WEBVTT 00:00:12.610 --> 00:00:52.350 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:52.550 --> 00:00:54.859 یانگ آه یانگ این 00:00:54.920 --> 00:00:56.520 بله اون جو 00:00:57.459 --> 00:00:59.660 -ای وای -اینا چیه؟ 00:01:00.200 --> 00:01:02.130 چرا تو انباری بودن؟ 00:01:04.200 --> 00:01:07.540 اینا بی کیفیت هستن مجبور شدم همه رو نگاه کنم 00:01:08.340 --> 00:01:09.769 اینارو اینجا فروختی؟ 00:01:10.409 --> 00:01:13.340 نه اون جو چطور میتونم این کار رو بکنم 00:01:13.340 --> 00:01:14.680 پس کی اینا رو اینجا... 00:01:16.510 --> 00:01:17.650 عمه؟ 00:01:17.680 --> 00:01:19.650 مجبور بودم 00:01:20.320 --> 00:01:22.150 نمیدونی اگه گیر بیوفتیم چه بلایی سرمون میاد؟ 00:01:22.379 --> 00:01:23.889 مجبور میشیم یه جریمه بزرگ بدیم 00:01:24.120 --> 00:01:26.590 اگه پلیس بفهمه 00:01:26.760 --> 00:01:29.260 آقای وکیل گفت کمک میکنه تا تبرئه بشیم 00:01:29.590 --> 00:01:30.790 بوشیک؟ 00:01:31.329 --> 00:01:32.760 چرا بهم نگفتی؟ 00:01:32.960 --> 00:01:34.499 وقتی اتفاقی افتاد میخواستی بگی؟ 00:01:34.499 --> 00:01:35.760 نه معلومه که نه 00:01:35.760 --> 00:01:36.900 چیه؟ 00:01:38.170 --> 00:01:39.469 برگردون تو انبار 00:01:40.540 --> 00:01:41.639 عمه 00:01:41.969 --> 00:01:43.409 کار من به تو مربوط نیست 00:01:43.710 --> 00:01:45.670 میدونی اگه گیر بیوفتیم چه اتفاقی میوفته؟ 00:01:46.210 --> 00:01:48.609 به اندازه کافی میدونم نگران نباش 00:01:49.139 --> 00:01:51.849 مشکلت چیه؟ اگه گیر اوفتادیم من جریمه اش رو پرداخت میکنم 00:01:52.079 --> 00:01:54.019 من نخواستم تو پرداخت کنی 00:01:54.180 --> 00:01:57.189 تو ،تو قانون تجارت رو نقض کردی 00:01:57.189 --> 00:01:58.620 برای هفت سال میندازنت زندان... 00:01:58.620 --> 00:01:59.790 یا ۱۰۰۰۰۰ دلار جریمه میشی 00:01:59.950 --> 00:02:03.930 خوبه چون با یه وکیل ازدواج میکنی در مورد قانون میدونی 00:02:04.760 --> 00:02:06.189 سریع از شرشون خلاص شو 00:02:06.389 --> 00:02:09.330 تو کار من دخالت نکن،هنگ جا کجاست؟ 00:02:09.560 --> 00:02:11.729 رفت بیرون گفت یه قرار ملاقات مهم داره 00:02:12.199 --> 00:02:14.599 گوش کن اگه دست بزنی... 00:02:18.270 --> 00:02:20.539 یکم...هی صبر کن 00:02:22.280 --> 00:02:24.449 وای چیکار کنم 00:02:25.949 --> 00:02:27.120 صبر کن 00:02:27.680 --> 00:02:29.520 چطور جرأت میکنی به وسایلام دست بزنی؟ 00:02:29.749 --> 00:02:32.449 باید به خانم کیم بگم اون تنها کسی که میتونه این مشکل رو حل کنه 00:02:34.319 --> 00:02:35.319 خودم حلش میکنم 00:02:36.990 --> 00:02:38.129 میخوای در موردش صحبت کنیم؟ 00:02:38.330 --> 00:02:40.360 -میخوای همه بفهمن؟ -سریع ازشون خلاص شو 00:02:40.360 --> 00:02:42.460 تو کی هستی که به من میگی چکار کنم؟ 00:02:45.800 --> 00:02:47.699 -اه -اینجا چیکار میکنی؟ 00:02:50.770 --> 00:02:53.210 قرار بود امروز دوباره هم رو ببینیم؟ 00:02:53.909 --> 00:02:57.009 نه،میخواستم به یه نوشیدنی دعوتت کنم 00:03:11.330 --> 00:03:13.090 هونگ سوک چی شده؟ 00:03:16.199 --> 00:03:19.069 خانم کیم؟ کدوم بیمارستان؟ 00:03:19.900 --> 00:03:22.800 چرا خواستی اینجا هم رو ببینیم؟ اگه کسی مارو باهم ببینه؟ 00:03:22.999 --> 00:03:25.009 گفم بیای اینجا چون الان هیچکس اینجا نیست،بشین 00:03:29.210 --> 00:03:31.909 کوتاه باشه،چون نمیخوام خیلی قیافه تو ببینم 00:03:32.550 --> 00:03:34.050 منم مین حس رو دارم 00:03:34.319 --> 00:03:35.449 در مورد این وو 00:03:38.449 --> 00:03:40.460 میدونی اون چه احساسی داره؟ 00:03:42.560 --> 00:03:46.060 فکر میکنی کسی هستی چون یه چندبار اومده دیدنت؟ 00:03:46.930 --> 00:03:50.430 اون دختر منه که تنهایی بزرگش کردم 00:03:50.729 --> 00:03:52.930 من همه چیز رو میدونم 00:03:54.400 --> 00:03:58.039 به همین دلیل نمیدونی چرا طلاق ما بهش آسیب زده 00:03:58.310 --> 00:03:59.439 خب... 00:04:02.409 --> 00:04:04.680 تو توموقعیتی نیستی که چیزی به من بگی 00:04:05.379 --> 00:04:07.819 -فراموشش کن -چیو فراموش کنم 00:04:08.780 --> 00:04:09.949 کافیه 00:04:10.050 --> 00:04:11.490 هر دو مون مقصر هستیم 00:04:15.159 --> 00:04:18.760 من میخوام ا ز همه لحاظ حمایتش کنم 00:04:19.460 --> 00:04:22.260 خواستم بیای که بگم با کارام 00:04:22.359 --> 00:04:23.599 مخالفت نکن 00:04:25.030 --> 00:04:27.500 چکاری میتونی براش بکنی؟ 