WEBVTT 00:00:51.810 --> 00:00:58.020 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:59.514 --> 00:01:01.283 مایوس کنندس 00:01:01.514 --> 00:01:03.253 میخواین همه شب رو اینجا بمونین؟ 00:01:04.323 --> 00:01:05.554 کی اول حرف میزنه؟ 00:01:06.323 --> 00:01:07.793 آقای جانگ شما میتونید اول برید؟! 00:01:08.153 --> 00:01:09.293 یا تو،هنگ جا 00:01:09.493 --> 00:01:11.524 یا زن سابق آقای جانگ؟ 00:01:15.993 --> 00:01:17.134 خب 00:01:19.263 --> 00:01:23.144 من اول موقعیتو برسی میکنم, 00:01:24.243 --> 00:01:29.743 من و تو بعدا باهم صحبت میکنیم 00:01:30.483 --> 00:01:32.183 باشه بیا همین کار رو بکنیم 00:01:35.084 --> 00:01:38.853 ما باید میونگ جونگ و این جون رو بنشونیم 00:01:39.724 --> 00:01:42.963 و بعدا باهاشون حرف بزنیم 00:01:44.323 --> 00:01:49.293 واقعا ممنون میشم اگه چیزی درباره الان به کسی نگید 00:01:50.364 --> 00:01:53.774 باید دیگه برم 00:01:54.834 --> 00:01:56.873 یه لحظه 00:01:58.144 --> 00:02:00.043 - میخوای چی کار کنی؟! -چی فکر میکنی؟ 00:02:00.043 --> 00:02:01.414 ما باید بچه ها رو درباره این موضوع روشن کنیم 00:02:04.114 --> 00:02:07.553 اون چطور جرئت کرد؟ به نظر نمیرسه هیچ وقت دردسر درست کردن رو تموم کنه! 00:02:12.154 --> 00:02:13.453 شک شدی، نه؟! 00:02:14.353 --> 00:02:15.754 شب خوبی داشته باشی 00:02:15.754 --> 00:02:17.964 این بهت کمک میکنه ذهنت رو سرو سامون بدی 00:02:18.624 --> 00:02:22.694 باشه، بعدا دوتایی درباره این حرف میزنیم 00:02:22.694 --> 00:02:24.434 بعدا بهت زنگ میزنم 00:02:25.103 --> 00:02:27.673 باشه، منتظر تماست می مونم 00:02:27.673 --> 00:02:29.874 یکی حرف شنو شده انگار 00:02:30.944 --> 00:02:33.013 باید تغییر کنه نباید مثل اون موقع که باتو بود باشه 00:02:33.013 --> 00:02:36.143 چیزایی که کارساز نیستن، نگین بیاین بریم 00:02:43.654 --> 00:02:46.194 تو دیدیش، مگه نه؟ میخوای چی کار کنی؟ 00:02:46.323 --> 00:02:47.494 این جونگ 00:02:47.793 --> 00:02:49.994 اون این جونگه؟ 00:02:50.194 --> 00:02:51.263 شما دوتا دارین چی کار میکنین؟ 00:02:51.664 --> 00:02:52.994 تو نمی تونستی دور بمونی! 00:02:52.994 --> 00:02:54.363 دست از سرم بردار 00:02:57.363 --> 00:02:59.004 یه کاری بکن 00:02:59.573 --> 00:03:01.803 تو چرا به جای درس خوندن اینجایی؟ 00:03:02.273 --> 00:03:03.504 اومدم یکم هوا بخورم 00:03:03.603 --> 00:03:05.844 بیشتر مثل یه طوفانه؛ این بده واقعا! 00:03:06.113 --> 00:03:07.244 بعد تمام شب رو بیرون بودن 00:03:08.444 --> 00:03:11.143 نباید امروز خونه بمونی 00:03:11.643 --> 00:03:14.184 یعنی چی؟ تو چرا با اونی؟ 00:03:15.853 --> 00:03:18.083 چه مشکلی با دیدن میونگ جو داری؟ 00:03:20.523 --> 00:03:22.323 بیا اینجا، بریم خونه 00:03:22.553 --> 00:03:25.363 -دست از سرم بردار - یه ثانیه وایسا 00:03:25.464 --> 00:03:27.164 بیا اینجا 00:03:27.263 --> 00:03:28.934 -عمه -بریم 00:03:29.064 --> 00:03:30.203 -بذار برم -مامان 00:03:30.203 --> 00:03:31.603 اینو بیرون بگو 00:03:31.603 --> 00:03:32.733 دست از سرم بردار 00:03:33.434 --> 00:03:35.173 -مامان -تو چرا؟ 00:03:35.404 --> 00:03:36.844 ولم کن 00:03:44.314 --> 00:03:45.384 میونگ جو 00:03:45.384 --> 00:03:46.483 تو خوبی؟ 00:03:48.254 --> 00:03:50.923 پدر چه اتفاقی قراره بیفته؟ 00:03:50.923 --> 00:03:52.994 اون پدرته؟ 00:03:53.853 --> 00:03:57.124 پس دوست پسر آجوما، بابای این ووعه؟!؟! 00:03:57.994 --> 00:03:59.224 این چطور ممکنه؟ 00:03:59.634 --> 00:04:01.194 تو فکر میکنی من درباره این موضوع خوش حالم؟ 00:04:01.664 --> 00:04:02.863 درباره چی حرف میزنی؟ 00:04:03.004 --> 00:04:06.333 خانم کیم کسیه که پدر باهاش قرار میزاره؟! 00:04:06.974 --> 00:04:08.203 آجوما، این درسته؟ 