WEBVTT 00:00:11.950 --> 00:00:19.028 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:19.074 --> 00:00:20.574 قسمت ۴٧ 00:00:24.614 --> 00:00:27.984 اونی به نظرم حياط خاليه 00:00:28.155 --> 00:00:30.055 بيا يه درخت خرمالو توش بکاريم 00:00:31.125 --> 00:00:34.625 صبر کن بهتر پرده بزنيم 00:00:34.765 --> 00:00:36.064 شيک ترم هست 00:00:37.625 --> 00:00:39.164 خيلی هيجان زده ام 00:00:44.365 --> 00:00:48.475 صورتحساب کارت اعتباريت خيلی زياده چطوری اين اتفاق افتاده؟ 00:00:48.604 --> 00:00:50.005 مگه کارت اعتباری رو بهم ندادی تا استفاده کنم؟ 00:00:50.505 --> 00:00:53.214 بيش از حد اعتبار خرج نکردم 00:00:53.375 --> 00:00:54.685 بی فايده نيست 00:00:55.344 --> 00:00:58.515 هزينه کردم تا شأنم حفظ بشه 00:01:00.784 --> 00:01:03.755 فکر کنم موضوع بچه ها رو ميتونيم باهم حل کنيم 00:01:04.255 --> 00:01:06.494 اما مشکل پول رو نميشه حل کرد 00:01:07.824 --> 00:01:10.365 بايد دوباره شانسم رو امتحان کنم؟ 00:01:19.374 --> 00:01:21.945 ببخشيد، ميتونم ببينمش؟ 00:01:33.555 --> 00:01:35.085 اين چيزيه که نياز دارم 00:01:36.425 --> 00:01:40.455 به همچين قلمی نياز دارم تا شأنم حفظ بشه 00:01:42.365 --> 00:01:44.565 اينو ميبرم 00:01:44.695 --> 00:01:45.964 باشه، آقا 00:01:45.964 --> 00:01:48.664 اوه نقد پرداخت ميکنم 00:01:49.035 --> 00:01:50.065 بله 00:01:56.544 --> 00:01:57.675 ١٠٠٠٠ دلار 00:01:58.044 --> 00:01:59.615 بدهيتون رو پس بديد 00:02:03.384 --> 00:02:04.485 و... 00:02:05.785 --> 00:02:07.154 اينم يه کارت اعتباری 00:02:07.154 --> 00:02:09.985 به اندازه کافی توش پول هست، هرچقدر ميخوای خرج کن 00:02:11.694 --> 00:02:13.124 يه دفعه ای چه اتفاقی افتاده؟ 00:02:13.855 --> 00:02:15.765 فکر نکنم خانم کيم بهت داده باشه 00:02:16.365 --> 00:02:17.735 گفتم که بهم اعتماد کن 00:02:18.064 --> 00:02:21.105 تو فقط بهم اعتماد کن و هرچی ميگم انجام بده 00:02:22.865 --> 00:02:24.034 مشکلی که پيش نمياد درسته؟ 00:02:25.175 --> 00:02:27.235 من جانگ گئون سوپ هستم 00:02:29.404 --> 00:02:30.575 بهت اعتماد دارم 00:02:32.474 --> 00:02:33.774 تو بايد 00:02:34.115 --> 00:02:36.814 بيشتر از اينا سورپرايز بشی 00:02:54.765 --> 00:02:57.774 چرا؟ مشکلی در برگردوندن وام هست؟ 00:02:59.034 --> 00:03:01.305 واقعا پدرت داده؟ 00:03:01.404 --> 00:03:02.605 بله 00:03:04.075 --> 00:03:06.615 اين همه پول رو از کجا آورده؟ 00:03:07.615 --> 00:03:09.284 گفتش ديگه نياز نيست نگران باشيم 00:03:09.545 --> 00:03:10.944 سريع پول وام رو بهشون بده 00:03:11.314 --> 00:03:13.085 ديگه نميخوام اون آدما رو ببينم 00:03:14.485 --> 00:03:16.654 اما احساس خوبی ندارم 00:03:18.194 --> 00:03:20.524 نبايد برای استفاده از اين پول احساس گناه کنم درسته؟ 00:03:21.564 --> 00:03:24.795 شما همين رو ميخواستيد، حالا چرا عذاب وجدان گرفتی؟ 00:03:24.795 --> 00:03:25.934 دوباره اينجايی؟ 00:03:25.934 --> 00:03:27.034 مگه چيه؟ 00:03:27.564 --> 00:03:30.135 معلومه پول رو از کجا اورده 00:03:30.135 --> 00:03:32.135 چرا کسی حرف نميزنه؟ 00:03:32.534 --> 00:03:34.575 فکر ميکنيد چرا عذاب وجدان گرفتيد؟ 00:03:36.205 --> 00:03:39.844 بهتر از اينکه بذاريم اون اراذل و اوباش مغازه رو خراب کنن 00:03:40.045 --> 00:03:43.015 اگه احساس بدی دارم پس ميتونم سخت کار کنم و پولش رو پس بدم 00:03:43.314 --> 00:03:45.214 اين پول ماست چرا بايد پسش بديم؟ 00:03:45.585 --> 00:03:47.455 بايد بهمون بده چون حق ماست 00:03:48.624 --> 00:03:49.684 پول ما؟ 00:03:49.855 --> 00:03:52.295 تو ديدگاه عجيبی نسبت به اين موضوع داری 00:03:52.494 --> 00:03:53.994 پول پدره 00:03:54.355 --> 00:03:57.425 گيل اون جو دختر خانم کيم نيست ولی از پولش استفاده ميکنه 00:03:57.524 --> 00:03:59.094 چرا ما نميتونيم از اين پول استفاده کنيم؟ 