00:04:28.000 --> 00:04:29.900 چرا اینقدر بلوف میزنی؟ 00:04:31.409 --> 00:04:33.140 چون کسی رو پشتم دارم 00:04:34.710 --> 00:04:36.140 خانم کیم رو میگی؟ 00:04:37.380 --> 00:04:40.179 دست کم نگیرش 00:04:41.479 --> 00:04:44.219 بدون زحمت نمیشه چیزی رو بدست اورد 00:04:44.219 --> 00:04:45.890 انگیزه نادرستی داری 00:04:45.989 --> 00:04:47.919 تو نگران نباش 00:04:50.190 --> 00:04:53.159 به این وو اجازه بده هر کاری میخواد بکنه 00:04:53.159 --> 00:04:54.260 مخالفش نباش 00:04:55.099 --> 00:04:57.869 چطور میتونم به دخترم اجازه بدم که راه غلط رو بره 00:04:59.070 --> 00:05:00.570 چرا راه غلط؟ 00:05:01.169 --> 00:05:03.440 تو تنها والدینش نیستی 00:05:03.440 --> 00:05:05.010 منم والدینشم 00:05:05.510 --> 00:05:08.239 کدوم پدری بچه اش رو مجبور میکنه راه غلط رو بره 00:05:17.250 --> 00:05:18.919 اورژانس 00:05:26.960 --> 00:05:28.030 اون جو 00:05:30.900 --> 00:05:33.000 خوبی؟ بیا با هم بریم تو 00:05:45.380 --> 00:05:46.510 هونگ سوک 00:05:47.320 --> 00:05:48.419 خانم کیم کجاست؟ 00:05:48.619 --> 00:05:49.919 بردنش برای آزمایش 00:05:49.979 --> 00:05:51.289 صورت حساب رو بده من 00:05:51.690 --> 00:05:52.890 حالش خوبه؟ 00:05:53.020 --> 00:05:55.619 چرا مریض شده؟ شرایطش چطوریه؟ 00:05:55.619 --> 00:05:57.690 بهوشه درسته؟ 00:05:58.030 --> 00:05:59.729 آروم باش،اون جو یکی یکی بپرس 00:06:01.099 --> 00:06:03.159 به ما بگو چه اتفاقی برای مادر افتاده 00:06:03.929 --> 00:06:05.070 مادر؟ 00:06:05.070 --> 00:06:06.200 بله مادر 00:06:06.570 --> 00:06:08.640 آجوما کجاست؟ حالش چطوره؟ 00:06:08.770 --> 00:06:11.140 بهوشه داره یه چندتا آزمایش میده 00:06:11.640 --> 00:06:12.840 بهوشه؟ 00:06:13.380 --> 00:06:15.840 خیالم راحت شد 00:06:17.109 --> 00:06:19.580 چرا تو با مادر بودی؟ 00:06:20.580 --> 00:06:22.450 چه اتفاقی افتاده چرا مریض شده؟ 00:06:23.179 --> 00:06:25.390 رنگ روش پریده بود 00:06:25.919 --> 00:06:28.789 نمیدونستم حالش خوب نیست 00:06:29.390 --> 00:06:31.489 اون جو و من اینجا هستیم تو میتونی بری 00:06:31.989 --> 00:06:32.989 بده به من 00:06:36.359 --> 00:06:37.929 خانم کیم بزودی برمیگرده 00:06:38.330 --> 00:06:41.000 کد آبی،کد آبی،طبقه دوم اتاق معاینه 00:06:42.200 --> 00:06:45.239 -چی شده -یه نفر دچار ایست قلبی شده 00:06:46.239 --> 00:06:47.479 ایست قلبی؟ 00:06:48.940 --> 00:06:50.109 گف ایست قلبی 00:06:50.309 --> 00:06:52.179 نه اینطور نیست،من میرم ببینم چی شده 00:06:56.080 --> 00:06:57.520 آجوما حالش خوبه درسته؟ 00:06:58.590 --> 00:07:00.359 نگران نباش مطمئنن کس دیگه ایه 00:07:03.659 --> 00:07:05.489 اینجا چیکار میکنی؟ 00:07:07.130 --> 00:07:09.130 -آجوما -بله 00:07:09.500 --> 00:07:10.799 آجوما 00:07:10.799 --> 00:07:12.229 چی شده؟ 00:07:12.630 --> 00:07:15.200 چیه؟نگران شدی؟ 00:07:15.500 --> 00:07:17.640 فکر کردم مردی 00:07:18.609 --> 00:07:20.679 چرا بمیرم؟ 00:07:20.979 --> 00:07:22.710 فراموش کردی من کیم هنگ جام 00:07:23.849 --> 00:07:27.750 این همه هزینه بابت یه ذره اشعه 00:07:27.750 --> 00:07:30.020 این دزدیه 00:07:30.020 --> 00:07:31.250 خدای من 00:07:32.150 --> 00:07:34.520 -آجوما تو واقعا برگشتی -چی 00:07:36.390 --> 00:07:38.729 مادر حالتون خوبه؟ 00:07:38.989 --> 00:07:40.429 -تو هم اینجایی؟ -بله 00:07:40.630 --> 00:07:43.799 -البته که خوبم -خیالم راحت شد 00:07:47.140 --> 00:07:48.340 متاسفم که نگرانتون کردم 00:07:49.169 --> 00:07:50.239 باشه 00:07:52.010 --> 00:07:54.510 چه مشکلی 00:07:57.080 --> 00:07:58.650 -خوبم -لطفا مواظب باشید 00:07:59.109 --> 00:08:00.250 دراز بکش 00:08:05.119 --> 00:08:08.119 من خوبم،مثل مریض ها با من رفتار نکنید 00:08:08.890 --> 00:08:10.760 دکتر گفت باید خیلی مواظب باشی 00:08:11.559 --> 00:08:13.630 شنیدم اگه فشارت بالا بره 00:08:13.760 --> 00:08:15.830 باعث میشه رگهات پاره بشه 00:08:16.429 --> 00:08:17.530 اینطور نمیشه 00:08:18.299 --> 00:08:20.099 چیزه 00:08:20.099 --> 00:08:22.570 من امشب هیچ چیزی نخوردم 00:08:23.640 --> 00:08:25.210 چون عمه ات... 00:08:25.739 --> 00:08:27.479 فراموشش کن،هیچی 00:08:28.309 --> 00:08:29.440 عمه چی؟ 