00:04:08.603 --> 00:04:09.673 مامان 00:04:10.344 --> 00:04:11.374 آجوما 00:04:12.004 --> 00:04:13.314 همگی تمومش کنید 00:04:13.338 --> 00:04:21.338 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:04:22.854 --> 00:04:24.054 بیا اینجا حرف بزنیم 00:04:26.354 --> 00:04:28.054 به نظر میاد درباره رابطه می دونی 00:04:28.294 --> 00:04:29.763 بین آجوما و پدرت 00:04:31.663 --> 00:04:33.093 تا حالا به این فکر نکردی که باید جلوشون رو بگیری؟! 00:04:36.763 --> 00:04:38.604 بخاطر همین اونو گفتی؟ 00:04:39.364 --> 00:04:40.473 من چی گفتم؟ 00:04:40.734 --> 00:04:43.874 تو گفتی لکه های آفتاب سایه مکان هارو عوض می کنه 00:04:45.304 --> 00:04:47.044 اون فقط شکل بیان بود 00:04:47.413 --> 00:04:48.814 خودتو احمق نکن 00:04:49.944 --> 00:04:51.984 آجوما کافی نبود... الانم میونگ جو (آقا اینا میگن میونگ جو یاد میونگ سو میفتم😐) 00:04:52.684 --> 00:04:54.554 باور نکردنیه... 00:04:57.124 --> 00:04:58.484 خوب گوش کن 00:04:59.694 --> 00:05:03.124 من نتونستم هیچ کاری درباره آجوما بکنم... 00:05:03.263 --> 00:05:04.723 اما میونگ جو فرق میکنه 00:05:05.023 --> 00:05:07.833 نمی تونم بذارم اون با میونگ جو باشه! 00:05:08.194 --> 00:05:10.934 به خواهرت بگو از خواب بیدار شه 00:05:14.273 --> 00:05:16.343 فکر نکنم منظورم رو گرفته باشی! 00:05:16.444 --> 00:05:19.004 اما خانم کیم و پدر من 00:05:20.643 --> 00:05:21.773 ادامه بده 00:05:22.213 --> 00:05:24.744 این جونگ نمی تونه بخاطر اونا با اون باشه 00:05:25.013 --> 00:05:28.283 اما اون خیلی خوبه برای برادرت 00:05:28.484 --> 00:05:29.754 در هر صورت من ایشون رو تایید نمی کنم 00:05:30.484 --> 00:05:31.723 این عالیه 00:05:33.323 --> 00:05:37.263 تو میای به خونه ما که از پدرت به عنوان بهانه استفاده کنی؟ میای؟ 00:05:37.263 --> 00:05:38.424 عقلت رو از دست دادی؟ 00:05:38.994 --> 00:05:40.963 من نمی خوام پدرم و خانم فروشگاه گئومدونگ... 00:05:43.263 --> 00:05:44.734 منم رابطشون رو تایید نمی کنم 00:05:45.304 --> 00:05:46.374 خوش بختم 00:05:46.773 --> 00:05:49.304 امیدوارم از حالا دیگه باهم برخوردی نداشته باشیم 00:05:54.244 --> 00:05:57.884 چطور می تونه این قدر مطمئن باشه بدون این که بدونه چه اتفاقی قراره بیفته؟ 00:05:58.244 --> 00:06:00.083 چرا اون همیشه خودشو بالا میدونه؟ 00:06:07.794 --> 00:06:08.854 میونگ جو 00:06:09.023 --> 00:06:11.593 برو تو اتاقت و درست رو بخون 00:06:11.593 --> 00:06:13.033 یا برو بخواب 00:06:13.134 --> 00:06:15.463 اون نمی تونه درس بخونه 00:06:15.734 --> 00:06:16.864 پس برو بخواب 00:06:16.864 --> 00:06:19.734 راستش، می خوام باهات حرف بزنم 00:06:22.874 --> 00:06:25.843 این چیه؟ حالا ایشون بنده رو جدی نمی گیرن؟ 00:06:26.073 --> 00:06:27.174 بیا تو 00:06:28.244 --> 00:06:29.944 باشه، دارم میام 00:06:35.213 --> 00:06:37.153 باید باهاش حرف زده باشی 00:06:37.783 --> 00:06:39.184 چطور میتونی اینطور بهش آسون بگیری؟ 00:06:40.054 --> 00:06:42.153 درباره این جونگ حرف میزنم 00:06:42.153 --> 00:06:44.593 بعد اینکه میونگ جو امتحانش رو داد 00:06:46.064 --> 00:06:47.463 اون نتونست وایسه 00:06:47.864 --> 00:06:49.294 همه چیز از کنترل خارج شده! 00:06:50.304 --> 00:06:51.364 می خوای چی کار کنی؟ 00:06:52.703 --> 00:06:53.874 درباره چی؟ 00:06:54.374 --> 00:06:57.573 تو این موقعیت می خوای قرار گذاشتن با آقای جانگ رو ادامه بدی؟ 00:06:58.573 --> 00:07:02.913 گفتی خیلی وقته همسر آقای جانگ رو می شناسی! 00:07:05.314 --> 00:07:09.114 چطور تونست حتی یک کلمه دربارش نگه؟ 