00:03:59.994 --> 00:04:01.064 مادر 00:04:01.735 --> 00:04:05.105 درمورد اين موضوع بعد از اينکه مشکلمون حل شد حرف ميزنيم 00:04:09.175 --> 00:04:11.145 احساس ميکنی پايين تر از گيل اون جو هستی؟ 00:04:11.545 --> 00:04:12.575 چی گفتی؟ 00:04:12.714 --> 00:04:15.515 هميشه در موردش بد ميگی 00:04:15.844 --> 00:04:17.545 نميتونم ببينم بدون هيچکاری پول خانم کيم رو استفاده ميکنه 00:04:17.715 --> 00:04:20.915 اون حتی دخترشم نيست 00:04:22.055 --> 00:04:25.324 چی، تو يه خانواده ثروتمند متولد شده... 00:04:26.655 --> 00:04:29.795 اگه مثل من ميشناختيش اينطوری باهام حرف نميزدی 00:04:32.795 --> 00:04:34.605 اون کمبود داره 00:04:35.605 --> 00:04:37.834 دختر واقعيش باشه يا نباشه به خودشون ربط داره 00:04:39.704 --> 00:04:42.275 آه درسته 00:04:46.074 --> 00:04:49.415 تو مطمئنی گيل اون جو دختر واقعی خانم کيم نيست؟ 00:04:50.744 --> 00:04:51.985 البته 00:04:52.084 --> 00:04:53.754 حتی ازدواجم نکرده 00:04:54.055 --> 00:04:58.624 يعنی ميونگ جو هم پسر واقعی خانم کيم نيست؟ 00:04:59.694 --> 00:05:01.095 سعی داری چی بگی؟ 00:05:01.525 --> 00:05:04.694 اگه خانم کيم و ميونگ جو از لحاظ خونی بهم ربط ندارن 00:05:05.334 --> 00:05:06.965 ما هنوز شانس داريم باهم باشيم 00:05:08.434 --> 00:05:10.235 تو خيلی وسواس فکری داری 00:05:11.275 --> 00:05:14.334 وسواس فکری؟ تو به من ميگی وسواس فکری دارم؟ 00:05:14.675 --> 00:05:16.504 اگه اينطوره پس به تو چی بايد گفت؟ 00:05:18.744 --> 00:05:21.415 من وسواس فکری دارم اما تو تو عاشقی؟ 00:05:21.584 --> 00:05:22.985 چی کار ميخوای بکنی؟ 00:05:23.615 --> 00:05:25.485 تو حتی هيچی در مورد گيل ميونگ جو نميدونی 00:05:25.485 --> 00:05:27.055 فکر ميکنی ميخوايش چون درست نميشناسيش 00:05:27.155 --> 00:05:29.285 اگه درست بشناسيش ممکنه نااميد بشی 00:05:29.655 --> 00:05:30.785 از فکرش بيا بيرون 00:05:34.124 --> 00:05:35.764 برای همين ميخوام برم بفهمم 00:05:36.194 --> 00:05:38.264 اينطوری اگه از هم جدا شديم پشيمون نميشم 00:05:45.204 --> 00:05:48.105 اونی اينو ببين چی فکر ميکنی؟ 00:05:48.574 --> 00:05:50.475 مبلمان کلاسيک ميخوای 00:05:54.144 --> 00:05:57.314 يا ساده، مبلمان براق هم خوبه 00:06:00.485 --> 00:06:02.324 در مورد چی فکر ميکنی؟ 00:06:03.155 --> 00:06:05.124 خب... هيچی 00:06:05.124 --> 00:06:06.994 چرا؟ چی گفتی؟ 00:06:09.965 --> 00:06:11.134 چی آزارت ميده؟ 00:06:11.394 --> 00:06:12.795 شنيدم بچه ها قبول کردن تو شناسنامت ثبت بشن 00:06:13.264 --> 00:06:14.934 تو بايد شاد باشی و برقصی 00:06:15.035 --> 00:06:18.035 چرا صورتت نگرانه؟ 00:06:20.175 --> 00:06:21.845 حتی وقتی که همه چيز خوب پيش ميره 00:06:22.144 --> 00:06:24.475 بازم احساس ترس و نگرانی ميکنی 00:06:24.975 --> 00:06:26.845 اگه خوشحالی ، فقط خوشحال باش 00:06:27.014 --> 00:06:28.415 چرا مسائل رو پيچيده ميکنی؟ 00:06:31.115 --> 00:06:34.925 ميگم.. آقای جانگ... 00:06:34.925 --> 00:06:37.285 چرا؟ بهش مشکوکی؟ 00:06:38.324 --> 00:06:39.754 چيز مشکوکی ازش ديدی؟ 00:06:41.394 --> 00:06:43.095 نه فراموشش کن 00:06:43.095 --> 00:06:45.334 بريم بخوابيم، تشک رو پهن کن 00:06:46.665 --> 00:06:49.235 به خاطر دوستم چند روزیه فراموشش کردم 00:06:49.535 --> 00:06:51.235 بايد دوباره از فردا برم دنبالش 00:06:52.805 --> 00:06:54.775 فقط بهم اعتماد کن 00:06:54.905 --> 00:06:57.814 کار بی فايده نکن برو کار موسسه رهنی رو ياد بگير 00:06:57.814 --> 00:07:01.215 به جای فکرای مسخره به مين يانگ کمک کن 00:07:01.285 --> 00:07:03.184 حرف زدن در مورد موسسه کافيه 00:07:55.365 --> 00:07:56.965 اينجا جايی که قراره بريم 00:07:57.305 --> 00:07:58.975 امروز رفتيم ديديمش 00:08:02.675 --> 00:08:03.874 کی ميريد خونه جديد؟ 