WEBVTT 00:00:13.063 --> 00:00:16.366 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.489 --> 00:00:18.029 تو از من نا اميد شدی؟ 00:00:18.029 --> 00:00:20.358 من کسيم که واقعا نااميد شده 00:00:20.358 --> 00:00:22.358 کارت اعتباری رو هم همين الان پس بده 00:00:23.768 --> 00:00:27.039 بايد موقعيت اجتماعی من رو در نظر بگيری 00:00:27.369 --> 00:00:29.298 گوش کن آقای جانگ 00:00:29.638 --> 00:00:30.768 ببينشا 00:00:32.109 --> 00:00:35.808 فقط مردم سطح پايين فکر ميکنن با بالا بردن صداشون ميتونن همه چی رو به نفع خودشون تغيير بدن 00:00:36.609 --> 00:00:38.209 خلاصه ، نادون... 00:00:38.509 --> 00:00:41.278 چی؟ به من ميگی نادون؟ 00:00:42.948 --> 00:00:44.048 منظورم اين نبود 00:00:45.819 --> 00:00:48.588 ميگن، عادت های بد مرگ رو سخت ميکنن 00:00:48.759 --> 00:00:50.259 کی ميخوای بزرگ بشی؟ کی؟ 00:00:58.429 --> 00:01:00.939 ای وای چيکار کردم؟ 00:01:01.499 --> 00:01:03.139 واقعا که 00:01:05.638 --> 00:01:06.739 اوه،نه 00:01:07.838 --> 00:01:10.149 از قصد اينکار رو نکردم 00:01:10.978 --> 00:01:13.278 فقط يه عادت قديمی بود 00:01:14.278 --> 00:01:17.688 اون تو اعصاب خورد کردن مهارت داره 00:01:18.388 --> 00:01:20.558 اما تو يه لحظه 00:01:21.088 --> 00:01:23.459 الان دارم چی ميگم؟ 00:01:26.899 --> 00:01:29.198 کارت خوب بود ،خوب بود 00:01:29.498 --> 00:01:30.599 چی؟ 00:01:31.498 --> 00:01:33.638 برای حل مشکلم ديگه نيازی نيست کاری کنم 00:01:33.638 --> 00:01:35.799 احساس خوبی دارم، کارت خوب بود، خوب بود 00:01:40.039 --> 00:01:41.539 قسمت ۴۶ 00:01:42.078 --> 00:01:43.078 ايششش 00:01:48.748 --> 00:01:50.849 عمه، ميخوای به اين کارت ادامه بدی؟ 00:01:51.188 --> 00:01:52.649 چی کار کردم؟ 00:01:55.858 --> 00:01:58.028 چرا دنبال من ميای؟ 00:01:58.588 --> 00:02:02.399 به خاطر اينکه بهت علاقه دارم 00:02:02.728 --> 00:02:05.269 صبر کن، بهت هشدار ميدم 00:02:06.198 --> 00:02:08.669 من کسيم که بايد بهت هشدار بده 00:02:08.838 --> 00:02:10.209 من بايد باهات صحبت کنم 00:02:14.508 --> 00:02:16.338 اومدی اينجا چيزی بهم بگی 00:02:17.209 --> 00:02:18.278 پس بگو؟ 00:02:18.378 --> 00:02:20.019 خب... چيزه.... 00:02:22.579 --> 00:02:27.389 شنيدم تو مشکل منو با طلبکارم حل کردی 00:02:28.758 --> 00:02:31.128 فکر کردم حداقل بايد ازت تشکر کنم 00:02:32.088 --> 00:02:33.528 تو بايد بهتر بدونی که 00:02:33.528 --> 00:02:35.628 گرفتن وام های خصوصی دردسرهای بزرگی داره 00:02:36.028 --> 00:02:37.169 ميدونم 00:02:37.829 --> 00:02:40.568 اما وقتی به پول نياز داشتم راه ديگه ای نبود 00:02:44.008 --> 00:02:45.968 اون موقعی که تو وام ميدادی خوب بود 00:02:47.038 --> 00:02:48.538 چرا گذشته رو وسط ميکشی؟ 00:02:49.079 --> 00:02:52.348 دلم برای اون موقع هات تنگ شده 00:02:52.508 --> 00:02:55.378 دوران جمع کردن وام هات 00:02:55.919 --> 00:02:57.818 بعضی وقتا مردم تو بازار در مورد اون موقع ها صحبت ميکنن 00:02:58.149 --> 00:03:00.318 چرا دلت برای اون موقع ها تنگ شده؟ 00:03:00.758 --> 00:03:03.188 شماها که من رو خرچنگ وام دهنده صدا ميکرديد 00:03:06.389 --> 00:03:08.699 به هرحال ازت خيلی ممنونم 00:03:09.058 --> 00:03:10.199 من ديگه ميرم 00:03:11.498 --> 00:03:14.139 ١٠٠٠٠ دلار رو تهيه کردی؟ 00:03:14.399 --> 00:03:15.838 البته 00:03:17.508 --> 00:03:19.468 خب نه، اما ظاهرمو حفظ ميکنم 00:03:19.869 --> 00:03:21.878 نبايد سروصدا راه بندازم 00:03:27.878 --> 00:03:30.449 درسته، اون روزا ديگه تموم شده 00:03:37.959 --> 00:03:39.188 احساس بدی برات دارم 00:03:41.859 --> 00:03:44.998 رفتارش خيلی تند و تيز بود 00:03:49.338 --> 00:03:50.709 من اونو ميشناسم 00:03:51.508 --> 00:03:54.479 سعيم رو ميکنم که نذارم تو و اون باهم ازدواج کنيد 00:03:57.979 --> 00:03:59.149 خوش آمديد 00:03:59.149 --> 00:04:00.718 می يانگ ميتونی امروز بری 00:04:01.318 --> 00:04:02.419 الان؟ 