00:08:31.080 --> 00:08:33.579 فکر کنم داروهاش خواب آور بود،خوابم میاد 00:08:33.579 --> 00:08:34.980 میخوام بخوابم 00:08:35.419 --> 00:08:38.120 بابت امروز ممنونم 00:08:38.319 --> 00:08:40.390 لطفا این رو نگید البته که باید کمک میکردم 00:08:40.459 --> 00:08:42.720 خب برید بیرون میخوام بخوابم 00:08:44.630 --> 00:08:47.799 به هیچکس نگید که بیمارستان بودم 00:08:48.100 --> 00:08:50.799 مخصوصا آقای جانگ باشه 00:08:51.829 --> 00:08:53.299 ولی باید بدونه 00:08:53.799 --> 00:08:56.240 چیزی نشده که چرا الکی نگرانش کنیم 00:08:56.339 --> 00:08:57.809 بهش نمیگی باشه؟ 00:08:59.209 --> 00:09:00.339 باشه 00:09:00.740 --> 00:09:04.809 اوه،هونگ سوک رفت آره 00:09:04.880 --> 00:09:07.780 احساس بدی براش دارم 00:09:10.289 --> 00:09:12.319 نمیخواد نگران دیگران باشی 00:09:12.319 --> 00:09:13.760 فقط دراز بکش و بخواب 00:09:19.689 --> 00:09:20.799 اون جو 00:09:33.539 --> 00:09:34.939 تو هم باید استراحت کنی 00:09:36.039 --> 00:09:37.380 بابت امروز ممنونم 00:09:38.449 --> 00:09:39.780 این حرف رو نزن 00:09:40.120 --> 00:09:41.620 این کار رو کردم چون شوهر آینده ات هستم 00:09:43.280 --> 00:09:45.449 خب...بوشیک 00:09:45.520 --> 00:09:47.120 واقعا میتونست بد باشه 00:09:47.559 --> 00:09:49.689 دکتر گفت چه اتفاقی میوفتاد؟ 00:09:50.130 --> 00:09:51.159 بوشیک 00:09:51.689 --> 00:09:54.100 چرا اون ساعت با هونگ سوک قرار ملاقات داشت؟ 00:09:54.730 --> 00:09:58.069 اینقدر بهم نزدیک هستن که همدیگه رو دیدن؟ 00:09:58.530 --> 00:10:01.069 این موضوع رو ول کن به من گوش کن 00:10:03.069 --> 00:10:04.169 بگو 00:10:17.850 --> 00:10:19.020 متاسفم 00:10:21.220 --> 00:10:22.819 منظورت چیه؟ 00:10:23.689 --> 00:10:27.760 نمیتونستم بپذیرم که آجوما... 00:10:27.760 --> 00:10:29.230 دوست پسر داره 00:10:29.929 --> 00:10:31.429 سعی کردم... 00:10:31.799 --> 00:10:33.299 توی ذهنم درکش کنم 00:10:33.669 --> 00:10:35.470 اما نتونستم قلبا بپذیرم 00:10:36.039 --> 00:10:38.909 آجوما گفت قصد داره با اون زندگی کنه 00:10:40.110 --> 00:10:43.079 برای همین من خواستم از خونه برم 00:10:45.679 --> 00:10:49.220 من تنها نمیتونستم زندگی کنم،آجوما هم بهم این اجازه رو نمیداد 00:10:50.549 --> 00:10:52.549 اون وقت یاد تو اوفتادم 00:10:56.620 --> 00:10:59.459 تو همیشه بهترین کارا رو برای خوشحالی من میکنی 00:10:59.559 --> 00:11:01.199 تو آدم خوبی هستی 00:11:01.659 --> 00:11:04.100 وقتی با تو هستم احساس راحتی میکنم 00:11:04.530 --> 00:11:07.740 بنابراین فکر کردم اینا برای ازدواج کافیه... 00:11:08.539 --> 00:11:10.709 و گفتم میخوام ازدواج کنم 00:11:12.169 --> 00:11:15.939 اما همه چیز از کنترلم خارج شد 00:11:16.339 --> 00:11:17.510 میگی که از کنترلت خارج شد؟ 00:11:18.880 --> 00:11:22.480 منظورم ازدواج کردن بدون برنامه ریزی 00:11:22.919 --> 00:11:26.049 آجوما و مادرت برای خونه صحبت کردند... 00:11:26.049 --> 00:11:27.789 و روز ازدواج ما 00:11:28.220 --> 00:11:29.890 من یکم ترسیدم 00:11:31.390 --> 00:11:34.860 فکر کردم،آمادگیشو ندارم 00:11:36.559 --> 00:11:38.400 از من مطمئن نیستی؟ 00:11:41.039 --> 00:11:44.669 اجازه بده زمان بیشتری بهم بدیم 00:11:45.339 --> 00:11:47.179 وقتی مطمئن شدیم 00:11:47.610 --> 00:11:48.980 دوباره تصمیم میگیریم 00:11:51.650 --> 00:11:53.209 لطفا صبر کن 00:11:54.419 --> 00:11:55.520 متاسفم 00:12:01.159 --> 00:12:04.260 ممنون که صادق بودی 00:12:05.689 --> 00:12:08.559 به نظر میرسه زمان بیشتری نیاز داری 00:12:09.959 --> 00:12:11.230 میخوام بدونی که 00:12:12.470 --> 00:12:15.669 احساس من نسبت به تو تغییر نمیکنه 00:12:18.169 --> 00:12:20.240 تا زمانی که بهم اعتماد نکنی... 00:12:21.640 --> 00:12:23.449 و حلقه رو دوباره بندازی 00:12:24.350 --> 00:12:25.449 صبر میکنم 00:12:34.659 --> 00:12:36.689 معمولا کلاسش ساعت ۶ تموم میشه 00:12:37.260 --> 00:12:38.760 الاناست که بیرون بیاد 00:12:45.100 --> 00:12:47.439 بله،شما.. 00:12:50.240 --> 00:12:51.370 نونا 00:12:52.669 --> 00:12:54.309 وقتی کلاس من تموم میشه کار تو هم تموم میشه 00:12:56.610 --> 00:12:58.610 باید لباسای بهتری بپوشی چون زمستونه 00:12:59.079 --> 00:13:01.380 اوه،ما جدیدا اتفاقی هم رو میبینیم 00:13:01.480 --> 00:13:02.650 مچ پات خوبه؟ 