WEBVTT 00:00:12.618 --> 00:00:16.005 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.018 --> 00:00:17.818 قسمت ۳۹ 00:00:19.088 --> 00:00:21.088 مگه نگفتی خونه منه؟ 00:00:21.088 --> 00:00:23.628 اونجا تابلو سالن مو مادرت رو دیدم 00:00:24.527 --> 00:00:27.097 بعدا بیا بعدا درباره اش حرف بزنیم 00:00:32.197 --> 00:00:34.867 - چیکار کنیم؟ - چیکار کنیم؟ 00:00:36.138 --> 00:00:37.138 جانگ این جانگ 00:00:39.907 --> 00:00:41.577 میونگ...میونگ جو 00:00:47.617 --> 00:00:49.888 خانم کیم تو ومن باید بعدا باهم صحبت کنیم 00:00:49.888 --> 00:00:52.418 - بیا اینجا - مامان لطفا 00:00:56.797 --> 00:00:58.297 آجوما 00:01:02.367 --> 00:01:04.598 اول بریم خونه باشه؟ 00:01:04.798 --> 00:01:06.167 تو خونه صحبت کنیم 00:01:10.908 --> 00:01:13.178 چطور همچین اشتباهی کردم؟ 00:01:22.048 --> 00:01:23.688 فکر کردم اشتباهه ولی نبود 00:01:25.518 --> 00:01:28.057 اونا همیشه میگن باید مراقب باشی 00:01:29.997 --> 00:01:33.497 صبر کن این یه مشکل جدیه 00:01:34.027 --> 00:01:36.637 پدر این وو و خانم کیم باهمن 00:01:37.768 --> 00:01:39.438 وحالا بچه هاشون باهم 00:01:41.367 --> 00:01:44.107 اوه خدای من این یه فاجعه ست 00:01:50.518 --> 00:01:52.447 دردم گرفت دستم رو ول کن 00:01:59.217 --> 00:02:01.027 شما دوتا...خدای من زبون بند اومد 00:02:01.087 --> 00:02:02.988 صبر کن از کجا باید شروع کنم؟ 00:02:03.557 --> 00:02:05.527 چطور...از کی؟ دیشب شما... 00:02:05.628 --> 00:02:07.467 مامان آروم باش بذار من ازش بپرسم 00:02:07.828 --> 00:02:09.597 هی دیشب چه اتفاقی افتاد؟ 00:02:09.597 --> 00:02:11.138 چیزی شد یا نه؟ 00:02:11.837 --> 00:02:13.708 بهت که گفتم هیچ اتفاقی نیوفتاده 00:02:13.708 --> 00:02:14.937 انتظار داری باور کنم؟ 00:02:15.268 --> 00:02:18.738 یه پسر و یه دختر یه شب باهم اونوقت اتفاقی نیوفتاده؟ 00:02:18.837 --> 00:02:21.148 هی هیچکس باور نمیکنه 00:02:21.148 --> 00:02:22.608 ما باهم نوشیدنی خوردیم 00:02:22.608 --> 00:02:24.877 اون خواست برسوندتم چون میخواست مطمئن شه سالم میرسم و... 00:02:24.877 --> 00:02:27.548 - و چی؟ چه اتفاقی افتاد؟ - فقط خوابمون برد 00:02:27.988 --> 00:02:29.317 بهتره با من رو راست باشی 00:02:29.418 --> 00:02:31.087 گفت هیچ اتفاقی نیوفتاده 00:02:31.087 --> 00:02:32.317 هی باور میکنی؟ 00:02:32.317 --> 00:02:33.728 بهم بگو دقیقا چه اتفاقی افتاده 00:02:34.087 --> 00:02:35.358 بهت گفتم که من و اون... 00:02:37.228 --> 00:02:39.798 اگه اتفاقی افتاده،میخوای چکاری انجام بدی؟ 00:02:45.198 --> 00:02:47.668 میدونستم،کاملا میدونستم 00:02:47.668 --> 00:02:49.437 میونگ جو و من دیگه بزرگ شدیم 00:02:49.437 --> 00:02:51.937 - چه اشکالی داره؟ - چی گفتی؟ 00:02:51.937 --> 00:02:54.648 از قبل نتیجه گیری کردی میخوای چی بهت بگم؟ 00:02:56.717 --> 00:02:58.418 خدای من، با این دختر چیکار کنم؟ 00:02:58.418 --> 00:02:59.717 مامان من باهاش صحبت میکنم 00:03:01.988 --> 00:03:03.488 دوتامون بزرگ شدیم؟ 00:03:04.087 --> 00:03:05.217 چطور جرأت میکنه 00:03:11.428 --> 00:03:13.497 جدی به نظر میاد 00:03:13.867 --> 00:03:15.828 این یه مشکل جدیه 00:03:19.168 --> 00:03:21.738 واقعا چیزی اتفاق افتاده؟ 00:03:21.867 --> 00:03:23.307 شما دوتا بیش از حد 00:03:23.307 --> 00:03:26.648 نمیخواید بدونید چرا نوشیدم و چه احساسی داشتم؟ 00:03:26.648 --> 00:03:28.807 این الان مهم نیست 00:03:29.078 --> 00:03:31.178 باید کچلش کنم 00:03:31.178 --> 00:03:33.317 چطور میتونه جوابم رو بده وقتی با یه پسر خوابیده؟ 00:03:33.617 --> 00:03:35.548 چرا اینطوری هستی؟ باید برم سرکار 00:03:35.548 --> 00:03:37.388 کار؟فراموشش کن 00:03:37.657 --> 00:03:40.027 - بیا اینجا - مامان مامان ... خطرناکه 00:03:40.027 --> 00:03:41.057 فقط باهاش حرف بزن باشه؟ 00:03:41.057 --> 00:03:43.298 سعی کردم مراقب باشم چون نمیخواستم مردم بگن... 00:03:43.527 --> 00:03:46.127 که چون پدرش نیست چه بدبخته 00:03:46.258 --> 00:03:47.668 چطور جرأت...چطور تونستی؟ 00:03:47.698 --> 00:03:49.127 چه مسخره 00:03:49.127 --> 00:03:51.437 خودت بهم گفتی باید دوستش داشته باشم 00:03:51.437 --> 00:03:53.198 برای همین دیدنمون رو شروع کردیم... 