WEBVTT 00:00:12.893 --> 00:00:41.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:41.323 --> 00:00:42.693 قسمت ۴۱ 00:00:50.415 --> 00:00:52.245 ببخشید خانم خانم 00:00:56.214 --> 00:00:57.754 این رو جا گذاشتید 00:01:01.855 --> 00:01:03.695 لطفا بندازیدش دور 00:01:03.855 --> 00:01:04.924 ببخشید؟ 00:01:07.995 --> 00:01:09.324 هیچی بدش به من 00:01:18.674 --> 00:01:21.305 -سلام -خوشحالم میبینمت مدیر گو 00:01:23.415 --> 00:01:24.475 بفرمایید 00:01:26.074 --> 00:01:29.344 چرا پسش میدی؟دیروز دادمش به تو 00:01:29.344 --> 00:01:31.684 درسته من خیلی ازش لذت بردم... 00:01:32.184 --> 00:01:34.025 فکر نکنم برای من مناسب باشه 00:01:35.085 --> 00:01:37.294 میتونی هنوز ازش استفاده کنی 00:01:38.395 --> 00:01:39.995 باشه 00:01:41.365 --> 00:01:42.895 دادمش به تو 00:01:44.234 --> 00:01:46.964 میدونی؟هروقت یکم تمرین میکنم آسیب میبینم 00:01:48.665 --> 00:01:51.975 دیروز خیلی خسته شدم فکر کنم این مناسب تو هستش 00:01:56.874 --> 00:01:58.245 خدای من 00:02:01.814 --> 00:02:03.214 (بالا و آکادمی رقص بالا) 00:02:03.214 --> 00:02:04.555 برگشت به خودم 00:02:05.984 --> 00:02:07.585 باید امتحانش کنم؟ 00:02:11.125 --> 00:02:12.195 اون جو 00:02:14.394 --> 00:02:16.734 اینجا چیکار میکنی؟بیرون سرده 00:02:20.704 --> 00:02:22.704 هیچی فقط میخواستم یکم هوا بخورم 00:02:24.935 --> 00:02:27.704 خانم کیم من رو برای شام دعوت کرده... 00:02:28.174 --> 00:02:30.315 گفت که میونگ جو امتحان داره 00:02:31.445 --> 00:02:32.845 آقای جانگ رو هم دعوت کرده؟ 00:02:33.285 --> 00:02:36.244 فکر کنم امروز میخواد با تو و میونگ جو فقط غذا بخوره 00:02:36.315 --> 00:02:38.584 گفت که آقای جانگ بهش گفته اینکار رو بکنه 00:02:41.984 --> 00:02:43.994 اما عمه خونه ست 00:02:45.155 --> 00:02:47.294 اتفاقی افتاده؟ 00:02:49.195 --> 00:02:52.734 نمیدونم چی شده ولی بریم خونه حرف بزنیم هوا سرده 00:02:54.364 --> 00:02:56.635 باشه بریم 00:03:02.144 --> 00:03:03.244 اون چش شده؟ 00:03:03.815 --> 00:03:05.215 ضعیف به نظر میرسه 00:03:06.044 --> 00:03:07.215 اون جو 00:03:13.924 --> 00:03:15.385 یکم دراز بکش 00:03:15.584 --> 00:03:17.095 خوبم 00:03:21.894 --> 00:03:23.794 چه چیزی باعث ناراحتیت شده؟ بهم بگو 00:03:41.644 --> 00:03:43.215 این ها چی هستند... 00:03:43.584 --> 00:03:45.255 بوشیک حلقه رو پس داد 00:03:47.824 --> 00:03:48.984 گفت باید تمومش کنیم 00:03:49.954 --> 00:03:51.125 تمومش کنید؟چی رو؟ 00:03:52.855 --> 00:03:54.565 از هم جدا شدید؟ 00:03:56.465 --> 00:03:59.364 اون به عنوان یه مرد رابطه تون رو تموم کرد؟ 00:04:01.035 --> 00:04:03.605 یه مرد نمیتونه یه رابطه رو تموم کنه؟ 00:04:03.605 --> 00:04:05.535 نه منظورم این نبود 00:04:06.234 --> 00:04:08.375 باهم خوب بودید که 00:04:08.475 --> 00:04:11.375 طوری رفتار میکرد که انگار تو تنها دختر روی زمینی 00:04:11.744 --> 00:04:13.014 نمیفهمم چرا؟ 00:04:13.014 --> 00:04:15.415 برای چی خواست باهات بهم بزنه؟ 00:04:18.515 --> 00:04:21.124 نمیخوام دربارش بد بگم.. 00:04:22.424 --> 00:04:24.694 فقط خسته شدیم 00:04:27.194 --> 00:04:30.634 انگار ساخته شدی برای اینکه قلبت بشکنه 00:04:32.035 --> 00:04:34.205 حدس میزنم شوکه نشدی همونطور که انتظار داشتم 00:04:35.665 --> 00:04:37.674 احساس میکنم یکم... 00:04:38.905 --> 00:04:41.075 تهی شدم 00:04:43.244 --> 00:04:47.444 کسی که برای ازدواج در نظر گرفته بودی... 00:04:50.355 --> 00:04:52.184 قلبت رو شکست 00:04:52.984 --> 00:04:55.825 فکر کنم خودم رو آماده کرده بودم تا باهاش بهم بزنم 00:04:56.825 --> 00:04:58.955 وقتی که گفت باید بهم بزنیم.. 