WEBVTT 00:00:12.862 --> 00:00:20.486 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.592 --> 00:00:21.892 بچه سرراهی.. 00:00:23.662 --> 00:00:24.932 من؟ 00:00:26.033 --> 00:00:27.932 بهت گفتم کلمه سرراهی رو نگو 00:00:28.303 --> 00:00:29.943 فکر کردم فقط همین اینبار رو گفتی 00:00:30.903 --> 00:00:32.543 قسمت ۴۳ 00:00:41.653 --> 00:00:43.153 تو صدایی از پشت در نشنیدی؟ 00:00:43.382 --> 00:00:44.852 نه 00:00:55.092 --> 00:00:56.562 چی شده؟ 00:00:56.732 --> 00:00:58.263 بیش از حد حساس شدیا 00:01:00.232 --> 00:01:02.202 ضرر نداره یکم مواظب باشیم 00:01:18.382 --> 00:01:20.893 نمیتونم بهش اشاره کنم.. 00:01:20.893 --> 00:01:22.953 تو بیش از حد آزاردهنده ای، تو میدونی... 00:01:24.223 --> 00:01:25.262 بیخیال 00:01:25.262 --> 00:01:28.492 حتی اگه پسرها رو بیشتر از دختر دوست داشته باشید شما دیگه خیلی بد هستید 00:01:29.962 --> 00:01:32.003 مگه من کار اشتباهی انجام دادم؟ 00:01:32.262 --> 00:01:34.872 ببین تو تو 00:01:36.803 --> 00:01:38.173 منظورم اینه که تو... 00:01:40.443 --> 00:01:42.143 تو با اومدنت بدبختی رو تو خانواده مون اوردی 00:01:42.712 --> 00:01:46.083 اون جو تو باید با هنگ جا خوب باشی 00:01:47.753 --> 00:01:50.983 باشه من باهاش خوب هستم 00:01:50.983 --> 00:01:52.753 البته که تو باید 00:01:52.852 --> 00:01:54.453 تو باید واقعا باهاش خوب باشی 00:01:54.553 --> 00:01:55.652 میدونی چرا؟ 00:01:59.093 --> 00:02:02.063 چون تو دختری،بعد از ازدواج میری و کمتر میای 00:02:23.252 --> 00:02:24.622 دلیلش این بود؟ 00:02:26.752 --> 00:02:30.492 من بچه سرراهیم و باعث بدبختی خانواده هستم 00:02:32.222 --> 00:02:33.733 این چیزیه که من هستم 00:02:51.613 --> 00:02:54.583 سنگ هونگ 00:02:57.923 --> 00:02:59.782 سنگ هونگ 00:03:03.323 --> 00:03:04.562 رسیدی خونه؟ 00:03:04.923 --> 00:03:07.592 امروز روز طولانی ای بود امیدوارم خوب بخوابی 00:03:54.242 --> 00:03:57.682 ۷ تماس از دست رفته از آجوما 00:04:17.163 --> 00:04:18.303 آجوما 00:04:21.572 --> 00:04:22.673 بله 00:04:23.903 --> 00:04:25.973 دیر شد چون یکی از دوستام رو دیدم.. 00:04:26.103 --> 00:04:27.372 زود میام خونه 00:04:32.512 --> 00:04:34.783 بوشیک نمیاد چون سرش شلوغه 00:04:36.252 --> 00:04:37.322 باشه 00:04:58.903 --> 00:05:00.113 اون الان خوابه 00:05:00.642 --> 00:05:03.182 تو هم باید بری بخوابی 00:05:03.182 --> 00:05:05.882 مامان تو چرا اینطوری ای؟ 00:05:06.343 --> 00:05:07.582 چیکار کردم؟ 00:05:08.353 --> 00:05:10.952 تو باید قوی تر از این جانگ باشی 00:05:10.952 --> 00:05:12.523 چرا تو ازش عذرخواهی کردی؟ 00:05:13.322 --> 00:05:15.523 تو باید تو این شرایط محکم باشی 00:05:15.523 --> 00:05:16.863 چرا بهش اجازه میدی اینکار رو بکنه؟ 00:05:18.093 --> 00:05:20.632 فکر میکنی شبیه مادرا نیستم 00:05:21.593 --> 00:05:23.163 من خیلی ناراحتم 00:05:23.803 --> 00:05:26.062 نمیدونم توی این موقعیت ها باید چیکار کرد 00:05:26.932 --> 00:05:28.973 نمیتونی بگی شبیه مادرا هستی 00:05:29.173 --> 00:05:30.343 مادرا چطورین مگه؟ 00:05:30.872 --> 00:05:32.502 فکر میکنی مادرا همه کاری میتونن بکنن؟ 00:05:33.072 --> 00:05:34.242 مامان 00:05:34.372 --> 00:05:37.713 درسته من یه مادرم چون شما دخترا رو به دنیا آوردم 00:05:38.543 --> 00:05:42.483 شما ها رو بزرگ کردم،غذا دادم،مدرسه فرستادم... 00:05:43.382 --> 00:05:45.053 و تا الان به اینجا رسیدیم 00:05:45.853 --> 00:05:49.023 فقط با به دنیا آوردن و بزرگ کردن... 00:05:49.023 --> 00:05:50.663 نمیشه یه والدین خوب بود 00:05:53.593 --> 00:05:56.293 این روزا آرزو میکنم یکی... 00:05:56.293 --> 00:05:59.533 به من یاد بدهت چطور یه مادر خوب و یه والدین خوب باشم 00:06:11.882 --> 00:06:14.783 اون به اندازه کافی بزرگ شده که بتونه راه خونه رو پیدا کنه 00:06:15.113 --> 00:06:17.622 نیاز نیست بیرون منتظرش باشی،تو دیگه خیلی عجیبی 00:06:25.363 --> 00:06:26.832 برو تو 00:06:44.942 --> 00:06:47.983 چیزی شده؟ 