00:13:03.419 --> 00:13:05.620 کمی درد میکنه ولی خوبه 00:13:05.689 --> 00:13:07.490 -بابت کمکت ممنون -خوبه 00:13:07.959 --> 00:13:09.890 اما فقط ممنونی؟ 00:13:10.260 --> 00:13:12.059 اگه میخوای تشکر کنی برام نودل بخر 00:13:12.659 --> 00:13:13.760 ببخشید؟ 00:13:14.600 --> 00:13:15.730 اوه خوبه 00:13:15.929 --> 00:13:20.299 اوه باشه، ولی باید امروز زود برگردم خونه 00:13:20.500 --> 00:13:22.169 پس، فردا هم رو ببینیم 00:13:23.370 --> 00:13:24.740 چطور انجامش بدیم؟ 00:13:25.010 --> 00:13:27.079 اگه دوباره همدیگه رو دیدیم 00:13:27.179 --> 00:13:28.610 اجازه بده،اولین روز قرارمون باشه 00:13:28.679 --> 00:13:29.780 باشه 00:13:30.510 --> 00:13:32.250 ببخشید؟اولین روز قرارمون؟ 00:13:33.150 --> 00:13:34.980 چرا؟نمیخوای این کار رو بکنی؟ 00:13:35.220 --> 00:13:38.250 چرا امروز روز اول قرارمون هست؟ 00:13:39.220 --> 00:13:40.860 چون به سرنوشت اعتقاد دارم 00:13:41.120 --> 00:13:44.230 اگه سرنوشت نبود دوباره همدیگه رو میدیدیم؟ 00:13:45.329 --> 00:13:46.429 سرنوشت؟ 00:14:03.380 --> 00:14:05.280 اون جو ممنون که اول گفتی 00:14:06.549 --> 00:14:09.650 در واقع منم به زمان بیشتری نیاز داشتم 00:14:12.689 --> 00:14:15.819 بوشیک چطوره با من ازدواج کنی 00:14:16.860 --> 00:14:18.189 به جای اون جو؟ 00:14:19.530 --> 00:14:20.559 چی؟ 00:14:21.600 --> 00:14:22.760 اجازه بده ازدواج کنیم 00:14:27.339 --> 00:14:29.740 خانم کیم شکست ناپذیر سقوط خواهد کرد 00:14:32.110 --> 00:14:34.880 چه اتفاقی میوفته اگه با آقای جانگ ازدواج کنه 00:14:35.610 --> 00:14:37.350 اون جو رو به عنوان خانواده اش ثبت نمیکنه 00:14:48.919 --> 00:14:50.589 این یه داستان متفاوته 00:15:02.640 --> 00:15:04.740 -آجوما خوبی؟ -بله 00:15:06.209 --> 00:15:08.780 بعد از این که یه چرت زدم حالم بهتر شد 00:15:11.980 --> 00:15:13.850 ببخشید که نگرانت کردم 00:15:14.679 --> 00:15:16.819 ترسیدم فکر کردم اتفاق بدی برات افتاده 00:15:17.589 --> 00:15:21.720 میدونم،ولی سنم دیگه بالا رفته 00:15:22.490 --> 00:15:24.959 از این به بعد مراقب خودم هستم 00:15:24.959 --> 00:15:27.230 قول میدم 00:15:27.760 --> 00:15:30.770 دکتر گفت باید داروهای فشارتو بخوری 00:15:30.770 --> 00:15:32.270 باشه باشه 00:15:34.770 --> 00:15:37.039 -اون جو -بله؟ 00:15:37.770 --> 00:15:43.309 من شنیدم تو و بوشیک چی میگفتین 00:15:44.949 --> 00:15:47.980 کسی مجبورت کرده ازدواج کنی؟ 00:15:49.020 --> 00:15:50.049 نه... 00:15:50.750 --> 00:15:51.890 شنیدی؟ 00:15:52.890 --> 00:15:54.419 مجبورت نمیکنم 00:15:54.419 --> 00:15:57.390 بهم بگو واقعا میخوای ازدواج کنی؟ 00:15:59.260 --> 00:16:02.130 وقتی خونه جدید آماده شد 00:16:02.699 --> 00:16:05.000 تو و میونگ جو و عمه میرید به اون خونه 00:16:06.130 --> 00:16:07.240 خونه جدید؟ 00:16:07.870 --> 00:16:09.500 میخوای یه خونه بسازی؟ 00:16:11.939 --> 00:16:14.740 آه..بهت نگفته بودم 00:16:16.140 --> 00:16:18.380 تقریبا نصفش تکمیل شده 00:16:18.750 --> 00:16:22.049 این خونه رو برای تو و میونگ جو که وقتی ازدواج کنید آماده کردم 00:16:23.720 --> 00:16:25.250 پس تو کجا زندگی میکنی؟ 00:16:25.919 --> 00:16:28.919 من؟خب فقط میتونم.... 00:16:29.919 --> 00:16:31.829 تو و آقای جانگ اینجا زندگی میکنید؟ 00:16:33.530 --> 00:16:37.569 خب،بله من اینجا زندگی میکنم 00:16:37.829 --> 00:16:41.000 آقای جانگ حریص نیست 00:16:41.000 --> 00:16:42.500 اونم موافقه اینجا بمونیم 00:16:43.770 --> 00:16:44.870 باشه 00:16:48.240 --> 00:16:50.610 الان خیالم راحت شد 00:17:03.059 --> 00:17:04.629 تو هم پیر شدی 00:17:04.990 --> 00:17:06.129 فکر کردم شکست ناپذیری 00:17:07.329 --> 00:17:09.200 اینا همش به خاطر شماست... 