00:03:53.198 --> 00:03:54.738 - و تصمیم گرفتیم... - بنابراین 00:03:55.108 --> 00:03:56.268 مستقیم رفتین به یه متل؟ 00:03:56.537 --> 00:03:59.138 - اول بهم گوش بده - تو کسی هستی که اشتباه کرده 00:03:59.138 --> 00:04:01.108 چطور جرأت میکنی 00:04:01.178 --> 00:04:02.578 مامان بیا صحبت کنیم 00:04:02.578 --> 00:04:04.418 زدن یه آدم بزرگ هیچ چیزی رو تغییر نمیده 00:04:04.978 --> 00:04:06.817 فکر میکنی من چطور آدمیم؟ 00:04:06.817 --> 00:04:10.388 میگی من رو دوست داری، نمیتونی بهم اعتماد کنی؟ 00:04:10.488 --> 00:04:13.557 چیزی اتفاق افتاده یا نه؟ 00:04:13.758 --> 00:04:15.287 یادت هست اتفاقی افتاده؟ 00:04:15.488 --> 00:04:16.558 چیزی شده؟ 00:04:16.857 --> 00:04:18.398 هرجور میخوای فکر کن 00:04:18.558 --> 00:04:20.368 هرجور که میخوای باور کن 00:04:21.297 --> 00:04:23.398 - چطور...چطور جرأت میکنه - مامان 00:04:24.237 --> 00:04:26.198 چیکار باید بکنیم این وو 00:04:26.708 --> 00:04:28.308 به نظر میرسه واقعا اتفاق افتاده 00:04:30.578 --> 00:04:33.107 وای خیلی ناراحتم 00:04:33.508 --> 00:04:35.508 - هی هی بگیرش - مامان مامان 00:04:36.448 --> 00:04:38.417 این جانگ الان مهم نیست 00:04:39.948 --> 00:04:43.688 باید خانم کیم رو ببینم، ببینم چیزی فهمیده 00:04:44.587 --> 00:04:47.328 این اتفاق افتاد چون من بهش فشار آوردم 00:04:55.268 --> 00:04:57.237 کجا رفتی؟ صبحانه هم درست نکردی 00:04:58.198 --> 00:05:01.868 ببخشید رفتم بیرون خرید کنم ولی کلا فراموش کردم 00:05:02.068 --> 00:05:03.708 یه چیزی از نزدیکی دفترم میگیرم 00:05:04.938 --> 00:05:05.977 اتفاقی افتاده؟ 00:05:05.977 --> 00:05:08.347 هرچی بیشتر فکر میکنم پیچیده تر میشه 00:05:08.347 --> 00:05:10.448 واقعا پیچیده ست 00:05:10.948 --> 00:05:13.518 فکر کردم زیاد مهم نیست ولی خیلی موضوع مهمیه 00:05:14.217 --> 00:05:15.318 چه خبره؟ 00:05:16.018 --> 00:05:18.917 پسر خانم کیم رو میشناسی؟ دانشجو پزشکیه 00:05:19.258 --> 00:05:20.727 - میونگ جو؟ - آره 00:05:20.987 --> 00:05:25.198 میونگ جو و این جانگ دیشب باهم تو متل بودن 00:05:26.227 --> 00:05:28.828 چی؟ میونگ جو و این جانگ؟ 00:05:29.498 --> 00:05:30.568 مطمئنی؟ 00:05:30.568 --> 00:05:34.008 اونا جلوی متل گیر افتادن، جانگ سوک یه آشوبی بپا کرد 00:05:34.407 --> 00:05:38.508 چه اتفاقی میوفته وقتی اونا... 00:05:38.777 --> 00:05:40.407 بین پدر این وو و خانم کیم چی میشه؟ 00:05:41.948 --> 00:05:44.818 رابطه خانم کیم آقای جانگ رو میدونی؟ 00:05:45.378 --> 00:05:47.347 آره باهم دیدمشون 00:05:48.648 --> 00:05:50.857 چرا؟چیزی اتفاق افتاده؟ 00:05:51.818 --> 00:05:53.458 - نه - صبر کن 00:05:54.657 --> 00:05:56.128 تو عجیب و غریب شدی 00:05:56.828 --> 00:05:57.927 من چی؟ 00:05:57.927 --> 00:06:00.698 شنیدم خانم کیم مرکز زیبایی رو خریده چرا بهم نگفتی؟ 00:06:01.727 --> 00:06:03.638 نگفتم؟ فکر کردم گفتم 00:06:04.967 --> 00:06:08.508 یه چیزی درست نیست 00:06:09.208 --> 00:06:11.878 جانگ سوک میخواد چیکار کنه 00:06:12.777 --> 00:06:14.977 اونا باعث مشکل بزرگی شدن 00:06:15.777 --> 00:06:17.648 خیلی پیچیده ست 00:06:22.388 --> 00:06:23.717 میونگ جو و این جانگ 00:06:25.657 --> 00:06:28.287 برای همین میونگ جو تو محل بود 00:06:30.157 --> 00:06:31.258 صبر کن 00:06:32.357 --> 00:06:33.868 موضوع ساده ای نیست 00:06:36.698 --> 00:06:38.138 اوضاع پیچیده ست 00:06:45.277 --> 00:06:48.177 گفتی تمام شب رو تو کتابخونه درس میخوندی چه اتفاقی افتاد؟ 00:06:48.378 --> 00:06:49.448 کجا خوابیدی؟ 00:06:49.547 --> 00:06:52.717 تو برو مغازه،اون جو تو هم برو مرکز زیبایی 00:06:52.777 --> 00:06:54.018 - اونی - آجوما 00:06:54.217 --> 00:06:56.618 ساکت فقط برو سرکارت 00:06:57.688 --> 00:07:00.388 میونگ جو وقتی که درس میخونده نوشیدنی خورده... 00:07:00.388 --> 00:07:01.958 و با دوستش اونجا خوابش برده 00:07:02.087 --> 00:07:04.797 پس برو به کارت برس 00:07:04.797 --> 00:07:06.498 میونگ جو بیا تو اتاق حرف بزنیم 00:07:10.667 --> 00:07:14.467 ای احمق،چرا نگفت که استرس داره؟ 