00:04:03.649 --> 00:04:04.788 الان برو 00:04:05.419 --> 00:04:07.588 - واقعا برم - آره 00:04:15.958 --> 00:04:17.898 ببخشيد که ازت خواستم اين همه راه رو بيای اينجا 00:04:18.498 --> 00:04:19.768 اينجا جای خوب و آروميه 00:04:20.198 --> 00:04:21.268 لطفا بفرماييد 00:04:22.239 --> 00:04:25.839 برای يه لحظه شنيدم شما و هنگ جا داشتين با هم حرف ميزديد 00:04:26.779 --> 00:04:28.339 شک دارم يه لحظه بوده 00:04:28.539 --> 00:04:29.638 چی؟ 00:04:29.739 --> 00:04:31.779 تو همش دنبال من ميای 00:04:32.648 --> 00:04:35.318 مردم بهش ميگن فضولی 00:04:35.878 --> 00:04:37.518 مسخره ست 00:04:38.188 --> 00:04:39.388 من ... 00:04:42.789 --> 00:04:44.058 باشه، اعتراف ميکنم 00:04:44.758 --> 00:04:46.289 نگران چی هستی؟ 00:04:46.958 --> 00:04:48.958 چرا دنبال من ميای؟ 00:04:48.958 --> 00:04:51.929 خيلی نگرانتم 00:04:53.268 --> 00:04:56.469 نگران من؟ خدايا 00:04:57.109 --> 00:04:59.008 وقتت رو تلف کردی 00:05:00.938 --> 00:05:02.378 اينطور فکر ميکنی؟ 00:05:03.179 --> 00:05:04.648 صادقانه بگم 00:05:05.008 --> 00:05:07.049 تو هيچی به اسم خودت نداری 00:05:09.419 --> 00:05:11.818 ما تو جهان مادی زندگی ميکنيم 00:05:12.049 --> 00:05:15.659 اما من يه ذهن زيبا دارم 00:05:15.818 --> 00:05:18.458 - ارزش عقل... - stop 00:05:19.089 --> 00:05:20.198 کافيه 00:05:20.628 --> 00:05:22.558 يکی ديگه رو پيدا کنو براش سخنرانی کن 00:05:23.599 --> 00:05:25.969 - ميرم سر اصل مطلب - خب بگو 00:05:26.938 --> 00:05:30.239 مرد و زنی که با هم ازدواج ميکنن 00:05:30.308 --> 00:05:32.909 اونا با وجود خنديدن و گريه کردن و دعوا کردن ،با هم زندگی ميکنن 00:05:32.909 --> 00:05:34.539 تو گفتی يه لحظه شنيدی؟ 00:05:34.808 --> 00:05:37.578 اگه همش با هم مدام دعوا کنن 00:05:38.078 --> 00:05:39.179 بعد چه اتفاقی افتاد؟ 00:05:40.148 --> 00:05:41.248 ببخشيد؟ 00:05:41.448 --> 00:05:43.119 يکبار تجربه اش کردی 00:05:43.489 --> 00:05:45.248 نميتونی مطمئن باشی دوباره اون اتفاق نيوفته 00:05:45.919 --> 00:05:49.419 تو ميگی من و هنگ جا بايد طلاق بگيريم... 00:05:50.188 --> 00:05:51.458 من فقط گفتم 00:05:52.359 --> 00:05:54.198 نميفهمی چه اتفاقی بينتون افتاده 00:05:55.929 --> 00:05:58.299 اونی خيلی ترسناکه 00:05:58.299 --> 00:05:59.568 تو بايد بهتر از اون باشی 00:06:01.869 --> 00:06:06.739 من يکم نگرانم چون به نظر ميرسه شما دوتا با هم سازگار نيستيد 00:06:06.739 --> 00:06:08.638 تو بيخودی نگرانی 00:06:10.349 --> 00:06:12.479 به نظر ميرسه تو هنگ جا رو خوب نميشناسی 00:06:13.248 --> 00:06:15.648 گرچه اون تحصيلات نداره 00:06:16.119 --> 00:06:19.388 وقتی اون تصميمی ميگيره قاطعانه انجامش ميده 00:06:19.919 --> 00:06:22.219 چيزی که ميگم رد خور نداره 00:06:27.159 --> 00:06:31.498 وکيل بيون بوشيک 00:06:41.938 --> 00:06:43.039 هونگ سوک 00:06:46.078 --> 00:06:47.648 چی شده؟ خوبی؟ 00:06:55.818 --> 00:06:58.688 چيه؟ اتفاقی افتاده؟ 00:06:59.159 --> 00:07:00.628 چی شده يه دفعه ای اومدین اينجا؟ 00:07:01.128 --> 00:07:02.898 گدا نميتونه انتخاب کنه 00:07:03.029 --> 00:07:04.469 تا به حال خيلی صبر کردم 00:07:05.029 --> 00:07:06.099 چيزی اتفاق افتاده؟ 00:07:06.799 --> 00:07:08.669 فقط مضطربم 00:07:08.938 --> 00:07:10.938 اگه مهر رو پيدا کنم... 00:07:11.239 --> 00:07:12.768 ميتونم ساختمون رو بفروشم؟ 00:07:13.138 --> 00:07:15.479 اگه بخوای زير قيمت بفروشی خيلی طول نميکشه 00:07:16.378 --> 00:07:19.708 بالاخره ميفهمم مهر رو چطوری پيدا کنم 00:07:20.018 --> 00:07:22.219 پس بايد يه خريدار برای ساختمون پيدا کنيم 00:07:22.818 --> 00:07:24.419 چرا اينقدر عجله داری؟ 