WEBVTT 00:00:13.249 --> 00:00:17.180 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.217 --> 00:00:19.788 شما ازدواجتون رو ثبت کردید؟ 00:00:21.388 --> 00:00:22.518 سورپرایز شدی مگه نه؟ 00:00:23.088 --> 00:00:27.228 در واقع فکرش رو نمیکردم انقدر زود اتفاق بیافته 00:00:27.428 --> 00:00:28.428 قسمت ۳۶ 00:00:28.428 --> 00:00:29.628 کی این اتفاق افتاد؟ 00:00:30.568 --> 00:00:31.897 خیلی وقت نمیشه 00:00:32.927 --> 00:00:34.037 هیچکس نمیدونه 00:00:34.037 --> 00:00:36.838 تو اولین کسی هستی که بهش گفتم 00:00:38.067 --> 00:00:41.107 میشه بپرسم چرا اینقدر عجله کردید؟ 00:00:43.008 --> 00:00:46.078 خب..دلیل داشتم 00:00:46.707 --> 00:00:50.118 تو میتونی اسم هردوتامون رو برای این خونه بنویسی؟ 00:00:51.887 --> 00:00:53.018 بله 00:00:53.218 --> 00:00:56.457 این راز رو تا وقتی که خونه ساخته بشه نگهدار 00:00:56.457 --> 00:00:58.987 نمیخوام گئون سوپ در موردش چیزی بدونه 00:00:59.328 --> 00:01:01.857 فقط به تو گفتم چون بهت اعتماد دارم 00:01:03.768 --> 00:01:04.867 باشه 00:01:05.468 --> 00:01:08.968 باید کارهای زیادی انجام بدم،من دیگه میرم 00:01:08.968 --> 00:01:10.867 پس یه وقتی برای اینا بذار 00:01:25.787 --> 00:01:28.688 صبرکن،من خواهر شوهرشم 00:01:29.457 --> 00:01:31.688 هستم مگه نه؟ 00:01:31.987 --> 00:01:33.128 چی میگی؟ 00:01:33.128 --> 00:01:35.727 پس چرا من دورواطراف رو تمیز میکنم؟ 00:01:36.528 --> 00:01:37.697 این معنی نداره 00:01:37.897 --> 00:01:40.438 خیلی ناعادلانه ست 00:01:46.808 --> 00:01:48.908 بوشیک چه خبرا؟ 00:01:49.207 --> 00:01:51.278 فکر کردم در تدارک عروسی هستی تا زودتر انجام بشه 00:01:51.578 --> 00:01:52.808 تا امروز چه کارایی کردی؟ 00:01:53.548 --> 00:01:56.518 بزودی خبر خوبی بهتون میدم 00:01:59.587 --> 00:02:00.918 روز خوبی داشته باشید 00:02:03.927 --> 00:02:05.628 از قطب شمال هم سردتر بود 00:02:07.028 --> 00:02:08.827 مرد خوبیه 00:02:09.327 --> 00:02:10.597 اما اهل معاشرت نیست 00:02:11.167 --> 00:02:12.267 درسته؟ 00:02:12.468 --> 00:02:13.567 نمیدونم 00:02:16.368 --> 00:02:17.468 ازدواجشون رو ثبت کردن 00:02:20.278 --> 00:02:21.678 اوضاع بدتر شد 00:02:23.107 --> 00:02:24.748 (گواهی روابط خانوادگی) 00:02:24.748 --> 00:02:26.248 (جانگ گئون سوپ،کیم هنگ جا، جانگ این وو،جانگ این جونگ) 00:02:28.417 --> 00:02:30.618 همسر کیم هنگ جا 00:02:31.718 --> 00:02:33.958 همه چیز خوبه 00:02:35.417 --> 00:02:38.327 جانگ این وو،جانگ این جونگ 00:02:39.688 --> 00:02:41.757 دوتا کافیه 00:02:42.697 --> 00:02:43.767 صبر کن 00:02:44.428 --> 00:02:45.998 تاریخ تولد هنگ جا... 00:02:48.197 --> 00:02:49.438 فردا تولدشه 00:02:52.167 --> 00:02:53.238 اوه سلام 00:02:53.678 --> 00:02:55.178 -سلام -بشین 00:02:55.378 --> 00:02:58.447 گفته بودی که بعدازظهر میای 00:02:58.447 --> 00:03:02.178 مجبور شدم کنار در مرکز زیبایی بایستم 00:03:03.178 --> 00:03:06.317 آه درسته بهت نگفتم 00:03:07.558 --> 00:03:10.588 درب مرکز زیبایی... 00:03:10.588 --> 00:03:11.787 شنیدم 00:03:11.887 --> 00:03:13.827 به عنوان یه شعبه خریدیش 00:03:15.628 --> 00:03:17.267 پس میدونستی 00:03:17.667 --> 00:03:20.028 میخواستم بهت بگم 00:03:20.167 --> 00:03:21.238 اشکالی نداره 00:03:21.398 --> 00:03:23.238 چرا تصمیم گرفتی این کار رو بکنی؟ 00:03:23.838 --> 00:03:25.767 آیا به مراقبت از زیبایی علاقه داری؟ 00:03:25.968 --> 00:03:28.438 چون اون جو... 00:03:29.278 --> 00:03:33.547 آ راستی دختر تو هم اونجا کار میکنه 00:03:33.678 --> 00:03:36.278 بهش فکر نکرده بودم 00:03:36.378 --> 00:03:39.847 نه،در مورد این وو نگران نباش 00:03:39.847 --> 00:03:42.058 میدونه چطور مواظب خودش باشه 00:03:43.588 --> 00:03:46.257 گفت از کارش لذت میبره 00:03:48.257 --> 00:03:50.368 نگران این وو نباش 00:03:51.097 --> 00:03:52.468 اون کارش رو دوست داره؟ 00:03:52.468 --> 00:03:54.267 آره،چیزیه که بهم گفت 00:03:55.097 --> 00:03:58.708 این رو نمیگم چون دختر منه، اون دختر خیلی سخت کوشیه 00:04:10.718 --> 00:04:11.847 بفرمایید 00:04:14.417 --> 00:04:16.457 -سلام خانم کیم -سلام 00:04:16.587 --> 00:04:17.957 سلام گیل اون جو 00:04:17.957 --> 00:04:19.387 -سلام -بفرمایید بشینید 00:04:25.928 --> 00:04:28.298 ممنون اینجا اینجا 00:04:32.407 --> 00:04:36.077 یکی از شرایط ستاد برای ارسال یک مدیر 00:04:37.077 --> 00:04:39.147 یعنی میخوان مدیر رو حقوق بگیر خودشون بکنن 00:04:39.678 --> 00:04:43.118 برای همین ازت خواستم اونجا بمونی 00:04:43.277 --> 00:04:45.288 -من؟ -تا وقتی که جا بیوفتن 00:04:45.288 --> 00:04:46.788 یه پست خوب تو ستاد بهت میدم 00:04:47.988 --> 00:04:51.027 بودن بین دونفر سخت نیست 00:04:51.027 --> 00:04:52.228 باشه انجام میدم 00:04:53.387 --> 00:04:56.527 خانم کیم باید خیلی شوکه شده باشه 00:04:56.928 --> 00:04:58.267 وقتی تو رو دید چی گفت؟ 00:04:58.267 --> 00:05:00.197 میخواست خودش بیاد ولی یکی دیگه رو فرستاد 00:05:00.267 --> 00:05:01.397 ظاهرا کاری براش پیش اومده بوده 00:05:01.598 --> 00:05:03.707 آ که اینطور 00:05:04.168 --> 00:05:06.637 بیون بوشیک رو فرستاده بود 00:05:07.577 --> 00:05:08.707 بیون بوشیک؟ 00:05:09.608 --> 00:05:13.577 یعنی اون فهمید تو هونگ سوک پیو هستی؟ 00:05:14.048 --> 00:05:17.387 اونم نمیخواد مردم در مورد من بدونن 00:05:17.647 --> 00:05:18.887 پس به هیچکس چیزی نمیگه 00:05:20.257 --> 00:05:21.418 چرا این کار رو میکنه؟ 00:05:28.428 --> 00:05:31.397 -میخواید اون جو اینجا کار کنه؟ -بله 00:05:32.868 --> 00:05:35.538 میخوام همه چیز رو یادبگیره و مدیر اینجا بشه 00:05:35.538 --> 00:05:38.808 لطفا همه چیز رو مرحله به مرحله بهش یاد بدید 00:05:39.707 --> 00:05:42.478 قبلا از طریق تلفن این هارو گفته بودید 00:05:42.478 --> 00:05:43.978 بنابراین من چندتا ایده دارم 00:05:45.108 --> 00:05:47.947 باید یه مدت نیمه وقت برامون کار کنی تا بفهمم چی یادت بدم 00:05:48.447 --> 00:05:51.447 نمیدونستم قراره کار کنم 00:05:51.988 --> 00:05:54.488 مهم نیست،نتیجه مهمه 00:06:15.207 --> 00:06:17.848 خانم جانگ این وو به شما میگه که چیکار کنید 00:06:18.077 --> 00:06:20.048 جدیدترین کارمند اینجا هستش 00:06:20.947 --> 00:06:22.217 جانگ این وو؟ 00:06:24.317 --> 00:06:25.688 که اینطور 00:06:25.688 --> 00:06:29.418 لطفا خوب مراقب اون جو باش 00:06:30.558 --> 00:06:31.657 باشه 00:06:32.087 --> 00:06:34.298 این تجربه خوبی برای هردوشونه 00:06:34.457 --> 00:06:35.858 این طور نیست این وو؟ 00:06:36.798 --> 00:06:37.967 بله همینطوره 00:06:39.098 --> 00:06:41.697 گیل اون جو لطفا هوامو داشته باش 00:06:42.337 --> 00:06:45.337 اون جو باید از تو چیزی یاد بگیره 00:06:45.767 --> 00:06:47.277 -درسته؟ -چی؟ 00:07:00.788 --> 00:07:05.228 فکر نکنم به کس دیگه ای آموزش داده باشی 00:07:05.288 --> 00:07:06.387 درسته 00:07:06.587 --> 00:07:09.428 کارم زیاد خوب نبود و میخواستن اخراجم کنن 00:07:10.197 --> 00:07:13.128 اما اونا سه ماه قراردادم رو تمدید کردن تا به تو آموزش بدم 00:07:14.368 --> 00:07:17.238 چرا تو،وقتی کارمندای بهتری هستن 00:07:17.337 --> 00:07:19.368 باید از مدیر گو بپرسی 00:07:21.108 --> 00:07:22.808 چرا تو قبول کردی؟ 00:07:23.407 --> 00:07:25.478 انتخاب دیگه ای نداشتم 00:07:25.878 --> 00:07:28.118 فقط چیزی رو که بهم گفتن انجام میدم 00:07:28.918 --> 00:07:30.918 اگه اینطوری دوست نداری میتونی بری 00:07:33.217 --> 00:07:37.027 پس هرچیزی رو که من بهت میگم رو باید انجام بدی 00:07:37.587 --> 00:07:38.728 فهمیدی؟ 00:07:41.397 --> 00:07:43.257 از هفته ی دیگه کارمون رو شروع میکنیم 00:07:44.798 --> 00:07:46.498 فکر نمیکنی این خیلی جالب خواهد بود؟ 00:07:49.837 --> 00:07:52.108 اینکه جواب من رو چطوری باید بدی 00:07:52.907 --> 00:07:54.277 من منتظر هستم 00:07:54.907 --> 00:07:56.308 حدس میزنم خودت نیستی 00:08:05.817 --> 00:08:09.157 آجوما این راهش نیست 00:08:10.188 --> 00:08:12.428 مشکل چیه چی میگی؟ 00:08:13.288 --> 00:08:14.728 جانگ این وو 00:08:15.098 --> 00:08:17.728 اون به عنوان یه کارمند بی کفایت شناخته شده ست 00:08:17.728 --> 00:08:19.168 مدیر گو هم همین فکر رو میکنه 00:08:19.168 --> 00:08:21.168 مدیر گو هیچی درموردش نگفت 00:08:21.697 --> 00:08:24.467 چون بزودی برمیگرده به دفتر مرکز زیبایی 00:08:25.668 --> 00:08:27.207 شما میخواین من کار رو یاد بگیرم 00:08:27.207 --> 00:08:29.308 اما چرا اون تا وقتی که کارمندای خوب دیگه ای هست 00:08:30.007 --> 00:08:32.248 نمیخوام،میخوام یکی دیگه آموزش بده 00:08:33.177 --> 00:08:36.547 از آدمای بی کفایت هم میشه چیزایی یاد گرفت 00:08:37.118 --> 00:08:39.588 چرا وقتمون رو تلف میکنیم؟ 