00:04:59.994 --> 00:05:03.124 احساس کردم که راحت شدم 00:05:05.934 --> 00:05:08.335 باید به خانم کیم بگی 00:05:08.965 --> 00:05:11.405 نه، لطفا وانمود کن چیزی نمیدونی 00:05:11.835 --> 00:05:12.934 چرا؟ 00:05:13.134 --> 00:05:16.944 اون خودش رو به خاطر میونگ جو داره سرزنش میکنه.. 00:05:17.174 --> 00:05:20.085 اگه در مورد من هم بفهمه داغون میشه 00:05:20.845 --> 00:05:23.254 اما بزودی میفهمه 00:05:25.054 --> 00:05:27.684 اون موقع نگرانش میشم 00:05:28.984 --> 00:05:30.424 باشه میفهمم 00:05:47.504 --> 00:05:49.944 نباید بدون اینکه همدیگه رو ببینیم ازهم جداشیم،از دیدنت خوشحالم 00:05:50.814 --> 00:05:52.775 چرا منتظرم بودی؟ 00:05:53.585 --> 00:05:54.814 واقعا نمیدونی؟ 00:05:55.215 --> 00:05:57.085 -بیا بریم یه جایی وباهم حرف بزنیم -نه 00:05:57.754 --> 00:05:58.884 حرفی باهات ندارم 00:05:59.884 --> 00:06:02.085 جواب تماسام و پیام هامو نمیدی 00:06:02.085 --> 00:06:04.095 بالاخره همدیگه رو دیدیم و حرفی برای گفتن نداری؟ 00:06:04.994 --> 00:06:06.725 میخوای اینطوری تمومش کنی؟ 00:06:06.825 --> 00:06:08.025 مگه بین ما چی بوده؟ 00:06:08.194 --> 00:06:11.765 میخواستیم قرار گذاشتن رو شروع کنیم چون همدیگه رو دوست داشتیم 00:06:11.765 --> 00:06:13.765 من مطمئنم بهم علاقه مندیم 00:06:14.364 --> 00:06:16.035 میخوای این رو انکار کنی؟ 00:06:16.804 --> 00:06:19.174 خب...تو درست میگی 00:06:19.705 --> 00:06:23.105 پس اجازه نده نگرانیای دیگران نظرت رو عوض کنه وبیا دوباره شروع کنیم 00:06:23.515 --> 00:06:24.645 متاسفم نونا 00:06:25.015 --> 00:06:27.085 من برای خودم اولویت هایی دارم 00:06:27.944 --> 00:06:29.614 اولویت اول من همیشه... 00:06:31.384 --> 00:06:32.484 آجوماست 00:06:33.684 --> 00:06:35.855 اولویتت چرا به جای خودت آجوماست؟ 00:06:39.095 --> 00:06:42.564 باشه اگه آجوما و پدر من باهم بهم بزنن.. 00:06:42.895 --> 00:06:44.794 اولویت بعدیت باید ما باشیم باشه؟ 00:06:47.965 --> 00:06:49.765 سکوتت رو به عنوان بله میگیرم 00:06:50.335 --> 00:06:51.475 فقط صبر کن 00:07:01.715 --> 00:07:02.785 این رو بگیر 00:07:02.915 --> 00:07:04.285 سلام چی کشوندتت اینجا؟ 00:07:04.814 --> 00:07:06.155 پدر با اون بهم بزن 00:07:07.124 --> 00:07:08.124 چی؟ 00:07:08.124 --> 00:07:10.054 تو و مالک اینجا 00:07:10.254 --> 00:07:12.525 شما باید تمومش کنید 00:07:12.955 --> 00:07:14.895 -این جانگ -چرا جوابم رو نمیدی؟ 00:07:15.095 --> 00:07:17.234 چرا نمیگی باشه اینکار رو میکنم؟ 00:07:17.934 --> 00:07:20.234 خب...یه دلیلی دارم 00:07:21.004 --> 00:07:22.064 دلیل؟ 00:07:23.134 --> 00:07:26.004 تا حالا کاری کردی که پدر خوبی باشی؟ 00:07:26.575 --> 00:07:29.075 به عنوان یه پدر باید بگی تمومش میکنی.. 00:07:29.075 --> 00:07:31.015 قبل از اینکه بیام اینجا و ببینمت 00:07:31.015 --> 00:07:32.345 این چیزیه که همه ی پدرا انجام میدن 00:07:34.744 --> 00:07:36.754 تو هیچوقت کاری برای ما نکردی 00:07:36.814 --> 00:07:38.984 حداقل آینده مون رو خراب نکن 00:07:39.984 --> 00:07:42.554 من هرکاری کردم برای آینده ی شما دوتا بوده 00:07:43.825 --> 00:07:46.194 این حرفای تو خالی روی من اثر نداره 00:07:46.825 --> 00:07:49.895 تنها چیزی که ازت میخوام... 