00:08:05.314 --> 00:08:07.345 شنيدم يک ماه ديگه آماده ميشه 00:08:08.384 --> 00:08:09.514 خوشحالم که ميشنوم 00:08:09.785 --> 00:08:12.884 تغيير محيط برات خوبه 00:08:13.785 --> 00:08:15.324 منم همين فکر رو ميکنم 00:08:16.485 --> 00:08:19.855 اما اگه برم اونجا خوبه؟ 00:08:20.694 --> 00:08:23.525 چرا؟ مشکلی هست؟ 00:08:24.394 --> 00:08:26.965 خب از هم دورتر ميشيم 00:08:33.104 --> 00:08:35.104 پس ميمونی تو خونه قديمی 00:08:36.145 --> 00:08:37.444 جدی ميگی؟ 00:08:38.114 --> 00:08:39.214 شوخی کردم 00:08:39.614 --> 00:08:41.285 اوه 00:08:42.114 --> 00:08:45.114 موسسه رهنی 00:08:54.395 --> 00:08:56.495 ای خدا 00:09:01.604 --> 00:09:04.675 بذار ببينم چيکار... آ يادم اومد 00:09:08.604 --> 00:09:09.675 هنگ جا 00:09:10.344 --> 00:09:13.574 اوه، اين موقع چی کشوندتت اينجا؟ 00:09:14.245 --> 00:09:16.385 نشنيدی زنگ زدم؟ 00:09:17.755 --> 00:09:19.015 تو زنگ زدی؟ 00:09:20.454 --> 00:09:23.324 نشنيدم چون صداش رو بسته بودم 00:09:24.224 --> 00:09:26.755 رفتی خونه جديد رو ديدی؟ 00:09:27.354 --> 00:09:30.964 آره, تقريبا تکميل شده 00:09:31.094 --> 00:09:33.265 فکرکنم بزودی آماده بشه 00:09:33.535 --> 00:09:36.704 تو خيلی وقته که تو کافه موندی 00:09:36.704 --> 00:09:39.375 آ خيلیم بد نيست 00:09:39.375 --> 00:09:41.775 آقای جانگ لطفا صبر کن 00:09:41.775 --> 00:09:45.444 بايد کارم رو درست انجام بدم اخيرا فراموش کار شدم 00:09:45.444 --> 00:09:46.775 فقط چند لحظه 00:10:01.925 --> 00:10:03.094 در باز است اوه؟ 00:10:04.995 --> 00:10:06.265 چی شده؟ 00:10:08.305 --> 00:10:10.834 مطمئنم بيرون نيووردمش 00:10:12.305 --> 00:10:13.704 چه مشکلی هست؟ 00:10:13.805 --> 00:10:15.074 خب،در واقع... 00:10:17.875 --> 00:10:20.775 نميدونم چی شده ولی همه جا رو با دقت نگاه کن 00:10:20.775 --> 00:10:23.015 متوجه شدم تازگيا فراموش کار شدی 00:10:23.545 --> 00:10:25.915 آره فراموشکار شدم 00:10:26.954 --> 00:10:28.354 خب... 00:10:39.934 --> 00:10:43.234 اينجا گذاشتم؟ 00:10:44.204 --> 00:10:45.204 تو پيداش کردی؟ 00:10:45.875 --> 00:10:47.675 آره پيداش کردم اما... 00:10:48.844 --> 00:10:52.015 اين چجوری...خيلی خوب نيست 00:10:53.214 --> 00:10:54.714 ما تو اين سن، ميدونی که 00:10:55.385 --> 00:10:58.015 درسته اما هنوز... 00:11:08.194 --> 00:11:10.564 نتايج ارائه شده از دفتر مرکزی زياد متفاوت نيست 00:11:11.234 --> 00:11:14.064 استايلست ما خانم سئول ميريانگ... 00:11:14.364 --> 00:11:16.364 ميخواد با طرح لباس خانم گيل با کتاب مد قرارداد ببنده 00:11:17.234 --> 00:11:18.334 واقعا؟ 00:11:21.405 --> 00:11:24.245 گفت اون لباس کاملترين چيزيه که برای کتابشون ميخوان 00:11:24.444 --> 00:11:25.645 چطور اينو ميدونستی؟ 00:11:25.944 --> 00:11:27.145 منم کنجکاوم 00:11:27.515 --> 00:11:30.545 فقط بهت گفتم تصور کن و طراحی کن 00:11:30.684 --> 00:11:31.885 اونوقت چه اتفاقی افتاد؟ 00:11:32.314 --> 00:11:35.684 فقط برنامه های خانم سئول رو نگاه کردم 00:11:35.785 --> 00:11:37.584 و تصور کردم 00:11:38.125 --> 00:11:41.165 پس فقط برنامه های تو کتابش رو ديدی 00:11:41.765 --> 00:11:44.694 اطلاعاتت رو به استايلستمون خانم سئول داديم 00:11:44.694 --> 00:11:46.495 وقتی بهت زنگ زدن عضو تيم ميشی 00:11:46.795 --> 00:11:47.934 من؟ 00:11:47.934 --> 00:11:49.364 برو و ازشون خوب يادبگير 00:11:49.665 --> 00:11:51.275 اغلب چنين فرصتی پيش نمياد 00:11:52.375 --> 00:11:53.434 بله مدير گو 00:11:57.505 --> 00:12:02.015 خانم جانگ، ميدونی چرا خانم گيل تو اين ماموريت موفق شد؟ 00:12:03.814 --> 00:12:06.214 نه نميدونم 00:12:06.214 --> 00:12:08.354 چون با شور و علاقه انجام داد 00:12:08.625 --> 00:12:11.255 که مردم بهش ميگن توانايی 00:12:26.035 --> 00:12:29.444 تمام شب رو بهم پيام داديم، بازم حرف برای گفتن داری؟ 