00:07:24.919 --> 00:07:28.558 ميگن تا تنور داغه بايد نون رو بچسبونی! 00:07:45.669 --> 00:07:48.078 اينو من نميگم 00:07:49.109 --> 00:07:50.179 - نگفته بودم برای مراسم تشييع جنازه ميخوام؟ - خب؟ 00:07:51.378 --> 00:07:54.349 فکر ميکنم اين برای مراسم تشييع جنازه ايده آل باشه 00:07:55.479 --> 00:07:58.188 اما با آرايش صورت خوب نميشه 00:08:03.758 --> 00:08:05.128 خانم گيل اون جو کجاست؟ 00:08:06.558 --> 00:08:09.859 چند دقيقه پيش اينجا بود، ببينيم زيرش چيه؟ 00:08:10.268 --> 00:08:11.369 آره ببينيم 00:08:19.539 --> 00:08:20.679 چی؟ 00:08:22.878 --> 00:08:23.979 ببخشيد که دير کردم 00:08:41.298 --> 00:08:43.498 فکر کردم روی مانکن جالب نميشه.. 00:08:43.798 --> 00:08:45.028 برای همين خودم پوشيدمش 00:08:46.199 --> 00:08:48.239 هانبوک مدرن به نظر خوب مياد 00:08:48.469 --> 00:08:51.508 و آرايش صورت هم باهاش خوبه 00:08:53.239 --> 00:08:54.939 پيچيده به نظر مياد 00:08:55.908 --> 00:08:59.309 برای مراسم به نظر خوب نمياد، مشکيه 00:09:00.378 --> 00:09:03.648 تو با اين ميری تشييع جنازه؟ 00:09:09.619 --> 00:09:12.628 اين جزو قوانين نبود که خودت بپوشی 00:09:13.398 --> 00:09:15.628 اگه نبود مدير گو ميگفت 00:09:29.209 --> 00:09:32.209 پيشنهادی که دادی خودم بپوشم موفقيت آميز بود 00:09:32.709 --> 00:09:33.819 ممنونم 00:09:39.489 --> 00:09:40.658 خوش آمديد 00:09:40.819 --> 00:09:42.758 لطفا اينجا بشينيد 00:09:43.229 --> 00:09:45.788 لطفا بيايد روی اين صندلی 00:09:46.128 --> 00:09:49.298 پس آجوما الان خوبه؟ 00:09:50.528 --> 00:09:53.699 بدون اينکه چيزی بگه رفت خونه 00:09:56.038 --> 00:09:59.569 اميدوارم خانم کيم خوشحال تر از هرکس ديگه اي باشه 00:10:00.209 --> 00:10:03.248 من ديدم اون چطور زندگی ميکنه... 00:10:03.648 --> 00:10:05.008 در کنار اون 00:10:07.918 --> 00:10:10.518 نگرانم که مشکلش بدتر بشه 00:10:12.089 --> 00:10:14.888 اما نميگم آقای جانگ باعث مشکله 00:10:15.959 --> 00:10:18.658 ميدونم تصميمش براش سخت بوده 00:10:19.658 --> 00:10:24.428 اونا به خاطر پول شروع کردن به دعوا 00:10:25.528 --> 00:10:28.038 اين باعث شده احساس بدی داشته باشم 00:10:31.209 --> 00:10:33.339 ميدونی که تو و ميونگ جو... 00:10:33.439 --> 00:10:37.678 دليل اصلی تصميمش هستيد؟ 00:10:39.709 --> 00:10:40.819 بله 00:10:41.878 --> 00:10:44.248 نگفتم که نگران بشی 00:10:44.849 --> 00:10:47.489 فقط راحتی خانم کيم رو ميخوام 00:10:50.589 --> 00:10:52.128 ممنونم که اين رو بهم گفتی 00:11:09.908 --> 00:11:11.079 برای فردا برنامه ای داری؟ 00:11:11.508 --> 00:11:14.018 نه هيچی، چرا؟ 00:11:14.819 --> 00:11:15.878 خب... 00:11:17.248 --> 00:11:20.219 فردا بريم ديدن پدر و مادر 00:11:22.788 --> 00:11:23.959 فکراتو کردی؟ 00:11:26.158 --> 00:11:28.359 به آجوما هم گفتی؟ 00:11:30.928 --> 00:11:33.498 بذار وقتی باهم برگشتيم بهش بگيم 00:11:35.839 --> 00:11:37.839 باشه بريم 00:11:41.079 --> 00:11:42.908 شما دوتا که دعوا نميکرديد؟ 00:11:43.579 --> 00:11:46.648 تو هيچوقت حتی صداتم برای برادرم بلند نکردی 00:11:48.619 --> 00:11:50.288 آدم تغيير ميکنه 00:11:53.089 --> 00:11:56.158 چيزی که ميگم به خاطر خودته 00:11:57.158 --> 00:11:59.158 اگه فکر ميکنی رابطه ات با اون درست نيست تا دير نشده تمومش کن 00:12:00.258 --> 00:12:01.398 چی؟ 00:12:01.398 --> 00:12:02.928 فقط خوب تمومش کن 00:12:03.528 --> 00:12:06.569 چه مزخرفاتی ميگی، مگه ازدواج شوخيه؟ 