00:07:16.268 --> 00:07:19.407 اون تمام سال رو درس میخوند، چرا اون... 00:07:26.078 --> 00:07:28.648 وای ترسیدم ،چطور فهمید 00:07:48.737 --> 00:07:52.337 نمیدونم تو چنین وضعیتی چی باید گفت 00:07:52.508 --> 00:07:54.878 هرگز تو این وضعیت نبودم 00:07:55.148 --> 00:07:57.318 حتی یک کلمه هم به ذهنم نمیرسه 00:07:57.318 --> 00:07:59.248 توضیح میدم 00:08:01.087 --> 00:08:02.888 باشه بگو 00:08:03.917 --> 00:08:07.857 این جانگ را اولین بار تو سالن خانم جانگ دیدم وقتی که شما مست بودید 00:08:08.487 --> 00:08:09.487 مست بودم؟ 00:08:11.097 --> 00:08:15.498 آ مربوط میشه به اون ۳۰۰۰۰۰۰ دلار 00:08:16.167 --> 00:08:17.698 پس؟ ادامه بده 00:08:18.597 --> 00:08:21.407 بعد از اون چندبار تو محله دیدمش 00:08:22.208 --> 00:08:25.907 دیشب این جانگ ازم خواست تا باهاش بنوشم چون ناراحت بود 00:08:26.677 --> 00:08:29.248 یادمه که رسوندمش سالن مو 00:08:29.407 --> 00:08:30.618 اما وقتی امروز صبح بیدار شدم... 00:08:31.917 --> 00:08:34.287 دیدم که اونجا هستم، راست میگم 00:08:36.187 --> 00:08:38.118 واقعا هیچ اتفاقی نیوفتاده 00:08:38.488 --> 00:08:40.327 تو اون وضعیت هیچ اتفاقی نیوفتاد 00:08:42.027 --> 00:08:43.457 باشه باور میکنم 00:08:43.927 --> 00:08:46.498 اون دختر این جانگ یا هرچی که اسمشه... 00:08:46.498 --> 00:08:48.598 چرا باهاش بودی؟ 00:08:49.228 --> 00:08:51.998 دوسش داری؟ 00:08:53.537 --> 00:08:55.738 خب چیزه... 00:08:57.378 --> 00:08:59.638 راستشو بگو... 00:08:59.638 --> 00:09:01.707 میتونیم در مورد آینده فکر کنیم 00:09:03.207 --> 00:09:05.118 بله فکر کنم دوستش دارم 00:09:07.588 --> 00:09:09.848 حتی اگه درست باشه چطور تونستی اونقدر بنوشی؟ 00:09:09.848 --> 00:09:11.557 در آینده امتحان داری 00:09:11.557 --> 00:09:13.657 این جانگ گفت خیلی ناراحته 00:09:14.057 --> 00:09:16.258 میخواستم همراهیش کنم اما... 00:09:17.258 --> 00:09:18.728 نمیدونستم این اتفاق میوفته 00:09:19.157 --> 00:09:20.228 آجوما متاسفم 00:09:22.197 --> 00:09:26.838 باشه تو ذهنم کلی چیز گذشت 00:09:27.468 --> 00:09:29.368 اما به نظر میرسه زیاد جدی نیست 00:09:30.108 --> 00:09:33.378 نباید هرجایی بخوابی 00:09:33.677 --> 00:09:34.978 دوباره انجام نمیدم 00:09:36.447 --> 00:09:39.677 فکر کردم تو هیچوقت... 00:09:45.687 --> 00:09:46.758 این جانگ؟ 00:09:47.488 --> 00:09:48.988 گفتند این جانگ؟ 00:09:50.797 --> 00:09:53.297 میدونستم، حدس میزدم با یه دختره 00:09:53.728 --> 00:09:54.827 حق با من بود 00:09:55.567 --> 00:09:57.167 - خدای من - عمه 00:09:57.868 --> 00:09:59.537 اینجا چیکار میکنی؟ 00:10:00.468 --> 00:10:01.738 باید حرف بزنیم 00:10:06.307 --> 00:10:08.407 - این جانگ کیه؟ - این جانگ؟ 00:10:08.947 --> 00:10:10.118 اسم کاملش چیه؟ 00:10:10.177 --> 00:10:11.547 اسم خانوادگیش رو نمیدونم 00:10:12.378 --> 00:10:15.718 این اسم کسی رو یادت نمیندازه که میونگ جو بشناسه؟ 00:10:16.758 --> 00:10:17.787 این جانگ؟ 00:10:19.018 --> 00:10:21.888 این جانگ...نمیدونم 00:10:22.957 --> 00:10:24.598 یکی از دوستاش تو مدرسه این سان بود 00:10:24.598 --> 00:10:27.098 چرا نمیدونی برادرت به کی علاقه داره؟ 00:10:27.697 --> 00:10:28.927 این جانگ کیه؟ 00:10:28.998 --> 00:10:30.638 چیزیه که من پرسیدم 00:10:32.838 --> 00:10:35.638 هرچند تو هم مشکلات خودت رو داری 00:10:36.268 --> 00:10:38.037 منظورتون چیه؟ 00:10:39.947 --> 00:10:41.307 فراموشش کن اگه نمیدونی 00:10:42.807 --> 00:10:45.978 وکیله خوبه اگه میخوای باهاش ازدواج کنی 00:10:46.277 --> 00:10:47.588 اگه نه که ولش کن 00:10:48.018 --> 00:10:49.287 این همه چیزیه که میتونم بهت بگم 00:11:03.797 --> 00:11:05.098 این جانگ رو چیکار کنم؟ 00:11:08.468 --> 00:11:10.307 گئون سوپ و خانم کیم چی؟ 00:11:12.378 --> 00:11:16.407 نمیتونم باور کنم چنین اتفاقی افتاده 00:11:19.378 --> 00:11:20.687 مامان این وو 00:11:23.148 --> 00:11:26.787 من حواسم به مشتری بود 00:11:27.258 --> 00:11:29.687 اما فرستادمش بره چون میخواست موهاشو کوتاه کنه 00:11:30.197 --> 00:11:32.027 مشکل این نیست 00:11:32.258 --> 00:11:33.797 میدونم که 00:11:34.768 --> 00:11:37.697 نباید خانم کیم رو ببینی؟ 00:11:38.268 --> 00:11:39.537 چی باید بهش بگم؟ 