00:07:09.723 --> 00:07:11.684 من ندیدم که وارد سالن زیبایی بشه 00:07:12.823 --> 00:07:15.093 اونا احتمالا نمی تونن این کار رو انجام بدن 00:07:16.323 --> 00:07:20.763 من مطمئنم براش سخت بوده 00:07:21.234 --> 00:07:23.004 چطور طراف داریش رو میکنی 00:07:24.533 --> 00:07:28.273 به این به عنوان یه خاطره خوب فکر کن و همه چیز رو باهاش تموم کن 00:07:29.203 --> 00:07:31.544 اون وقت رابطه بچه ها پیچیده میشه 00:07:36.044 --> 00:07:37.184 ما... 00:07:38.184 --> 00:07:39.754 ازدواجمون رو ثبت کردیم 00:07:41.354 --> 00:07:42.453 چی؟ 00:07:43.554 --> 00:07:44.823 چی گفتی؟ 00:07:45.153 --> 00:07:46.354 شما ازدواجتون رو ثبت کردید؟ 00:07:47.523 --> 00:07:51.163 خدای من!!!چطور تونستی این کار رو مخفی انجام بدی؟! 00:07:51.963 --> 00:07:53.893 من اینو میدونستم 00:07:53.893 --> 00:07:56.033 من اینو میدونستم 00:07:57.163 --> 00:07:58.763 به سرعت براش افتادی 00:07:58.763 --> 00:08:01.533 من که به شما گفتم 00:08:03.104 --> 00:08:06.643 اشتباهی تو ازدواج کردن با جونگ سوک در کار نیست! 00:08:06.643 --> 00:08:08.273 تو نفهمیدی چه اتفاقی داره میفته؟ 00:08:09.114 --> 00:08:12.213 من دارم فکر می کنم با تو چی کار کنم هنگ جا؟! 00:08:13.884 --> 00:08:16.583 راستش، من دربارش حس خوبی ندارم 00:08:17.384 --> 00:08:20.694 من چند روز وقت می خوام تا با این مسئله کنار بیان 00:08:21.093 --> 00:08:24.463 اما من بیشتر نگران میونگ جو هستم 00:08:25.694 --> 00:08:26.934 شما ازدواجتون رو ثبت کردید؟ 00:08:29.263 --> 00:08:32.364 این مشکل رو با میونگ جو حل کنیم 00:08:33.303 --> 00:08:36.574 چطور تونست اون رو بین این همه دختر انتخاب کنه؟ 00:08:44.413 --> 00:08:47.153 چرا با این عجله ازدواجشون رو ثبت کردن؟ 00:08:48.313 --> 00:08:49.423 باورنکردنیه 00:08:53.793 --> 00:08:54.854 وایسا 00:08:55.393 --> 00:08:58.923 بخاطر اینه که به دخترش گفت صاحب مرکز زیبایی می شه؟ 00:09:00.364 --> 00:09:02.663 مسخرست اوف خدای من... 00:09:03.464 --> 00:09:07.074 صبرکن باید هشدار بدم اگه نه آخرش بد تموم میشه 00:09:08.734 --> 00:09:09.874 نمی تونم باور کنم این اتفاق افتاده 00:09:16.244 --> 00:09:17.344 من باید چی کار کنم؟ 00:09:22.013 --> 00:09:24.053 سعی کن این جانگ رو متقاعد کنی تا نظرش رو عوض کنه 00:09:24.324 --> 00:09:27.053 تصمیمش رو گرفته با حرف زدن عوضش نمیکنه 00:09:27.153 --> 00:09:28.254 ولش کن 00:09:29.053 --> 00:09:30.393 من همش سرزنشش میکنم 00:09:30.994 --> 00:09:32.163 درباره چی حرف می زنی؟ 00:09:32.594 --> 00:09:34.994 من کسیم که در آغوش گرفتش براش تلاش کرد 00:09:35.163 --> 00:09:37.933 من پسر خانم کیم رو براش جور میکنم 00:09:38.933 --> 00:09:40.773 شما که نمیدونستید اینجوری میشه 00:09:42.273 --> 00:09:45.074 مشکل تو هم آسون نیست 00:09:46.513 --> 00:09:48.374 واقعا نمیتونی بوشیک رو کنار بذاری؟ 00:09:49.543 --> 00:09:52.884 دختر خانم کیم سخت تر به نظر میرسه 00:09:53.084 --> 00:09:56.724 من به گیل اون جو حتی اجازه نمیدم یه پنی ازم بگیره 00:09:57.283 --> 00:09:59.523 تو نمیتونی با استبداد ازدواج کنی 00:09:59.523 --> 00:10:01.653 فقط درباره این جونگ نگران باش 00:10:01.754 --> 00:10:03.124 من مواظب خودم هستم 00:10:05.624 --> 00:10:09.263 مگه فقط اونا تنها خانواده در جهان هستند؟ 00:10:09.763 --> 00:10:12.704 چرا هرکسی با اون رابطه داره از اعضای خانواده منه 00:10:41.634 --> 00:10:44.533 یعنی تو ثبت کردن ازدواجم عجله کردم؟ 00:10:46.104 --> 00:10:48.134 فقط به خاطر شما دوتا عجله کردم 00:10:49.273 --> 00:10:53.074 میونگ جو گفت از همون اول دختره رو دوست داشت 00:10:54.114 --> 00:10:55.443 اما اون... 00:10:57.283 --> 00:10:58.614 الان باید چی کار کنم؟ 00:11:32.183 --> 00:11:34.454 خب هنگ جا چطوره؟ 00:11:35.114 --> 00:11:36.224 خوب به نظر می رسه 00:11:38.124 --> 00:11:41.023 چرا نمیری ببینیش اگه خیلی نگرانشی؟ 00:11:41.724 --> 00:11:42.964 من نمی تونم... 00:11:43.364 --> 00:11:46.563 چی شده؟ شما دوتا جنگ عشقی شروع کردید؟ 