00:12:30.344 --> 00:12:31.545 تمام شب؟ 00:12:33.074 --> 00:12:36.484 هونگ سوک ايده ای که به من دادی برای موفقيت تو کارم خوب بود 00:12:36.944 --> 00:12:38.415 تحت تاثير قرار گرفتم 00:12:39.255 --> 00:12:40.255 هونگ سوک؟ 00:12:41.785 --> 00:12:42.954 باشه 00:12:43.354 --> 00:12:45.295 امروز من ناهار ميخرم 00:12:46.655 --> 00:12:49.224 بيا همديگه رو تو پنتاگون چونگ دام دونگ ببينيم 00:12:50.995 --> 00:12:52.064 باشه 00:12:57.434 --> 00:13:00.375 بعد ازاينکه با بوشيک بهم زده رفته با هونگ سوک؟ 00:13:03.844 --> 00:13:05.415 گفت پنتاگون درسته؟ 00:13:13.084 --> 00:13:14.824 قرار با خانم کيم گذاشتی؟ 00:13:14.925 --> 00:13:17.555 نه، يه تماس از بانک گونگ شين داشتم 00:13:17.555 --> 00:13:19.854 اونا ميخوان با شما ملاقات کنن 00:13:20.055 --> 00:13:21.094 واقعا؟ 00:13:21.094 --> 00:13:23.864 اونا فکر ميکنن پروژه موفق ميشه 00:13:23.964 --> 00:13:26.434 و ميخوان به عنوان سرمايه گذاری روش فکر کنن 00:13:27.135 --> 00:13:28.234 خبر خوبيه 00:13:28.505 --> 00:13:30.265 - خيلی زود يه وقت ملاقات بذار - باشه 00:13:31.375 --> 00:13:33.974 آ، با خانم کيم چيکار کنيم؟ 00:13:33.974 --> 00:13:35.474 اول ميرم بانک 00:13:35.844 --> 00:13:36.944 متوجه ام 00:13:38.314 --> 00:13:40.245 خيلی خوب ميشه اگه قبول کنن سرمايه گذاری کنن 00:13:41.045 --> 00:13:43.645 اگه خوب پيش بره هفته ديگه يه جلسه با هيئت مديره ميذاريم 00:13:44.114 --> 00:13:46.415 - برای جلو رفتن آماده باش - بله رئيس 00:14:24.224 --> 00:14:26.025 اون عمه گيل اون جوعه 00:14:27.765 --> 00:14:29.795 چرا دنبال پدره 00:14:39.905 --> 00:14:44.175 پدر عمه گيل اون جو دنبالتونه 00:14:45.814 --> 00:14:46.915 ميدونيد؟ 00:14:48.045 --> 00:14:49.944 چه چيز اين خانواده اشتباه هست؟ 00:14:52.184 --> 00:14:53.214 يه مرد 00:14:53.655 --> 00:14:54.785 يه مرد؟ 00:14:54.885 --> 00:14:56.184 براساس مشاهدات من.. 00:14:56.555 --> 00:14:58.525 اين دقيق ترين راه 00:14:58.525 --> 00:15:00.724 خواهرت تنهاست 00:15:01.224 --> 00:15:03.464 اين راهش نيست، جونگ هی از مردا خوشش نمياد 00:15:04.125 --> 00:15:05.194 چی؟ 00:15:06.194 --> 00:15:07.594 يعنی... 00:15:08.405 --> 00:15:09.964 اون از زنا خوشش مياد؟ 00:15:10.704 --> 00:15:12.405 نه منظورم اين نبود 00:15:12.974 --> 00:15:15.104 اون خيلی سختگيره 00:15:15.104 --> 00:15:17.704 برای همين بيشتر مردا نميتونن قبولش کنن 00:15:18.074 --> 00:15:21.344 به هرحال بايد خواهرت رو ترک کنی 00:15:21.745 --> 00:15:25.885 اگه مادرت زنده بود نميذاشت خواهرت پير دختر بشه 00:15:27.515 --> 00:15:28.684 پير دختر... 00:15:31.324 --> 00:15:32.425 در واقع... 00:15:32.425 --> 00:15:35.824 من تا دير وقت با جونگ هی بودم 00:15:36.025 --> 00:15:39.834 فکر کنم اون شبيه يه گردو يه؟ 00:15:40.165 --> 00:15:41.204 گردو؟ 00:15:41.635 --> 00:15:43.464 اون يه پوسته سخت مثل گردو داره 00:15:43.635 --> 00:15:45.334 اما اون تو خاليه 00:15:45.604 --> 00:15:47.604 من پوسته اش رو ميشکنم 00:15:49.974 --> 00:15:52.314 پس من شبيه چی ام؟ 00:15:53.974 --> 00:15:55.245 تو... 00:15:55.984 --> 00:15:57.755 شبيه يه خرمالو نرم 00:15:58.255 --> 00:16:02.025 تو هم از تو هم از بيرون نرم هستی 00:16:02.885 --> 00:16:04.224 خرمالو نرم 00:16:04.854 --> 00:16:07.055 خرمالو نرم.. دوسش دارم 00:16:07.694 --> 00:16:09.824 برای همين منم دوست دارم 00:16:11.495 --> 00:16:14.905 خب ،بايد ديگه بريم ناهار بخوريم 00:16:15.165 --> 00:16:16.405 باشه بريم 00:16:35.925 --> 00:16:37.155 ببخشيد دير کردم 00:16:37.425 --> 00:16:39.155 اشکال نداره من زود رسيدم 00:16:44.995 --> 00:16:46.765 هنوز سفارش