00:11:40.608 --> 00:11:41.968 باید بگم پسرش میخواد با دختر من ازدواج کنه؟ 00:11:42.537 --> 00:11:44.378 یا بگم با گئون سوپ بهم بزنه؟ 00:11:44.378 --> 00:11:46.577 میتونی وانمود کنی هیچ اتفاقی نیوفتاده 00:11:46.577 --> 00:11:48.407 اگه ناخوشاینده از اون دوری کن 00:11:48.407 --> 00:11:51.378 اگه پدر این وو و خانم کیم بخوان ازدواج کنن... 00:11:51.378 --> 00:11:53.848 میونگ جو و این جانگ هم بخوان رابطه شون رو ادامه بدن 00:11:54.047 --> 00:11:55.588 این یه فاجعه ست 00:11:57.417 --> 00:11:58.888 خیلی خجالت کشیدم 00:11:59.157 --> 00:12:02.358 به نظر میرسه فقط رابطه شون رو شروع کردن 00:12:02.858 --> 00:12:04.498 میتونی از همین اول همه چیز رو پاک کنی 00:12:04.957 --> 00:12:08.368 چه مدت باهم رابطه داشتن مهم نیست،الان... 00:12:09.998 --> 00:12:11.098 بیخیال 00:12:11.998 --> 00:12:13.937 میدونم همه چیز پیچیده شده 00:12:22.207 --> 00:12:23.348 سلام 00:12:24.277 --> 00:12:25.577 منم جانگ سوک 00:12:26.148 --> 00:12:27.917 باید همدیگه رو ببینیم و حرف بزنیم 00:12:29.187 --> 00:12:31.118 کافه؟ نه نمیتونم اونجا ببینمت 00:12:31.888 --> 00:12:34.388 بریم مغازه باشه 00:12:35.957 --> 00:12:38.258 برو ببینش و همه چی رو تموم کن 00:12:38.258 --> 00:12:40.868 اگه تحت تاثیر قرار بگیری کسی که تحقیر میشه تویی 00:12:42.498 --> 00:12:46.167 قبل از اینکه خانم کیم رو ببینم باید جدی باهاش حرف بزنم 00:12:50.508 --> 00:12:51.537 منم 00:12:53.207 --> 00:12:56.207 چرا اون ناراحته؟ گفت چیزی نشده 00:12:59.077 --> 00:13:01.447 باید با آقای جانگ حرف بزنم؟ 00:13:03.787 --> 00:13:04.858 نه 00:13:06.118 --> 00:13:09.287 ممکنه انعکاس بدی برای بچه ها داشته باشه،نمیتونم اینکار رو بکنم 00:13:11.398 --> 00:13:13.027 واقعا که 00:13:18.297 --> 00:13:20.407 چرا گفت میخواد من رو ببینه،مشکلش چیه؟ 00:13:24.978 --> 00:13:26.177 کجا میره؟ 00:13:35.447 --> 00:13:36.858 عمه و مدیر شعبه بانک؟ 00:13:37.687 --> 00:13:39.657 اونطرف فقط دفتر مدیر کیمه 00:13:43.697 --> 00:13:44.758 صبرکنید... 00:13:45.697 --> 00:13:48.498 رئیس هونگ گفتن میخوان من رو تو شعبه ببینن 00:13:48.498 --> 00:13:50.167 برای همین نمیدونم که اینطوری درسته 00:13:50.738 --> 00:13:52.197 من گو جونگ هیم 00:13:52.197 --> 00:13:54.608 حق دارم که مراقب بیزینسش باشم 00:13:54.807 --> 00:13:55.937 میدونی که 00:13:56.207 --> 00:13:57.807 شنیدم اما... 00:13:57.807 --> 00:13:59.777 با رئیس هونگ صحبت میکنم 00:13:59.947 --> 00:14:04.277 برای اینکه طرح مدیر کیم و رئیس هونگ برای بانک سود آور باشه.. 00:14:04.618 --> 00:14:05.917 نیاز به یه درآمد قوی هست 00:14:06.518 --> 00:14:08.447 - مدیر کیم منتظره بفرمایید - باشه 00:14:13.787 --> 00:14:16.927 مدیر شعبه از بانک جانگانگ امروز یه جلسه گذاشته 00:14:17.027 --> 00:14:18.098 چی؟ 00:14:19.598 --> 00:14:20.797 برای چی؟ 00:14:20.797 --> 00:14:21.927 گفت چیز فوری ای پیش اومده 00:14:21.927 --> 00:14:24.437 عذرخواهی کرد و گفت بعدا تماس میگیره 00:14:26.907 --> 00:14:28.108 چیه؟ 00:14:29.838 --> 00:14:30.907 ما طبق برنامه پیش میریم 00:14:31.378 --> 00:14:32.907 میتونیم صبر کنیم تا بیاد 00:14:33.378 --> 00:14:36.047 نمیدونیم که کی میان،بعلاوه شما مدیر عامل هستید 00:14:36.047 --> 00:14:38.177 اون فکر میکنه مدیر عامل الکیه 00:14:38.748 --> 00:14:41.118 الان مدیر شعبه تو دفتر مدیر کیم هستش 00:14:41.417 --> 00:14:42.417 چی؟ 00:14:42.917 --> 00:14:46.057 بذار سعیشو بکنه من عقب نشینی نمیکنم 00:14:51.657 --> 00:14:53.468 مدیر کیم میخواد رئیس هونگ رو خراب کنه؟ 00:14:54.628 --> 00:14:58.067 این یه مشکل بزرگ برای رئیس هونگه 00:15:08.878 --> 00:15:11.148 واقعا که 00:15:16.858 --> 00:15:18.957 چرا اومده سالن مو؟ 00:15:20.157 --> 00:15:21.258 اومده موهاش رو کوتاه کنه؟ 00:15:22.728 --> 00:15:23.858 نکنه... 00:15:25.758 --> 00:15:29.027 (امروز تعطیل) 00:15:29.027 --> 00:15:30.067 خدای من 00:15:30.598 --> 00:15:32.338 چی...چی شد؟ 00:15:33.407 --> 00:15:37.537 آقای جانگ واقعا کیه؟ 00:15:39.638 --> 00:15:41.207 چرا بهم گفتی بیام؟ 00:15:41.547 --> 00:15:44.148 با خانم کیم ازدواج کردی یا نه؟ بهم بگو 00:15:44.248 --> 00:15:45.348 خدای من 00:15:45.348 --> 00:15:47.888 این همه راه رو گفتی بیام که این رو بپرسی؟ 00:15:48.118 --> 00:15:49.488 فقط جواب بده 00:15:49.848 --> 00:15:51.358 گفتم باهاش میخوام ازدواج کنم 00:15:51.618 --> 00:15:52.917 این وو بهت نگفته؟ 00:15:55.187 --> 00:15:56.898 خواستت که عوض نشده درسته؟ 00:15:57.498 --> 00:16:00.297 چرا؟از اونجایی که دوباره میخوام ازدواج کنم 00:16:00.398 --> 00:16:03.197 احساس خالی بودن میکنی؟ درسته؟ 00:16:04.398 --> 00:16:08.338 مسخره تو چیزی جز غم و ناراحتی برام نداشتی 00:16:09.238 --> 00:16:11.937 حالا داری آینده دخترا رو خراب میکنی 00:16:12.878 --> 00:16:14.547 واضحتر بگو 00:16:14.648 --> 00:16:15.947 این جانگ... 00:16:18.917 --> 00:16:22.748 این جانگ با پسر خانم کیم میونگ جو رابطه داره 00:16:23.988 --> 00:16:25.018 چی؟ 00:16:25.957 --> 00:16:28.258 پدر با خانم کیم رو رابطه داره 00:16:28.488 --> 00:16:31.898 دختر هم پسر اون رو دوست داره 00:16:32.157 --> 00:16:34.898 چه خانواده ی عجیب غریبی 00:16:37.398 --> 00:16:39.098 آینده جوونا رو خراب نکن.. 00:16:39.537 --> 00:16:41.338 و با خانم کیم بهم بزن 00:16:41.638 --> 00:16:44.738 نمیتونم راه حل بهتری پیدا کنم 00:16:44.878 --> 00:16:46.378 نمیتونم 00:16:46.648 --> 00:16:47.748 چی گفتی؟ 00:16:48.108 --> 00:16:51.777 میخوای قلب بچه ها رو بشکونی اینطوری میتونی خوشحال باشی؟ 00:16:52.148 --> 00:16:55.888 نه، ما ازدواجمون رو ثبت کردیم 00:16:55.888 --> 00:16:59.218 از نظر قانونی کیم هنگ جا همسرمه 00:16:59.488 --> 00:17:02.128 چی...چی گفتی؟ 00:17:02.128 --> 00:17:04.727 به این جانگ بگو با اون بهم بزنه 00:17:05.257 --> 00:17:06.727 این وو هنوزم از طلاق ما ناراحته 00:17:06.868 --> 00:17:09.568 میتونی قلب این جانگ هم بشکونی؟ 00:17:10.437 --> 00:17:12.167 چطور میتونی اسم خودت رو پدر بذاری؟ 00:17:12.898 --> 00:17:14.737 این کار رو انجام میدم به خاطر... 00:17:15.467 --> 00:17:17.638 کافیه دیگه تمومش کن 00:17:19.338 --> 00:17:21.108 فکر میکنی پول خانم کیم برای تویه؟ 00:17:21.747 --> 00:17:24.217 نمیدونم چطوری جلبش کردی 00:17:24.348 --> 00:17:27.288 اما اون آدم احمقی مثل من نیست 00:17:27.288 --> 00:17:29.818 توی بی پول رو ساپورت کنه 00:17:30.358 --> 00:17:33.528 ممکنه آخرش بری زندان، بهتره به خودت بیای 00:17:33.628 --> 00:17:35.187 چی؟فکر میکنی آدم احمقی هستم 00:17:35.187 --> 00:17:37.028 - یه نقشه دارم... - کافیه 00:17:37.128 --> 00:17:39.058 تمومش کن بسه دیگه 00:17:44.068 --> 00:17:47.467 اگه پدرشون هستی فکر کن... 00:17:47.737 --> 00:17:49.767 چطور باید زندگیشون رو بگذرونن 00:17:57.078 --> 00:17:58.517 این جانگ و میونگ جو؟ 00:17:59.878 --> 00:18:01.348 مشکل بزرگیه 00:18:02.288 --> 00:18:03.417 باید چیکار کنیم؟ 00:18:13.267 --> 00:18:14.298 ای وای 00:18:16.638 --> 00:18:17.838 - سلام - بفرمایید 00:18:18.197 --> 00:18:21.407 میدونم سرت شلوغه،ببخشید دیگه 00:18:21.407 --> 00:18:22.507 اشکالی نداره 00:18:24.538 --> 00:18:28.947 گزینه های مختلفی بود 00:18:29.407 --> 00:18:33.588 اما فکر کردم تو برای این کار مناسبی 00:18:34.747 --> 00:18:35.848 لطفا بگید چیه 00:18:37.457 --> 00:18:38.517 باشه 00:18:39.888 --> 00:18:41.457 احتمالا تا حالا فهمیدی 00:18:42.558 --> 00:18:44.957 من خیلی ثروتمندم 00:18:46.497 --> 00:18:47.497 لطفا ادامه بده 00:18:48.368 --> 00:18:51.368 آقای جانگ نیاز به درآمد نداره 00:18:51.467 --> 00:18:54.868 مغازه من و خونه برای یه زندگی راحت کافیه 00:18:55.467 --> 00:18:58.677 اون جو با یادگرفتن کارش تو مرکز میتونه خودش رو ساپورت کنه 00:18:59.538 --> 00:19:03.747 میونگ جو نیاز به پشتیبانی من داره تا وقتی که دکتر بشه 00:19:04.818 --> 00:19:10.058 خیلی وقته دربارش فکر کردم 00:19:11.187 --> 00:19:15.957 میخوام بقیه پولم رو بدم به یتیم خونه 00:19:17.727 --> 00:19:20.128 میخواید کمک مالی کنید؟ چقدر؟ 00:19:20.828 --> 00:19:23.467 باید هرکسی پول رو خودش بدست بیاره 00:19:23.467 --> 00:19:25.398 نباید انتظار داشت که از کسی پول به ارث برد 00:19:25.497 --> 00:19:28.167 فقط میخوام آنچه که برای زندگی خانواده گیمون لازمه نگه دارم... 00:19:29.068 --> 00:19:30.538 و بقیه رو اهدا کنم 00:19:33.407 --> 00:19:35.507 به آقای جانگ گفتین؟ 