00:11:46.893 --> 00:11:48.364 این طوری نیست 00:11:55.834 --> 00:12:00.714 جواب تماس هام رو نمی ده ... اون خیلی سرد و ناراحته 00:12:04.214 --> 00:12:07.114 اشکالی نداره که من بهش نگفتم همسر سابقم کی بوده؟! 00:12:07.954 --> 00:12:12.354 من دارم کارایی می کنم که قبلا هیچ وقت انجامشون ندادم 00:12:13.923 --> 00:12:15.994 براش متن عذرخواهی نوشتی؟ 00:12:16.923 --> 00:12:19.864 نمیتونی تظاهر کنی چیزی نمیدونی؟ 00:12:21.364 --> 00:12:22.634 یون بال 00:12:24.134 --> 00:12:27.173 اون همه جا هست 00:12:31.443 --> 00:12:32.543 بیون بوشک هستم 00:12:32.844 --> 00:12:34.773 سلام؛ آقای جونگ از کافه هستم 00:12:35.244 --> 00:12:37.443 یه چیزی رو می خوام بهت بگم پس می خوام ببینمت 00:12:38.084 --> 00:12:40.214 (ثبت املاک و مستغلات) 00:12:42.384 --> 00:12:45.053 هنگ جا ،اولا من نمی دونستم... 00:12:45.283 --> 00:12:48.293 تو و مادر این وو همدیگه رو میشناسید 00:12:48.994 --> 00:12:52.393 تو باید شوکه شده باشی و عصبانی باشی 00:12:52.734 --> 00:12:55.234 همش تقصیر منه لطفا من رو ببخش 00:12:58.834 --> 00:13:00.273 خوبه که میدونه 00:13:05.844 --> 00:13:08.913 نگران نباش بهش نگاه نمیکنم،چه بچه گونه ای 00:13:11.114 --> 00:13:13.084 من اومدم اینجا یه چیز عالی بهتون بگم 00:13:13.614 --> 00:13:15.013 چیه؟ ادامه بده 00:13:15.813 --> 00:13:18.124 تا زمانی که میونگ جو امتحاناتش رو تموم کنه 00:13:18.783 --> 00:13:20.793 اون جو هم براش نگرانه 00:13:21.224 --> 00:13:22.523 و توم باید خیلی ناراحت شده باشی 00:13:23.563 --> 00:13:25.393 خب می خوای چی بگی؟ 00:13:26.763 --> 00:13:28.263 من تو خونه می مونم 00:13:28.864 --> 00:13:31.063 چرا بچه ها رو به سفر یه جای نزدیک نمی بری؟ 00:13:31.903 --> 00:13:35.433 میتونی با بچه ها درمورد چیزاهایی صحبت کنی که تا حالا نتونستی 00:13:36.704 --> 00:13:37.803 یه سفر؟! 00:13:38.244 --> 00:13:39.943 میونگ جو باید ناراحت باشه! 00:13:40.673 --> 00:13:41.773 توهم همینطور 00:13:43.443 --> 00:13:46.384 سورپرایز شدم بالاخره یکبار یه نظر مفید دادی 00:13:47.013 --> 00:13:48.454 تو هیچ ایده ای درباره چیزی که روش برنامه ریزی می کنم نداری 00:13:49.053 --> 00:13:52.183 وقتی رفتی،قصد دارم برای یکبارم شده برای خودم مفید باشم 00:13:52.824 --> 00:13:54.523 این طوری نباش! 00:13:54.893 --> 00:13:57.923 من گفتم که همیشه طرف توام 00:13:58.163 --> 00:14:01.063 شاید فکر میکنی اینطوریه 00:14:01.063 --> 00:14:04.033 -هنگ جا -خیلی خب 00:14:09.204 --> 00:14:12.173 باید حتما حضوری بدیش به چویی جی یانگ 00:14:12.773 --> 00:14:13.913 بله، مدیر گو 00:14:18.614 --> 00:14:20.854 آزمایشگاه؟من؟! 00:14:20.984 --> 00:14:24.683 خانم گیل فقط باید بگی چشم خانم جانگ 00:14:27.693 --> 00:14:30.063 کارمندای جدید باید وظایف بیرون از مرکز رو انجام بدن 00:14:30.563 --> 00:14:32.224 چیزی رو که اون بهت میگه انجام بده خانم گیل 00:14:35.094 --> 00:14:36.364 بله، خانم جانگ 00:14:36.563 --> 00:14:38.933 فقط تحویل بده به آقای چویی جی یانگ 00:14:38.933 --> 00:14:40.273 ایشون طبقه دوم آزمایشگاه هستن 00:14:40.834 --> 00:14:43.974 اگه نبود منتظرش بمون 00:14:44.574 --> 00:14:45.803 این سفارش مدیر گو هستش 00:14:47.374 --> 00:14:48.614 شنیدم 00:14:49.643 --> 00:14:51.413 اون خیلی بی ادبه 00:14:53.513 --> 00:14:55.683 چطوری باید رفتارش رو درست کنم؟ 00:14:55.913 --> 00:14:57.324 واقعا ازش متنفرم 00:14:59.893 --> 00:15:03.364 با تماشای تو 00:15:03.464 --> 00:15:06.964 به عقب برمیگردم 00:15:07.734 --> 00:15:09.293 با چشمان خوابیده 00:15:09.293 --> 00:15:11.464 اوه خدای من، مدیر گو!!! 00:15:11.834 --> 00:15:13.173 چه سوپرایزی! 00:15:14.634 --> 00:15:16.844 چرا وایسادید؟ این خیلی خوب و شنیدنی بود 00:15:17.004 --> 00:15:21.443 تعجب کردم چرا دوباره اومدید؟ 