یه پنی هم برای خودم خرج نکردم 00:27:34.785 --> 00:27:37.015 به یه چشم بهم زدن همه چیز رو از دست دادم 00:27:37.424 --> 00:27:40.355 هنگ جا،هنگ جا کمکم کن 00:27:42.154 --> 00:27:44.065 نتیجه کاریه که کردی 00:27:44.065 --> 00:27:46.625 اگه به پلیس گزارش داده باشه...برو 00:27:46.765 --> 00:27:48.065 هنگ جا 00:27:48.795 --> 00:27:51.164 تو خیلی باور نکردنی بی شرمی 00:27:51.765 --> 00:27:53.734 فقط یکبار،نه بیشتر 00:27:54.105 --> 00:27:56.134 تو موسسه رهنی سخت کار میکنم 00:27:56.734 --> 00:27:58.444 برای همیشه راز اون جو رو نگهدار 00:27:58.904 --> 00:28:01.545 اگه بهم پول بدی،از اینجا میرم 00:28:02.174 --> 00:28:05.244 هنگ جا بجنب،لطفا هنگ جا 00:28:05.244 --> 00:28:06.585 کمکم کن 00:28:07.884 --> 00:28:10.085 به خاطر من انجام نده 00:28:10.414 --> 00:28:13.654 به بچه هام فکر کن،اگه از گرسنگی بمیرن؟ 00:28:13.654 --> 00:28:15.494 لطفا،التماست میکنم 00:28:16.755 --> 00:28:18.494 جدی 00:28:19.664 --> 00:28:21.865 هنگ جا،لطفا،فقط یکبار 00:28:28.974 --> 00:28:33.275 آقای جانگ، فکر کنم 00:28:33.275 --> 00:28:34.875 من اشتباه کردم 00:28:35.575 --> 00:28:38.015 چی...چیه؟ 00:28:38.914 --> 00:28:41.255 پول نقد بده به جای کارت اعتباری 00:28:41.555 --> 00:28:43.515 میتونید راحت خرج کنید 00:28:43.515 --> 00:28:46.525 لطفا اینکار رو نکن 00:28:47.424 --> 00:28:48.724 اما من اینطور میخوام 00:28:49.555 --> 00:28:51.664 میخوام برای خودت 00:28:52.194 --> 00:28:54.664 کت و شلوار... 00:28:54.664 --> 00:28:57.835 و برای دخترات لباس بخری 00:28:57.835 --> 00:29:01.474 باید لباس نو برای تو و بچه هات بخرم 00:29:02.335 --> 00:29:04.404 فقط با بچه هام خوب باش 00:29:05.045 --> 00:29:08.914 همیشه،به من لطف زیادی داری 00:29:09.815 --> 00:29:10.884 لطف زیاد؟ 00:29:11.884 --> 00:29:14.585 وقتی ازدواجمون رو ثبت کنیم 00:29:15.285 --> 00:29:17.585 بعدش بچه ها رو به عنوان خانواده مون ثبت میکنیم 00:29:18.355 --> 00:29:20.625 اوه،درسته،فراموش کرده بودم 00:29:22.255 --> 00:29:26.565 در موردش سوال کردم سخته، ثبتشون آسون نیست 00:29:26.724 --> 00:29:30.394 آقای جانگ خیلی ممنونم که موافقت کردی 00:29:31.434 --> 00:29:35.605 بچه ی کس دیگه ای رو به عنوان بچه ی خودت قبول کردی 00:29:36.835 --> 00:29:38.204 میخوای این کار رو بکنی؟ 00:29:38.974 --> 00:29:40.575 بهم گیون سو بگو 00:29:41.275 --> 00:29:44.884 اوه،درسته،بله گیون سو 00:29:46.315 --> 00:29:48.454 به هرحال،احساس مریضی میکنی؟ 00:29:48.954 --> 00:29:50.724 امروز خوب به نظر نمیای 00:29:51.625 --> 00:29:53.684 خب...نه،خوبم 00:29:53.684 --> 00:29:56.825 فقط امروز یه اتفاق کوچیک برام افتاده 00:29:57.295 --> 00:29:58.464 لطفا نگران نباش 00:29:58.464 --> 00:30:00.224 از وقتی دنیا اومدم سالمم 00:30:00.248 --> 00:30:10.248 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:30:11.375 --> 00:30:13.644 این مرکز زیبایی؟خانم کیم خریدتش؟ 00:30:13.974 --> 00:30:15.144 در موردش نشنیدی؟ 00:30:15.714 --> 00:30:17.785 حتی خانم کیم به تو هم نگفته؟ 00:30:18.444 --> 00:30:21.684 همه تو مرکز زیبایی میدونن احتمالا به من خواهد گفت 00:30:22.454 --> 00:30:24.525 -این خوب نیست؟ -چی در موردش خوبه؟ 00:30:24.654 --> 00:30:27.924 اگه اینجا رو خریده برای تو خوبه دیگه 00:30:28.255 --> 00:30:31.724 اون تصمیم داره بدتش به گیل اون جو و این برای من خوب نیست 00:30:32.565 --> 00:30:33.625 گیل اون جو؟ 00:30:33.625 --> 00:30:35.365 دوست داشتی بده به من؟ 