00:12:07.138 --> 00:12:09.699 تو بايد مشکلات پيچيده رو با يه راه حل ساده حل کنی 00:12:10.939 --> 00:12:15.278 تو ميتونی هر موقع که بخوای بچه ها رو به عنوان خانواده ثبت کنی 00:12:15.839 --> 00:12:19.709 فکر کردی از آقای جانگ استفاده ميکنم که فقط بچه ها رو ثبت کنم 00:12:19.918 --> 00:12:22.949 هرگز همچين کاری نميکنم 00:12:23.219 --> 00:12:25.418 همين الانشم اون آدم يه دردسره 00:12:26.189 --> 00:12:28.089 اگه اون به خاطر پول برات دردسر درست کنه چی؟ 00:12:28.319 --> 00:12:31.059 خدای من، ببين کی داره اينارو ميگه 00:12:35.599 --> 00:12:37.599 فکر ميکنم چيزی که بهت گفتم عاقلانه ست 00:12:38.028 --> 00:12:39.298 طلاق بگير 00:12:39.569 --> 00:12:42.599 اين چيز عجيبی نيست، برای هرکسی اتفاق ميوفته 00:12:44.908 --> 00:12:48.309 ازدواجم مثل يه معجزه بود، حالا بايد طلاق بگيرم؟ 00:12:48.908 --> 00:12:50.579 خدايا زبونم بند اومده 00:12:51.508 --> 00:12:53.048 اگه احساس بدی بهش داری 00:12:53.548 --> 00:12:55.719 فروشگاه رو بهش بده و تمومش کن 00:12:56.989 --> 00:12:58.418 برای تو راحته که ميگی 00:12:59.888 --> 00:13:04.128 آقای جانگ زنديگيم رو بيش از حد لذت بخش کرده 00:13:04.128 --> 00:13:06.959 منظورم اينه که يه چيزايی رو بلوف ميزنه اما قابل اعتماده 00:13:07.498 --> 00:13:08.699 و دوست دارم باهاش صحبت کنم 00:13:08.898 --> 00:13:10.298 باهاش صحبت کنی؟ 00:13:10.398 --> 00:13:11.798 ميتونی به من بگی 00:13:22.609 --> 00:13:23.849 اين آخرين بار که ازت ميپرسم 00:13:25.148 --> 00:13:26.209 چيه؟ 00:13:26.579 --> 00:13:28.748 واقعا پول برای هزينه های توسعه نداريم؟ 00:13:29.178 --> 00:13:32.788 هيئت مديره فکر ميکنه به اندازه کافی پول خرج کرديم 00:13:33.189 --> 00:13:35.189 ميدونی که مدير کيم تصميمات رو ميگيره 00:13:35.459 --> 00:13:37.028 برای همين غير ممکنه 00:13:38.859 --> 00:13:40.559 به عنوان مدير عامل هيچ کاری نميتونم بکنم 00:13:41.628 --> 00:13:45.298 شنيدم روی اين خونه و خونه تعطيلاتت وام گرفتی 00:13:45.599 --> 00:13:47.398 که برای يک ماه بيشتر نيست 00:13:47.699 --> 00:13:48.839 ميدونم 00:13:48.839 --> 00:13:51.209 چرا اين همه سختی به خودت ميدی؟ 00:13:51.369 --> 00:13:53.739 چرا؟ برای خوشبختی بعضی وقتا بايد پسرفت کرد 00:13:55.038 --> 00:13:56.778 طرز فکرم تغيير نميکنه 00:13:57.109 --> 00:13:58.309 خودم رو برای بدتر از اين آماده کردم 00:13:58.548 --> 00:13:59.609 برای بدتر از اين؟ 00:13:59.778 --> 00:14:02.918 من بايد از تو و جينيوس محافظت کنم 00:14:03.178 --> 00:14:04.918 نميتونم با تو زمين بخورم 00:14:05.489 --> 00:14:07.219 برای همين بايد اونجا رو نگه دارم 00:14:08.459 --> 00:14:11.859 اگه موفقيت آميز بشه که عالی، اما به يه نقشه B نياز داری 00:14:13.459 --> 00:14:16.628 من هر کاری که نياز باشه انجام ميدم، درست مثل تو 00:14:29.339 --> 00:14:31.408 - منشی لی - بله 00:14:32.148 --> 00:14:34.079 يه جلسه با خانم کيم بذار 00:14:34.479 --> 00:14:35.849 با چه اسمی؟ 00:14:38.849 --> 00:14:40.989 اسم خودم، هونگ سوک پيو 00:14:42.918 --> 00:14:44.928 چشم، در مورد چيه؟ 00:14:50.199 --> 00:14:51.268 سرمايه گذاری 00:14:52.498 --> 00:14:54.538 با معاملات پولی موافق هستيد؟ 00:14:54.939 --> 00:14:56.339 شما خانم کيم رو دوست داريد 00:14:57.268 --> 00:14:58.508 بايد کارم رو انجام بدم 00:14:59.408 --> 00:15:02.439 مطمئنم که ديگه وام خصوصی نميده 00:15:04.209 --> 00:15:06.079 برای همين ازش ميخوام سرمايه گذاری کنه 00:15:07.278 --> 00:15:08.548 قصد دارم هرچقدر که ميتونم انجام بدم 00:15:10.719 --> 00:15:13.258 شما ديگه واقعا کارمند مرکز هونگ سوک نيستيد 00:15:21.998 --> 00:15:25.028 بهت که گفتم اجازه نده جونگ هی فريبت بده 00:15:25.229 --> 00:15:28.798 اون از اين چيزا متنفره مخصوصا اون جعبه رژيم 00:15:29.099 --> 00:15:32.309 فقط ميخواسته بازيت بده 00:15:32.869 --> 00:15:35.709 الانم سرماخورده و گلو درد داره 00:15:35.709 --> 00:15:36.949 اون نميتونه باهات بياد 00:15:37.479 --> 00:15:39.508 آره، نرو 00:15:39.979 --> 00:15:41.378 باشه 00:15:43.048 --> 00:15:45.048 - منشی جانگ - بله رئيس گو 00:15:45.788 --> 00:15:47.158 زنا رو... 00:15:50.258 --> 00:15:52.158 چطور ميشه دلشون رو بدست اورد؟ 