00:08:39.647 --> 00:08:41.088 بلافاصله تغییرش بده 00:08:41.318 --> 00:08:43.927 آجوما فقط همین یکبار حرفم رو گوش کن و عوضش کن 00:08:44.687 --> 00:08:46.958 اون جو گوش کن چی میگم 00:08:47.797 --> 00:08:51.828 حتی اگه جانگ این وو کارش خوب نیست.. 00:08:51.927 --> 00:08:54.037 تو باید تحت آموزش اون باشی.. 00:08:54.037 --> 00:08:55.968 اگه هنوزم میخوای کار کنی 00:08:56.468 --> 00:08:59.767 حداقل میتونی یاد بگیری که چطوری سرویس بدی 00:09:01.437 --> 00:09:04.777 نمیشه که همیشه به خواسته هات برسی 00:09:05.608 --> 00:09:07.378 آجوماااا 00:09:07.677 --> 00:09:10.647 چطوری با این طرز فکر میخوای مدیر بشی 00:09:10.647 --> 00:09:12.988 اگه قبل از شروع کار بخوای شکایت کنی 00:09:12.988 --> 00:09:15.387 پس فراموشش کن و برگرد به کار قبلیت 00:09:18.328 --> 00:09:19.887 باید چیزایی که دوست نداری رو بدست بیاوری 00:09:20.057 --> 00:09:22.797 و از کسایی که تو کار هم خوب نیستن چیز یاد بگیر 00:09:23.358 --> 00:09:25.228 میدونی این تو جهان چقدر سخته؟ 00:09:25.228 --> 00:09:28.167 چطور میتونی از این افراد شکار کنی؟ 00:09:28.437 --> 00:09:31.838 کی میخوای بزرگ بشی؟ 00:09:36.478 --> 00:09:38.307 چرا از بین این همه آدم اون؟ 00:09:41.517 --> 00:09:43.448 اون مرکز زیبایی رو داده به اون جو؟ 00:09:43.988 --> 00:09:45.287 میدونی چقدر ارزش داره؟ 00:09:45.718 --> 00:09:46.858 صبر کن 00:09:47.118 --> 00:09:49.118 این خیلی زیاده 00:09:49.917 --> 00:09:52.588 خب بالاخره متوجه میشم چطور این کار رو کرده 00:09:55.657 --> 00:09:58.568 آه خیلی داغه 00:10:07.378 --> 00:10:08.478 چیکار میکنی؟ 00:10:08.478 --> 00:10:09.738 دارم سعی میکنم تا تحت تاثیر قرارش بدم 00:10:16.417 --> 00:10:18.147 بفرمایید ،امتحانش کن 00:10:18.318 --> 00:10:19.618 گفته بودی زیاد اشتها نداری 00:10:20.017 --> 00:10:21.588 همون طور که همیشه بودی باش 00:10:21.588 --> 00:10:23.417 من همون طوریم که همیشه هستم 00:10:23.988 --> 00:10:25.257 تو برنج میخوای؟ 00:10:25.257 --> 00:10:26.728 خدمتکار قبل از رفتنش غذا رو آماده کرد 00:10:26.998 --> 00:10:28.998 همینارو باهاش میخورم،خوشمزه بنظر میرسه 00:10:29.757 --> 00:10:32.198 البته من آشپزیم حرف نداره 00:10:32.998 --> 00:10:34.098 چیزه.. 00:10:34.868 --> 00:10:37.637 کسی از مرکز زیبایی دیدن کرده؟ 00:10:38.037 --> 00:10:39.807 من هرروز با ده ها نفر دیدار دارم 00:10:40.068 --> 00:10:41.907 -منظورت کیه؟ -آ هیچی هیچی 00:10:43.437 --> 00:10:45.407 -اوپا -اوپا؟ 00:10:47.378 --> 00:10:50.687 میخوای به اوپا گفتن ادامه بدی؟ 00:10:51.687 --> 00:10:52.917 پس چی باید صدات کنم؟ 00:10:53.387 --> 00:10:55.187 چطور میتونم بعد ۳۰ سال پدر صدات کنم.. 00:10:55.187 --> 00:10:57.027 فقط چون فهمیدم پدرمی 00:10:58.157 --> 00:11:00.657 صدات میکنم اوپا چون اینطوری راحتترم 00:11:00.657 --> 00:11:02.157 نباید بالاخره تغییر بدی؟ 00:11:02.427 --> 00:11:03.927 تو دختر عموی منی نه عمه 00:11:04.198 --> 00:11:05.797 میتونی اسمم رو صدا کنی 00:11:06.167 --> 00:11:07.868 این...این عادلانه نیست 00:11:08.968 --> 00:11:13.208 منظورم اینه که عجیب نیست که اوپا صدام کنی؟ 00:11:13.208 --> 00:11:15.407 از نظر حقوقی برادر من هستی 00:11:15.838 --> 00:11:18.378 اگه دوست نداری،میتونی من رو به عنوان دخترت ثبت کنی 00:11:18.677 --> 00:11:20.348 اون وقت پدر صدات میکنم 00:11:37.228 --> 00:11:38.328 بفرمایید 00:11:41.838 --> 00:11:43.968 چرا این روزا با اون جو نیستی؟ 00:11:45.368 --> 00:11:46.507 سرم شلوغه 00:11:47.007 --> 00:11:48.978 حتی اگه سرتم شلوغه بازم باید ببینیش 00:11:50.078 --> 00:11:53.007 بینتون مشکلی که پیش نیومده درسته؟ 00:11:53.378 --> 00:11:54.748 گفتم که سرم خیلی شلوغه 00:11:55.218 --> 00:11:58.287 باید بدهی ها رو بدم،پول برای عروسی جمع کنم 00:11:59.017 --> 00:12:00.218 این همه 00:12:01.257 --> 00:12:03.828 یکم نگران بودم 00:12:04.657 --> 00:12:06.588 باشه،میرم تو به کارت برس 00:12:22.978 --> 00:12:25.108 فکر نکنم این ساعت اومدی چیزی با من بخوری 00:12:25.177 --> 00:12:26.647 دست خالی اومدی؟ 