00:07:50.794 --> 00:07:52.294 اینه که با اون بهم بزنی 00:07:52.465 --> 00:07:55.504 اونوقت میونگ جو ومن میتونیم رابطه مون رو شروع کنیم 00:07:58.905 --> 00:08:01.575 تنها چیزیه که میخوام 00:08:15.855 --> 00:08:19.294 گیل اون جو کجا رفته بدون اینکه به من بگه؟ 00:08:26.905 --> 00:08:28.004 سلام 00:08:29.874 --> 00:08:30.934 سلام 00:08:33.445 --> 00:08:34.774 من کجام؟ 00:08:35.175 --> 00:08:37.345 الو بوشیک؟ 00:08:38.445 --> 00:08:40.984 بله بیون بوشیک صحبت میکنه 00:08:41.914 --> 00:08:43.315 مست هستی؟ 00:08:44.355 --> 00:08:45.484 کجایی؟ 00:08:47.384 --> 00:08:48.484 کجا؟ 00:08:50.095 --> 00:08:51.154 چی گفت؟ 00:08:52.254 --> 00:08:53.364 تو محله؟ 00:08:54.825 --> 00:08:55.925 او تو بار محل 00:09:21.024 --> 00:09:22.654 اینجا چیکار میکنی؟ 00:09:23.725 --> 00:09:25.095 میدونستم اینجایی 00:09:25.925 --> 00:09:27.795 چرا تنهایی مینوشی؟ 00:09:29.565 --> 00:09:31.965 کیه که بخواد با من بنوشه 00:09:34.264 --> 00:09:35.764 بگو چی شده؟ 00:09:38.675 --> 00:09:41.404 باید با زنی بنوشم که... 00:09:42.105 --> 00:09:43.774 هرگز بهم فرصتی نمیده؟ 00:09:45.244 --> 00:09:46.744 یا... 00:09:47.545 --> 00:09:51.114 یا با زنی که قلبش با کس دیگه ایه.. 00:09:51.884 --> 00:09:53.154 حتی موقعی که با منه؟ 00:09:59.425 --> 00:10:00.764 در مورد گیل اون جو حرف میزنی؟ 00:10:04.764 --> 00:10:05.894 گیل اون جو 00:10:07.504 --> 00:10:09.234 آره گیل اون جو 00:10:11.004 --> 00:10:13.445 تو نباید مثل من باشی 00:10:18.545 --> 00:10:20.244 این یه رازه 00:10:21.614 --> 00:10:24.484 اما من با اون جو بهم زدم 00:10:26.315 --> 00:10:28.284 حس آرامش میکنم 00:10:29.925 --> 00:10:32.254 -باهاش بهم زدی؟ -آره 00:10:33.465 --> 00:10:36.124 جشن نوشیدنی گرفتم چون راحت شدم 00:10:39.034 --> 00:10:40.335 اما... 00:10:41.534 --> 00:10:43.874 اون طوری که فکر میکردم احساس راحتی نمیکنم 00:10:44.874 --> 00:10:46.034 تعجب میکنم چرا 00:10:49.274 --> 00:10:53.315 من کسیم که همه چیز رو شروع کرد و تموم کرد 00:10:56.215 --> 00:10:57.884 اما چرا احساس تهی بودن دارم؟ 00:11:02.585 --> 00:11:03.894 چرا قلبم... 00:11:05.555 --> 00:11:07.095 صدمه دیده؟ 00:11:11.164 --> 00:11:12.295 بوشیک 00:11:14.634 --> 00:11:15.904 میخوای ادامه بدی؟ 00:11:18.805 --> 00:11:21.545 اون چرا من رو ترک نکرد؟ 00:11:24.075 --> 00:11:26.345 من خیلی خوشحال شدم 00:11:28.884 --> 00:11:32.514 گیل اون جو نمیتونه مثل من رفتار کنه 00:11:37.894 --> 00:11:40.795 بریم بوشیک تو مست هستی 00:11:42.795 --> 00:11:45.634 خوبم،مست نیستم 00:11:45.634 --> 00:11:47.004 تو مستی 00:11:48.734 --> 00:11:49.805 بریم 00:11:49.904 --> 00:11:51.935 تو نمیتونی مثل من رفتار کنی 00:11:52.705 --> 00:11:54.845 چطور تونستی؟ 00:11:57.575 --> 00:11:59.315 تو گفتی اون رو رد کردی 00:12:00.315 --> 00:12:01.614 پس چرا اینقدر داغونی؟ 00:12:06.315 --> 00:12:08.325 گفتی به خاطر پول انتخابش کردی 00:12:10.925 --> 00:12:12.425 اما واقعا دوسش داشتی 00:12:19.435 --> 00:12:21.105 خیلی سرده 00:12:22.605 --> 00:12:24.205 چرا هنوز در رو نبستی؟ 00:12:24.605 --> 00:12:25.705 منتظر دخترایی؟ 00:12:26.435 --> 00:12:28.545 چی شده؟جایی میخوای بری؟ 