نداديم 00:16:47.064 --> 00:16:48.165 من سفارش دادم 00:16:50.734 --> 00:16:52.275 امروز من ميخواستم ناهار بدم 00:16:53.234 --> 00:16:54.775 ميتونی پولش رو پرداخت کنی 00:16:56.645 --> 00:16:57.704 باشه 00:17:17.394 --> 00:17:19.235 نميدونستم از اينکارا هم ميکنی 00:17:19.995 --> 00:17:21.134 زود باش بخور 00:17:23.465 --> 00:17:24.574 ممنون 00:17:40.755 --> 00:17:43.725 اگه اينطوری نگاه ام کنی نميتونم بخورم 00:17:47.424 --> 00:17:48.664 بسه ديگه نگاه ام نکن 00:17:50.324 --> 00:17:52.195 حتی وقتی ميخوری هم خوشگلی 00:17:54.935 --> 00:17:56.765 تو همچين چيزايی هم ميتونی بگی؟ 00:17:58.374 --> 00:18:00.334 داری بازی ميکنی يا نميکنی؟ 00:18:01.374 --> 00:18:03.545 تا حالا برای چندتا دختر ديگه اينا رو گفتی؟ 00:18:04.475 --> 00:18:05.545 بهم بگو 00:18:08.515 --> 00:18:09.745 چرا ميخندی؟ 00:18:11.654 --> 00:18:14.525 ياد اولين ملاقاتمون افتادم 00:18:17.185 --> 00:18:18.924 خيالم راحت شد چون اصلا تغيير نکردی 00:18:19.725 --> 00:18:21.164 اين تويی 00:18:25.564 --> 00:18:26.664 حق با تويه 00:18:27.364 --> 00:18:29.205 من گيل اون جوی بازار گومدانگ هستم 00:18:42.285 --> 00:18:43.515 اين همه مدت چيکار ميکنه؟ 00:18:44.515 --> 00:18:46.215 وقت ناهارم داره تموم ميشه 00:18:50.824 --> 00:18:52.525 - اوپا - خيلی وقت منتظری؟ 00:18:53.324 --> 00:18:54.624 محاکمه بيشتر از حد انتظار طول کشيد 00:18:55.824 --> 00:18:56.924 بريم داخل 00:19:10.445 --> 00:19:12.015 شما بايد برای ناهار اومده باشين 00:19:13.745 --> 00:19:15.015 خوش بگذره 00:19:16.584 --> 00:19:18.255 رستوران گرونيه 00:19:20.814 --> 00:19:22.354 حدس ميزنم گيل اون جو تو هزينه رو پرداخت کردی 00:19:25.195 --> 00:19:27.924 هونگ سوک بهم کمک کرد تا يه کار موفقيت آميز ارائه بدم 00:19:31.735 --> 00:19:33.695 از ناهار لذت ببر 00:19:39.334 --> 00:19:41.144 چرا اينقدر متکبره؟ 00:19:41.705 --> 00:19:43.545 تسليمم نميشه 00:19:45.545 --> 00:19:47.144 گفتی بيام اينجا که اونارو نشونم بدی؟ 00:19:47.914 --> 00:19:50.045 وقتی دربرابرش تحقير ميشی چرا اينکارا رو ميکنی؟ 00:19:50.814 --> 00:19:52.154 خيلی عصبانيم 00:19:52.755 --> 00:19:54.455 واقعا بايد بگم؟ 00:19:54.555 --> 00:19:56.985 اگه ميخوای حريفت رو شکست بدی کارت رو درست انجام بده 00:19:58.255 --> 00:19:59.955 درغير اينصورت ديگه اينکار رو نکن 00:20:03.564 --> 00:20:05.195 بريم تو ناهارمون رو بخوريم 00:20:34.394 --> 00:20:36.394 چند وقته اينجا نشسته؟ 00:20:37.164 --> 00:20:38.965 تمام روز اينجا بود 00:20:40.735 --> 00:20:43.535 آقای جانگ اين روزا بيرون ميره؟ 00:20:43.864 --> 00:20:45.035 نه واقعا 00:20:45.805 --> 00:20:46.904 چرا ميپرسی؟ 00:20:47.874 --> 00:20:49.205 هيچی 00:20:50.245 --> 00:20:52.314 ميتونی بری و کارت رو انجام بدی 00:20:55.414 --> 00:20:57.185 ميتونی همش من رو تعقيب کنی 00:20:57.515 --> 00:20:59.715 نميتونی هيچی ازم بفهمی 00:21:06.755 --> 00:21:08.265 - سلام خانم کيم - سلام 00:21:17.265 --> 00:21:19.205 خيلی منتظر موندی؟ 00:21:19.374 --> 00:21:21.374 بايد به يسری از کارام ميرسيدم 00:21:22.275 --> 00:21:23.404 اشکال نداره 00:21:24.445 --> 00:21:26.844 چون کتاب ميخوندم متوجه گذشت زمان نشدم 00:21:27.574 --> 00:21:30.015 ميتونی همچين جايی کتاب بخونی؟ 00:21:30.215 --> 00:21:33.185 بايد هرچه زودتر برات يه جایی رو بخرم 00:21:33.555 --> 00:21:34.755 حالا که حرفش رو زدی... 00:21:34.955 --> 00:21:38.695 فکر کردم يه اتاق مطالعه هم داشته باشم 00:21:38.824 --> 00:21:39.924 چی فکر ميکنی؟ 00:21:41.364 --> 00:21:42.664 چيزه... 00:21:43.765 --> 00:21:49.235 خب...چطوره بچه ها و اون جانگ برن خونه جديده زندگی کنن... 00:21:50.064 --> 00:21:54.404 و ما هم باهم تو خونه قديمی زندگی کنيم؟ 