00:12:27.277 --> 00:12:29.248 -اومدم درباره ی یه چیزایی سوال بپرسم -بشین 00:12:30.787 --> 00:12:31.917 چی بپرسی 00:12:32.818 --> 00:12:34.017 شما گفتید... 00:12:35.687 --> 00:12:39.427 نمیخواید اون جو رو به عنوان خانواده تون ثبت کنید... 00:12:40.128 --> 00:12:43.498 حتی اگه ازدواجتون رو با خانم کیم ثبت کرده باشین 00:12:43.828 --> 00:12:44.897 منظورتون همین بود درسته؟ 00:12:45.468 --> 00:12:47.098 اینطوری نگفتم 00:12:47.368 --> 00:12:50.167 گفتید برای ثبت خانم کیم باید رضایت شما رو بگیره 00:12:50.468 --> 00:12:51.608 من گفتم؟ 00:12:51.608 --> 00:12:55.037 همینطور گفتید اگه با این وو باشم من رو کاملا ساپورت میکنید 00:12:55.637 --> 00:12:56.777 چرا این رو گفتید؟ 00:12:56.777 --> 00:12:59.907 خدایا،تو داری سعی میکنی ازم حرف بکشی بدون هیچ تلاشی 00:13:00.647 --> 00:13:04.618 اگه کنجکاوی،بهم نگاه کن و خودت کشفش کن 00:13:04.718 --> 00:13:05.848 آقای جانگ 00:13:06.348 --> 00:13:08.618 یه چیز رو بهت میتونم بگم 00:13:08.887 --> 00:13:09.958 چی؟ 00:13:10.088 --> 00:13:13.187 هر اتفاقی بیوفته،خانواده ام در اولویت هستن 00:13:14.128 --> 00:13:16.328 در مورد کدوم خانواده صحبت میکنید؟ 00:13:17.128 --> 00:13:18.228 خانواده قدیمی؟ 00:13:18.698 --> 00:13:19.968 یا خانواده جدید؟ 00:13:20.297 --> 00:13:23.537 با ازدواجم هیچ چی تغییر نمیکنه،خانواده ی من همونا هستن 00:13:24.238 --> 00:13:25.307 دخترام 00:13:27.537 --> 00:13:28.708 تنها کسایی که دارم 00:13:29.378 --> 00:13:31.407 احساس گناه میکنم چون براشون کاری نکردم 00:13:31.848 --> 00:13:33.547 به عنوان پدر احساس مسئولیت میکنم 00:13:34.517 --> 00:13:36.277 پس خانم کیم برای شما چیه؟ 00:13:37.588 --> 00:13:39.147 همیشه این رو میگم 00:13:39.618 --> 00:13:43.828 هنگ جا یه همراه خوب برای منه 00:13:49.027 --> 00:13:50.267 چرا اینطور شد 00:13:51.068 --> 00:13:52.998 چطوری میتونم زیر نظر جانگ این وو باشم؟ 00:13:54.667 --> 00:13:56.598 باید یه چیزی ازش پیدا کنم تا بیخیالش بشه 00:13:58.307 --> 00:13:59.368 نونا خوابیدی؟ 00:13:59.738 --> 00:14:01.338 نه بیا تو 00:14:04.147 --> 00:14:05.647 میدونی که فردا تولد آجوماست؟ 00:14:06.848 --> 00:14:08.748 قبلا براش یه هدیه گرفتم 00:14:08.748 --> 00:14:10.588 اوووو بهت افتخار میکنم 00:14:10.787 --> 00:14:12.647 بسه مسخره ام نکن 00:14:14.417 --> 00:14:17.757 برای یه هدیه عالی،امسال چطوری جشن بگیریم؟ 00:14:19.488 --> 00:14:22.027 دوست پسرش رو دعوت کنیم وشام بدیم؟ 00:14:22.198 --> 00:14:23.998 منم همین فکر رو کردم 00:14:24.128 --> 00:14:27.897 اما این آخرین جشن تولدش قبل از ازدواجش هست 00:14:28.198 --> 00:14:31.108 چطوره فقط یه جشن خودمونی بگیریم؟ 00:14:31.907 --> 00:14:33.037 کجا؟ 00:14:33.037 --> 00:14:34.677 فکر کردی کجا ،همینجا 00:14:34.978 --> 00:14:36.948 فکر نکنم آجوما از رستوران خوشش بیاد 00:14:37.878 --> 00:14:40.618 تو خونه غذا میخوریم و یه جشن کوچیک میگیریم 00:14:41.177 --> 00:14:42.978 به عمه هم میگیم بیاد 00:14:44.147 --> 00:14:45.647 غذا چی درست کنیم؟ 00:14:46.917 --> 00:14:50.187 مردا فکر میکنن آشپزی آسونه 00:14:51.027 --> 00:14:52.128 چطوره مرغ و نوشیدنی باشه؟ 00:14:52.187 --> 00:14:54.198 اما غذا سفارش نمیدیم 00:14:54.198 --> 00:14:55.757 خودمون مرغ میپزیم 00:14:56.098 --> 00:14:57.698 تو میتونی این کار رو بکنی 00:14:59.397 --> 00:15:01.037 خب زیاد میل به جوجه ندارم 00:15:01.037 --> 00:15:02.667 آجوما مرغ دوست داره 00:15:03.368 --> 00:15:05.437 ما میتونیم تمام شب رو مرغ و نوشیدنی بخوریم... 00:15:05.537 --> 00:15:07.978 و در مورد چیزای مختلف حرف بزنیم ،نظرت چیه؟ 00:15:10.478 --> 00:15:13.147 از اونجایی که خیلی وقته این ایده رو داشتی.. 00:15:15.277 --> 00:15:17.348 باشه انجامش میدیم 00:15:34.738 --> 00:15:36.037 اوه آقای جانگ 00:15:36.537 --> 00:15:38.307 ماشین رو از کجا اوردی؟ 00:15:38.667 --> 00:15:41.078 میریم یه جایی که رازه 00:15:41.677 --> 00:15:43.948 ماشین رو برای یه روز از دوستم قرض گرفتم 00:15:44.177 --> 00:15:47.017 اوه من رانندگی میکنم 00:15:48.118 --> 00:15:49.777 باشه 00:15:51.748 --> 00:15:52.818 خب 00:15:53.818 --> 00:15:54.958 لطفا بفرمایید خانم 00:15:56.517 --> 00:15:57.687 خانم؟ 