00:06:49.983 --> 00:06:51.153 نه 00:06:56.692 --> 00:06:58.822 چرا بهم زل زدی؟ 00:07:00.932 --> 00:07:02.033 آجوما 00:07:03.132 --> 00:07:04.332 چرا اینکار رو کردی؟ 00:07:05.103 --> 00:07:06.202 چی؟ 00:07:07.502 --> 00:07:08.903 بعد از مرگ پدر 00:07:09.502 --> 00:07:11.103 چرا تصمیم گرفتی با ما زندگی کنی؟ 00:07:12.072 --> 00:07:14.572 من هیچوقت به حرفت گوش نمیکردم و باهات بد رفتاری میکردم 00:07:14.572 --> 00:07:16.142 من بی ادب بودم ،چرا تصمیم گرفتی بمونی؟ 00:07:19.043 --> 00:07:20.312 من واقعا.. 00:07:21.613 --> 00:07:22.853 واقعا... 00:07:23.752 --> 00:07:25.622 باعث ناراحتیت شدم 00:07:27.252 --> 00:07:29.223 تو نمیخواستی فرار کنی؟ 00:07:32.363 --> 00:07:33.692 نه حتی یکبارم نه 00:07:35.832 --> 00:07:36.932 چرا؟ 00:07:37.762 --> 00:07:41.273 من همیشه خوشحال و سپاس گذار بودم که یه خانواده من رو پذیرفته 00:07:41.432 --> 00:07:42.973 وقتی بعد از یک روز طولانی از سرکار به خونه رسیدم 00:07:42.973 --> 00:07:45.843 برام مهم نبود که بی ادب بودی یا نه 00:07:46.673 --> 00:07:49.983 به علاوه تو بد نیستی 00:07:51.012 --> 00:07:53.082 میگی بد بودی... 00:07:53.413 --> 00:07:56.082 تو همیشه برنج و سوپ مورد علاقه ام رو درست میکردی.. 00:07:56.252 --> 00:07:58.182 و همیشه منتظرم میموندی حتی موقع هایی که دیر میومدم.. 00:07:58.582 --> 00:08:00.723 در رو برام باز میکردی 00:08:04.523 --> 00:08:08.233 به جز موقعی که خیلی ولخرجی میکردی و اسمش چی بود...کلوپ 00:08:08.392 --> 00:08:10.233 و کلوپ میرفتی 00:08:11.132 --> 00:08:12.733 تو همیشه یه دختر خوب بودی 00:08:13.273 --> 00:08:14.533 و هنوزم هستی 00:08:20.142 --> 00:08:23.142 اوه چیزی شده؟ 00:08:23.142 --> 00:08:26.713 چی شده؟ خدای من 00:08:26.812 --> 00:08:31.283 به نظر میرسه تو باید زود ازدواج کنی 00:08:31.923 --> 00:08:33.192 خدای من 00:08:34.592 --> 00:08:35.722 مشکلی نیست 00:08:40.932 --> 00:08:42.062 آجوما 00:08:43.403 --> 00:08:44.533 متاسفم 00:08:45.932 --> 00:08:47.503 و ممنونم 00:08:53.442 --> 00:08:55.773 بنگاه رهنی 00:08:56.513 --> 00:08:59.743 در باز شد 00:09:03.423 --> 00:09:04.523 کجا؟ 00:09:06.053 --> 00:09:08.523 کجا رو باید مهر بزنم؟ 00:09:08.793 --> 00:09:10.222 اینجا لطفا 00:09:13.393 --> 00:09:16.192 این کاغذ بازی... 00:09:16.663 --> 00:09:19.903 برای مالکیت مشترک خونه جدیده؟ 00:09:19.903 --> 00:09:21.332 - درسته - خوبه 00:09:23.102 --> 00:09:24.842 - درست شد؟ - بله 00:09:43.192 --> 00:09:44.192 خب؟ 00:09:44.692 --> 00:09:48.393 هنوزم این روزا اون جو رو میبینی؟ 00:09:49.832 --> 00:09:52.033 فکر کنم اون تو مرکز زیبایی مشغول به کارشه 00:09:52.362 --> 00:09:54.003 خودم رو بیش از حد با کار مشغول کردم 00:09:54.673 --> 00:09:58.472 اون جو زیاد با اراده و لجوجه 00:09:58.472 --> 00:10:01.413 وقتی به چیزی میرسه، بی پایه ست 00:10:02.112 --> 00:10:03.812 تو باید مراقب نامزدت باشی 00:10:05.182 --> 00:10:08.612 شاید احساس خالی بودن داره،باید دلش رو بدست بیاری 00:10:09.053 --> 00:10:10.153 حتما همین کار رو میکنم 00:10:11.053 --> 00:10:13.452 - من دیگه برم - باشه 00:10:13.452 --> 00:10:14.923 - مراقب باش - بله 00:10:22.893 --> 00:10:24.962 باید عروسی رو... 00:10:25.533 --> 00:10:27.773 جلوتر بندازم؟ 00:10:30.442 --> 00:10:32.342 چی میتونه باشه؟ 00:10:34.913 --> 00:10:37.543 (معامله با کارت ۵۷۰H B دلار،بانوان) 00:10:40.783 --> 00:10:45.682 چرا گئون سوپ این همه پول رو صرف شام خوردن کرده؟ 00:10:45.923 --> 00:10:47.722 ۵۷۰ دلار؟ 00:10:49.123 --> 00:10:51.623 خانم ها؟ 00:10:51.962 --> 00:10:53.192 چی میتونه باشه؟ 00:10:54.163 --> 00:10:56.332 (معامله با کارت ۱۲۰HB دلار،شال گردن) 00:10:56.332 --> 00:10:57.663 ۱۲۰ دلار؟ 00:10:57.962 --> 00:11:01.273 چرا اون یه دفعه ای این همه پول خرج میکنه؟ 