00:15:52.859 --> 00:15:54.258 بستگی به موقعيت داره 00:15:55.059 --> 00:15:56.528 براساس موقعيت خودت بهم بگو 00:15:57.298 --> 00:15:58.498 برای مثال... 00:15:59.829 --> 00:16:03.569 وقتی که يه پدر برای آرزوی بچه اش تلاش ميکنه 00:16:04.839 --> 00:16:05.939 چی؟ 00:16:07.439 --> 00:16:08.579 فراموشش کنيد 00:16:10.809 --> 00:16:13.949 اگه از کسی که مريضه مراقبت کنید، فراموشتون نميکنه 00:16:18.288 --> 00:16:19.788 وقتی مريضه؟ 00:16:20.258 --> 00:16:21.859 فهميدم 00:16:25.928 --> 00:16:28.959 می آ، يه ايده خوب دارم 00:16:34.138 --> 00:16:35.199 بشين 00:16:37.839 --> 00:16:40.008 شنيدم سرما خوردی 00:16:40.309 --> 00:16:42.178 و لوزه هات ورم کرده 00:16:43.548 --> 00:16:44.949 اوپا بهت گفت؟ 00:16:45.278 --> 00:16:46.508 ديگه کی ميخواست بهم بگه؟ 00:16:47.079 --> 00:16:50.089 اون واقعا دوست داره 00:16:52.648 --> 00:16:53.719 بفرما 00:17:01.859 --> 00:17:02.928 امتحانش کن 00:17:03.928 --> 00:17:07.269 اين برای سرما خوردگی خوبه، مخصوصا برای گلو درد 00:17:09.138 --> 00:17:11.339 لازم نبود اينکار رو بکنی 00:17:11.708 --> 00:17:13.678 کسی برای مراقبت نداری 00:17:13.908 --> 00:17:16.138 وقتی مريض هستی نياز داری مادرت پيشت باشه 00:17:18.809 --> 00:17:19.948 مادر؟ 00:17:20.749 --> 00:17:22.148 فکر کن من مادرت هستم... 00:17:23.589 --> 00:17:24.918 آ نه اين زيادی 00:17:25.019 --> 00:17:28.388 فکر کن خواهر بزرگترت هستم 00:17:29.289 --> 00:17:30.789 منتظر چی هستی؟ بخورش 00:17:36.829 --> 00:17:38.029 شبيه چايی 00:17:38.928 --> 00:17:40.039 خوبه نه؟ 00:17:40.039 --> 00:17:44.109 فروشگاهی نيست، خونگيه 00:17:44.638 --> 00:17:45.869 خونگی... 00:17:49.638 --> 00:17:50.749 خوبه 00:17:53.519 --> 00:17:57.249 خب ديگه ميرم 00:17:57.249 --> 00:17:58.349 ازش لذت ببر 00:17:59.218 --> 00:18:00.759 بايد برگردم آرايشگاه 00:18:07.059 --> 00:18:09.529 شبيه چايی که خودم درست ميکنم 00:18:11.668 --> 00:18:12.869 جعبه اش اين آخريا نبود 00:18:14.869 --> 00:18:17.438 نه، نميتونه اين باشه 00:18:26.779 --> 00:18:29.478 مادر،پدر 00:18:30.589 --> 00:18:33.589 مطمئن نيستم ميتونم صداتون کنم 00:18:35.688 --> 00:18:36.958 اما من اينجام 00:18:38.188 --> 00:18:40.529 پسرتون ميونگ جو هم اينجاست 00:18:43.428 --> 00:18:46.698 ميونگ جو حسابی بزرگ شده مگه نه؟ 00:18:48.539 --> 00:18:51.408 اون خيلی شيرين و با ملاحظه ست 00:18:52.408 --> 00:18:53.638 اون يه مرد خوب شده 00:18:56.978 --> 00:18:58.579 چيز ديگه ای نميدونم 00:18:58.878 --> 00:19:00.178 من... 00:19:01.218 --> 00:19:03.749 خوب مراقبش هستم 00:19:06.188 --> 00:19:07.688 من دختر... 00:19:09.559 --> 00:19:11.628 خوبی بودم؟ 00:19:17.198 --> 00:19:19.428 تو به مامان و بابا سلام دادی؟ 00:19:22.698 --> 00:19:23.809 آره 00:19:24.638 --> 00:19:27.279 به سختی به ياد ميارم 00:19:28.478 --> 00:19:29.609 درک ميکنم 00:19:30.509 --> 00:19:31.749 تو خيلی کوچيک بودی 00:19:33.878 --> 00:19:37.289 تحقيق کردم حتی اگه آجوما ما رو ثبت کنه 00:19:37.448 --> 00:19:40.259 اين واقعيت که من پسر مامان و بابا هستم تغييری نميکنه 00:19:42.218 --> 00:19:43.559 بهت گفته بودم که 00:19:44.888 --> 00:19:47.299 اونروز نميتونستم بپذيرم 00:19:56.138 --> 00:19:57.238 بذاريم... 00:19:59.009 --> 00:20:00.408 آجوما مارو به عنوان خانواده اش ثبت کنه 00:20:01.938 --> 00:20:03.309 گفت که اين آرزوشه 00:20:06.509 --> 00:20:08.478 نسبت به مامان و بابا احساس تاسف نداری؟ 