00:21:55.074 --> 00:21:56.144 ببخشيد؟ 00:21:57.104 --> 00:22:02.084 خب..من تو اين خونه احساس راحتری دارم 00:22:03.445 --> 00:22:06.884 ميتونيم خونه رو تعمير کنيم و يه تغييراتی بديم 00:22:07.614 --> 00:22:09.924 چرا در موردش باهام صحبت نکردی؟ 00:22:12.795 --> 00:22:15.995 در واقع خونه تو هستش، من چه حرفی ميتونم بزنم 00:22:17.025 --> 00:22:19.594 نه اينکه خونه منه.. 00:22:22.664 --> 00:22:24.364 بايد نااميد شده باشی 00:22:27.235 --> 00:22:30.275 خب...اين...اين... 00:22:31.245 --> 00:22:35.414 اين پول برای يک هفته ت هست 00:22:35.414 --> 00:22:38.455 از اونجايی که کارت اعتباری نداری، لطفا برای يک هفته استفاده کن 00:22:39.654 --> 00:22:42.255 و اگه پول بيشتری ميخواستی.. 00:22:42.255 --> 00:22:43.624 بهم بگو 00:22:43.624 --> 00:22:46.495 که بهت بدم 00:22:50.164 --> 00:22:54.094 لطفا در مورد مسائل مالی بذار من تصميم بگيرم 00:22:54.195 --> 00:22:56.305 مطمئنم پشيمون نميشی 00:23:39.674 --> 00:23:42.584 يک هفته با اين پول بگذرونم؟ 00:23:42.745 --> 00:23:43.985 چطور ميتونه با من اينکار رو بکنه؟ 00:23:44.884 --> 00:23:47.515 خداروشکر که سهمم رو برداشتم 00:23:49.624 --> 00:23:50.725 سلام 00:23:50.985 --> 00:23:52.255 ببين کی اينجاست 00:23:52.324 --> 00:23:53.725 گيل اون جو خوش اومدی 00:23:55.465 --> 00:23:57.225 فقط اون جو صدام کنيد 00:23:57.995 --> 00:23:59.035 واقعا؟ 00:23:59.035 --> 00:24:00.795 تو کوچکتر از اين وو هستی 00:24:00.795 --> 00:24:03.604 اگه دختر هنگ جا هستی دختر منم هستی درسته؟ 00:24:04.364 --> 00:24:05.404 بله 00:24:06.235 --> 00:24:08.604 فکر کنم تاحالا تنهايی همديگه رو نديده بوديم 00:24:08.745 --> 00:24:09.805 درسته 00:24:09.945 --> 00:24:11.614 ميخوايد چی به من بگيد؟ 00:24:11.674 --> 00:24:13.914 خجالت نکش هرچی ميخوای بپرس 00:24:15.344 --> 00:24:16.614 در مورد آجوماست 00:24:17.914 --> 00:24:20.685 اون زمانای سختی به خاطر من داشته 00:24:21.255 --> 00:24:24.055 من نگرانيای زيادی براش درست کردم 00:24:25.424 --> 00:24:28.965 به هرحال خوشحال به نظر ميرسه 00:24:29.525 --> 00:24:31.535 زياد ميخنده و به نظر ميرسه آرامش داره 00:24:34.664 --> 00:24:37.904 ميدونم که همه ی اينا رو شما بهش داديد 00:24:38.775 --> 00:24:39.874 ممنونم 00:24:40.935 --> 00:24:44.104 اين احساس رو داری چون فکر ميکنی من اون رو ازت گرفتم 00:24:45.275 --> 00:24:47.745 ممنون که گفتی 00:24:49.045 --> 00:24:51.154 لطفا همين طور ادامه بديد تا آجوما هميشه بخنده 00:24:51.614 --> 00:24:53.285 ديگه چيز ديگه ای نميخوام 00:24:53.555 --> 00:24:55.654 البته ، سخت نيست 00:24:55.985 --> 00:24:58.995 بازم خيلی ممنون 00:25:01.795 --> 00:25:02.864 اوه راستی 00:25:03.594 --> 00:25:07.535 آجوما در مورد همه چيز سخاوتمندانه رفتار ميکنه به جز مسائل مالی 00:25:17.205 --> 00:25:18.914 واو چه خوب باهام برخورد کرد 00:25:19.644 --> 00:25:21.745 اولين بار که هم رو ديديم بی ادبانه برخورد کرد 00:25:22.414 --> 00:25:25.354 برداشت اول هميشه مهمه 00:25:34.025 --> 00:25:35.094 چیزی شده؟ 00:25:35.164 --> 00:25:36.424 تو رفتی ديدن پدرم نه؟ 00:25:36.864 --> 00:25:38.164 چی بهش گفتی؟ 00:25:39.394 --> 00:25:40.834 يه چيزايی رو بايد بهش ميگفتم 00:25:40.834 --> 00:25:42.834 تو کی باشی که يه چيزايی رو به بابای من بگی؟ 00:25:43.834 --> 00:25:45.505 در مورد آجوما باهاش حرف زدم 00:25:45.705 --> 00:25:48.644 توازش خواستی اون رو خوشحال نگه داره؟ 00:25:50.445 --> 00:25:51.775 البته... 00:25:52.515 --> 00:25:54.644 اينکارا از اول هم مسخره بود 00:25:55.285 --> 00:25:58.154 درست ميگی اونا برای هم ايده ال نيستند 00:25:58.154 --> 00:25:59.285 البته که نيستند 00:25:59.755 --> 00:26:03.424 اون دروغگو نادون بازار گوم دانگه و پدر من يه استاده 00:26:03.584 --> 00:26:04.824 با هم خيلی فرق دارن 00:26:05.124 --> 00:26:06.654 دروغگو نادون؟ 