00:12:28.705 --> 00:12:30.514 بوشیک هنوز نیومده خونه 00:12:30.874 --> 00:12:33.914 بیرون برای صبر کردن خیلی سرده 00:12:34.445 --> 00:12:36.784 نگرانی پسرت نتونه راه خونه رو پیدا کنه؟ 00:12:37.215 --> 00:12:39.585 حسابی مواظبش هستی 00:12:39.884 --> 00:12:43.295 این همه کاریه که میتونم برای بوشیک انجام بدم 00:12:44.855 --> 00:12:47.965 اون باید زود بیاد خونه چون میدونه مادرش منتظرشه 00:12:49.164 --> 00:12:51.935 اون آرومه؟ این جانگ رو میگم 00:12:53.565 --> 00:12:55.065 نمیدونم چیکارش باید بکنم؟ 00:12:55.065 --> 00:12:56.705 از سرکار یه راست میاد خونه و میره تو اتاقش میمونه 00:12:57.105 --> 00:12:58.634 حتی بهم نگاه هم نمیکنه 00:12:59.805 --> 00:13:01.504 گذشت زمان خوبش میکنه 00:13:01.675 --> 00:13:03.914 خارج از دید،خارج از ذهن 00:13:05.675 --> 00:13:07.585 بوشیکه؟ 00:13:10.014 --> 00:13:11.114 چیه؟ 00:13:12.654 --> 00:13:16.754 سونبه ازم خواسته فردا تو کافه ببینمش 00:13:17.754 --> 00:13:18.855 یعنی چیکارم داره 00:13:19.325 --> 00:13:20.695 فردا میفهمی 00:14:31.195 --> 00:14:34.705 میونگ جو زیاد بخور 00:14:34.935 --> 00:14:36.364 از فکرت بیرونش کن 00:14:37.805 --> 00:14:40.975 این آزمون رو اگه بدی... 00:14:41.305 --> 00:14:44.215 -مجوز پزشکیت رو میگیری؟ -بله 00:14:44.315 --> 00:14:47.914 حالا واقعا میونگ جو یه دکتره 00:14:48.384 --> 00:14:50.685 تو خیلی سخت تلاش کردی 00:14:50.685 --> 00:14:52.555 بعد گذروندن همه چیز بایدم بهش بگی 00:14:52.555 --> 00:14:55.325 اون دیگه آزمونش رو داده،درسته؟ 00:14:55.624 --> 00:14:57.795 فکر نکنم بد داده باشم 00:14:58.254 --> 00:15:02.024 چی؟چطور تونستی با اون مشکلی که با دختره بوجود اومد امتحانت رو بدی؟ 00:15:03.065 --> 00:15:06.335 تو تقریبا شش سال درس خوندی 00:15:06.494 --> 00:15:09.164 سرزنشش نکن 00:15:09.164 --> 00:15:11.935 و از حالا دکتر گیل میونگ جو صداش کن 00:15:11.935 --> 00:15:15.144 صبر کنید من هنوز خیلی راه در پیش دارم 00:15:15.305 --> 00:15:18.345 هنوز باید کارآموزی کنم و رزیدنت بشم 00:15:19.914 --> 00:15:22.284 کارآموزی و رزی.. چی؟ 00:15:22.685 --> 00:15:24.254 خیلی نادونی 00:15:25.055 --> 00:15:26.654 رزیدنت 00:15:28.585 --> 00:15:31.494 ببخشید،تلفظت خنده دار بود 00:15:32.325 --> 00:15:33.764 ایش 00:15:34.325 --> 00:15:37.634 اون جو چرا یه کلمه هم حرف نمیزنی؟ 00:15:40.435 --> 00:15:43.475 تمام روز رو تو مرکز کار کردم و خسته ام 00:15:44.874 --> 00:15:47.475 میونگ جو کارت خیلی خوب بود 00:15:48.545 --> 00:15:51.514 وقتی اولین حقوقم رو گرفتم برات یه کت و شلوار میخرم 00:15:52.374 --> 00:15:53.484 ممنون 00:15:53.484 --> 00:15:55.644 اون جو میونگ جو 00:15:56.284 --> 00:16:00.325 بیاین بریم یه سفر یک روزه 00:16:00.325 --> 00:16:01.955 من قبلا از مرکز زیبایی مرخصیت رو گرفتم 00:16:02.685 --> 00:16:04.425 کجا بریم؟ 00:16:04.595 --> 00:16:07.965 هرجایی که بخواید میریم 00:16:08.524 --> 00:16:09.764 آجوما 00:16:10.195 --> 00:16:13.435 اتفاقات زیادی برامون افتاده 00:16:13.435 --> 00:16:15.764 برای همین بریم یه هوایی بخوریم 00:16:16.435 --> 00:16:18.205 پیشنهاد من بود 00:16:19.335 --> 00:16:21.475 پیشنهاد جالبی بود 00:16:21.475 --> 00:16:24.014 منم واقعا میخوام باهاتون بیام،میتونید منم ببرید؟ 00:16:24.675 --> 00:16:26.644 تو نمیدونی کی باید ساکت باشی؟ 