00:11:09.673 --> 00:11:11.482 این برای تویه 00:11:12.243 --> 00:11:13.352 چیه؟ 00:11:13.413 --> 00:11:15.482 دو دست لباس و یه روسری 00:11:15.982 --> 00:11:18.852 این لباسا برای تو و این جانگه و روسری رو هم بده به مادرت 00:11:20.893 --> 00:11:23.163 باید اینارو زودتر میخریدم 00:11:23.822 --> 00:11:26.062 از این به بعد هرچی نیاز داشتین بهم بگین 00:11:27.493 --> 00:11:29.432 درسته اینارو قبول کنم؟ 00:11:29.432 --> 00:11:32.533 البته خانم کیم این کارت اعتباری رو داده تا ازش استفاده کنم 00:11:32.862 --> 00:11:35.432 فقط نباید بیش از حد اعتبار خرج کنم 00:11:35.873 --> 00:11:38.342 اگه نیاز به پول داشتی حتما بهم بگو 00:11:39.702 --> 00:11:40.913 بابت لباس ممنونم 00:11:41.342 --> 00:11:44.413 باید برم ملاقات کسی،منتظر... 00:11:45.182 --> 00:11:46.783 اتفاقای خوب باش 00:12:01.663 --> 00:12:02.732 بیا تو 00:12:05.633 --> 00:12:07.332 ببخشید که مجبور شدی این همه راه بیای اینجا 00:12:07.702 --> 00:12:10.143 فکر کردم دفترم بهتر از کافه ست 00:12:11.572 --> 00:12:12.702 لطفا بشینید 00:12:13.413 --> 00:12:14.712 خب... 00:12:16.243 --> 00:12:18.712 فکر میکردم دفترت کوچیکتره 00:12:20.482 --> 00:12:21.812 اوایل امروز، خانم کیم رو دیدم... 00:12:21.883 --> 00:12:24.553 سندای خونه جدیدتون رو تکمیل کردم 00:12:25.053 --> 00:12:28.692 ای بابا،یه خونه که چیزی نیست 00:12:29.192 --> 00:12:30.763 شک دارم چیز دیگه ای مدنظر باشه 00:12:31.493 --> 00:12:35.133 پول گرفتن به اندازه گرفتن مجوز ازدواج راحت نیست 00:12:36.163 --> 00:12:37.962 چرا خواستی همدیگه رو ببینیم؟ 00:12:38.663 --> 00:12:40.173 چی میخوای بگی؟ 00:12:40.832 --> 00:12:42.572 میخوام بدونم میتونم بهت کمک کنم؟ 00:12:43.743 --> 00:12:47.273 این یعنی پیشنهادم رو قبول کردی؟ 00:12:47.712 --> 00:12:48.873 تا زمانی که ممکن باشه 00:12:49.513 --> 00:12:52.783 همینطور که میدونید من وکیل کار در بخش قانونی هستم 00:12:57.553 --> 00:12:59.923 ببخشید،به تو نمیخندم 00:13:00.993 --> 00:13:04.293 من میخوام یکی از ساختمانای اونو به اسم خودم کنم 00:13:04.893 --> 00:13:07.033 بنابراین میتونم هرکاری بخوام انجام بدم 00:13:08.462 --> 00:13:10.232 همه رو میخوام 00:13:10.763 --> 00:13:14.702 به نظر میرسه هنگ جا قصد نداره اینکار رو برام بکنه 00:13:18.503 --> 00:13:20.842 ببخشید،به شما نمیخندم 00:13:23.283 --> 00:13:25.783 میدونید خانم کیم چقدر دارایی منقول و غیر منقول داره... 00:13:25.942 --> 00:13:27.653 و ارزشش چقدره؟ 00:13:30.783 --> 00:13:31.883 چقدر می ارزه؟ 00:13:33.192 --> 00:13:34.722 چطور باید بدونم؟ 00:13:35.123 --> 00:13:36.692 من فقط دستوراتش رو عمل کردم 00:13:39.192 --> 00:13:40.763 فقط یه ساختمان؟ 00:13:41.163 --> 00:13:43.633 اگه مهرش رو بدست بیاریم غیر ممکن نیست 00:13:44.763 --> 00:13:48.273 دیدم که خانم کیم مهرش رو کجا میذاره 00:13:54.643 --> 00:13:56.013 تو با اون جو بهم زدی درسته؟ 00:13:57.383 --> 00:13:58.712 بله 00:13:58.812 --> 00:14:01.553 اما اگه خانم کیم بفهمه احتمالا اخراجم میکنه 00:14:03.082 --> 00:14:05.452 بدون کمک من هیچی نمیتونی بدست بیاری... 00:14:05.482 --> 00:14:07.493 حتی یه مغازه کوچیک چه برسه به یه ساختمان 00:14:15.133 --> 00:14:17.702 - جانگ سوک جانگ سوک - چی شده؟ 00:14:17.702 --> 00:14:19.663 به اندازه کافی ذهنم درگیره بهش اضافه نکن 00:14:19.663 --> 00:14:20.932 من اینجا نیستم 00:14:20.932 --> 00:14:22.773 فهمیدی؟باشه؟ 00:14:22.773 --> 00:14:24.743 طلبکارا دنبالتن؟ 00:14:25.572 --> 00:14:28.342 سلام خانم جانگ،مشتاق دیدار 00:14:29.072 --> 00:14:32.513 سلام مدیر گو جونگ هی چی شما رو اینجا کشونده؟ 00:14:32.513 --> 00:14:34.383 اومدم تا شریکم رو پیدا کنم 00:14:34.653 --> 00:14:37.023 لطفا بیا بیرون خانم دونگ می آ 00:14:37.023 --> 00:14:38.883 اون اینجا نیست 00:14:38.982 --> 00:14:40.192 واقعا؟ 00:14:40.192 --> 00:14:42.053 فکر کردم اومد اینجا 00:14:42.053 --> 00:14:44.163 میشه خودم یه نگاهی بندازم؟ 