00:26:06.654 --> 00:26:08.164 مگه چيزی که گفتم غلطه 00:26:10.695 --> 00:26:13.634 پس چرا اون مرد باهوش داره از اون زن نادون استفاده ميکنه؟ 00:26:13.634 --> 00:26:16.035 منظورت چيه؟ آ پول؟ 00:26:17.005 --> 00:26:18.874 فکر ميکنی چون پول داريد همه چيز هستيد؟ 00:26:18.975 --> 00:26:20.035 خانم جانگ اين وو 00:26:20.035 --> 00:26:22.245 پول مياد و ميره 00:26:23.144 --> 00:26:25.745 اما نميتونی يه شبه دانش و هوش بدست بياری 00:26:26.515 --> 00:26:29.914 حتی مجبور نيستم تفاوت هامون رو بهت بگم 00:26:30.114 --> 00:26:33.584 پس شما نسبت به آجوما ناسپاس هستيد 00:26:33.584 --> 00:26:35.654 فقط همونطوری که احساسم ميگه حرف زدم و رفتار کردم 00:26:36.154 --> 00:26:38.654 تو خيلی غيرقابل تحمل و پستی 00:26:39.195 --> 00:26:41.324 پس رفتار کسی که يه پدر تحصيل کرده داره اينطوريه؟ 00:26:41.894 --> 00:26:42.995 من پستم؟ 00:26:43.695 --> 00:26:46.295 ميدونی عمه ات دنبال پدرم ميره؟ 00:26:47.634 --> 00:26:49.035 چرا اينکار رو ميکنه؟ 00:26:49.035 --> 00:26:52.235 ممکنه رابطه آجوما با پدرم خراب بشه 00:26:53.005 --> 00:26:55.475 اينکارا بی احترامی نيست چون ثروتمنديد؟ 00:26:56.904 --> 00:26:58.414 حالا کی پسته 00:27:24.674 --> 00:27:25.874 می يانگ ميتونی بری 00:27:27.104 --> 00:27:28.205 باشه 00:27:31.574 --> 00:27:32.674 چی شده؟ 00:27:33.545 --> 00:27:35.614 چرا اينطوری بهم نگاه ميکنی؟ 00:27:36.685 --> 00:27:37.814 منو ميترسونی 00:27:38.285 --> 00:27:41.384 چرا دنبال آقای جانگ ميری؟ 00:27:42.025 --> 00:27:44.495 - چی؟ - بايد يه دليلی باشه 00:27:45.555 --> 00:27:48.124 لازم نيست بدونی، به تو ربطی نداره 00:27:48.324 --> 00:27:49.894 حداقل حواستو جمع ميکردی گير نميوفتادی 00:27:50.324 --> 00:27:52.864 چرا باعث تحقير خانواده ميشی؟ 00:27:52.864 --> 00:27:54.505 در مورد کدوم خانواده صحبت ميکنی؟ 00:27:54.505 --> 00:27:58.035 مهم نيست،ديگه دنبالش نرو 00:27:58.404 --> 00:28:00.834 تو کی هستی که بهم بگی چيکار کنم؟ 00:28:00.834 --> 00:28:02.445 به خاطر آجوماست 00:28:02.445 --> 00:28:04.045 حق نداری بگی که چيکار کنم 00:28:04.445 --> 00:28:07.045 به خاطر هنگ جاست؟ وای خدايا 00:28:08.314 --> 00:28:09.914 چرا حق ندارم؟ 00:28:10.245 --> 00:28:12.414 هی، تو...تو... 00:28:13.914 --> 00:28:14.985 فراموشش کن 00:28:15.725 --> 00:28:18.324 ادامه بده، بگو اون چيزی رو که هميشه ميخواستی بگی 00:28:18.324 --> 00:28:19.795 نه، نميخوام بهت بگم 00:28:20.824 --> 00:28:22.995 ديگه از اينکارا نکنيا 00:28:23.695 --> 00:28:25.134 چون بچه سرراهیم؟ 00:28:26.995 --> 00:28:28.334 اينو ميخواستی بهم بگی درسته؟ 00:28:30.904 --> 00:28:31.935 چی؟ 00:28:40.045 --> 00:28:41.084 تو... 00:28:42.215 --> 00:28:43.384 ميدونستی؟ 00:28:45.614 --> 00:28:47.785 کی فهميدی؟ چطوری؟ 00:28:52.195 --> 00:28:56.025 با وجود اينکه فهميدی هنوزم پيش ما موندی؟ 00:28:57.265 --> 00:29:00.564 حتی يکبارم برام احساس تاسف کردی؟ 00:29:04.735 --> 00:29:07.035 نرفتم چون ميخواستم باشم 00:29:07.705 --> 00:29:09.945 تا حالا فکر کردی من چه احساسی می داشتم... 00:29:10.245 --> 00:29:11.945 وقتی که بفهمم؟ 00:29:12.144 --> 00:29:13.245 چرا بايد بدونم؟ 00:29:14.215 --> 00:29:15.685 چرا بايد نگران احساساتت ميبودم؟ 00:29:16.485 --> 00:29:20.314 درست ميگی، احساساتم نبايدم برات مهم باشه 00:29:20.614 --> 00:29:22.624 تو هنوزم ازم متنفری 00:29:24.324 --> 00:29:27.255 تو نميتونی اينطوری پيچيده اش کنی 00:29:28.025 --> 00:29:30.924 تو بايد برای خودت متاسف باشی 00:29:31.695 --> 00:29:34.295 اما خانواده مون ازت خوب مراقب کرد 00:29:35.134 --> 00:29:36.965 پدرم مورد احترام کل شهر بود... 00:29:37.265 --> 00:29:39.035 مثل نوه واقعيش دوستت داشت 00:29:39.505 --> 00:29:42.674 و برادرم، حتی نياز نيست که بگم چقدر دوستت داشت 00:29:43.144 --> 00:29:44.644 زن برادرم با اون قلب مهربونش… 00:29:45.144 --> 00:29:47.314 ميدونی چقدر دوستت داشت؟ 