00:20:11.519 --> 00:20:13.359 حتی اگه آرزوی آجوما رو براورده کنم 00:20:13.418 --> 00:20:17.089 هنوزم پسر مامان و بابا هستم 00:20:17.658 --> 00:20:19.029 برای تو هم همينطوره 00:20:20.499 --> 00:20:21.599 چی؟ 00:20:23.428 --> 00:20:24.529 درسته 00:20:26.799 --> 00:20:29.299 مامان و بابا.. 00:20:30.438 --> 00:20:32.208 از آجوما سپاسگزار خواهند بود 00:20:36.039 --> 00:20:37.148 بيا... 00:20:38.708 --> 00:20:40.178 چيزی که ميخواد رو انجام بديم 00:20:43.888 --> 00:20:46.658 باشه بيا انجام بديم 00:21:11.678 --> 00:21:14.579 چی شده اومديد اينجا؟ 00:21:15.978 --> 00:21:19.418 چرا با هم نريم بيرون ناهار بخوريم؟ 00:21:20.488 --> 00:21:21.559 واقعا؟ 00:21:22.059 --> 00:21:25.559 عمه ناراحت ميشه اگه بفهمه 00:21:26.259 --> 00:21:29.029 عمه رفته يکی از دوستاش که از آمريکا اومده رو ببينه 00:21:29.628 --> 00:21:33.198 اون هميشه يه بهونه ای پيدا ميکنه تا از دفتر بره بيرون 00:21:34.398 --> 00:21:36.069 چی بخوريم؟ 00:21:37.468 --> 00:21:38.569 گالبی 00:21:38.668 --> 00:21:39.769 هی 00:21:40.138 --> 00:21:42.138 گالبی برای ناهار؟ 00:21:42.708 --> 00:21:44.148 صبحانه هم نخوردم برای همين گرسنه مه 00:21:45.178 --> 00:21:47.218 ميونگ جو يه ناهار سالم ميخواد 00:21:47.678 --> 00:21:50.888 باشه، تو بازار... 00:21:51.148 --> 00:21:52.918 يه رستوران جديد باز شده 00:21:52.918 --> 00:21:54.319 بريم اونجا 00:21:55.619 --> 00:21:56.958 - آجوما - بله؟ 00:21:58.329 --> 00:22:00.299 ما امروز رفتيم ديدن پدر و مادر 00:22:02.898 --> 00:22:04.029 شما رفتيد؟ 00:22:04.599 --> 00:22:05.928 ما... 00:22:08.039 --> 00:22:09.769 تصميم گرفتيم به عنوان خانواده ات ثبت بشيم 00:22:11.339 --> 00:22:13.509 ما از پدر و مادر اجازه گرفتيم 00:22:19.378 --> 00:22:20.519 مطمئنيد؟ 00:22:21.079 --> 00:22:22.218 البته 00:22:23.888 --> 00:22:27.289 ببخشيد که تصميم گيريمون طول کشيد 00:22:34.398 --> 00:22:37.299 بهتره به جای گالبی 00:22:37.398 --> 00:22:39.299 گوشت گاو بخوريم 00:22:39.668 --> 00:22:42.398 چطوره قبل از اينکه بريم گوشت بخوريم، بريم کارائوکه؟ 00:22:43.408 --> 00:22:45.238 - قبوله - قبوله باشه باشه 00:23:51.438 --> 00:23:54.178 من بی فکر بودم 00:23:56.648 --> 00:23:58.208 منظورت چيه؟ 00:24:00.378 --> 00:24:02.648 فکر کردم ميتونم برای يکبار مثل پولدارا باشم 00:24:03.178 --> 00:24:04.988 برای همين بی پروا پول خرج کردم 00:24:05.619 --> 00:24:08.658 بهتره نداشته باشمش 00:24:10.388 --> 00:24:11.488 فکر ميکنم... 00:24:11.888 --> 00:24:15.799 گرفتنش بی فايده ست 00:24:19.269 --> 00:24:21.238 بايد درست فکر ميکردم 00:24:22.869 --> 00:24:26.938 اما من بايد موقعيتت رو در نظر ميگرفتم 00:24:27.009 --> 00:24:30.309 از حالا بهت کمک هزينه ميدم 00:24:37.519 --> 00:24:41.388 اما بايد اينطوری همه چی رو خراب کنی 00:24:44.158 --> 00:24:47.898 گوش کن، بچه ها... 00:24:48.698 --> 00:24:50.428 قبول کردن که به عنوان خانواده ام ثبتشون کنم 00:24:54.168 --> 00:24:55.369 که اينطور 00:24:56.269 --> 00:24:57.539 خوشحالم 00:24:57.938 --> 00:25:00.978 اما وقتی به احساس بچه ها فکر ميکنم ناراحت ميشم 00:25:02.238 --> 00:25:05.549 اما اين آرزوی هميشگيت بود، تبريک ميگم 00:25:06.948 --> 00:25:10.849 ممنون، احساس ميکنم کارم تکميل شده 00:25:13.089 --> 00:25:16.958 پس من همه چيز رو آماده ميکنم 00:25:17.128 --> 00:25:19.488 فقط بايد سند رو آماده کنی 00:25:19.789 --> 00:25:22.198 - مثلا مهرت.. - صبر کن 00:25:22.599 --> 00:25:24.168 بيا باهم انجام بديم 00:25:24.269 --> 00:25:27.569 مدت هاست که ثبت اونا به عنوان خانواده ام آرزومه 00:25:29.698 --> 00:25:30.769 درسته 00:25:31.509 --> 00:25:33.638 البته که بايد انجامش بدیم 00:25:56.829 --> 00:25:58.968 رمز رو وارد کنيد 00:26:02.968 --> 00:26:04.938 رمز اشتباه است 00:26:07.279 --> 00:26:08.809 اون دوباره رمز رو عوض کرده 00:26:10.378 --> 00:26:11.809 بايد دوباره حدس بزنم 00:26:12.878 --> 00:26:15.519 تولد هنگ جاست؟ 