00:16:26.815 --> 00:16:28.144 فقط شوخی کردم 00:16:30.315 --> 00:16:32.254 شوخی رو تموم کن و بخور 00:16:54.404 --> 00:16:58.144 اون جو اونی خیلی خوش شانسه که به سفر میره 00:16:59.845 --> 00:17:03.315 باید از توی کافه زیرنظر بگیرمش یا باید بیرون کافه؟ 00:17:03.614 --> 00:17:04.714 چی؟ 00:17:05.855 --> 00:17:06.954 هیچی 00:17:08.124 --> 00:17:10.224 - زود برمیگردم - دوباره 00:17:12.124 --> 00:17:15.194 اون همیشه این کار رو میکنه 00:17:20.704 --> 00:17:23.775 آهنگی رو که باهم میخوندیم رو یادتون میاد؟ 00:17:24.075 --> 00:17:25.174 کدوم یکی؟ 00:17:27.305 --> 00:17:31.614 در آسمان شب 00:17:31.614 --> 00:17:34.644 سه ستاره خواهر وجود دارد 00:17:34.644 --> 00:17:36.214 این آهنگ غم انگیزی برای تو سفر خوندنه 00:17:36.485 --> 00:17:39.114 چرا؟من دوسش دارم بخون 00:17:40.454 --> 00:17:45.255 اونا چشمک میزنن 00:17:45.255 --> 00:17:49.065 اونا همدیگه رو دوست داشتند 00:17:49.934 --> 00:17:54.605 اما به دلایلی 00:17:54.605 --> 00:17:58.204 یکی از ستاره ها ناپدید شد 00:17:58.904 --> 00:18:01.944 دو ستاره دیگه 00:18:01.944 --> 00:18:03.745 اون جو باید بخوری 00:18:04.414 --> 00:18:05.614 مامانم کجاست؟ 00:18:07.785 --> 00:18:10.485 بعد از اینکه غذا خوردیم میریم پیشش 00:18:10.485 --> 00:18:11.985 پدرت پیششه 00:18:42.785 --> 00:18:45.414 اوه خدای من 00:18:45.755 --> 00:18:48.585 من هیچ وقت مثل اینجا رو ندیده بودم‌،به نظر عالی میاد 00:18:49.525 --> 00:18:50.654 من رزرو کردم 00:18:51.255 --> 00:18:53.894 بله البته 00:18:53.894 --> 00:18:56.464 سلیقه میونگ جو من خوبه 00:18:57.565 --> 00:19:00.535 همیشه طوری باهاش رفتار میکنی انگار فقط اون این کارا رو میکنه 00:19:00.735 --> 00:19:02.305 اون دردسرسازه 00:19:03.904 --> 00:19:05.575 میونگ جو عزیزم 00:19:07.245 --> 00:19:09.374 باید از آجوشی هم میخواستیم با ما بیاد 00:19:11.214 --> 00:19:12.345 درست میگه 00:19:12.974 --> 00:19:16.555 نه نگران نباشید 00:19:16.555 --> 00:19:17.985 اون... 00:19:17.985 --> 00:19:21.855 سرش شلوغه چون کلاساشو داره 00:19:21.855 --> 00:19:24.095 - بریم دیگه - من چمدونا رو میارم 00:19:24.095 --> 00:19:25.154 باشه 00:19:25.355 --> 00:19:26.495 فکر کنم از این راه بریم 00:19:37.105 --> 00:19:39.305 این ارزش سرمایه گذاری زیادی نداره 00:19:39.305 --> 00:19:40.904 من دنبال یه فروشگاه کوچک نیستم 00:19:41.545 --> 00:19:42.874 بذار ببینم 00:19:45.015 --> 00:19:47.144 این بهتر به نظر میرسه 00:19:47.614 --> 00:19:49.485 نرخ سود منطقی هست 00:19:50.085 --> 00:19:51.315 این کامل تره 00:19:52.654 --> 00:19:54.785 برم یه نگاهی بهش بندازم 00:20:03.535 --> 00:20:06.164 به نظر میرسه داره یکارایی میکنه 00:20:07.404 --> 00:20:10.535 اون هیچ پولی نداره چرا دنبال سرمایه گذاریه؟ 00:20:11.674 --> 00:20:12.674 صبرکن 00:20:13.204 --> 00:20:17.444 اون قطعا یه نقشه ای برای پولای هنگ جا داره 00:20:19.775 --> 00:20:20.884 کجا رفت؟ 00:20:26.214 --> 00:20:29.555 (رئیس هونگ سوک پیو) 00:20:31.924 --> 00:20:32.995 رئیس هونگ 00:20:38.634 --> 00:20:41.105 من اینجام تا قرار داد مرکز زیبایی رو تکمیل کنیم 00:20:46.805 --> 00:20:47.904 بشینید 00:20:55.944 --> 00:20:58.684 فکر کردم امروز خانم کیم خودشون میان 00:20:59.515 --> 00:21:02.454 چون ازم خواستن تا این رو شروع کنم پس باید خودم هم تمومش کنم 00:21:03.624 --> 00:21:04.855 تو خوبی؟ 00:21:05.795 --> 00:21:06.894 یعنی چی؟ 