00:16:11.537 --> 00:16:14.177 نمیتونم بادکنک باد کنم،فکم درد میگیره 00:16:14.177 --> 00:16:15.378 حتی نمیتونم آدامس بجوم 00:16:15.478 --> 00:16:16.848 هرچقدر که میتونی باد کن 00:16:16.848 --> 00:16:19.478 حتما میتونی یدونه باد کنی،انجام بده به جای اینکه حرف بزنی 00:16:19.478 --> 00:16:21.147 واقعا میخوای خونه رو با اینا تزیین کنی؟ 00:16:21.277 --> 00:16:22.517 خیلی زیادن 00:16:23.017 --> 00:16:25.218 تولدش هرسال هست دیگه 00:16:25.517 --> 00:16:27.187 عمه امسال ویژه تره 00:16:27.358 --> 00:16:28.588 چرا ویژه تره؟ 00:16:28.858 --> 00:16:32.588 چون این آخرین جشن تولد آجوما قبل از ازدواجش هست 00:16:33.358 --> 00:16:35.698 بنابراین آخرین جشن دوران مجردیشه 00:16:35.698 --> 00:16:38.027 دوران مجردی؟ خدایا 00:16:41.098 --> 00:16:44.167 اون با تمام قدرت و عشق شما رو بزرگ کرد 00:16:45.167 --> 00:16:46.437 پس ارزشش رو داره 00:16:47.238 --> 00:16:48.478 میونگ جو 00:16:49.378 --> 00:16:51.348 بیا زود باش 00:16:55.147 --> 00:16:56.248 این چیه؟ 00:16:56.818 --> 00:16:59.017 چرا به جای تیکه های مرغ مرغ درسته خریدی؟ 00:16:59.988 --> 00:17:02.387 چون این تازه تر به نظر میرسید 00:17:02.488 --> 00:17:05.088 -این رو باید چیکار کنم؟ -مشخصه 00:17:05.157 --> 00:17:06.387 باید قطعه قطعه اش کنی 00:17:06.997 --> 00:17:08.497 -تیکه اش کنم؟ -آره 00:17:09.258 --> 00:17:11.598 تو باید مرغ تیکه شده و تمیز میخریدی 00:17:12.667 --> 00:17:14.437 میترسم این کار رو بکنم 00:17:14.798 --> 00:17:15.897 تو انجام بده 00:17:15.897 --> 00:17:17.308 قبلا این کار رو نکردم 00:17:17.568 --> 00:17:18.967 چه خبره؟ 00:17:21.538 --> 00:17:23.907 نونا مرغ درسته خریده،نمیدونیم چطوری درستش کنیم 00:17:24.407 --> 00:17:25.548 چیکار کنیم؟ 00:17:28.177 --> 00:17:31.288 قصد داشتم کاری نکنم و از جشن لذت ببرم ولی نمیشه کار نکرد 00:17:31.417 --> 00:17:33.247 برو اونور 00:17:37.128 --> 00:17:38.187 اینطوری 00:17:41.497 --> 00:17:42.528 اون خوبه 00:17:42.528 --> 00:17:44.628 نونا دیدی چطوری باید انجام داد 00:17:44.628 --> 00:17:46.128 واو عمه 00:17:46.128 --> 00:17:48.937 من تو انگلستان مرغ سرخ شده میفروختم 00:17:49.637 --> 00:17:51.808 عمه آخرش یه کار عالی پیدا کردید 00:17:53.167 --> 00:17:56.108 چرت و پرت نگو،انجام نمیدما 00:17:56.207 --> 00:17:57.378 عمه خیلی خوب انجامش میدید 00:18:02.778 --> 00:18:06.247 خدای من نمیدونستم همچین جایی هم هست 00:18:06.957 --> 00:18:10.157 بازسازی اینجا برمیگرده به سال ۱۹۶۰ 00:18:10.927 --> 00:18:12.187 چه اتفاقی افتاده؟ 00:18:12.487 --> 00:18:14.528 من بعد از اون به عنوان یه بچه شجاع بزرگ شدم 00:18:15.258 --> 00:18:16.328 تو در این مورد چی داری؟ 00:18:18.828 --> 00:18:20.967 من به تنهایی رها شدم 00:18:25.667 --> 00:18:27.707 (فروشگاه سئول) 00:18:31.578 --> 00:18:33.818 اینجا نیوردمت که یاد سختی هات بیوفتی 00:18:35.147 --> 00:18:37.887 اینجا بهت احساس تو خونه بودن نمیده؟ 00:18:40.618 --> 00:18:42.088 قلبم شکست 00:18:42.387 --> 00:18:44.128 من رو یاد خاطرات قدیم میاندازه 00:18:46.427 --> 00:18:47.997 چیزی رو آماده کردم که باعث ناراحتیت شد 00:18:49.328 --> 00:18:52.528 امروز تولدته درسته؟ 00:18:53.397 --> 00:18:54.497 تولدم؟ 00:18:55.467 --> 00:18:56.538 درسته 00:18:57.838 --> 00:18:59.407 تولدمه 00:19:00.407 --> 00:19:02.177 همون روزیه که رفتی پرورشگاه درسته؟ 00:19:03.378 --> 00:19:04.477 درسته 00:19:06.548 --> 00:19:08.947 روز متولد شدنم رو نمیدونم.. 00:19:09.747 --> 00:19:13.957 و یا چرا پدر مادرم من رو جلوی یتیم خونه رها کردن 00:19:16.288 --> 00:19:18.657 میدونی چرا اسمم رو کیم هنگ جا گذاشتن؟ 00:19:19.687 --> 00:19:22.227 چون از فامیلی کیم زیاد استفاده میکنن 00:19:23.298 --> 00:19:26.667 و من زیر درخت گینگو رها شدم 00:19:29.538 --> 00:19:31.667 اون زمان بیشتریا فقیر بودن 00:19:33.108 --> 00:19:36.177 شاید پدر مادرت برای غذا خوردن گذاشتنت یتیم خونه 00:19:38.048 --> 00:19:40.578 تو خیلی رمانتیک هستی 00:19:42.647 --> 00:19:44.887 توی این سن ممکنه برای من قابل درک باشه... 00:19:44.887 --> 00:19:47.687 وبتونم پدر ومادرم رو ببخشم 00:19:48.687 --> 00:19:50.118 اما نمیتونم 00:19:50.758 --> 00:19:54.427 من هنوز عصبانی هستم 00:19:57.697 --> 00:20:01.637 برای این اینجا نیومدیم 00:20:01.937 --> 00:20:03.608 بیا گذشته هارو فراموش کنیم... 00:20:03.937 --> 00:20:05.707 و از حال لذت ببریم 00:20:06.237 --> 00:20:08.878 امروز تولدته و باید جشن بگیریم 00:20:09.078 --> 00:20:11.707 چیه اینجا سرگرم کننده ست؟ 