00:26:22.688 --> 00:26:24.458 در باز است 00:26:32.198 --> 00:26:33.869 خودشه 00:26:35.668 --> 00:26:38.238 مين يانگ، مين يانگ 00:26:39.069 --> 00:26:41.809 خدای من، اون کجا رفته؟ 00:26:45.349 --> 00:26:46.408 باورم نميشه 00:26:56.829 --> 00:26:58.658 چون مشتری نداريم رفته... 00:26:59.259 --> 00:27:00.499 حتی برقارم خاموش نکرده 00:27:00.799 --> 00:27:02.799 اون رفته يا...؟ 00:27:03.398 --> 00:27:04.499 از من اجازه نگرفته 00:27:10.908 --> 00:27:15.009 خدای من، دزد دزد دزد.. 00:27:15.279 --> 00:27:17.178 دزد دزد 00:27:17.809 --> 00:27:18.908 سورپرايز 00:27:20.119 --> 00:27:21.678 منو ترسونديد، چرا... 00:27:22.249 --> 00:27:25.049 اونجا بودی؟ 00:27:26.019 --> 00:27:28.819 شنيدم داری ميای دفتر 00:27:28.819 --> 00:27:30.388 برای همين قايم شدم تا سورپرايزت کنم 00:27:30.488 --> 00:27:31.658 ترسوندمت؟ 00:27:34.158 --> 00:27:35.728 مثل بچه هايی 00:27:37.198 --> 00:27:39.698 مين يانگ کجا رفته؟ 00:27:40.269 --> 00:27:42.839 فرستادمش خونه، جالب نبود؟ 00:27:43.968 --> 00:27:47.208 ميدونی چون ميخواستم... 00:27:47.839 --> 00:27:52.109 فردا صبح مهمونی سورپرايزی بگيرم 00:27:52.378 --> 00:27:53.579 اما گيرم انداختی 00:27:54.148 --> 00:27:55.218 ديگه جالب نيست 00:27:56.019 --> 00:27:59.019 مهمونی رو فراموش کن، به اندازه کافی سورپرايز شدم 00:27:59.019 --> 00:28:00.218 تو خيلی شيطونی 00:28:00.289 --> 00:28:03.728 انقدر شگفت زده شدم که فراموش کردم چرا... 00:28:03.728 --> 00:28:07.029 - چرا اومدم اينجا؟ - چيزه شام نخوردی درسته؟ 00:28:07.359 --> 00:28:09.029 من ناهارم نخوردم 00:28:09.428 --> 00:28:10.529 چرا نخوردی؟ 00:28:10.698 --> 00:28:11.928 اشتها نداشتم 00:28:12.029 --> 00:28:13.569 يه چيز خوشمزه بخرم 00:28:13.769 --> 00:28:15.638 تو باورنکردنی هستی 00:28:15.638 --> 00:28:18.638 - بيا بريم يه چيزی بخوريم - باشه 00:28:18.638 --> 00:28:20.878 صبر کن دليلی داشت که اومدم اينجا 00:28:21.109 --> 00:28:22.708 فراموش کردم 00:28:22.708 --> 00:28:24.309 هنگ جا بيا 00:28:26.049 --> 00:28:27.378 - باشه - بريم 00:28:27.378 --> 00:28:28.678 تو منو شگفت زده ميکنی 00:28:31.918 --> 00:28:33.589 بريم 00:28:52.009 --> 00:28:53.978 اين برای سود هر دو طرف خوبه 00:28:54.708 --> 00:28:56.648 اين يه موقعيت برای برنده شدنه 00:28:58.509 --> 00:29:02.418 حتی اگه يکم از دارايی هاشو بردارم، اون متوجه نميشه 00:29:03.888 --> 00:29:06.488 هنگ جا ممنونم 00:29:10.589 --> 00:29:12.789 سالن مو سوک 00:29:16.829 --> 00:29:18.829 چی شده اومدی اينجا؟ 00:29:19.398 --> 00:29:20.738 تو فکر ميکنی هنوز همسرمی؟ 00:29:21.099 --> 00:29:23.138 چرا کيک پرت کردی طرفم؟ 00:29:23.438 --> 00:29:26.039 از اتفاقی که افتاده خجالت کشيدی.. 00:29:26.738 --> 00:29:29.079 و حالا اومدی اينجا شکايت کنی؟ 00:29:30.378 --> 00:29:33.049 ١٠٠٠٠ دلار رو پرداختی؟ 00:29:33.849 --> 00:29:35.119 برات مهمه؟ 00:29:35.779 --> 00:29:36.988 چرا؟ ميخوای اين پول رو بهم بدی؟ 00:29:37.688 --> 00:29:38.849 اگه انجام دادم چی؟ 00:29:39.289 --> 00:29:40.418 چی؟ 00:29:40.418 --> 00:29:43.019 اگه بيشتر از اين بدهی داری بهم بگو 00:29:43.019 --> 00:29:44.228 همه شو پرداخت ميکنم 00:29:45.589 --> 00:29:46.799 خانم کيم گفت پرداخت ميکنه؟ 00:29:47.928 --> 00:29:49.968 تو بهتر از من اونو ميشناسی 00:29:50.228 --> 00:29:52.099 فکر ميکنی اون اين کار رو ميکنه؟ 