00:14:45.263 --> 00:14:47.763 می آ بیا بیرون گیر افتادی 00:14:50.332 --> 00:14:52.462 آ عجله داشتم باید میرفتم دستشویی 00:14:53.803 --> 00:14:54.932 دیگه بریم 00:14:55.133 --> 00:14:59.003 درسته؟فکر کردم از من فرار میکنی 00:14:59.773 --> 00:15:02.643 چرا باید ازت فرار کنم؟نه اصلا 00:15:03.243 --> 00:15:06.712 نظرم عوض شد چون تو مادر وکیل بیون بوشیک هستی 00:15:06.712 --> 00:15:10.523 نظرمم مثبت شده که دوست دختر برادرم باشی 00:15:11.123 --> 00:15:14.952 شنیدم امروز رقص رومبا یاد میگیریم،این سرگرم کننده نیست؟ 00:15:16.692 --> 00:15:21.192 پشتم مشکل داره 00:15:21.362 --> 00:15:25.232 میترسم بهم فشار بیاد و دیسکم بدتر بشه 00:15:25.562 --> 00:15:28.533 شنیدم رقص میتونه مشکلات کمر رو خوب کنه 00:15:28.633 --> 00:15:30.743 بریم،روز خوبی داشته باشید 00:15:32.472 --> 00:15:34.013 صبر کن 00:15:36.982 --> 00:15:38.783 می آ همچین دشمنی داره 00:15:40.482 --> 00:15:42.482 حتی بعد ازدواج هم بهش سخت خواهد گذشت 00:15:48.053 --> 00:15:50.793 خانم جانگ به نظر میرسه تغییراتی در زندگی شخصیتون داشتید 00:15:51.293 --> 00:15:52.393 چرا؟ 00:15:52.523 --> 00:15:54.732 لباستون تغییر کرده 00:15:54.732 --> 00:15:57.862 اگه اینطوری لباس بپوشی دیگه مدیر گو سرزنشت نمیکنه 00:15:59.873 --> 00:16:02.173 عالی به نظر میای، فردا میبینمت 00:16:10.283 --> 00:16:11.442 چیکار کردی؟ 00:16:11.842 --> 00:16:12.942 حالت خوبه؟ 00:16:13.452 --> 00:16:15.182 چیکار میکنی؟ 00:16:15.283 --> 00:16:17.222 چیکار میخوای بکنی؟من دارم میرم دیدن کسی 00:16:17.753 --> 00:16:19.553 - من... - هی.. 00:16:20.222 --> 00:16:22.393 چه اتفاقی افتاده؟ صداتون تا کافه میاد 00:16:22.393 --> 00:16:23.692 میخوای چیکار کنی؟ 00:16:24.623 --> 00:16:26.263 از قصد قهوه رو روم ریختی؟ 00:16:26.533 --> 00:16:27.893 چرا باید اون کار رو بکنم؟ 00:16:28.062 --> 00:16:29.393 نمیدونم 00:16:29.533 --> 00:16:32.702 اوه نه لکه قهوه سخت پاک میشه 00:16:34.602 --> 00:16:35.903 متاسفم 00:16:36.432 --> 00:16:37.602 متاسفی؟ 00:16:38.143 --> 00:16:40.842 جوابش عذرخواهی بود؟ 00:16:41.543 --> 00:16:42.972 خانم جانگ گوش کن 00:16:43.143 --> 00:16:44.812 چرا یدفعه ای اینطوری صحبت میکنی؟ 00:16:45.013 --> 00:16:47.812 از تو بزرگترم و تو کارهم سرپرستت هستم 00:16:47.812 --> 00:16:49.253 اونوقت دارم بد حرف میزنم؟ 00:16:49.612 --> 00:16:52.482 تو باید ارشد خانواده باشی 00:16:54.023 --> 00:16:56.663 خانم جانگ رو به عنوان خانواده ام نمیتونم بپذیرم 00:16:57.092 --> 00:16:58.293 و این اتفاق افتاد... 00:16:58.692 --> 00:17:02.293 چون تو یدفعه ای اومدی بیرون و دستت رو دراز کردی 00:17:02.592 --> 00:17:06.703 اگه اشتباهی انجام دادی باید عذرخواهی کنی 00:17:07.872 --> 00:17:11.842 ببخشید،اون جو کار اشتباهی انجام داده؟ 00:17:11.842 --> 00:17:12.943 آجوما 00:17:13.213 --> 00:17:15.072 به عنوان سرپرست اون جو 00:17:15.312 --> 00:17:17.943 دارم درستش رو بهش یاد میدم 00:17:18.683 --> 00:17:21.882 به نظر اینطور نمیرسه 00:17:22.152 --> 00:17:23.822 اگه نمیدونید چه اتفاقی افتاده بیرون منتظر باشید 00:17:25.223 --> 00:17:27.293 طرز صحبتت من رو ناراحت میکنه 00:17:27.293 --> 00:17:29.293 این وو گفت هیچ اشتباهی نکرده 00:17:31.662 --> 00:17:34.392 آقای جانگ باید باهاتون صحبت کنم 00:17:34.832 --> 00:17:35.933 باشه 00:17:39.763 --> 00:17:41.773 خانم گیل باور نکردنی ای 00:17:42.672 --> 00:17:45.473 - منظورت چیه؟ - فقط باید بگی متاسفم 00:17:45.803 --> 00:17:47.142 همیشه اینطوری هستی 00:17:47.412 --> 00:17:49.142 تو فکر میکنی بهتر از بقیه ای 00:17:50.612 --> 00:17:52.342 باید چیکار کنم؟ 00:17:53.013 --> 00:17:54.812 هی،خانم جانگ 00:17:56.112 --> 00:17:57.523 خانم کیم چه اتفاقی افتاده؟ 