00:30:36.835 --> 00:30:38.335 مامان در مورد خانم کیم بهم گفته 00:30:38.434 --> 00:30:40.805 وقتی صحبت پول میشه قلب سردی داره 00:30:41.035 --> 00:30:43.005 اما اون یه نقطه ضعف داره ،بچه هاش 00:30:44.845 --> 00:30:47.444 چرا همیشه گیل اون جو سر راهمه؟ 00:30:48.214 --> 00:30:50.815 کسی که بوشیک رو ازم گرفت و کارم رو 00:30:52.484 --> 00:30:55.855 از لحاظ فنی میخواد همش سرزنشم کنه 00:30:58.224 --> 00:31:00.055 میخوای برای گیل اون جو کار کنم؟ 00:31:00.625 --> 00:31:02.394 -نمیخوام که -این وو 00:31:03.994 --> 00:31:06.025 یه چیزی میخوام بهت بگم 00:31:06.664 --> 00:31:07.835 به کسی نگو 00:31:09.394 --> 00:31:10.434 چی؟ 00:31:19.974 --> 00:31:21.615 بالاخره اومدی کلی منتظر موندم 00:31:22.974 --> 00:31:25.085 تمام شب صبر کردم 00:31:25.384 --> 00:31:26.484 بگو جریان چیه؟ 00:31:27.115 --> 00:31:31.085 بوشیک،مرکز زیبایی فروخته شده 00:31:31.585 --> 00:31:32.625 میدونم 00:31:33.025 --> 00:31:34.125 میدونی؟ 00:31:35.224 --> 00:31:37.224 پس باید بدونی کی خریدتش 00:31:37.365 --> 00:31:41.095 بله،خانم کیم خریدتش،برای هدیه ازدواج من و اون جو 00:31:43.065 --> 00:31:44.164 درسته؟ 00:31:45.505 --> 00:31:46.835 پس میخوای ازدواج کنی؟ 00:31:47.404 --> 00:31:49.134 بزودی برای تاریخش تصمیم میگیریم 00:31:51.575 --> 00:31:54.444 مطمئنی که با ازدواج با اون خوشحال خواهی بود؟ 00:31:55.914 --> 00:31:56.914 منظورت چیه؟ 00:31:57.984 --> 00:31:59.045 بوشیک 00:31:59.884 --> 00:32:03.414 چطوره به جای اون با من ازدواج کنی؟ 00:32:04.825 --> 00:32:05.855 چی؟ 00:32:06.884 --> 00:32:07.994 بیا ازدواج کنیم 00:32:13.325 --> 00:32:15.835 بیا تو بشین، بشین 00:32:18.464 --> 00:32:22.775 میخواستم دعوتت کنم خونه غذا بخوریم 00:32:22.835 --> 00:32:25.704 اما گفتم برای مهمونی خوب نیست 00:32:26.075 --> 00:32:27.244 جای خوبیه 00:32:27.714 --> 00:32:31.244 این رستوران کره ای متعلق به یکی از دوستانمه 00:32:31.615 --> 00:32:35.115 میام اینجا برای جلسات مهم یا دعوت کسایی که دوسشون دارم 00:32:36.085 --> 00:32:37.184 بله 00:32:38.884 --> 00:32:42.325 به نظر میاد وزن کم کردی 00:32:42.325 --> 00:32:44.464 امیدوارم از وعده های غذاییت نگذشته باشی 00:32:44.994 --> 00:32:46.095 البته نه 00:32:47.565 --> 00:32:51.734 باشه،چرا میخواستی من رو ببینی؟ 00:32:54.204 --> 00:32:56.875 -تو خونه مشکلی بوجود اومده -خدای من 00:32:57.134 --> 00:32:59.075 اما کسی نبود باهاش حرف بزنم 00:32:59.305 --> 00:33:00.815 کسی برای مشاوره نبود 00:33:03.575 --> 00:33:06.285 به یاد شما افتادم 00:33:07.454 --> 00:33:10.755 خدای من،چیز جدی ایه؟ 00:33:11.255 --> 00:33:12.555 نه،مشکل بزرگی نیست 00:33:13.125 --> 00:33:16.194 -فقط میخواستم ببینمت -خدای من 00:33:20.595 --> 00:33:24.204 نمیدونم چرا وقتی میبینمت قلبم تند تند میزنه 00:33:27.335 --> 00:33:30.305 به هرحال،بابت توجهت به من ممنونم 00:33:31.275 --> 00:33:34.644 فردا مدیر جینیوس رو خواهی دید 00:33:35.615 --> 00:33:39.545 برای آخرین بار میخوام کارمندای مرکز رو ملاقات کنم 00:33:43.355 --> 00:33:44.954 خدایا،امروز چم شده؟ 00:33:45.825 --> 00:33:46.924 خوبی؟ 00:33:47.555 --> 00:33:49.625 روز پر مشغله ای داشتم 00:33:49.625 --> 00:33:51.595 حس میکنم پیر شدم 00:33:51.664 --> 00:33:54.494 وقتی جوون بودم این روزا برام هیچی نبود 00:33:55.394 --> 00:33:57.464 نباید ازتون میخواستم امروز همدیگه رو ببینیم 00:33:58.164 --> 00:34:01.775 نه اشکالی نداره، باید برم دست شویی 00:34:05.045 --> 00:34:06.105 خانم کیم 00:34:08.144 --> 00:34:10.514 خدایا،امروز چم شده؟ 00:34:13.700 --> 00:35:02.077 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:34:13.784 --> 00:34:15.514 خانم کیم،خانم کیم