00:20:25.987 --> 00:20:28.157 واو توی این لباس بهتر به نظر میرسی 00:20:28.457 --> 00:20:31.727 توی این لباس احساس میکنم دانش آموز دبیرستانیم 00:20:31.727 --> 00:20:33.128 و قلبم تند تند میزنه 00:20:34.068 --> 00:20:36.237 بیا یه فیلم بسازیم 00:20:36.298 --> 00:20:38.538 هان چه فیلمی؟ 00:20:39.268 --> 00:20:41.308 یه فیلم رمانتیک برای جوونا 00:20:41.407 --> 00:20:44.308 چطوری انجامش بدیم؟ 00:20:44.647 --> 00:20:45.707 دنبالم بیا 00:20:46.078 --> 00:20:47.977 از اون ور بریم 00:20:51.048 --> 00:20:52.487 خوب به نظر میرسه 00:20:52.887 --> 00:20:54.157 راضیم 00:20:56.788 --> 00:20:58.427 خوشمزه به نظر میرسه 00:20:58.927 --> 00:21:00.528 -بذار امتحان کنم -عمه 00:21:01.298 --> 00:21:03.667 نمیدونیم هنگ جا کی میاد 00:21:04.098 --> 00:21:06.268 پس بذار جشن و خوردن رو شروع کنیم 00:21:07.197 --> 00:21:08.397 بذار ببینم 00:21:15.437 --> 00:21:17.647 نوشیدنی عالیه 00:21:18.207 --> 00:21:19.378 من باید؟ 00:21:19.947 --> 00:21:22.977 نونا نونا،بیا استراحت کن 00:21:22.977 --> 00:21:24.348 و با ما نوشیدنی بخور 00:21:25.788 --> 00:21:27.558 واقعا 00:21:27.858 --> 00:21:29.717 تو زمان مناسب اینجاست 00:21:30.118 --> 00:21:33.387 بیایید در حالی که منتظریم از جشن هم لذت ببریم 00:21:33.628 --> 00:21:36.028 ناهار نخوردم گرسنه ام 00:21:37.528 --> 00:21:38.667 باشه پس 00:21:39.427 --> 00:21:41.068 -بسلامتی -بسلامتی 00:21:49.338 --> 00:21:50.848 اون سخت تلاش کرد... 00:21:51.647 --> 00:21:53.247 شما دوتا رو بزرگ کرد 00:21:53.618 --> 00:21:55.677 احتمالا امروز گریه اش بگیره 00:21:56.987 --> 00:22:00.187 امروز هردوتاتون خوب کار کردید 00:22:00.487 --> 00:22:01.588 من قبول میکنم 00:22:01.788 --> 00:22:03.217 امیدوارم آجوما زودتر بیاد 00:22:04.487 --> 00:22:07.897 اون جو تو باید با هنگ جا خوب رفتار کنی خب 00:22:08.197 --> 00:22:09.298 دوباره نه 00:22:10.368 --> 00:22:11.997 به آجوما زنگ بزنم ببین کجاست؟ 00:22:14.098 --> 00:22:17.308 باشه باهاش خوب رفتار میکنم 00:22:17.467 --> 00:22:18.937 درسته بایدم اینطور باشه 00:22:19.207 --> 00:22:21.737 مخصوصا تو باید باهاش خوب باشی،میدونی چرا؟ 00:22:25.447 --> 00:22:28.417 چون تو دختر هستی و با ازدواج از اینجا میری 00:22:29.247 --> 00:22:30.887 این روزا اینطوری نیست 00:22:34.717 --> 00:22:35.917 یه فنجون چایی دوست داری؟ 00:22:36.518 --> 00:22:39.657 مثل دانش آموز با من رفتار میکنی 00:22:39.727 --> 00:22:40.927 من؟ 00:22:42.397 --> 00:22:44.028 یه تلفن قدیمیه 00:22:45.467 --> 00:22:48.338 میشه لطفا با هنگ جا صحبت کنم؟اون اینجاست 00:22:49.568 --> 00:22:50.707 نه نیستش 00:22:52.237 --> 00:22:55.207 هنگ جا بگو چه آهنگی دوست داری بشنوی 00:22:55.207 --> 00:22:57.778 -این ظرف قدیمی رو نگاه کن -آره 00:22:57.778 --> 00:22:59.207 این یه کوره ست 00:22:59.578 --> 00:23:01.878 حتی عروسکای قدیمیم داره 00:23:02.348 --> 00:23:03.588 خدای من 00:23:04.747 --> 00:23:06.518 -یه هدیه -واو آبنبات کشی 00:23:08.387 --> 00:23:09.457 این یه گلدونه 00:23:14.358 --> 00:23:15.697 ۱ ۲ ۳ 00:23:16.258 --> 00:23:18.298 صبرکن بیا 00:23:20.768 --> 00:23:21.897 خوبه 00:23:21.897 --> 00:23:25.137 ۱ ۲ ۳ 00:23:32.878 --> 00:23:34.778 مشترک مورد نظر در حال حاضر پاسخگو نمیباشد 00:23:36.647 --> 00:23:38.588 نه آجوما نه آجوشی جواب نمیدن 00:23:38.717 --> 00:23:42.088 مین یانگم گفت که امروز سرکار نیومده 00:23:43.987 --> 00:23:45.227 باید خودش باشه 00:23:47.028 --> 00:23:49.258 منظورتون چیه که خانم کیم گم شده؟ 00:23:50.528 --> 00:23:52.997 گفتی آجوشی هم امروز تو کافه نبود 00:23:53.737 --> 00:23:55.737 اونا باید باهم باشن 00:23:55.937 --> 00:23:57.967 اونا ممکن برای تولد یه جشن رمانتیک گرفته باشن 00:23:57.967 --> 00:23:59.308 نباید نگران باشیم 00:23:59.308 --> 00:24:01.937 اومدم چون اینطوریشو فکر نکرده بودم 00:24:02.378 --> 00:24:04.378 چرا اینطوری فکر نکردی؟ 