00:17:58.082 --> 00:17:59.652 بله بگو 00:18:00.892 --> 00:18:02.622 من میتونم با همه چیز کنار بیام 00:18:02.622 --> 00:18:04.922 اما نمیتونم ببینم با بچه هام اینطوری رفتار بکنی 00:18:04.922 --> 00:18:07.062 مجبوری طرز فکرت رو عوض کنی 00:18:07.493 --> 00:18:10.533 اونا اینطوری رفتار میکنن چون درست تربیتشون نکردی 00:18:10.862 --> 00:18:11.963 منظورت چیه؟ 00:18:11.963 --> 00:18:14.172 به نظر میرسه هردو مسئول اتفاقی هستن که افتاده 00:18:14.172 --> 00:18:15.973 حتی اگه بگن خون از آب غلیظتره 00:18:15.973 --> 00:18:19.203 تو نمیتونی کورکورانه طرف دخترت رو بگیری 00:18:19.203 --> 00:18:22.043 انصاف مهمترین چیزه... 00:18:22.043 --> 00:18:24.243 که باید به بچه ها درست رو از نادرست یاد داد 00:18:24.312 --> 00:18:28.213 دقیقا اون جو گفت مقصر هردو هستن 00:18:28.213 --> 00:18:29.983 چطور فقط به یه طرف گوش کردی و تصمیم گرفتی؟ 00:18:29.983 --> 00:18:32.983 فکر کردم تو فقط به یه طرف گوش کردی 00:18:32.983 --> 00:18:36.693 لطفا تمومش کنید،ممکن شما دوتا یه دعوای بزرگ راه بندازید 00:18:36.963 --> 00:18:38.493 نمیدونم اون به اون جو چی گفته 00:18:38.493 --> 00:18:41.693 نمیشه با گفتن یک کلمه اینطوری رنگش پریده باشه 00:18:41.832 --> 00:18:44.703 این وو گفت اشتباهی نکرده 00:18:45.062 --> 00:18:47.132 تو نمیفهمی چی میگم 00:18:50.443 --> 00:18:53.912 حق با توست، من کیم هنگ جا بازار گومدونگ هستم 00:18:53.912 --> 00:18:57.112 که هرگز آموزش درست ندیده نمیدونستی؟ 00:18:57.243 --> 00:18:58.943 من...منظورم این نبود 00:18:58.943 --> 00:19:00.453 بیا تمومش کنیم 00:19:00.612 --> 00:19:04.523 ما باید تمومش کنیم،لطفا تو امور بچه ها دخالت نکنید 00:19:04.783 --> 00:19:06.922 به هرحال باید اونا مشکلشون حل بشه 00:19:06.922 --> 00:19:09.092 من خودم با اونا برخورد میکنم 00:19:09.892 --> 00:19:11.793 اوه،خانم کیم 00:19:15.062 --> 00:19:16.933 خیلی لجبازه 00:19:17.062 --> 00:19:18.662 حتی نمیشه باهاش حرف زد 00:19:19.362 --> 00:19:21.172 اون یه زن غرغرویه 00:19:22.572 --> 00:19:25.203 درموردش لاف نمیزنه 00:19:27.543 --> 00:19:29.672 زود بگو،باید برم لباسم رو عوض کنم و برم 00:19:30.783 --> 00:19:32.983 تو کی هستی که به آجوما بی احترامی میکنی؟ 00:19:33.753 --> 00:19:34.912 تعجب میکنم اون چی گفت 00:19:35.582 --> 00:19:37.183 گفتم اشتباهی نکردم 00:19:37.483 --> 00:19:40.293 با ازدواج اون با پدرت،اون میشه مادرت 00:19:41.193 --> 00:19:43.622 اونطوری که باهاش حرف زدی نامناسب بود 00:19:44.592 --> 00:19:47.132 میدونی که حق نداری چنین چیزی بگی 00:19:47.493 --> 00:19:48.933 منظورت چیه؟ 00:19:49.293 --> 00:19:51.033 من دختر پدرم هستم 00:19:51.703 --> 00:19:55.572 خانم کیم میشه نامادریم وقتی که با پدرم ازدواج کنه 00:19:55.832 --> 00:19:56.872 درست نیست؟ 00:19:58.102 --> 00:19:59.203 پس؟ 00:19:59.973 --> 00:20:02.112 نامادری من وتو 00:20:02.773 --> 00:20:03.983 دقیقا چه رابطه ای داری؟ 00:20:04.112 --> 00:20:05.312 آجوما... 00:20:05.513 --> 00:20:06.713 آجوما؟ 00:20:07.013 --> 00:20:08.253 آجوما که میگی کیه؟ 00:20:08.582 --> 00:20:09.922 فقط با یه زن زندگی میکنی؟ 00:20:10.183 --> 00:20:12.023 - مشکلت چیه؟ - نمیدونی؟ 00:20:12.553 --> 00:20:14.523 لطفا جایگاهت رو بدون 00:20:15.793 --> 00:20:18.862 خانواده من میتونه تصمیم بگیره چی صداش بزنیم اون الان خانواده ماست 00:20:19.523 --> 00:20:22.793 تو حق نداری اینطوری بهم بگی درسته؟ 00:20:26.263 --> 00:20:27.602 درسته.. 00:20:29.433 --> 00:20:31.572 من فقط بچه سرراهیم 00:20:45.053 --> 00:20:46.793 چیزی اتفاق افتاده؟ 00:20:49.652 --> 00:20:52.493 مشکلی با آقای جانگ پیش اومده؟ 00:20:54.332 --> 00:20:59.203 اون از اول میدونست من نادونم و آموزشی ندیدم 00:21:01.172 --> 00:21:04.102 مطمئنم نمیخواسته بهت بگه تو نادونی 00:21:04.372 --> 00:21:06.273 تو فقط بی پروا هستی 00:21:07.412 --> 00:21:08.912 درباره بچه هاست 00:21:08.912 --> 00:21:11.783 من اون جو و میونگ جو رو به روش خودم بزرگ کردم 00:21:11.783 --> 00:21:14.183 و هیچکس تا حالا نگفته اونا بدرفتار و بی ادب هستن 00:21:15.253 --> 00:21:18.283 اون جو کمی...