00:15:22.114 --> 00:15:25.783 احساس میکنم نقش یه آدم بد رو به عهده گرفتم 00:15:26.954 --> 00:15:30.354 به نظرم زیاد فکر میکنی 00:15:30.354 --> 00:15:31.624 یکبار بهت گفتم... 00:15:32.354 --> 00:15:36.224 اگه زیاد فکر میکنی باید بدنت رو تکون بدی،مثل این 00:15:38.994 --> 00:15:40.793 اگه برقصی دیگه نمیتونی به چیز دیگه ای فکر کنی 00:15:42.134 --> 00:15:44.563 خوندنت خوبه ولی رقصت تعریفی نداره 00:15:45.403 --> 00:15:46.704 تو خیلی رکی! 00:15:47.374 --> 00:15:51.273 من فکر میکنم که باید رقص یاد بگیرم یا نه 00:15:51.943 --> 00:15:53.574 چرا باید یاد بگیری چطوری برقصی؟ 00:15:53.574 --> 00:15:55.574 فقط باید اجازه بدی بدنت با موسیقی حرکت بکنه 00:15:55.574 --> 00:15:57.114 حق باتوه 00:15:57.283 --> 00:16:01.413 وقتی احساس خستگی میکنی باید موسیقی رو با صدای بلند بذاری و باهاش برقصی 00:16:02.254 --> 00:16:06.153 اونوقت استرسات فورا میرن 00:16:13.393 --> 00:16:16.204 من اینجام تا اینو بهت بدم 00:16:18.364 --> 00:16:20.403 این گواهی ثبت نام برای کلاس رقص هست 00:16:34.354 --> 00:16:35.484 رقصیدن کمک می کنه؟ 00:16:41.094 --> 00:16:43.094 همه چیز؟ همه چیزای کوچیک؟ 00:16:44.063 --> 00:16:45.464 من قبلا بهت گفتم 00:16:46.293 --> 00:16:48.293 خب خانم کیم چی گفت؟ 00:16:48.533 --> 00:16:50.104 با بابای این وو به هم زد؟ 00:16:50.903 --> 00:16:53.834 خب... چیزه... 00:16:53.974 --> 00:16:55.933 چیه؟گفت به هم نمیزنن؟ 00:16:57.104 --> 00:17:00.773 تا اونجایی که میدونم خانم کیم اولویت هاش بچه هاش هستن 00:17:01.773 --> 00:17:04.983 میگن عشق دیررس آتشینه،اونا واقعا باور نکردنی هستن 00:17:05.084 --> 00:17:07.384 به هرحال مطمئنم خودشون تشخیص میدن چیکار کنن 00:17:08.884 --> 00:17:11.784 فقط درمورد این جانگ نگرانم 00:17:13.193 --> 00:17:15.423 میترسم زندگی بهش آسیب بزنه 00:17:16.264 --> 00:17:20.393 من میخوام این جانگ رو به پسر خانم کیم برسونم،من احمقم 00:17:20.393 --> 00:17:23.534 خودت رو سرزنش نکن، باید برای تو هم سخت بوده باشه 00:17:29.544 --> 00:17:30.673 الو 00:17:32.274 --> 00:17:33.943 دونگ می عه هستم 00:17:35.143 --> 00:17:36.243 بله 00:17:37.544 --> 00:17:39.183 ببخشید؟ امروز؟ 00:17:40.014 --> 00:17:41.253 باشه، فهمیدم 00:17:41.253 --> 00:17:43.723 وایسا؛ ممنون که زنگ زدی 00:17:44.284 --> 00:17:45.384 باشه، خداحافظ 00:17:46.723 --> 00:17:48.653 بالاخره گو جانگ هی طعمه رو گرفت 00:17:49.253 --> 00:17:52.124 مگه مدیر گو ماهیه 00:17:52.124 --> 00:17:53.663 درباره چی حرف میزنی؟ 00:17:53.993 --> 00:17:57.564 به کلاس رقص گفتم اگه گو جانگ هی ثبت نام کرد بهم زنگ بزنن 00:17:58.834 --> 00:18:00.574 بلاخره شروع شد 00:18:01.134 --> 00:18:02.334 این خوبه 00:18:07.274 --> 00:18:08.774 من به می عه حسودیم میشه 00:18:09.643 --> 00:18:11.544 آرزومه مثل اون ساده باشم 00:18:14.653 --> 00:18:16.554 با این جانگ باید چیکار کنم؟ 00:18:17.354 --> 00:18:18.884 این وو چی؟ 00:18:21.893 --> 00:18:25.294 این یه معجزه ست که با تمام مشکلات میتونم زندگی کنم 00:18:28.794 --> 00:18:30.903 اون میاد درسته؟ 00:18:34.834 --> 00:18:37.874 -سلام خوش اومدید -سلام 00:18:37.874 --> 00:18:39.344 -سلام -سلام 00:18:39.973 --> 00:18:41.314 خانم گو جونگ هی 00:18:45.614 --> 00:18:46.683 این صدا... 00:18:47.753 --> 00:18:50.124 بله، من اینجام 00:18:50.683 --> 00:18:53.193 -اوه خدای... -اینجا چی کار می کنی؟ 00:18:53.354 --> 00:18:54.693 تو مچم رو گرفتی 00:18:54.893 --> 00:18:57.624 من رو اینجا با عنوان گو جونگ هی می شناسن 00:18:57.963 --> 00:18:59.264 این نمیتونه باشه 00:18:59.864 --> 00:19:00.963 چه اتفاقی داره میفته؟ 