00:19:37.247 --> 00:19:40.917 چرا باید بگم؟ پول خودمه 00:19:42.217 --> 00:19:46.687 اون فقط یه دوست خوبه که توی این سن ملاقاتش کردم 00:19:46.828 --> 00:19:49.927 یه همدم خوب که من رو از تنهایی درمیاره 00:19:51.927 --> 00:19:52.927 آ بله 00:19:53.727 --> 00:19:56.068 من سوال کردم و بهم گفتن... 00:19:56.068 --> 00:19:58.497 میتونم یه بنیاد بزنم یا هرچی که اسمش هست 00:19:58.497 --> 00:20:01.638 اما حتی نمیدونم معنیش چیه 00:20:02.138 --> 00:20:04.878 پس لطفا نگاه کن... 00:20:05.078 --> 00:20:07.548 یه راه حل خوب برام پیدا کن باشه؟ 00:20:09.007 --> 00:20:10.048 حتما 00:20:21.157 --> 00:20:24.898 جای تعجب نداره که مجوز ازدواج رو به راحتی گرفت 00:20:26.667 --> 00:20:29.068 اون میخواد فقط مقداری که برای زندگی نیازه نگه داره و بقیه اش رو اهدا کنه؟ 00:20:32.098 --> 00:20:34.237 اون کاملا من و آقای جانگ رو فریب داد 00:20:39.907 --> 00:20:44.217 کمی از رنگ صورتی رو میزنیم،کامل شد 00:20:44.517 --> 00:20:47.288 حالا هرکس دو به دو تمرین کنه 00:20:50.457 --> 00:20:52.187 خانم جانگ،خانم گیل هرکاری رو که میگم انجام بدید 00:20:52.457 --> 00:20:54.257 بهم خیره نشید شروع کنید 00:20:55.687 --> 00:20:56.798 تو اول انجام بده 00:20:57.128 --> 00:20:58.727 تو باید نشونم بدی چون مربیم هستی 00:21:11.737 --> 00:21:13.348 نمیتونی آرومتر انجام بدی؟ 00:21:14.447 --> 00:21:16.778 خانم گیل مثل بچه ها میمونی 00:21:17.318 --> 00:21:19.878 خواهیم دید چقدر تو تحمل میکنی 00:21:26.487 --> 00:21:29.187 بیا تو کافه جلوی مرکز زیبایی موقع ناهار همدیگه رو ببینیم 00:21:29.687 --> 00:21:30.828 چیزی هست که باید بهت بگم 00:21:40.667 --> 00:21:43.308 مراقب باش خوبی 00:21:47.308 --> 00:21:49.348 بوشیک 00:22:21.808 --> 00:22:23.977 چرا بوشیک با جانگ این وو ملاقات کرده؟ 00:22:27.148 --> 00:22:30.358 وکیله آدم خوبیه اگه میخوای باهاش ازدواج کنی 00:22:30.618 --> 00:22:31.888 اگه نه که ولش کن 00:22:32.257 --> 00:22:33.588 این همه چیزیه که میتونم بگم 00:22:39.727 --> 00:22:42.298 به خاطر این جانگ میخوای باهام حرف بزنی؟ 00:22:42.828 --> 00:22:44.798 چه چیزی مهتر از این هست؟ 00:22:45.538 --> 00:22:47.038 چطور این جانگ و میونگ جو میتونن... 00:22:47.737 --> 00:22:49.007 هیچوقت تصورش رو نمیکردم چنین اتفاقی بیوفته 00:22:50.977 --> 00:22:53.477 دقیقا نگران چی هستی؟ 00:22:53.477 --> 00:22:54.608 تو نمیدونی؟ 00:22:55.278 --> 00:22:57.947 اگه این جانگ و میونگ جو اصرار کنن که نمیتونن از هم جدا شن 00:22:58.318 --> 00:23:00.048 ممکنه پدر ت و خانم کیم از هم جدا بشن 00:23:00.917 --> 00:23:03.888 میدونم که خانم کیم مایل به اینکار هست 00:23:04.987 --> 00:23:08.257 اوپا در مورد ثبت ازدواج پدرم میدونستی؟ 00:23:09.687 --> 00:23:11.957 تو هم میدونی، درسته؟ 00:23:15.628 --> 00:23:20.108 گفتی ممکنه به خاطر این جانگ از هم جدا بشن؟ 00:23:20.808 --> 00:23:22.138 چون میونگ جو... 00:23:23.167 --> 00:23:25.677 اونا باید تمومش کنن 00:23:26.237 --> 00:23:27.447 برای همین میخواستم ببینمت 00:23:28.707 --> 00:23:29.878 ما چی؟ 00:23:31.318 --> 00:23:33.687 - بذار یوقت دیگه صحبت کنیم - اوپا 00:23:42.187 --> 00:23:44.558 باشه یوقت دیگه حرف بزنیم 00:23:50.638 --> 00:23:52.267 کرواتت خرابه 00:23:52.437 --> 00:23:53.538 اما... 00:23:59.677 --> 00:24:01.308 بوشیک اینجا چیکار میکنی؟ 00:24:02.207 --> 00:24:03.348 اون جو 00:24:04.977 --> 00:24:07.487 باید الان عصبانی باشم درسته؟ 00:24:08.517 --> 00:24:10.358 بوشیک و من هنوز... 00:24:11.517 --> 00:24:13.487 در مورد ازدواج حرف میزنم 00:24:17.628 --> 00:24:19.358 اون جو اون جو 00:24:28.638 --> 00:24:29.737 اون جو 00:24:32.078 --> 00:24:33.247 تو نمیتونی اینطوری بری 00:24:34.378 --> 00:24:35.707 میخوای چیکار کنم؟ 00:24:36.878 --> 00:24:38.677 میدونم چرا برات سوءتفاهم شده 00:24:38.677 --> 00:24:41.187 پس نباید همچین موقعیتی رو بوجود بیاری 00:24:42.118 --> 00:24:44.618 من برای کارم نیاز دارم مردم رو ببینم 00:24:45.187 --> 00:24:48.028 خسته ام کردی نمیتونی بهم اعتماد کنی 00:24:49.157 --> 00:24:50.328 من خسته ات کردم؟ 