میشه گفت بی ادبه 00:21:19.483 --> 00:21:21.223 اون فقط با من اینطوریه 00:21:21.223 --> 00:21:24.523 اون با دیگران مودب و دوستانه رفتار میکنه 00:21:25.293 --> 00:21:27.693 باشه درست میگی، به نظر میرسه اگه مخالفت کنم بهم حمله میکنی 00:21:27.993 --> 00:21:29.193 خدای من، تو یه کمی... 00:21:30.303 --> 00:21:32.963 باشه فراموشش کن 00:21:34.803 --> 00:21:38.372 حدس میزنم تو و آقای جانگ واقعا ازدواج کردید 00:21:40.112 --> 00:21:41.372 منظورت چیه؟ 00:21:41.372 --> 00:21:43.283 شما دوتا در مورد بچه هاتون میجنگید 00:21:44.043 --> 00:21:46.612 فکر میکردم از این به بعد با خوشحالی زندگی میکنید 00:21:47.013 --> 00:21:49.983 الان شبیه یه زن و شوهر واقعی شدید 00:21:50.523 --> 00:21:52.622 فکر میکنم این تازه شروعشه 00:22:18.582 --> 00:22:19.713 چیکار میکنی؟ 00:22:26.382 --> 00:22:27.852 باید به پلیس زنگ بزنیم؟ 00:22:27.993 --> 00:22:29.092 میونگ جو 00:22:31.922 --> 00:22:33.023 خوبی؟ 00:22:35.763 --> 00:22:38.503 دنبالت اومده چون همچین دامن کوتاهی پوشیدی 00:22:39.433 --> 00:22:40.832 به تو چه ربطی داره؟ 00:22:41.402 --> 00:22:44.773 رابطه ما...چون مجبور شدم مراقبت باشم 00:22:45.503 --> 00:22:46.713 رابطه ما؟ 00:22:46.872 --> 00:22:48.443 حتما لباس گرم بپوش 00:22:48.572 --> 00:22:50.342 لباس و دامن بلند بپوش 00:22:50.912 --> 00:22:53.283 و با این کفش ها جاهای لیز راه نرو 00:22:53.283 --> 00:22:56.882 جوابم رو بده،تو میتونی دوباره با من باشی؟ 00:22:57.382 --> 00:23:00.652 - متاسفم - حتی اگه پدر و مادرم رو بذارم کنار؟ 00:23:01.392 --> 00:23:02.523 چیزه... 00:23:03.422 --> 00:23:05.922 اگه فکر میکنی نمیتونی انجامش بدی پس دیگه سرت به کار خودت باشه 00:23:05.993 --> 00:23:08.433 و اگه دوباره من رو دیدی حتی بهم سلامم نکن 00:23:32.882 --> 00:23:34.023 خوبه،خودت بخور 00:23:35.592 --> 00:23:36.892 بگو دوسش داری؟ 00:23:39.693 --> 00:23:43.162 امروز لباس بهتری پوشیده بودم اما گیل اون... 00:23:46.533 --> 00:23:48.203 من روش قهوه ریختم 00:23:49.602 --> 00:23:50.803 قشنگ نیست درسته؟ 00:23:51.543 --> 00:23:52.642 نه،خوبه 00:23:54.043 --> 00:23:55.142 واقعا؟ 00:23:56.342 --> 00:23:59.882 احیانا نباید یه گل رز اینجا میبود؟ 00:24:01.112 --> 00:24:02.183 چی؟ 00:24:02.352 --> 00:24:05.122 تو قبلا به من یه ترفند شعبده بازی یاد دادی یادته 00:24:05.253 --> 00:24:06.852 واقعا جالب بود 00:24:07.753 --> 00:24:09.092 هنوزم شعبده بازی تمرین میکنی؟ 00:24:09.793 --> 00:24:12.392 چرا من؟این خیلی بچگانه ست 00:24:15.963 --> 00:24:17.362 فکر میکنی بچگانه ست؟ 00:24:18.233 --> 00:24:21.503 یه مدت امتحانش کردم ولی اتلاف وقت بود 00:24:26.043 --> 00:24:28.312 بیا زودتر تمومش کنیم و بریم مادرم منتظرمه 00:24:29.642 --> 00:24:31.683 اما این اولین قرارمونه 00:24:31.683 --> 00:24:33.483 مطمئنم آجوما هیچی نمیگه 00:24:34.382 --> 00:24:35.882 این روزا سرم شلوغه 00:24:38.922 --> 00:24:40.053 اگه خوردی بریم 00:24:59.543 --> 00:25:01.773 - چراغا روشنن - تو خاموششون کن 00:25:03.342 --> 00:25:05.443 من از تو بزرگترم باهام مودب صحبت کن 00:25:06.412 --> 00:25:09.013 - نمیدونم چی بگم - درباره چی؟ 00:25:09.112 --> 00:25:12.152 با بوشیک عزیزت قرار داشتی چرا قیافت آویزونه؟ 00:25:12.152 --> 00:25:13.493 چرا نمک رو زخمم میپاچی؟ 00:25:16.793 --> 00:25:19.322 ما فقط باهم شام خوردیم، بعد اون با عجله رفت 00:25:19.562 --> 00:25:20.793 چه چیز دیگه ای میخوای؟ 00:25:20.793 --> 00:25:23.132 من حتی نمیتونم با میونگ جو حرف بزنم چه برسه که باهم شام بخوریم 00:25:23.132 --> 00:25:25.362 میخوای هربار بجنگی؟ 00:25:25.362 --> 00:25:27.602 آره اینطوری بهم حس خوبی میده 00:25:28.533 --> 00:25:30.473 تو خیلی سرسخت هستی 00:25:32.003 --> 00:25:34.312 خیلی زود نیست که بگم نه؟ 