00:19:00.963 --> 00:19:03.963 من می خواستم کلاس های رقص بردارم که مدیر گو عضویتش رو بهم داد 00:19:05.203 --> 00:19:07.574 خیلی خنده داره 00:19:07.574 --> 00:19:09.003 هرچی 00:19:09.233 --> 00:19:10.943 چطور جرأت کرد از پشت بهم خنجر بزنه؟ 00:19:11.074 --> 00:19:12.374 متاسف خواهی شد گو جانگ هی 00:19:23.054 --> 00:19:25.884 -ساکت باش -متاسفم 00:19:31.393 --> 00:19:32.864 او، وای 00:19:54.054 --> 00:19:55.614 این دومین محصول ماست 00:19:55.784 --> 00:19:57.183 بهتر از چیزیه که انتظار داشتم 00:19:57.284 --> 00:19:58.683 محققامون این رو باعث خوشحالی میدونن 00:19:59.124 --> 00:20:00.993 کی اونا رو تو بازار تست میکنید؟ 00:20:00.993 --> 00:20:03.393 توی این ماه محصول نهایی رو آزمایش میکنیم 00:20:03.923 --> 00:20:05.193 باشه، کارتون رو خوب انجام بدید 00:20:05.423 --> 00:20:06.534 چشم 00:20:07.233 --> 00:20:08.294 آقای هونگ 00:20:09.663 --> 00:20:11.534 تنهاتون میذاریم 00:20:11.703 --> 00:20:12.933 -بریم -باشه 00:20:18.804 --> 00:20:21.443 -چیه؟ -من امروز یه تماس از آقای پارک داشتم. 00:20:22.544 --> 00:20:24.713 -گفت نه؟ -بله 00:20:25.683 --> 00:20:27.784 اون میخواد پول دادنش رو قطع کنه؟ 00:20:28.413 --> 00:20:30.124 اون میخواد کار من رو متوقف کنه 00:20:31.183 --> 00:20:32.253 نه نمیتونه 00:20:32.554 --> 00:20:33.993 چیه چرا نمیتونه؟ 00:20:34.094 --> 00:20:35.723 شما قصد فروش سهامتون رو دارید 00:20:35.923 --> 00:20:37.963 مدیر کیم قراره بخرتش 00:20:37.963 --> 00:20:39.794 در جلسه سهامداران بحث اخراج شما مطرح شده 00:20:39.794 --> 00:20:42.493 شما میدونید بعدش چه اتفاقاتی میوفته 00:20:46.203 --> 00:20:48.403 الان سهام خودتون رو ندید 00:20:48.604 --> 00:20:50.574 من موسسات دیگه مالی و وام دهنده رو بررسی میکنم 00:21:01.114 --> 00:21:03.784 پس آزمایشگاه شرکت جنیوس این شکلیه 00:21:04.284 --> 00:21:06.253 شاید باید بشم مدیر عامل کمپانی زیبایی؟ 00:21:08.294 --> 00:21:09.693 چیه جونگ این وو؟ 00:21:10.223 --> 00:21:12.094 جونگ این وو جوابمو بده 00:21:13.233 --> 00:21:14.963 من آماتورم 00:21:16.233 --> 00:21:17.364 هونگ سوک 00:21:17.903 --> 00:21:19.003 اون جو 00:21:21.834 --> 00:21:24.243 -سلام -سلام اون جو 00:21:26.213 --> 00:21:27.973 اومده بودم اینجا تا یه پرونده رو بدم 00:21:28.413 --> 00:21:30.584 اینجایی تا مصاحبه شغلی بدی؟ 00:21:31.344 --> 00:21:32.544 بله 00:21:33.753 --> 00:21:35.584 من شغلو نگرفتم 00:21:37.183 --> 00:21:38.824 دربارش متاسفم 00:21:40.423 --> 00:21:42.153 الان داری کجا میری؟ 00:21:42.824 --> 00:21:44.124 مرکز زیبایی 00:21:44.594 --> 00:21:47.764 منم داشتم اونجا می رفتم 00:21:48.594 --> 00:21:49.764 بیا با هم بریم 00:21:50.834 --> 00:21:53.034 آقای لی و من... 00:21:59.203 --> 00:22:00.713 تاکسی گرفتن اینجا سخته 00:22:00.844 --> 00:22:02.814 من تا ایستگاه اتوبوس میرسونمت 00:22:03.844 --> 00:22:04.983 ممنون 00:22:11.453 --> 00:22:13.324 اینجا پیادت کنم؟ 00:22:38.443 --> 00:22:41.354 انتظار تماست رو نداشتم. چطور می تونم کمکت کنم خانم کیم؟ 00:22:42.284 --> 00:22:44.884 من دارم مثل همیشه خوب انجامش می دم 00:22:45.824 --> 00:22:46.923 بله 00:22:48.893 --> 00:22:50.223 این همشه؟ 00:22:51.723 --> 00:22:54.834 من نمیدونم چرا می خوای سهامت رو به اشتراک بذاری 00:22:55.634 --> 00:22:57.034 دربارش فکر می کنم 00:22:59.034 --> 00:23:01.304 مدیر کیم به من سهام می ده؟! 00:23:02.104 --> 00:23:04.104 اون قراره به من رای بده 00:23:05.443 --> 00:23:09.114 اون داره واقعا تلاش می کنه که بیاد وسط فامیل ما 00:23:12.983 --> 00:23:15.384 چرا به اتاق سوک پیو می ری؟ 00:23:15.384 --> 00:23:16.453 اون هنوز اونجا نیست! 00:23:17.723 --> 00:23:20.624 امروز قراره خونه نیاد؟! 00:23:21.193 --> 00:23:23.963 معمولا تو دفتره، خیلی کار داره که انجام بده 00:23:24.163 --> 00:23:27.794 اون وقت جلسه هیئت مدیره رو نداره 00:23:28.264 --> 00:23:29.804 نگران نیستی؟ 