00:24:50.828 --> 00:24:52.798 تو حتی وقتی با مادرم حرف میزنم عصبانی میشی 00:24:53.328 --> 00:24:55.868 فقط این وو رو میبینم چون مادر من و اون باهم کار میکنن 00:24:57.098 --> 00:24:59.267 پس میگی همش تقصیر منه 00:25:00.167 --> 00:25:02.368 - اون جو - باشه 00:25:02.707 --> 00:25:05.378 بعدا درموردش حرف میزنیم، فکر کنم به اندازه کافی برات خوب نبودم 00:25:06.477 --> 00:25:07.548 اون جو 00:25:08.977 --> 00:25:10.118 باشه همین کار رو میکنیم 00:25:13.588 --> 00:25:15.187 باید دوباره فکر کنیم 00:25:26.197 --> 00:25:27.267 اون عوض شده 00:25:28.568 --> 00:25:30.638 شبیه خودش نیست 00:25:40.977 --> 00:25:42.707 چه خبره؟ منتظرت نبودم 00:25:42.947 --> 00:25:45.118 فقط تو بانک جانگانگ منتظر بودم 00:25:45.348 --> 00:25:46.848 چرا داری به من میگی؟ 00:25:47.348 --> 00:25:49.917 تو مدیر شعبه رو فرستادی پیش مدیر کیم 00:25:51.757 --> 00:25:52.788 درسته 00:25:52.987 --> 00:25:55.727 متوجه شدم که این کار عاقلانه ای هم برای تو و هم برای کمپانیه 00:25:56.028 --> 00:25:59.098 باشه اعلام جنگت رو قبول میکنم 00:25:59.457 --> 00:26:00.868 چیکار میخوای بکنی؟ 00:26:01.128 --> 00:26:04.467 بذار پیش بریم ببینیم چقدر جلو میریم 00:26:05.338 --> 00:26:07.267 و نتیجه رو بپذیریم 00:26:09.237 --> 00:26:10.608 هیچوقت فکر نمیکردم چنین اتفاقی بیوفته 00:26:11.378 --> 00:26:12.778 حدس میزنم چاره ای نداری 00:26:17.747 --> 00:26:19.677 بچه ها باید به حرف مادراشون گوش کنن 00:26:20.348 --> 00:26:22.687 روزی میرسه که ازم تشکر میکنی 00:26:27.528 --> 00:26:28.687 هونگ سوک 00:26:32.898 --> 00:26:35.368 امروز ظاهرت متفاوته 00:26:37.838 --> 00:26:39.667 برای یه مصاحبه شغلی اومدم 00:26:42.267 --> 00:26:43.737 امیدوارم نتیجه خوبی بگیری 00:26:44.778 --> 00:26:47.278 من به عنوان کارآموز اینجام 00:26:48.148 --> 00:26:49.648 برات خوشحالم 00:27:09.068 --> 00:27:10.838 تلاش میکنم تا روی پای خودم وایسم 00:27:11.838 --> 00:27:13.667 اگه موفق بشم عمه رو شکست دادم 00:27:14.638 --> 00:27:17.237 اگه شکست بخورم،عمه رو شکست خواهم داد 00:27:17.378 --> 00:27:19.737 و همچنین مدیر عاملی جنیوس رو 00:27:21.977 --> 00:27:23.717 خیلی تنهام و خیلی ترسیدم 00:27:40.028 --> 00:27:42.697 نیاز به تشویقت دارم 00:27:43.638 --> 00:27:45.368 تو ازم خیلی دوری 00:27:50.507 --> 00:27:52.237 تو گفتی... 00:27:52.237 --> 00:27:56.078 که میونگ جو باید مسئول کاری که کرده باشه؟ 00:27:56.677 --> 00:27:58.417 حدس میزنم پسرت داستان متفاوتی تعریف کرده 00:27:59.477 --> 00:28:02.288 میونگ جو گفت فقط میخواسته برسوندتش خونه... 00:28:02.288 --> 00:28:04.657 به عنوان یه دوست خوب، چون اون مست بوده 00:28:05.457 --> 00:28:06.588 باور کردی؟ 00:28:06.588 --> 00:28:09.427 اگه پسرم رو باور نکنم، پس کی رو باور کنم؟ 00:28:09.788 --> 00:28:11.257 باورنکردنیه 00:28:11.497 --> 00:28:13.667 برای همین همیشه برای زن ها ناعادلانه ست 00:28:15.068 --> 00:28:17.638 چی؟ گوش کن 00:28:17.638 --> 00:28:21.108 تو میگی میونگ جو یه پسر بده، اینطور نیست 00:28:22.108 --> 00:28:25.078 دختر توهم همینطور، باید در مورد اون هم اینطور بگی 00:28:26.437 --> 00:28:29.108 سعی میکنی چی بهم بگی؟ 00:28:31.318 --> 00:28:35.548 میونگ جو گفت هیچ اتفاقی نیوفتاده 00:28:36.588 --> 00:28:39.687 میگی این جانگ برای خودش داستان ساخته؟ 00:28:41.888 --> 00:28:45.927 باشه میونگ جو ممکن نیست یادش باشه چه اتفاقی افتاده 00:28:46.628 --> 00:28:48.868 ممکنه دروغ گفته باشه چون خجالت میکشیده درباره اش حرف بزنه 00:28:48.868 --> 00:28:50.298 اگه اینطور باشه 00:28:51.138 --> 00:28:54.068 میخوای اجازه بدی باهم ازدواج کنن؟ 00:28:54.068 --> 00:28:56.267 میخواستی این رو بهم بگی؟ 00:28:56.267 --> 00:28:57.338 به هیچ وجه 00:28:57.578 --> 00:29:00.348 هیچوقت نمیتونن باهم ازدواج کنن،هیچوقت 00:29:01.207 --> 00:29:03.148 چرا میونگ جو رو رد میکنی؟ 00:29:03.148 --> 00:29:04.778 چه اشتباهی کرده؟ 00:29:04.947 --> 00:29:06.048 چون تو... 00:29:07.288 --> 00:29:10.558 منظورم اینه که چون تو... 00:29:10.888 --> 00:29:14.388 من چی؟ چرا زبونت میگیره بگو 00:29:15.558 --> 00:29:17.157 میونگ جو گفت واقعا اتفاقی نیوفتاده؟ 00:29:17.798 --> 00:29:19.298 جدی هستی؟ 00:29:19.457 --> 00:29:21.167 خودم روشن کرده ام 00:29:22.028 --> 00:29:24.967 این جانگ و میونگ جو... هیچوقت نمیتونن ازدواج کنن 00:29:28.368 --> 00:29:29.838 گیج شدم 00:29:30.078 --> 00:29:32.437 واقعا چیزی اتفاق افتاده؟ 00:29:33.778 --> 00:29:34.907 خدای من 00:29:34.931 --> 00:29:44.931 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:29:45.318 --> 00:29:46.828 واقعا که 00:29:47.757 --> 00:29:50.157 به وضوح یادمه که بردمش به سالن مو 00:29:50.997 --> 00:29:52.657 چطور اشتباه شد؟ 00:30:01.538 --> 00:30:03.808 ممنون، خداحافظ 00:30:04.378 --> 00:30:06.038 - باشه - الان برو 00:30:06.038 --> 00:30:07.677 خداحافظ این جانگ 00:30:12.848 --> 00:30:13.917 نونا؟ 00:30:14.447 --> 00:30:17.118 چرا تو تخت خواب من خوابیدی؟ 00:30:17.687 --> 00:30:19.888 آجوما کجاست؟ 00:30:20.757 --> 00:30:21.957 هرچی 00:30:22.528 --> 00:30:25.227 فقط اینبار رو بهت اجازه میدم 00:30:50.717 --> 00:30:53.788 هی چرا پتو رو میکشی؟ 00:30:54.058 --> 00:30:56.798 اینطوری نباش واقعا سردمه 00:31:10.907 --> 00:31:11.907 چی شده؟ 00:31:15.177 --> 00:31:18.348 چی شده؟ چرا من اینجام؟ چیکار کردی؟ 00:31:18.348 --> 00:31:19.517 نمیدونم چه اتفاقی افتاده 00:31:25.217 --> 00:31:26.288 صبرکن 00:31:27.727 --> 00:31:30.298 درسته،الان کاملا یادم اومد 00:31:30.427 --> 00:31:31.828 که چی بود 00:31:32.598 --> 00:31:34.927 گفتم هیچ اتفاقی نیافتاد، چرا مامان باور نمیکنه؟ 00:31:35.898 --> 00:31:38.568 خودش گفت پسر خوبیه 00:31:38.568 --> 00:31:40.308 چرا حالا قبولش نداره؟ 00:31:42.608 --> 00:31:46.907 الان یه چیز خوب دستم دارم،میخواد چیکار کنه؟ 00:31:49.848 --> 00:31:52.477 میرم خونه بعد از اینکه مدیر گو رو تو مرکز دیدم 00:31:52.477 --> 00:31:54.148 توهم شیفتت تموم شد برو 00:31:54.348 --> 00:31:55.487 بله مدیر 00:31:56.217 --> 00:31:58.187 باید چیز خوبی اتفاق افتاده باشه 00:31:58.417 --> 00:32:00.588 خوشحال به نظر میرسی مثل من 00:32:03.497 --> 00:32:04.697 اصلا 00:32:07.528 --> 00:32:10.398 هرموقع که به این جانگ فکر میکنم قلبم میشکنه 00:32:11.338 --> 00:32:12.638 گوش کن خانم جانگ 00:32:13.098 --> 00:32:16.538 چرا میونگ جو رو بد کردی 00:32:16.677 --> 00:32:20.578 و میگی اونا نمیتونن باهم باشن،منظورت چیه؟ 00:32:20.707 --> 00:32:21.878 چیزه... 00:32:25.747 --> 00:32:28.417 باشه خیلی شوکه نشی 00:32:29.687 --> 00:32:31.058 کیه؟ بیا تو 00:32:33.727 --> 00:32:34.858 منم هنگ جا 00:32:34.927 --> 00:32:36.898 باید فوری باهات حرف بزنم 00:32:41.467 --> 00:32:44.898 فوریه؟الان مهمون دارم 00:32:45.197 --> 00:32:48.568 - چیزه - پس میرم بیرون منتظر میمونم 00:32:48.568 --> 00:32:50.507 لطفا به حرف زدنتون ادامه بدید 00:32:51.278 --> 00:32:53.548 ممنون که درک میکنی 00:32:53.778 --> 00:32:55.778 اینجا چیکار میکنی؟ همین حالا برو بیرون 00:32:56.407 --> 00:32:59.677 - اون بهم گفت به هرکسی اجازه نمیده - تو میدونی من کیم 00:33:03.457 --> 00:33:05.318 چرا اینجایی؟ 00:33:06.788 --> 00:33:08.227 برو بیرون زودباش 00:33:09.427 --> 00:33:11.457 حالا جواب سوالم رو پیدا کردم 00:33:12.227 --> 00:33:14.068 آقای جانگ بهش بگو 00:33:15.028 --> 00:33:17.038 - ببخشید؟ - چی میگی؟ 00:33:17.598 --> 00:33:19.868 تو صاحب سالن مو هستی درسته؟ 00:33:20.407 --> 00:33:21.407 خب؟ 00:33:22.237 --> 00:33:25.977 آقای جانگ توضیح بده چرا اون رو تو سالن مو ملاقات کردی 00:33:27.207 --> 00:33:28.247 ببخشید؟ 00:33:30.148 --> 00:33:32.548 چه خبر شده؟ 00:33:32.648 --> 00:33:35.687 منظورم اینه که آقای جانگ چرا رفتی سالن مو؟ 00:33:36.148 --> 00:33:39.088 خانم کیم میگم چی بوده.. 00:33:39.088 --> 00:33:40.858 من زن سابقشم 00:33:46.457 --> 00:33:48.828 من همسر سابقش هستم 00:33:49.497 --> 00:33:52.967 این وو و این جانگ دخترای من.. 00:33:53.308 --> 00:33:54.608 و دخترای اونن 00:33:54.608 --> 00:34:12.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.