00:24:04.378 --> 00:24:05.407 نونا بوگئوم 00:24:05.508 --> 00:24:08.778 خب آقای جانگ امروز صبح قرار ملاقات داشت... 00:24:08.778 --> 00:24:11.647 و مخفیانه با تلفن حرف میزد 00:24:11.818 --> 00:24:16.217 به نظر میرسید که میخواد به دیدن بچه هاش بره 00:24:16.717 --> 00:24:19.328 منظورت اینه که امروز با آجوما نبوده؟ 00:24:19.528 --> 00:24:22.298 چطور بدون اینکه بدونین کجاست... 00:24:22.298 --> 00:24:24.028 براش مهمونی گرفتید؟ 00:24:24.328 --> 00:24:25.967 چرا داد میزنی؟ 00:24:25.967 --> 00:24:27.397 ما همه باهم اینارو آماده کردیم 00:24:28.637 --> 00:24:31.937 اگه دوباره بیهوش شده باشه برده باشنش بیمارستان؟ 00:24:32.808 --> 00:24:35.778 چرا چیزی به من نگفتی؟ بلافاصله باید بهم میگفتی 00:24:36.137 --> 00:24:37.907 به میونگ جو چیزی نگفتی؟ 00:24:38.608 --> 00:24:42.348 چطور همچین چیز مهمی رو به میونگ جو نگفتی؟ 00:24:42.747 --> 00:24:45.217 عمه من الان عصبی هستم 00:24:45.217 --> 00:24:46.747 چرا سرم داد میزنی؟ 00:24:46.747 --> 00:24:50.328 بیرون سرده و ممکن هنگ جا تو موقعیت بدی باشه 00:24:50.328 --> 00:24:51.927 اون پیره 00:24:52.387 --> 00:24:54.858 فشار خونش پایدار نیست 00:24:55.258 --> 00:24:58.028 من حس بدی دارم ما حتی نمیتونیم باهاش تماس بگیریم 00:24:58.798 --> 00:25:01.038 همش تقصیر توئه 00:25:01.038 --> 00:25:02.467 مزخرفات رو تموم کن 00:25:02.538 --> 00:25:03.937 چطوری اون مقصره؟ 00:25:03.937 --> 00:25:07.038 میدونی چطوری،مثل همون چیزیه که تو گذشته بود 00:25:07.707 --> 00:25:09.308 همون نحسی اون برای کمک به تو.. 00:25:09.308 --> 00:25:10.808 مرکز زیبایی رو خرید... 00:25:10.808 --> 00:25:12.977 و حالا گم شده،من احساس خیلی بدی دارم 00:25:13.078 --> 00:25:14.177 عمههه 00:25:14.618 --> 00:25:17.548 چطور میتونم نگران نباشم وقتی همه نحسی این اطرافه؟ 00:25:18.118 --> 00:25:20.157 چیکار میخوای بکنی اگه برای اونی اتفاقی افتاده باشه؟ 00:25:20.288 --> 00:25:22.858 شما میگید من نحسم؟ 00:25:22.917 --> 00:25:25.427 درست شنیدی،فقط این نیست.. 00:25:25.427 --> 00:25:28.457 -تو -بسه بیاید 00:25:28.457 --> 00:25:31.427 ببینیم اون کجاست، دنبالش بگردیم 00:25:31.528 --> 00:25:34.098 الان وقت جروبحثه؟ 00:25:36.937 --> 00:25:38.008 اون جو 00:25:38.768 --> 00:25:39.907 نونا صبرکن 00:25:39.907 --> 00:25:41.838 هی تو نمیتونی همینطوری بری 00:25:41.838 --> 00:25:43.578 ما باید یه نقشه داشته باشیم 00:25:43.578 --> 00:25:44.848 باید فقط اینجا بشینیم؟ 00:25:44.977 --> 00:25:48.247 من میرم بازار رو سر میزنم بعدش به بیمارستان نزدیک اونجا 00:25:48.477 --> 00:25:49.947 اگه میدونستم این اتفاق میوفته 00:25:50.118 --> 00:25:52.788 باید از آقای جانگ میپرسیدم امروز صبح کجا رفته 00:25:54.157 --> 00:25:55.288 صبر کن منم بیام 00:25:55.588 --> 00:25:56.788 اون باید بدون کجاست 00:25:57.858 --> 00:25:58.987 مرکز زیبایی؟ 00:25:59.788 --> 00:26:01.028 اون با من شوخی میکنه؟ 00:26:01.598 --> 00:26:03.258 فقط باید پیدا بشه 00:26:04.368 --> 00:26:05.467 خدایا 00:26:06.798 --> 00:26:09.997 من فکر کردم گلها چیز بی فایده ای هستن 00:26:09.997 --> 00:26:12.808 خیلی زیبان،حالا که یه نفر بهم اینارو هدیه داده 00:26:13.578 --> 00:26:14.677 خوشحالم که خوشت اومده 00:26:15.778 --> 00:26:19.477 من فکر میکردم هیچ وقت نمیتونم یونیفرم مدرسه بپوشم 00:26:19.578 --> 00:26:23.318 امروز یه تولد خیلی خوب برام بود 00:26:24.548 --> 00:26:26.887 این اولین باره... 00:26:27.318 --> 00:26:30.187 که از تولدم خوشحالم 00:26:30.887 --> 00:26:33.058 پس موفق شدم 00:26:34.558 --> 00:26:39.128 هوا سرده بیا بریم خونه یه چایی داغ بخور 00:26:39.368 --> 00:26:40.897 گئون سوپ 00:26:43.338 --> 00:26:46.808 نه،برو بقیه روز رو با بچه هات جشن بگیر 00:26:47.207 --> 00:26:51.308 بعد اعلام ازدواجمون به عنوان شوهرت میام 00:26:52.177 --> 00:26:53.308 -خداحافظ -خداحافظ 00:27:08.927 --> 00:27:10.028 تمام این مدت کجا بودی؟ 00:27:10.727 --> 00:27:13.298 اومدید بیرون تا من رو خوشحال کنید 00:27:13.298 --> 00:27:14.437 آجوما 00:27:14.437 --> 00:27:15.737 آ خانم کیم کجا بودی؟ 00:27:15.737 --> 00:27:17.868 تمام این مدت با آقای جانگ بودی؟ 00:27:18.737 --> 00:27:22.477 آره اون چیزای زیادی رو... 00:27:22.778 --> 00:27:25.508 برای تولدم تدارک دیده بود 00:27:25.608 --> 00:27:26.947 چرا تلفنت خاموش بود؟ 