00:23:30.433 --> 00:23:33.104 چرا نگران باشم وقتی با منشی لی هست 00:23:34.534 --> 00:23:37.673 امروز سر کار اتفاقی نیفتاد؟ 00:23:38.374 --> 00:23:39.514 مثل چی؟ 00:23:39.713 --> 00:23:41.774 من مطمئنم مدیر کیم بهش زنگ زد 00:23:42.913 --> 00:23:45.584 فقط یه روز معمولی بود 00:23:45.713 --> 00:23:49.483 من واقعا از حس شوخ طبعیت بدم میاد 00:23:52.893 --> 00:23:55.124 اون به من سهام می ده؟! 00:23:55.693 --> 00:23:58.864 آرزو می کنم فقط بتونم بگیرمش 00:24:01.163 --> 00:24:02.733 سلام 00:24:03.364 --> 00:24:04.463 بشین 00:24:08.104 --> 00:24:09.203 چی شده؟ 00:24:09.943 --> 00:24:12.304 چون سرت خیلی شلوغه یه راست میرم سراصل مطلب 00:24:13.544 --> 00:24:14.643 باشه 00:24:14.844 --> 00:24:17.614 من همسر قانونی کیم هنگ جا هستم 00:24:18.143 --> 00:24:21.983 و نمیخوام که اون جو و میونگ جو رو قبول کنم 00:24:23.084 --> 00:24:24.324 فهمیدی چی دارم می گم؟ 00:24:25.124 --> 00:24:28.354 این به این معنی نیست که پول کیم هنگ جا به تو می رسه 00:24:29.223 --> 00:24:31.193 فکر میکنی بدون اینکه بدونم این کار رو کردم؟ 00:24:32.764 --> 00:24:37.003 قصد دارم برای متقاعد کردنش یه کار جدید رو باهم شروع کنیم 00:24:41.104 --> 00:24:42.433 فکر می کنی من نمی تونم؟ 00:24:43.344 --> 00:24:46.713 من آروم آروم متقاعدش میکنم 00:24:48.544 --> 00:24:50.143 میدونم که میتونم متقاعدش کنم 00:24:50.943 --> 00:24:54.413 حتی کیم هنگ جا نمیتونه مخالفت کنه 00:24:57.354 --> 00:24:58.524 یه چیز دیگه 00:24:58.753 --> 00:25:01.594 هنگ جا میخواد اون جو مرکز زیبایی رو اداره کنه 00:25:02.393 --> 00:25:03.723 اما من برنامه های دیگه ای دارم 00:25:05.193 --> 00:25:07.393 من فکر میکنم این وو برای این شغل عالی باشه 00:25:08.233 --> 00:25:10.364 فکر می کنید من نمی تونم اون کارو انجام بدم؟ 00:25:11.864 --> 00:25:14.374 - پس؟ - چرا دوستیت رو متوقف نمیکنی... 00:25:14.774 --> 00:25:16.034 و این وو رو انتخاب کنی 00:25:18.604 --> 00:25:20.743 به این معنی نیست که ازت خوشم میاد 00:25:21.074 --> 00:25:22.544 اما چی میتونم بگم وقتی این وو دوست داره 00:25:23.413 --> 00:25:26.213 بچه ها همیشه درنهایت چیزی رو که میخوان میگیرن 00:25:26.854 --> 00:25:28.814 خانم کیم رو دست کم نگیر 00:25:29.253 --> 00:25:30.683 ممکن بهاش رو پرداخت کنید 00:25:32.753 --> 00:25:36.064 امیدوار شدم از اینکه میبینم نگران منی 00:25:38.764 --> 00:25:41.034 اگه طرف این وویی 00:25:42.134 --> 00:25:43.463 کاری هست که میخوام با شما انجام بدم 00:25:44.864 --> 00:25:45.933 اون چیه؟ 00:25:46.374 --> 00:25:48.034 میخوام همه ی دارایی های هنگ جا رو... 00:25:49.173 --> 00:25:51.044 به اسم خودم بکنم 00:25:51.874 --> 00:25:54.743 آروم آروم،یکی یکی 00:26:13.334 --> 00:26:14.493 هونگ سوک 00:26:16.663 --> 00:26:17.834 هونگ سوک 00:26:22.074 --> 00:26:24.243 دیشب چیکار میکرده که اینقدر خسته ست؟ 00:26:27.413 --> 00:26:28.514 هونگ سوک 00:27:11.554 --> 00:27:12.723 بوشیک 00:27:12.953 --> 00:27:14.153 شما دارین چی کار می کنین؟ 00:27:17.393 --> 00:27:18.493 ما باید حرف بزنیم 00:27:27.334 --> 00:27:28.804 چطور تونستی این کارو کنی؟ 00:27:29.903 --> 00:27:31.673 -چی کار؟ -داری از من می پرسی؟ 00:27:31.943 --> 00:27:33.874 میتونی توضیح بدی من چی دیدم؟ 00:27:34.514 --> 00:27:36.014 چرا عصبانی هستی؟ 00:27:36.913 --> 00:27:40.084 -چرا من باید توضیح بدم؟ -اون جو 00:27:40.084 --> 00:27:42.153 تو دخترایی که می شناسی رو می بینی 00:27:42.153 --> 00:27:43.784 چرا من نمی تونم بقیه رو ببینم؟ 