00:21:06.995 --> 00:21:10.335 تعجب میکنم تو شجاعت روبه رو شدن با خانم کیم رو داری 00:21:11.065 --> 00:21:12.735 شما باید دخالت کردن تو این کار رو دوست داشته باشید 00:21:13.634 --> 00:21:16.674 اگه شجاعت داشته باشی لازم نیست نگران باشی 00:21:17.505 --> 00:21:19.944 دخالت کردن نیست،فقط نگرانم 00:21:20.605 --> 00:21:23.545 نباید نگران کسانی که بهت نزدیکند باشی؟ 00:21:24.114 --> 00:21:25.214 بهم نزدیکند؟ 00:21:25.714 --> 00:21:27.614 به نظر میرسه تو کسی هستی که دخالت میکنی 00:21:29.884 --> 00:21:31.154 اون جو خوبه دیگه؟ 00:21:33.855 --> 00:21:36.055 تعجب میکنم چه بی تردید پرسیدی 00:21:36.755 --> 00:21:37.855 آقای هونگ این چیزی نیست... 00:21:38.954 --> 00:21:40.864 که درباره اش نگران باشی 00:21:41.765 --> 00:21:43.934 چیزی که من دیدم اون خوشحال نبود 00:21:44.434 --> 00:21:46.634 گفتم این جزو کاری که میخوایم بکنیم نیست 00:21:46.634 --> 00:21:48.404 پس مطمئن باش من نگران نیستم 00:21:48.404 --> 00:21:50.735 - گوش کن رئیس هونگ سوک پیو - بله 00:21:53.275 --> 00:21:54.404 بیا در مورد کار حرف بزنیم 00:21:55.174 --> 00:21:56.614 من اینجام تا کار بکنم 00:21:58.545 --> 00:21:59.674 باشه انجام بدیم 00:22:10.055 --> 00:22:11.624 این خیلی خوبه 00:22:11.624 --> 00:22:14.565 نشستن اینجا مثل این میمونه که هیچی حس نمیکنی 00:22:17.434 --> 00:22:18.964 - آجوما - بله؟ 00:22:19.795 --> 00:22:21.835 ما رو اینجا اوردی چون میخوای چیزی بهمون بگی درسته؟ 00:22:22.535 --> 00:22:23.634 راست میگه؟ 00:22:24.835 --> 00:22:27.644 خیلی باهوشی چطوری فهمیدی؟ 00:22:28.805 --> 00:22:32.815 میتونستیم آقای جانگ رو هم باخودمون بیاریم 00:22:33.714 --> 00:22:35.444 نیومد تا بتونی راحت باما حرف بزنی 00:22:36.214 --> 00:22:37.654 چی میخواستی بهمون بگی؟ 00:22:38.285 --> 00:22:39.384 بگو 00:22:42.825 --> 00:22:44.124 من... 00:22:45.624 --> 00:22:48.595 به پدرتون قول دادم 00:22:49.664 --> 00:22:53.505 که از هردوتا تون محافظت کنم 00:22:55.005 --> 00:22:56.235 میدونیم 00:22:56.805 --> 00:22:59.235 به هرحال ما دیگه بزرگ شدیم 00:22:59.775 --> 00:23:01.204 وضعیتمون از اون زمان تا حالا تغییر کرده 00:23:03.214 --> 00:23:05.374 زیاد نگران ما نباش 00:23:05.944 --> 00:23:07.684 وهر کاری که میخوای انجام بدی رو انجام بده 00:23:08.944 --> 00:23:10.055 درسته؟ 00:23:13.954 --> 00:23:17.124 درسته کاری که من میخوام انجام بدم 00:23:18.295 --> 00:23:19.795 چیزی که میخوام بگم 00:23:22.424 --> 00:23:25.894 میخوام چیزایی که پس انداز کردم رو بهتون بدم... 00:23:26.934 --> 00:23:29.105 به طور قانونی 00:23:29.765 --> 00:23:31.535 به طور قانونی؟ 00:23:33.005 --> 00:23:35.775 اون جو میونگ جو 00:23:37.474 --> 00:23:41.045 میخوام شما رو به عنوان خانواده ام ثبت کنم 00:23:41.785 --> 00:23:43.045 چی فکر میکنید؟ 00:23:45.255 --> 00:23:46.315 به عنوان خانواده؟ 00:23:47.255 --> 00:23:48.424 یعنی ما؟ 00:23:51.654 --> 00:23:56.735 البته این به این معنی نیست که نمیتونم داراییم رو بهتون بدم 00:23:56.735 --> 00:23:58.265 راهی وجود داره 00:23:58.864 --> 00:24:01.735 اما واقعا میخوام شما دوتا رو ثبت کنم... 00:24:01.934 --> 00:24:04.974 که بتونم قانونی از شما محافظت کنم 00:24:05.204 --> 00:24:08.105 خیالم راحت میشه هرجایی که برم... 00:24:08.305 --> 00:24:09.874 یا هر اتفاقی بیوفته 00:24:15.214 --> 00:24:16.315 آجوما 00:24:16.315 --> 00:24:18.355 چیه ادامه بده بگو 00:24:19.614 --> 00:24:23.394 نمیشه همینطوری باشیم؟ 