00:27:27.947 --> 00:27:31.747 درسته فراموش کردم روشنش کنم 00:27:32.348 --> 00:27:35.518 آقای جانگ گفت خاموشش کنم تا باهم وقت بگذرونیم 00:27:36.187 --> 00:27:38.157 ما فکر کردیم دوباره حالت بد شده 00:27:38.157 --> 00:27:40.358 چرا حالم بد بشه؟ بریم تو 00:27:40.358 --> 00:27:42.157 هوا سرده بریم تو حرف بزنیم 00:27:42.157 --> 00:27:43.727 -باشه -بریم 00:27:56.378 --> 00:27:59.677 تو خوب و خوشحال به نظر میرسی 00:28:00.618 --> 00:28:03.788 هنگ جا،تو چیزی که انجام دادی غیرقابل قبوله.. 00:28:04.348 --> 00:28:06.687 حتی اگه عشق کورت کرده... 00:28:07.187 --> 00:28:10.088 بازم باید به میونگ جو خبر میدادی 00:28:10.727 --> 00:28:12.727 فکر کنم شما مست هستید 00:28:12.927 --> 00:28:15.927 من خسته شدم تمام روز رو بادکنک باد کردم 00:28:16.197 --> 00:28:17.667 اون وقت تو با دسته گل میای تو؟ 00:28:17.667 --> 00:28:20.397 -خوش به حالته -عمه عمه بسه دیگه 00:28:20.397 --> 00:28:22.768 -کافیه تو مست هستی -بذار برم 00:28:22.868 --> 00:28:25.967 -من خیلی به شما گفتم -بیا 00:28:31.447 --> 00:28:35.078 ما میخواستیم برای آخرین بار قبل از ازدواجت یه تولد بگیریم 00:28:36.217 --> 00:28:39.318 که اینطور،نمیدونستم 00:28:40.217 --> 00:28:43.487 چرا بهم نگفتید 00:28:43.758 --> 00:28:46.258 قرار بود یه جشن سورپرایزی باشه 00:28:47.028 --> 00:28:49.628 هنگ جا،تو کاری که کردی غیرقابل قبوله 00:28:49.697 --> 00:28:52.727 چطور تونستی مرکز زیبایی رو بدی به اون جو؟ 00:28:52.727 --> 00:28:55.098 میدونی اون کیه 00:28:55.098 --> 00:28:56.937 فورا ساکت شو 00:28:56.937 --> 00:28:59.137 عمه عمه کافیه 00:28:59.137 --> 00:29:00.707 تو مستی 00:29:04.308 --> 00:29:09.778 اون جو بیررون چیکار میکنه ؟هوا سرده 00:29:09.917 --> 00:29:11.387 من میرم ببینم 00:29:11.411 --> 00:29:21.411 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:29:24.598 --> 00:29:27.068 حتی یه مدت طولانی نرفته بودم... 00:29:27.897 --> 00:29:29.368 این همه اتفاق افتاده 00:29:34.237 --> 00:29:36.637 نبودش،عجیبه یعنی کجا رفته 00:29:43.848 --> 00:29:44.947 من میرم ببینم کجاست 00:29:50.957 --> 00:29:52.528 خدایا،بالاخره 00:29:56.497 --> 00:29:59.068 من حتی منتظرش نبودم 00:29:59.697 --> 00:30:01.538 فکر کنم واقعا سرنوشت همیم 00:30:21.118 --> 00:30:22.417 مامان مریضه 00:30:22.758 --> 00:30:24.157 بیا بیرون بهم کمک کن شام درست کنم 00:30:24.887 --> 00:30:26.528 مطمئنم که من رو دید 00:30:26.858 --> 00:30:28.328 چرا وانمود کرد که من رو ندیده؟ 00:30:28.427 --> 00:30:31.197 چی داری میگی؟بیا شام درست کنیم 00:30:32.028 --> 00:30:33.467 تنهام بذار 00:30:37.108 --> 00:30:39.237 هی مشکلت چیه؟ 00:30:39.608 --> 00:30:42.437 لطفا فقط تنهام بذار،شام نمیخورم 00:30:43.207 --> 00:30:45.247 بهم بگو ببینم،با یه پسر ارتباط داری؟ 00:30:48.118 --> 00:30:50.417 قطعا یه پسر،کی هست؟ 00:30:51.348 --> 00:30:54.318 مامان تحمل نداره،اگه با یه پسر مشکل داری 00:30:54.417 --> 00:30:55.858 میتونی لطفا بری بیرون؟ 00:30:55.858 --> 00:30:57.588 نمیخوام دربارش صحبت کنم 00:31:00.957 --> 00:31:02.858 مامان تیکه تیکه ات میکنه 00:31:06.128 --> 00:31:08.397 نمیفهمم آخه چرا؟ 00:31:16.237 --> 00:31:19.608 -خوش اومدی -نون نونا اینجا نیست؟ 00:31:20.048 --> 00:31:21.417 چرا باید اینجا باشه؟ 00:31:21.717 --> 00:31:24.147 آ هیچی،بعدا میام میبینمتون 00:31:29.657 --> 00:31:31.128 یعنی کجاست؟ 00:31:31.927 --> 00:31:33.758 شنیدم قرار امشب بارون یا برف بیاد 00:31:34.828 --> 00:31:36.967 درست و حسابیم لباس نپوشید،نباید سرما بخوره 00:31:37.068 --> 00:31:38.197 بیون بوشیک هستم 00:31:38.528 --> 00:31:41.768 سلام میونگ جو هستم،تو با اون جو هستی؟ 00:31:43.937 --> 00:31:45.467 آ بله،نه هیچی 00:31:46.707 --> 00:31:49.378 میخواستم از نونا سوال بپرسم ولی گوشیش رو جواب نمیده 00:31:50.508 --> 00:31:52.008 بله خداحافظ 00:31:58.987 --> 00:32:03.157 هیونگ احیانا ممکن بدونی نونام کجاست؟ 00:33:27.378 --> 00:33:30.578 اون بهم گفت نحسم،من نحسم 00:33:46.187 --> 00:33:47.298 پیدات کردم 00:33:47.298 --> 00:34:23.628 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.