00:17:11.200 --> 00:17:12.530 خیلی مهم نیست 00:17:13.299 --> 00:17:15.599 احساس شرمندگی دارم که قایم شدم 00:17:18.510 --> 00:17:19.609 عمه 00:17:23.010 --> 00:17:24.079 اون جونگ 00:17:25.780 --> 00:17:28.220 اینطوری صدام نکن،منو میترسونی 00:17:31.049 --> 00:17:37.260 وقتی بیمارستان بودم فکر کردم زندگیم تموم شده.. 00:17:38.690 --> 00:17:41.099 نزدیکی به مرگ رو تجربه کردم... 00:17:42.629 --> 00:17:46.099 متوجه شدم پول خیلی ارزش نداره 00:17:46.230 --> 00:17:49.270 در عرض چند ساعت فهمیدی 00:17:50.569 --> 00:17:53.039 اگر چندبار سقوط کنی... 00:17:53.410 --> 00:17:54.539 چی گفتی؟ 00:17:54.809 --> 00:17:56.710 هیچی،لطفا ادامه بده 00:17:58.510 --> 00:18:01.720 نمیتونی بدون فکر صحبت کنی 00:18:05.549 --> 00:18:09.520 بدهی هات رو میدم 00:18:09.960 --> 00:18:11.430 پس کار رو خوب یاد بگیر 00:18:12.530 --> 00:18:13.629 جدی میگی؟ 00:18:15.559 --> 00:18:16.629 واقعا؟ 00:18:17.629 --> 00:18:19.869 اونی،اونی 00:18:21.500 --> 00:18:24.210 اما زیر نظر مین یانگ کار میکنی 00:18:25.670 --> 00:18:27.639 اما این عادلانه نیست 00:18:27.710 --> 00:18:28.839 پس فراموشش کن 00:18:29.579 --> 00:18:33.619 باشه باشه،زیر نظر مین یانگ سخت کار میکنم 00:18:34.220 --> 00:18:37.450 خوبه،سخت کار کن و پول زیادی بدست بیار 00:18:37.450 --> 00:18:41.760 به عنوان یه مادر باید بچه هاتو از لحاظ مالی ساپورت کنی 00:18:42.190 --> 00:18:44.530 باشه،سخت کار میکنم 00:18:44.990 --> 00:18:46.730 -قول میدم سخت کار کنم -خوبه خوبه 00:19:06.950 --> 00:19:08.520 هی،نباید بخوری... 00:19:08.950 --> 00:19:10.690 فکر میکنی متاسف میشم... 00:19:11.250 --> 00:19:12.920 اگه چند روز به خوردنت ادامه بدی؟ 00:19:13.520 --> 00:19:14.720 حتی سرکار نمیری 00:19:15.089 --> 00:19:17.160 همش میخوای بخوری و بخوابی 00:19:17.629 --> 00:19:18.730 با خودت چیکار داری میکنی؟ 00:19:21.059 --> 00:19:22.260 میخوای آخرین نوشیدنیت باشه 00:19:23.129 --> 00:19:24.500 اجازه نمیدم خودت رو نابود کنی 00:19:25.829 --> 00:19:26.940 متاسفم 00:19:28.799 --> 00:19:30.069 خیلی سعی کردم تا بفهمم چطوری باید بگم متاسفم 00:19:35.680 --> 00:19:39.950 وقتی مدرسه ای بودم باید کره ای رو بهتر یاد میگرفتم 00:19:41.819 --> 00:19:43.690 چطور میتونی توی این وضعیت شوخی کنی؟ 00:19:46.549 --> 00:19:47.760 باید یه چیزی رو بدونی 00:19:49.389 --> 00:19:50.460 جونگ هی تو... 00:19:51.990 --> 00:19:53.599 تو فقط اشتباه نمیکنی 00:20:02.599 --> 00:20:06.170 زمان دبیرستان همه بهم اعتماد داشتن 00:20:10.609 --> 00:20:12.480 من اون موقع ۲۴ سالم بود 00:20:16.649 --> 00:20:18.289 هیچ کس به من شک نکرد 00:20:19.490 --> 00:20:22.389 مادرت ۲۰ سالش بود 00:20:24.190 --> 00:20:25.329 مادر... 00:20:26.829 --> 00:20:28.399 اون جوان ترین عضو شرکت تئاتر بود 00:20:29.829 --> 00:20:31.270 اون کم روی استیج میرفت 00:20:33.200 --> 00:20:37.770 فقط چندبار همدیگه رو دیدیم... 00:20:38.539 --> 00:20:39.809 اونم تصادفی 00:20:42.680 --> 00:20:45.250 وقتی فارغ التحصیل شدم... 00:20:46.280 --> 00:20:47.619 باهم زندگی کردیم 00:20:50.950 --> 00:20:52.089 چند روز بعد از به دنیا اومدنت... 00:20:53.049 --> 00:20:54.420 اون مرد 00:21:02.829 --> 00:21:05.869 وقتی میبینمت قلبم درد میگیره 00:21:06.940 --> 00:21:08.339 تو من رو یاد مادرت میندازی 00:21:09.569 --> 00:21:12.109 برای همین تو رو سپردم به مادرم 00:21:13.379 --> 00:21:16.339 میتونی ازم عصبانی باشی... 00:21:18.379 --> 00:21:21.619 میتونی فحشم بدی و لعنتم کنی 00:21:24.990 --> 00:21:26.490 مادرت رو واقعا دوست داشتم 00:21:29.220 --> 00:21:30.559 اگه مادرت... 00:21:31.960 --> 00:21:33.190 نمیمرد 00:21:35.230 --> 00:21:39.069 الان همه مون باهم بودیم 00:21:42.839 --> 00:21:44.670 شاید فکر کنی بهانه میارم... 00:21:47.339 --> 00:21:48.780 ولی من تو رو رها نکردم 00:21:51.549 --> 00:21:52.579 فقط... 00:21:55.149 --> 00:21:56.549 فقط دیدنت برام سخت بود 00:22:07.559 --> 00:22:09.500 اگه میخوای بدونی مادرت چطور بود 00:22:10.299 --> 00:22:11.369 فقط به آینه نگاه کن 00:22:12.930 --> 00:22:14.670 شبیه اون هستی 00:22:22.480 --> 00:22:23.549 مادر 00:22:24.980 --> 00:22:26.109 تو مادرم هستی؟ 