00:29:49.545 --> 00:29:51.045 همينطور اونی هنگ جا… 00:29:51.654 --> 00:29:53.114 که ديگه نياز نيست درباره اش چيزی بگم 00:29:53.814 --> 00:29:57.525 فکر نميکنی اين بی شرمانه ست که در مورد عشق من سوال ميپرسی؟ 00:29:58.695 --> 00:30:00.495 تو اين همه عشق از اونا گرفتی 00:30:00.995 --> 00:30:04.295 هميشه بهشون گفتم، که تو قدرشون رو نميدونی 00:30:04.594 --> 00:30:06.564 فقط سه سال بعداز اومدنت… 00:30:07.265 --> 00:30:09.104 اصلا فراموشش کن، فراموشش کن 00:30:09.305 --> 00:30:10.705 من برای خانواده بد شانسی اوردم؟ 00:30:11.005 --> 00:30:14.074 آره درسته وقتی تو اومدي خانواده ورشکست شد 00:30:14.604 --> 00:30:17.144 برای همين از اين به بعد ميخوام از آجوما مراقبت کنم 00:30:17.144 --> 00:30:19.874 چطور ميخوای اينکار رو بکنی؟ تو حتی نميتونی از خودت مراقبت کنی 00:30:20.114 --> 00:30:22.144 بهتره اگه فقط کاری نکنی 00:30:22.384 --> 00:30:24.785 نخير... 00:30:25.154 --> 00:30:27.584 ميخوام برای آجوما و ميونگ جو... 00:30:27.824 --> 00:30:29.455 هرکاری که ميتونم انجام بدم 00:30:30.255 --> 00:30:31.824 برای همين ميمونم 00:30:32.055 --> 00:30:34.394 - هی - فقط هيچ کاری نکن 00:30:34.394 --> 00:30:35.695 چون هيچ کمکی نميکنی 00:30:36.465 --> 00:30:38.265 هی صبر کن 00:30:38.935 --> 00:30:41.235 چطور جرأت ميکنه برای من سخنرانی کنه؟ 00:30:44.104 --> 00:30:45.935 هيچی در مورد احترام نميدونی... 00:30:45.935 --> 00:30:47.844 اگه ميدونستی سپاسگزار ميبودی 00:30:48.344 --> 00:30:50.604 فکر ميکنی کی هستی که اينطوری باهام حرف ميزنی 00:31:02.384 --> 00:31:03.824 از کی اونجا بودی؟ 00:31:05.755 --> 00:31:07.354 همه چيز رو تا آخرش شنيدم 00:31:10.495 --> 00:31:12.795 چرا هميشه همه چی رو ميبينی و ميشنوی؟ 00:31:13.295 --> 00:31:14.904 نميخوانم تو اين چيزا رو بدونی 00:31:17.664 --> 00:31:18.775 کارت خوب بود 00:31:23.475 --> 00:31:24.674 خوب بود؟ 00:31:33.055 --> 00:31:36.884 هميشه بين خوشبختی و بدبختی هستم 00:31:39.324 --> 00:31:40.594 اگه من رو رها کردن... 00:31:41.525 --> 00:31:45.295 تو گفتی مهم الانه که باهم زندگی ميکنيد 00:31:46.594 --> 00:31:49.104 خاطرات اين سال ها... 00:31:49.435 --> 00:31:52.035 و عشق و محبتشون... 00:31:55.344 --> 00:31:57.104 تعجب ميکنم که چرا مادرم... 00:31:57.545 --> 00:31:59.275 من رو رها کرده 00:32:01.114 --> 00:32:03.745 با خودم فکر کردم چرا بايد تو يه خيابون سرد و تنها زندگيم شروع بشه؟ 00:32:08.555 --> 00:32:10.725 چطور ميتونم مراقب کسی باشم... 00:32:11.455 --> 00:32:13.295 وقتی که به محض تولد رها شدم 00:32:15.725 --> 00:32:19.364 اون جو، تو ميدونی چقدر به من نيرو دادی؟ 00:32:19.388 --> 00:32:25.388 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:32:25.775 --> 00:32:27.674 اگه فکر ميکنی نميتونی از ديگران مراقبت کنی 00:32:29.604 --> 00:32:30.705 فقط به من نگاه کن 00:32:36.545 --> 00:32:38.084 من مشکلات زيادی داشتم 00:32:39.455 --> 00:32:41.255 و کارهای زيادی داشتم 00:32:42.354 --> 00:32:43.525 هونگ سوک 00:32:44.995 --> 00:32:47.025 من تا حالا شجاعت اين کارا رو نداشتم 00:32:50.594 --> 00:32:54.235 اگه هنوز احساسی به من داری... 00:32:55.465 --> 00:32:57.465 حتی اگه احساس تاسف برام ميکنی من اهميت نميدم 00:32:59.404 --> 00:33:00.435 لطفا فقط... 00:33:01.945 --> 00:33:03.174 مواظبم باش 00:33:03.174 --> 00:36:23.955 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.