00:25:34.672 --> 00:25:36.642 تو میدونی احساس من چطوری؟ 00:25:37.312 --> 00:25:38.642 گیل میونگ جو... 00:25:41.112 --> 00:25:42.513 گیل میونگ جو... 00:25:43.683 --> 00:25:45.152 عشق اولمه 00:25:48.493 --> 00:25:50.193 نمیدونستم همچین احساسی بهش دارم 00:25:50.723 --> 00:25:54.493 اما پدر همه ش رو از بین برد 00:25:54.862 --> 00:25:57.562 اون هیچ وقت هیچکاری نکردی و حتی عشقم رو هم از بین برد 00:25:57.562 --> 00:25:58.703 هنوزم فکر میکنی من باید برم بیرون؟ 00:26:14.053 --> 00:26:16.852 پرسیدم تا بتونم کمکت کنم اما وضعیت خیلی خرابه 00:26:17.322 --> 00:26:20.122 اون تمام بانک ها و منابع بودجه رو تحت کنترل داره 00:26:20.122 --> 00:26:22.523 اون حتی تلاش میکنه جلوی منتشر شدن نتایج نهایی رو بگیره 00:26:23.362 --> 00:26:26.263 گفتی پشت همه ی این ها مدیر گو جونگ هی هستش؟ 00:26:26.632 --> 00:26:28.733 - با کمک مدیر کیم؟ - درسته 00:26:29.902 --> 00:26:32.632 رئیس هونگ هنوزم نمیخواد ولش کنه،براش احساس بدی دارم 00:26:32.963 --> 00:26:36.132 اگه همینطوری پیش بره جلسه هیئت مدیره به نفع ما نمیشه 00:26:36.743 --> 00:26:37.902 نمیتونم باور کنم 00:26:38.303 --> 00:26:41.773 اون نیاز داره بهش اجازه بدی تا کارش رو بکنه 00:26:42.172 --> 00:26:43.483 دقیقا چیزیه که منم میگم 00:26:45.743 --> 00:26:48.852 منظورم این نیست که باعث دعواشون بشید، این واقعا درسته 00:26:49.483 --> 00:26:53.392 لطفا سعی کنید مدیر گو رو متقاعد کنید 00:27:01.233 --> 00:27:04.162 واقعا همه ی این کارا رو میکنی تا جلوی سوک پیو رو بگیری؟ 00:27:05.362 --> 00:27:07.033 نمیتونم ازش حمایت کنم؟ 00:27:09.733 --> 00:27:12.102 نه نمیتونم،متوقفش میکنم 00:27:12.872 --> 00:27:15.243 چرا؟ما یه خانواده هستیم 00:27:15.243 --> 00:27:17.683 - بله چون ما یه خانواده هستیم - جونگ هی 00:27:18.043 --> 00:27:20.882 ۱۰ سال پیش جنیوس در حال ورشکستگی بود احتمالا این رو نمیدونی 00:27:21.453 --> 00:27:24.152 درسته تو بعد از اون اتفاق اومدی 00:27:24.152 --> 00:27:25.523 برای همین نمیدونی 00:27:25.783 --> 00:27:26.852 پس چی؟ 00:27:26.852 --> 00:27:30.422 رئیس رو با همچین کاری مثل کار سوک پیو تحت فشار قرار دادن 00:27:30.422 --> 00:27:31.822 به سختی شکست خوردن 00:27:34.033 --> 00:27:35.562 برای یه دهه پیش بوده 00:27:35.562 --> 00:27:37.362 وضعیت الان بدتره 00:27:37.632 --> 00:27:41.172 وضعیت بازار رو برای حمایت سوک پیو بررسی کردم اما اصلا خوب نیست 00:27:41.973 --> 00:27:44.973 به علاوه مدیر کیم چشم دوخته به مدیر عامل شدن 00:27:44.973 --> 00:27:46.142 این خیلی خطرناکه 00:27:46.612 --> 00:27:49.912 فقط سعی کن همه اش رو براش توضیح بدی 00:27:50.183 --> 00:27:52.243 سعی کردم چندبار بهش توضیح بدم 00:27:52.443 --> 00:27:55.453 به نظر میرسه میخواد مثل کاری که رئیس ۱۰ سال پیش انجام داد عمل کنه 00:27:55.582 --> 00:27:58.223 اون نمیخواد هیچی بشنوه مهم نیست چقدر سخت باشه تمام سعیم رو میکنم جلوش رو بگیرم 00:27:59.023 --> 00:28:01.422 رئیس از همه ی اینا گذشت 00:28:01.422 --> 00:28:03.053 شرکت رو نجات داد 00:28:03.523 --> 00:28:05.763 و از تمام تنش ها گذشت 00:28:07.033 --> 00:28:08.332 خیلی سخته 00:28:09.263 --> 00:28:11.632 البته من میخوام از سوک پیو حمایت کنم 00:28:11.963 --> 00:28:15.672 متوقفش میکنم حتی اگه اون ... 00:28:15.773 --> 00:28:17.102 بخواد اخراجم کنه 00:28:17.672 --> 00:28:20.473 سوک پیو باید الان ازم عصبانی باشه 00:28:20.473 --> 00:28:23.543 اما این تنها راه نجات اون و شرکت هست 00:28:24.082 --> 00:28:25.943 امیدوارم تو عاقلانه تصمیم بگیری 00:28:26.443 --> 00:28:28.882 خب بذار ازت یه چیزی بپرسم 00:28:30.553 --> 00:28:34.053 این کارت که هیچ ربطی به جاه طلبی نداره که؟ 00:28:34.652 --> 00:28:36.023 من دخترت هستم 00:28:36.193 --> 00:28:37.693 همه چیزی که میخوام بگم 00:28:41.832 --> 00:28:43.763 اون...دختر من؟ 