00:22:28.920 --> 00:22:31.089 پس منم مادر داشتم 00:22:54.609 --> 00:22:56.240 (سالن موی سوک) 00:22:56.240 --> 00:22:59.210 شب کجا بودی؟ زیر چشمات گود افتاده 00:22:59.710 --> 00:23:01.649 سه روز که بهم زنگ نزده 00:23:02.220 --> 00:23:05.149 چی بهت گفتم؟ بهت گفتم نباید زیاد به مردا اعتماد کنی 00:23:05.520 --> 00:23:07.059 پول تنها چیزی که میتونی بهش اعتماد کنی 00:23:07.289 --> 00:23:09.789 ولی این قابل قبول نیست 00:23:09.960 --> 00:23:11.329 پس چرا تو بهش زنگ نمیزنی 00:23:11.690 --> 00:23:13.960 منم غرور دارم 00:23:14.660 --> 00:23:16.160 غرور اونم توی این سن 00:23:16.559 --> 00:23:18.369 -من میرم -هی یه لحظه 00:23:19.670 --> 00:23:22.000 میتونی به رئیست بگی... 00:23:22.599 --> 00:23:25.710 من خیلی منتظر تماسش هستم 00:23:26.139 --> 00:23:28.079 چه غروری یه دقیقه هم طول نکشید 00:23:29.079 --> 00:23:30.950 باشه پیامتون رو میگم 00:23:30.950 --> 00:23:33.180 اما نمیدونم هست یا نه 00:23:33.950 --> 00:23:35.379 منظورت چیه؟ 00:23:35.579 --> 00:23:37.490 اون چند روز که سرکار نمیاد 00:23:38.089 --> 00:23:40.660 چی؟چرا؟چه اتفاقی براش افتاده؟ 00:23:40.920 --> 00:23:42.319 میدونم 00:23:42.389 --> 00:23:43.430 دیگه دیر میشه 00:23:43.530 --> 00:23:45.059 -من میرم -باشه 00:23:46.260 --> 00:23:49.230 شنیدی آره؟ گفت از اون روز دیگه سرکار نرفته 00:23:49.859 --> 00:23:52.329 برای همین بهم زنگ نزده 00:23:53.270 --> 00:23:56.069 یعنی چه اتفاقی افتاده؟ با خواهرش دعوا کرده 00:23:56.639 --> 00:23:58.869 چی میتونه باشه؟ تو فکر مکنی اتفاقی براش افتاده؟ 00:23:59.170 --> 00:24:00.839 -من میرم - هی یه لحظه 00:24:00.980 --> 00:24:04.609 رئیستون نیومده سرکار؟رئیس گو جونگ هی 00:24:05.309 --> 00:24:08.420 نه اون دیگه برنمیگرده 00:24:11.319 --> 00:24:12.750 ای جادوگر 00:24:13.349 --> 00:24:14.960 چرا اینطوری صداش میکنی؟ 00:24:17.530 --> 00:24:18.960 بله فهمیدم 00:24:19.460 --> 00:24:21.500 باشه ،خواهر روحانی 00:24:22.099 --> 00:24:23.470 خیلی خسته اید درسته؟ 00:24:23.700 --> 00:24:26.170 من باید بیشتر بهتون سر بزنم 00:24:26.530 --> 00:24:29.270 بزودی میام به دیدنتون 00:24:29.369 --> 00:24:31.240 بله منم دلم برای بچه ها تنگ شده 00:24:31.670 --> 00:24:34.309 خب همدیگه رو میبینیم خداحافظ 00:24:35.510 --> 00:24:37.510 چیزی شده؟مشکلی تو یتیم خونه پیش اومده؟ 00:24:37.510 --> 00:24:39.010 اوه خانم کیم 00:24:39.450 --> 00:24:40.950 تو خوبی؟ 00:24:40.950 --> 00:24:44.119 شنیدم حالت بد شده بود،میدونی چقدر نگرانت شدم؟ 00:24:45.020 --> 00:24:47.319 کی بهت گفت؟ 00:24:47.889 --> 00:24:49.089 عمه 00:24:50.129 --> 00:24:52.260 زیادی بزرگش کرده 00:24:52.730 --> 00:24:54.730 من خوبم 00:24:54.730 --> 00:24:57.899 مشکلی تو یتیم خونه پیش اومده؟ 00:24:58.399 --> 00:25:01.069 یه مشکلی پیش اومده 00:25:01.369 --> 00:25:02.700 چی؟چه مشکلی؟ 00:25:03.510 --> 00:25:07.440 آقای جانگ کمک مالی به یتیم خونه کرده 00:25:08.539 --> 00:25:10.010 -کمک مالی -بله 00:25:10.010 --> 00:25:11.879 شنیدم ۵۰۰۰دلار داده 00:25:12.280 --> 00:25:13.750 به اسم شما 00:25:14.849 --> 00:25:16.579 اون به اسم من ۵۰۰۰دلار داده؟ 00:25:17.149 --> 00:25:20.889 صبر کن،پولی که برای هدیه ازدواج دادم نیست؟ 00:25:21.520 --> 00:25:22.889 اوه باید همون باشه 00:25:23.690 --> 00:25:24.760 ای خدا 00:25:31.329 --> 00:25:33.500 گون سوپ مشتاق دیدار 00:25:33.569 --> 00:25:35.670 گون سوپ 00:25:35.899 --> 00:25:37.710 منظورت چیه؟ما دیروز هم رو دیدیم 00:25:37.710 --> 00:25:40.039 فکر میکنم نیاز داریم باهم زندگی کنیم 00:25:40.780 --> 00:25:42.280 آ خدای من 00:25:43.280 --> 00:25:44.410 استراحت کردی؟ 00:25:44.910 --> 00:25:46.849 امروز بهتربه نظر میای،خیالم راحت شد 00:25:47.520 --> 00:25:50.819 شنیدم پولی که برای هدیه ازدواج... 00:25:50.819 --> 00:25:52.490 بهت دادم رو اهدا کردی 00:25:52.649 --> 00:25:55.089 آه خبرا چه زود میرسن 00:25:55.490 --> 00:25:57.289 نمیخواستم کسی بدونه 00:25:57.829 --> 00:25:59.490 چرا این کار رو کردی؟ 