00:27:43.784 --> 00:27:45.054 این فرق داره 00:27:45.054 --> 00:27:46.393 نه، نداره 00:27:46.493 --> 00:27:48.893 من فقط بخاطر کار ملاقاتش کردم 00:27:49.193 --> 00:27:50.764 این چیزی نیست که من دیدم 00:27:51.193 --> 00:27:52.963 ما اتفاقی هم رو دیدیم، منم سوارش کردم 00:27:52.963 --> 00:27:55.534 خسته به نظر میومد، به خاطر همین بیدارش نکردم 00:27:55.534 --> 00:27:58.163 تو دقیقا چی دیدی؟ 00:27:58.864 --> 00:28:00.534 تو خیلی بی شرمی 00:28:01.804 --> 00:28:03.044 بی شرم؟! 00:28:04.104 --> 00:28:06.243 چطور تونستی این رو به من بگی؟ 00:28:08.114 --> 00:28:09.713 تو بوشیکی هستی که من میشناسم؟ 00:28:10.544 --> 00:28:12.544 خیلی وقته انگار یه آدم دیگه شدی 00:28:12.884 --> 00:28:14.614 من و تو هیچ وقت نمی تونیم تو یه چیز هم عقیده باشیم! 00:28:15.253 --> 00:28:16.884 عملکردد تا حالا چطوری بوده؟ 00:28:17.824 --> 00:28:19.524 تو با من غذای تند خوردی وقتی که نمی تونستی غذای تند بخوری 00:28:19.524 --> 00:28:21.594 تو شعبده بازی تمرین کردی نشونم بدی 00:28:21.693 --> 00:28:23.423 و احساسات من رو درک میکردی 00:28:25.124 --> 00:28:27.864 من رو برای خنده داشتی،ازم خسته شدی؟ 00:28:30.604 --> 00:28:33.634 چرا من رو برای خنده داشتی، یکدفعه ای چی شد؟ 00:28:33.703 --> 00:28:35.003 دلیلش رو به من بگو 00:28:35.874 --> 00:28:37.044 بیا دیگه بحث نکنیم 00:28:37.044 --> 00:28:39.274 - همه چیز رو تموم کنیم -بسه دیگه 00:28:49.153 --> 00:28:50.284 واقعا که 00:29:32.264 --> 00:29:33.993 تو بی شرمی 00:29:35.233 --> 00:29:36.463 بی شرم 00:29:37.463 --> 00:29:39.534 چطور میتونی اینو به من بگی؟ 00:30:05.124 --> 00:30:08.864 من با پذیرش اون جو و میونگ جو موافق نیستم 00:30:09.294 --> 00:30:11.003 من می خوام همه دارایی های هنگ جا رو تغییر بدم 00:30:12.104 --> 00:30:14.034 به اسم خودم بکنم 00:30:14.834 --> 00:30:17.574 آروم آروم،یکی یکی 00:30:17.943 --> 00:30:21.314 قرار گذاشتن با اون رو تموم کن و این وو رو انتخاب کن 00:30:21.413 --> 00:30:24.483 بوشیک، چطوره با من ازدواج کنی؟ 00:30:25.483 --> 00:30:26.814 به جای گیل اون جو؟ 00:30:28.183 --> 00:30:29.284 چی؟!؟! 00:30:30.253 --> 00:30:31.423 من ازت پرسیدم که با من ازدواج می کنی 00:30:42.463 --> 00:30:43.834 بله، بوشیک 00:30:44.364 --> 00:30:46.574 اون جو بیا همین الان همو ببینیم 00:30:47.433 --> 00:30:48.534 بیا حرف بزنیم 00:31:07.324 --> 00:31:08.423 چی می خوای بنوشی؟ 00:31:09.824 --> 00:31:11.064 بیا اول حرف بزنیم 00:31:17.733 --> 00:31:18.864 دیشب 00:31:21.334 --> 00:31:23.143 من تمام شب رو درباره این فکر کردم... 00:31:25.503 --> 00:31:27.614 -درباره چی؟ -درباره رابطه مون 00:31:31.443 --> 00:31:32.514 ادامه بده 00:31:33.713 --> 00:31:35.054 اولا 00:31:36.983 --> 00:31:38.753 تو من رو جذب خودت کردی 00:31:41.094 --> 00:31:42.453 بامزه بودی 00:31:43.923 --> 00:31:45.163 و تازه 00:31:48.463 --> 00:31:50.334 هیچ وقت تو رو برای سرگرمی انتخابت نکردم 00:31:51.733 --> 00:31:53.203 این طبیعی اتفاق افتاد 00:31:55.834 --> 00:31:57.003 اون... 00:31:58.304 --> 00:32:00.143 راه ابراز علاقه من... 00:32:01.314 --> 00:32:02.643 الان چطور؟ 00:32:05.743 --> 00:32:08.384 من باعث اذیت وآزار تو میشم 00:32:09.014 --> 00:32:10.753 نمیتونم درکت کنم 00:32:11.624 --> 00:32:13.423 پس تو علاقت رو نسبت به من از دست دادی 00:32:14.393 --> 00:32:15.594 این چیزیه که داری میگی؟ 00:32:17.594 --> 00:32:18.693 درسته! 00:32:19.963 --> 00:32:21.064 ببخشید؟ 00:32:21.493 --> 00:32:22.933 تا زمانی که من این احساس رو دارم 00:32:25.364 --> 00:32:27.604 فکر می کنم بی معنیه که با تو باشم 00:32:28.733 --> 00:32:29.874 بیا... 00:32:32.913 --> 00:32:34.143 همه چیز رو اینجا تموم کنیم 00:33:34.143 --> 00:35:29.463 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.