00:24:23.924 --> 00:24:25.055 چی؟ 00:24:25.654 --> 00:24:29.095 تو همینطوری مادر و خانواده من هستی 00:24:30.265 --> 00:24:33.735 بعلاوه من هنوز پسر پدرم هستم.. 00:24:34.164 --> 00:24:35.805 و پسر بزرگ خانواده هستم 00:24:37.974 --> 00:24:40.845 میشه ما همینطوری بمونیم 00:24:42.275 --> 00:24:43.444 اون جو تو... 00:24:47.985 --> 00:24:49.585 هم همین احساس رو داری؟ 00:24:56.154 --> 00:24:57.255 بله 00:25:07.704 --> 00:25:11.434 به این نگاه کن داده ها براساس تاریخ مرتب شدن 00:25:12.434 --> 00:25:13.575 - اینطوری باید انجامش بدی - مدیر گونگ 00:25:13.974 --> 00:25:15.874 - سلام - این سند مالکیت مرکزه 00:25:15.874 --> 00:25:18.214 - لطفا بدید به رئیس گو - بله متوجه شدم 00:25:18.315 --> 00:25:19.374 بفرمایید 00:25:22.285 --> 00:25:25.114 اوپا وضع معده ات چطوره؟ 00:25:25.714 --> 00:25:27.454 شنیدم که شب گذشته سخت بوده 00:25:27.785 --> 00:25:28.954 هنوز احساس راحتی میکنم 00:25:29.585 --> 00:25:30.995 من برای مدتی نوشیدم 00:25:32.154 --> 00:25:35.864 یادت نمیاد دیشب چیا گفتی؟ 00:25:37.335 --> 00:25:41.704 مطمئن نیستم فکر کنم کسی رو سرزنش میکردم حتما مامانم بوده 00:25:42.505 --> 00:25:45.105 وقتی مینوشم مامانم رو سرزنش میکنم میدونی که 00:25:47.404 --> 00:25:51.845 به خاطر اینه که اون رو عمیقا دوست داری 00:25:53.444 --> 00:25:54.614 درسته 00:25:54.714 --> 00:25:57.985 مراقبت از اون من رو عصبانی میکنه 00:25:59.585 --> 00:26:01.684 میخوام که زندگی خوبی داشته باشه 00:26:04.394 --> 00:26:06.355 اگه در مورد مادرت صحبت کردی 00:26:09.025 --> 00:26:11.065 چیزایی که از روی مستی گفتی.. 00:26:11.434 --> 00:26:13.434 از عشق میاد 00:26:15.664 --> 00:26:16.805 کم و بیش 00:26:18.775 --> 00:26:20.075 که اینطور 00:26:22.545 --> 00:26:24.114 مادرت الان تو کافه ست 00:26:29.315 --> 00:26:31.355 وکیل بیون تو پسر خوبی هستی 00:26:31.585 --> 00:26:33.724 من حواسم به سند هست تو برو کافه 00:26:34.384 --> 00:26:36.924 نه اونجا جایی نیست که من باید باشم 00:26:37.595 --> 00:26:38.694 خداحافظ 00:26:40.424 --> 00:26:41.864 جایی که نباید باشه؟ 00:26:42.795 --> 00:26:43.964 منظورش چی بود؟ 00:26:54.644 --> 00:26:55.845 چه خبره؟ 00:26:58.245 --> 00:26:59.315 تادا 00:27:02.345 --> 00:27:04.954 - این چیه؟ - هدیه 00:27:06.985 --> 00:27:08.085 میبینم 00:27:09.424 --> 00:27:11.355 چهارتا شمع روش گذاشتی 00:27:11.654 --> 00:27:13.664 چهار سال نمیشه که باهمیم تولدمم نیست 00:27:13.964 --> 00:27:15.124 چه معنی میده؟ 00:27:15.565 --> 00:27:17.595 این منم این تویی 00:27:17.595 --> 00:27:19.664 این جونگ هیه و این یکی... 00:27:19.934 --> 00:27:21.765 پسر وکیلت 00:27:22.105 --> 00:27:26.575 امیدوارم که همه مون به خوبی کنار هم باشیم 00:27:28.144 --> 00:27:31.315 ممنونم که به فکر پسر من هم بودی 00:27:32.515 --> 00:27:33.985 - پسرش؟ - و... 00:27:34.184 --> 00:27:36.184 فقط برای تو میخونم 00:27:38.214 --> 00:27:41.624 تو زن زیبایی هستی 00:27:42.525 --> 00:27:45.825 که در زمستان متولد شدی 00:27:46.595 --> 00:27:50.295 تو مثل برف پاکی 00:27:50.835 --> 00:27:55.005 تو تنها کسی هستی که من دارم 00:27:55.735 --> 00:27:57.634 که در زمستان متولد شدی 00:27:59.134 --> 00:28:00.275 چی شده؟ 00:28:01.245 --> 00:28:03.374 کی اومدی؟ 