00:26:00.099 --> 00:26:01.899 من دیگه کلاسی برای درس دادن ندارم 00:26:02.030 --> 00:26:05.299 برای همین دیگه نیازی به کت و شلوار جدید ندارم 00:26:06.000 --> 00:26:08.770 خریدن لباسای گرون برای دخترام... 00:26:08.770 --> 00:26:10.369 چیزی رو تغییر نمیده 00:26:11.670 --> 00:26:13.339 اما کمک مالی کمکی به اونا میکنه درسته 00:26:14.480 --> 00:26:15.680 درسته 00:26:17.349 --> 00:26:19.049 چرا اینطوری نگاه میکنی؟ 00:26:20.010 --> 00:26:21.420 عاشق صورتم شدی 00:26:22.619 --> 00:26:24.289 آه خدای من 00:26:38.599 --> 00:26:40.470 اوه شما به عنوان مدیر برگشتید 00:26:41.799 --> 00:26:43.539 اینطور لباس پوشیدن بعد از مدت ها اذیت کننده ست 00:26:43.970 --> 00:26:46.339 خانم کیم هنگ جا ساعت ۱۱ میاد 00:26:46.470 --> 00:26:49.809 همه مدارک هم اینجاست 00:26:52.950 --> 00:26:54.349 خوب به نظر میاد 00:26:55.680 --> 00:26:56.950 شما مضطرب هستید؟ 00:26:57.889 --> 00:26:58.950 در مورد چی؟ 00:26:59.119 --> 00:27:02.389 خب خود واقعیتون رو به خانم کیم معرفی میکنید 00:27:02.889 --> 00:27:05.230 شما دوست دارید به عنوان هونگ سوک بشناسند 00:27:06.660 --> 00:27:08.599 تو من رو خوب میشناسی 00:27:09.500 --> 00:27:10.899 داری من رو عصبانی میکنی 00:27:12.829 --> 00:27:14.240 کارم خوب بود 00:27:15.399 --> 00:27:16.470 خانم جانگ 00:27:16.599 --> 00:27:20.079 شکایت ها ادامه داره،چرا هیچ پیشرفتی نمیکنی؟ 00:27:23.180 --> 00:27:26.079 تو به سختی آزمون آرایش رو قبول شدی 00:27:26.849 --> 00:27:28.119 قبلا بهت گفتم... 00:27:28.280 --> 00:27:31.789 این کار برات مناسب نیست یه کار دیگه پیدا کن 00:27:32.750 --> 00:27:35.559 واین لباس.... وای خیلی وحشتناکه 00:27:39.129 --> 00:27:41.399 شما میتونی فقط به چیزایی که مربوط به کار هستن انتقاد کنید 00:27:43.329 --> 00:27:44.470 چی گفتی؟ 00:27:44.470 --> 00:27:46.970 چرا باید لباسایی که به سلیقه شماست بپوشم؟ 00:27:48.839 --> 00:27:51.309 خانم جانگ چرا اینطوری هستی؟ 00:27:51.369 --> 00:27:53.440 همه شرایط مختلفی دارن 00:27:53.740 --> 00:27:57.910 این بهترین چیزی که من میتونم بپوشم،چرا ازم انتقاد میکنی؟ 00:27:58.910 --> 00:28:01.819 اینطوری رفتار میکنی چون قرار یه رئیس جدید بیاد؟ 00:28:02.049 --> 00:28:04.119 میخواستم خیلی وقت پیش بهت بگم 00:28:04.119 --> 00:28:05.520 اوه باورم نمیشه 00:28:06.389 --> 00:28:07.520 نگران نباش 00:28:07.520 --> 00:28:10.129 قبل از تحویل اینجا مطمئنم که کاری میکنم رئیس جدید اخراجت بکنه 00:28:11.190 --> 00:28:14.059 اگه تابع قانون نباشه،منم نمیمونم 00:28:16.099 --> 00:28:17.129 آره 00:28:17.470 --> 00:28:20.030 اگه تابع قوانین بودیم تا حالا چند بار اخراج میشدی 00:28:20.700 --> 00:28:22.000 خودم میرم 00:28:22.399 --> 00:28:23.740 آه چه وحشتناک 00:28:23.740 --> 00:28:25.309 اون فکر میکنه که کیه 00:28:25.910 --> 00:28:27.910 جونگ این وو چیکار کردی؟ 00:28:28.010 --> 00:28:30.980 خودم رو محدود کردم 00:28:31.379 --> 00:28:33.049 نمیخوام مثل بقیه زندگی کنم 00:28:36.379 --> 00:28:38.520 اون به خانم کیم هنگ جا نزدیکه؟ 00:28:38.990 --> 00:28:41.319 یا دوست مادرشه؟ 00:28:54.299 --> 00:28:56.809 -خوشحال به نظر میرسی -بله همین طوره 00:28:58.170 --> 00:29:01.680 ایشون داسونگ هستش به عنوان شاهد اومده 00:29:01.879 --> 00:29:03.109 با هم یه دانشگاه میرفتیم 00:29:03.309 --> 00:29:06.480 آه بله،تعریفتون رو زیاد شنیدم 00:29:06.720 --> 00:29:08.520 -از ملاقاتتون خوشبختم -منم همینطور 00:29:08.579 --> 00:29:12.589 میخواستم خانمی که میخواد با آقای جانگ ازدواج کنه رو ببینم 00:29:24.430 --> 00:29:27.770 الان ازدواجمون رو ثبت کردیم 00:29:28.700 --> 00:29:31.670 واقعا همسر آقای جانگ شدم 00:29:33.309 --> 00:29:35.539 از حالا به بعد باید لباسای خوب بپوشم... 00:29:36.139 --> 00:29:39.549 جلوی آقای جانگ نباید بد به نظر برسم 00:29:49.960 --> 00:29:52.789 خب اول باید فروشگاه رو تمیز کنی 00:29:54.099 --> 00:29:55.859 نیروتو از دست دادی مگه نه؟ 00:29:56.099 --> 00:29:58.930 اوه خدای من نیرو؟ 