00:28:45.562 --> 00:28:46.973 چه جواب عجیبی 00:28:48.402 --> 00:28:52.303 درسته باید بهش اعتماد کنم اعتماد کنم 00:29:11.223 --> 00:29:12.463 هونگ سوک 00:29:13.493 --> 00:29:15.832 الان میتونی من رو ببینی؟ 00:29:34.753 --> 00:29:37.622 چرا تو سرما نشستی؟ بریم 00:29:41.592 --> 00:29:42.723 اون جو 00:29:44.763 --> 00:29:46.493 قرار نبود گریه کنم 00:29:49.592 --> 00:29:51.102 اما اشکهام خودشون میان 00:29:57.973 --> 00:29:59.072 بهم بگو 00:30:06.983 --> 00:30:08.553 باید از کجا شروع کنم؟ 00:30:14.592 --> 00:30:15.993 آجوما... 00:30:17.622 --> 00:30:19.832 من و میونگ جو رو بزرگ کرد... 00:30:20.662 --> 00:30:22.562 فقط به خاطر اینکه پدرمون رو دوست داشت 00:30:23.402 --> 00:30:26.402 و من اون رو به عهده گرفتم 00:30:29.602 --> 00:30:33.213 با وجود زندگی راحتی که به من داد 00:30:34.112 --> 00:30:35.273 همیشه فکر میکردم... 00:30:37.312 --> 00:30:39.812 آجوما به اندازه کافی خوب نیست 00:30:42.382 --> 00:30:43.783 ازش متنفر بودم... 00:30:44.983 --> 00:30:48.592 و از بودنش خجالت میکشیدم چون اون نادون و سرسخت بود 00:30:50.422 --> 00:30:52.092 وقتی میدیدم آجوما... 00:30:54.763 --> 00:30:57.033 با دوستام هست، وانمود میکردم نمیشناسمش 00:30:57.902 --> 00:31:01.033 همه زندگیم بهش به عنوان... 00:31:01.733 --> 00:31:03.402 فرد سطح پایین نگاه میکردم 00:31:06.273 --> 00:31:07.372 بعدش؟ 00:31:16.152 --> 00:31:17.283 هونگ سوک 00:31:19.053 --> 00:31:20.822 میدونی معنی بچه سرراهی چیه؟ 00:31:22.753 --> 00:31:24.892 چرا اینو میپرسی؟ 00:31:27.463 --> 00:31:28.662 من... 00:31:31.963 --> 00:31:35.503 معلوم شد که من عضو خانواده گیل نیستم... 00:31:35.703 --> 00:31:37.743 که عمه بهم افتخار نمیکرد 00:31:41.172 --> 00:31:42.273 من... 00:31:43.612 --> 00:31:45.513 خواهر میونگ جو نیستم 00:31:46.812 --> 00:31:50.622 من دختر پدرم نیستم که آجوما خیلی دوسش داره 00:31:53.322 --> 00:31:56.092 من دختر مادرم نیستم... 00:31:56.493 --> 00:31:58.493 کسی که تا آخرین لحظه زنده بودنش دستش رو گرفته بودم 00:31:58.517 --> 00:32:08.517 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:32:11.342 --> 00:32:12.443 خب؟ 00:32:14.273 --> 00:32:15.513 منظورت چیه؟ 00:32:16.342 --> 00:32:18.642 تمام دنیا رو سرم خراب شده 00:32:18.943 --> 00:32:22.753 همه چیزایی که میدونستم درهم برهم شده 00:32:24.822 --> 00:32:27.693 خب چیزی تغییر کرده؟ 00:32:30.763 --> 00:32:31.862 ببخشید 00:32:32.062 --> 00:32:34.293 دنیای تو که در موردش صحبت کردی 00:32:34.693 --> 00:32:36.293 جرأت تغییر دادنش رو داری؟ 00:32:42.072 --> 00:32:44.402 چطور میتونی انقدر سرد باشی؟ 00:32:49.312 --> 00:32:51.483 اگه نمیتونی چرا برات مهمه؟ 00:32:52.513 --> 00:32:53.753 بچه سرراهی چه مشکلی داره؟ 00:32:54.812 --> 00:32:56.412 از این ناراحتی چون نمیدونی پدر و مادر واقعیت کی هستن؟ 00:32:58.082 --> 00:33:00.453 اونا میدونستند که نمیتونن بزرگت کنن 00:33:00.852 --> 00:33:03.463 برای همین رهات کردن 00:33:03.922 --> 00:33:05.993 هنوزم میخوای بدونی کی هستن چون هم خونت هستن؟ 00:33:09.362 --> 00:33:13.533 در مورد زمان هایی که با میونگ جو وخانم کیم بودی فکر کن 00:33:14.332 --> 00:33:15.973 این مهم تر نیست؟ 00:33:16.973 --> 00:33:19.043 با اونایی که الان زندگی میکنی خانواده ات هستند 00:33:19.672 --> 00:33:21.543 این کافیه، دیگه به چی نیاز داری؟ 00:33:24.543 --> 00:33:27.912 اگه از خانم کیم ممنون هستی فقط باهاش خوب باش 00:33:28.983 --> 00:33:32.453 اگه در موردش متاسف هستی حتی بیشتر باهاش خوب باش 00:33:38.392 --> 00:33:40.392 باشه این کار رو میکنم 00:33:47.832 --> 00:33:50.003 الان حالم بهتره 00:33:54.412 --> 00:33:56.112 اما هنوز نمیتونم جلوی گریه ام رو بگیرم 00:33:59.112 --> 00:34:01.013 این واقعیت که من بچه سرراهیم... 00:34:02.053 --> 00:34:03.483 ورها شدم رو... 00:34:04.753 --> 00:34:06.693 سخت میشه فراموشش کرد 00:34:06.693 --> 00:34:58.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.