00:29:52.198 --> 00:29:53.499 درسته 00:29:54.468 --> 00:29:58.109 بهش چيزی نگی 00:29:58.708 --> 00:30:00.138 قرعه کشی بردی؟ 00:30:00.708 --> 00:30:01.908 لازم نيست بدونی 00:30:02.408 --> 00:30:04.708 فقط بدون که توی اين چند روز بدهی هاتو پرداخت ميکنم 00:30:05.349 --> 00:30:08.079 اومدم همينو بهت بگم 00:30:15.619 --> 00:30:17.128 چرا انقدر با اعتماد به نفس گفت؟ 00:30:23.668 --> 00:30:27.069 همه ی پرونده ها تنظيم شده ان، فقط بايد قرارداد رو امضا کنی 00:30:28.499 --> 00:30:30.738 ازشون خواستم يه مقدار از پول رو نقدی بدن 00:30:30.738 --> 00:30:31.809 حتما ازشون بگير 00:30:32.869 --> 00:30:34.408 آقای جانگ بعدا ميبينمت 00:30:34.809 --> 00:30:38.178 خدايا، هنوزم سخته که پدر صدام کنی؟ 00:30:40.119 --> 00:30:42.619 روش کار ميکنم، بله 00:30:46.688 --> 00:30:47.958 آقای جانگ بود؟ 00:30:48.289 --> 00:30:49.488 يه موکل بود 00:30:49.589 --> 00:30:51.228 معاملات املاک و مستغلات هم انجام ميدی؟ 00:30:51.759 --> 00:30:53.428 فقط مشاوره حقوقی دادم 00:30:54.059 --> 00:30:55.728 - ديگه ميرم - ناهارت 00:31:23.928 --> 00:31:25.428 اين خونه جديد ماست 00:31:25.859 --> 00:31:29.759 به نظر مياد داره تکميل ميشه، اما هنوز توش رو نديدم 00:31:31.299 --> 00:31:33.198 اين خونه رويايی منه 00:31:34.299 --> 00:31:36.708 اونی، وقتی ميخواستی بری مبلمان بخری منم باهات ميام 00:31:36.708 --> 00:31:38.208 ميخوام مبلمان آنتيک بگيرم 00:31:39.408 --> 00:31:40.908 خونه دو طبقه ست 00:31:41.738 --> 00:31:43.079 من طبقه بالا رو ميخوام 00:31:43.309 --> 00:31:45.749 خيلی خوشگله، خيلی هيجان زده ام 00:31:46.279 --> 00:31:48.978 ای خدا، تو نميخوای بری سفر 00:31:49.049 --> 00:31:52.218 واقعا مثل يه دختر بچه هيجان داره 00:31:52.648 --> 00:31:55.019 بيش از حد هيجان دارم، عاشق اين خونه ام 00:32:00.698 --> 00:32:01.799 چی فکر ميکنی؟ 00:32:03.769 --> 00:32:05.269 اين خونه قشنگه 00:32:07.539 --> 00:32:10.238 خوبه اينجا با ميونگ جو زندگی ميکنيم... 00:32:10.569 --> 00:32:12.438 و عمه تون 00:32:13.109 --> 00:32:15.138 من تو خونه قبلی ميمونم 00:32:19.849 --> 00:32:20.978 آجوما 00:32:23.388 --> 00:32:26.249 دوباره، اين روزا کارت شده گريه؟ 00:32:26.249 --> 00:32:27.519 چرا گريه ميکنی؟ 00:32:27.519 --> 00:32:29.759 نگران چی هستی؟نگران نباش 00:32:29.888 --> 00:32:31.029 خوبم 00:32:33.529 --> 00:32:34.599 باشه 00:32:35.299 --> 00:32:37.769 اميدوارم وقتی اينجا زندگی ميکنيد اتفاقای خوب براتون بيوفته 00:32:38.569 --> 00:32:41.168 اميدوارم تو و ميونگ جو ازدواج کنيد 00:32:41.869 --> 00:32:44.168 عمه تونم ميفرستمش بره آمريکا 00:32:44.192 --> 00:32:54.192 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:33:03.059 --> 00:33:05.759 يه قيمت خوب گذاشتيم 00:33:06.059 --> 00:33:07.829 برای همين شما بدون ضرر ميفروشيد 00:33:08.428 --> 00:33:11.099 شما هم پايين تر از قيمت بازار ميخريد 00:33:12.369 --> 00:33:16.398 اينجا جای مهر صاحب ملک هست 00:33:17.708 --> 00:33:22.138 صاحب ملک کيم هنگ جا هست 00:33:23.349 --> 00:33:24.779 مهرش رو داريد درسته؟ 00:33:24.908 --> 00:33:27.418 بله البته من شوهرشم 00:33:27.648 --> 00:33:29.319 شما وکالت نامه رو داريد؟ 00:33:29.918 --> 00:33:31.448 بله 00:33:34.259 --> 00:33:35.918 - اينجا رو مهر کنم؟ - بله 00:33:36.019 --> 00:33:38.488 کيم هنگ جا 00:33:45.499 --> 00:33:46.938 اين بخشی از پول هست 00:33:47.099 --> 00:33:49.569 چون پول نقد ميخواستيد 00:33:53.738 --> 00:33:56.079 براتون آرزوی موفقيت ميکنم 00:33:59.779 --> 00:34:00.918 ممنون 00:34:00.918 --> 00:36:28.408 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.