00:29:59.030 --> 00:30:02.539 تمیز کردن از وظایف اصلی یه کارآموز هست 00:30:04.639 --> 00:30:05.639 تو انجام بده 00:30:06.240 --> 00:30:07.980 به خانم کیم میگم 00:30:08.780 --> 00:30:09.940 خانم کیم 00:30:10.980 --> 00:30:12.480 سلام خانم کیم 00:30:12.910 --> 00:30:14.349 برات یه فنجون چای میارم 00:30:14.950 --> 00:30:16.180 بفرمایید 00:30:16.819 --> 00:30:18.619 امروز با این لباسا خوشگل شدی 00:30:19.720 --> 00:30:21.789 هنگ جا کی اینو خریدی؟ 00:30:23.190 --> 00:30:24.559 این روزا پول زیادی خرج کردی 00:30:24.829 --> 00:30:28.059 خدایا،نه به اندازه ای که برای تو خرج کردم 00:30:30.170 --> 00:30:31.500 چرا دوباره این کار رو میکنه؟ 00:30:33.599 --> 00:30:36.000 هنوزم اونا رو تو انباری نگهداشی 00:30:36.599 --> 00:30:38.910 عمه کی میخوای از شر اونا خلاص بشی 00:30:39.369 --> 00:30:41.210 گفتم بهت که خودم مراقب کارام هستم 00:30:41.910 --> 00:30:44.710 او خدای من چقدر رئیس دارم 00:30:45.109 --> 00:30:46.980 مراقب باش قبل از اینکه هنگ جا پیداشون بکنه 00:30:49.520 --> 00:30:50.649 خوش اومدید... 00:30:56.690 --> 00:30:58.629 این،ما حکم بازرسی داریم 00:30:58.889 --> 00:31:01.430 از انباری شروع میکنیم 00:31:01.430 --> 00:31:02.700 -بذار شروع کنیم -ببخشید 00:31:03.260 --> 00:31:05.500 اونجا نه،اوه نه لطفا صبر کنید 00:31:09.240 --> 00:31:12.240 شما چی گفتید؟اینجا کیف تقلبی فروختید 00:31:13.510 --> 00:31:16.010 اونا رو تو انباری نگهداشتی 00:31:16.180 --> 00:31:17.480 پلیسا هم که اینجان 00:31:18.180 --> 00:31:21.250 اونی ،همین یکبار رو نجاتم بده خواهش میکنم 00:31:21.819 --> 00:31:23.920 چندبار باید نجاتت بدم؟ 00:31:24.220 --> 00:31:26.049 میخواستم امروز از شرشون خلاص بشم 00:31:26.220 --> 00:31:28.289 میخواستم بفروشم تا قرض هامو پس بدم 00:31:31.160 --> 00:31:32.930 -آجوما -میدونی 00:31:33.230 --> 00:31:34.660 دفعه اولم نیست که جریمه میشم 00:31:34.829 --> 00:31:38.970 قبل از رفتن به آمریکا جریمه شدم و تو آمریکا... 00:31:39.369 --> 00:31:42.470 اونی اگه اینبار دستگیر بشم مجازات سختی در پیش دارم 00:31:43.299 --> 00:31:45.309 اون میگه هفت سال زندانیم میکنن 00:31:48.809 --> 00:31:51.910 -من فقط سعی کردم.. -عذرخواهی دیگه بسه 00:31:52.349 --> 00:31:53.649 در مورد بچه هات حرف نزن 00:31:54.049 --> 00:31:56.950 همه این مشکل رو درست نکردن 00:31:58.149 --> 00:32:00.589 خانم کیم میخوان شما رو ببینن 00:32:02.319 --> 00:32:05.089 تو واقعا باعث دردسری 00:32:09.799 --> 00:32:11.030 تو دخالت نکنی 00:32:12.930 --> 00:32:14.099 ای خدا 00:32:14.123 --> 00:32:24.123 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:32:24.280 --> 00:32:25.879 ما محصولات غیر قانونی پیدا کردیم.. 00:32:26.210 --> 00:32:27.520 شاهد هم داریم 00:32:27.780 --> 00:32:31.119 خانم گیل اونجونگ شما به دلیل نقض قانون بازداشت هستید 00:32:31.250 --> 00:32:32.319 بازداشت؟ 00:32:33.420 --> 00:32:34.520 اونی 00:32:36.020 --> 00:32:37.589 صبر کنید 00:32:38.430 --> 00:32:40.129 من صاحب اینجا هستم 00:32:40.129 --> 00:32:42.160 پس لطفا به من بگید 00:32:42.460 --> 00:32:46.099 شما هم دستگیر میشید اگه با هم فروخته باشید 00:32:46.230 --> 00:32:48.700 اون نمیدونسته که این خانم این کارارو کرده... 00:32:52.510 --> 00:32:55.240 به هرحال این اتفاق تو مغازه من افتاده 00:32:55.839 --> 00:32:57.079 برای همین منم با شما میام 00:32:58.950 --> 00:33:01.149 -آجوما -خانم کیم 00:33:01.420 --> 00:33:04.349 خوبم من یه نقشه دارم 00:33:04.720 --> 00:33:08.119 اجازه بدید یه تماس بگیرم بعد با شما بیام 00:33:08.119 --> 00:33:09.589 -یک دقیقه -باشه 00:33:09.589 --> 00:33:10.690 بریم 00:33:13.160 --> 00:33:14.230 ایششش 00:33:18.869 --> 00:33:21.139 کی میخواد بزرگ بشه؟ 00:33:22.170 --> 00:33:24.270 هیچ وقت این اتفاق نمیوفته ،ای خدا 00:33:29.579 --> 00:33:30.910 -بله مادر -سلام 00:33:31.510 --> 00:33:34.950 یه سری اتفاق تو دفتر پیشخوان افتاده 00:33:35.379 --> 00:33:38.520 باید بیای اداره پلیس 00:33:39.549 --> 00:33:42.059 اونجا میبینمت 00:33:42.690 --> 00:33:47.500 و یه چیزایی قبل از اون باید انجام بدی 00:33:55.740 --> 00:33:56.869 بله؟دفتر رئیس هونگ 00:33:57.309 --> 00:33:59.539 بله،فهمیدم 00:34:00.639 --> 00:34:01.780 ایشون رسیدن 00:34:01.780 --> 00:34:05.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.