00:28:03.815 --> 00:28:05.974 وکیل بیون پسرته؟ 00:28:06.444 --> 00:28:07.545 چی؟ 00:28:08.214 --> 00:28:11.384 آره وکیل بیون بوشیک پسر منه 00:28:11.714 --> 00:28:15.654 وکیل بیون پسرته؟ 00:28:16.124 --> 00:28:18.224 چطور پسر من رو نمیشناسی؟ 00:28:19.424 --> 00:28:21.065 عالیه 00:28:22.025 --> 00:28:25.335 این بده چرا اون 00:28:59.904 --> 00:29:01.005 آجوما 00:29:03.505 --> 00:29:04.704 بیداری؟ 00:29:06.134 --> 00:29:08.444 باید غافلگیر شده باشی 00:29:11.914 --> 00:29:13.214 راستشو بخوای آره 00:29:14.144 --> 00:29:18.654 فکر میکردم اگه بخوام شما دوتا موافقت میکنید 00:29:20.855 --> 00:29:22.525 انتظار داشتم که تو مخالفت کنی 00:29:24.055 --> 00:29:27.364 اما فکرشو نمیکردم که میونگ جو مخالفت کنه 00:29:30.235 --> 00:29:31.394 ناامید شدی؟ 00:29:36.204 --> 00:29:38.305 از این بیشتر ناامید شدم چون فکر میکردم میشه 00:29:43.214 --> 00:29:45.275 حتی اگه ما هم قبول میکردیم 00:29:45.914 --> 00:29:49.785 پدر و مادر واقعیمون تغییر نمیکنه 00:29:51.414 --> 00:29:53.924 میدونم اگه قانونی ازمون حمایت کنی 00:29:54.785 --> 00:29:56.555 احساس راحتری داری 00:29:56.995 --> 00:29:59.454 و از همه لحاظ بهره مند خواهیم شد 00:30:00.864 --> 00:30:02.595 پس همه چیز خوبه 00:30:03.795 --> 00:30:05.434 این احساس شماست 00:30:06.904 --> 00:30:08.964 احساس من و میونگ جو متفاوته 00:30:09.565 --> 00:30:11.204 چطور متفاوته؟ 00:30:12.805 --> 00:30:15.874 میونگ جو بزرگترین پسر خانواده گیل هست 00:30:16.845 --> 00:30:19.414 اون فکر میکنه که وظیفه اش اینه که این نقش رو انجام بده 00:30:23.315 --> 00:30:24.414 تو چطور؟ 00:30:27.954 --> 00:30:31.224 من میخوام میراث پدر ومادرم رو حفظ کنم 00:30:33.124 --> 00:30:36.995 اگه نه که دیگه اونا اینجا نیستند 00:30:37.095 --> 00:30:39.335 اونا برای همیشه رفتند 00:30:43.704 --> 00:30:48.444 تو نباید احساسی برخورد کنی باید واقع بین باشی 00:30:48.745 --> 00:30:51.144 لطفا هدفمند بهش فکر کن 00:30:55.315 --> 00:30:56.485 آجوما 00:30:57.785 --> 00:31:01.154 اون جو این بزرگترین آرزوی منه 00:31:11.235 --> 00:31:12.434 بپذیرم.. 00:31:16.505 --> 00:31:18.674 هرگز حتی بهش فکر نکرده بودم 00:31:29.384 --> 00:31:31.214 خیلی فکر کردم که این رو برات بفرستم یا نه... 00:31:32.555 --> 00:31:35.585 به نظر میرسه زمان سختی رو میگذرونی 00:31:36.755 --> 00:31:40.664 نمیدونم از چی ناراحتی اما امیدوارم قوی باشی 00:31:45.434 --> 00:31:48.434 تو هم همینطور هونگ سوک 00:31:55.674 --> 00:31:59.045 هونگ سوک 00:32:05.184 --> 00:32:06.515 چرا اون بهم اهمیت میده؟ 00:32:10.224 --> 00:32:11.954 چرا احساساتم رو تحریک میکنه؟ 00:33:07.714 --> 00:33:10.585 ببخشید میتونم یه سوال بپرسم؟ 00:33:10.654 --> 00:33:12.454 بله بفرمایید 00:33:12.454 --> 00:33:17.525 شما چطور اون مردی که از ماشین پیاده شد رو میشناسید؟ 00:33:17.525 --> 00:33:18.855 چرا میپرسید؟ 00:33:19.095 --> 00:33:23.634 من خوب میشناسمش و کنجکاوم که بدونم 00:33:23.634 --> 00:33:25.595 چرا از من میپرسی؟ 00:33:26.864 --> 00:33:28.805 اوه شما علاقه مند به سرمایه گذاری هستید؟ 00:33:29.434 --> 00:33:30.735 سرمایه گذاری؟ 00:33:31.374 --> 00:33:33.474 بهم زنگ بزنید اگه علاقه دارید 00:33:40.985 --> 00:33:43.884 سرمایه گذاری مالی هیسونگ 00:33:43.884 --> 00:35:08.474 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.