WEBVTT 00:00:51.859 --> 00:00:56.829 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:56.969 --> 00:00:58.700 قسمت ۵٣ 00:01:12.480 --> 00:01:13.620 برو تو 00:02:08.876 --> 00:02:10.146 آجوما 00:02:11.315 --> 00:02:13.285 زندگی سختی داشتی 00:02:14.216 --> 00:02:16.686 تا به حال يه روز آروم نداشتی 00:02:25.126 --> 00:02:26.496 - ممنونم روز خوبی بود - ممنونم 00:02:26.496 --> 00:02:28.466 چطور جرأت ميکنی صدات رو بالا ببری؟ 00:02:28.466 --> 00:02:29.795 اين چه کاريه؟ 00:02:29.795 --> 00:02:32.505 گيل اون جو، کارت اعتباریت رو ميبندم 00:02:32.505 --> 00:02:34.336 ديگه هيچی نخواهی داشت 00:02:35.035 --> 00:02:37.276 برای همين از اين فرصت استفاده کن و حسابی استراحت کن 00:02:38.276 --> 00:02:40.445 خوب بخواب... 00:02:40.876 --> 00:02:43.915 و خوابای خوب ببين 00:02:44.785 --> 00:02:46.315 ياد خاطرات خوبمون بيوفت 00:02:52.056 --> 00:02:53.126 اولين عکس خانوادگيمون 00:02:53.126 --> 00:02:55.456 هميشه سالم و شاد 00:02:56.096 --> 00:02:57.295 آجوما دوست دارم 00:03:10.105 --> 00:03:11.746 چه قشنگه 00:03:11.746 --> 00:03:14.475 الان ديگه به هيچی حسوديم نميشه 00:03:23.616 --> 00:03:25.825 اما خيلی طولانی نخواب 00:03:26.956 --> 00:03:28.855 بعداز اينکه يکم خوابيدی بيدار شو باشه 00:03:29.956 --> 00:03:31.565 دلم برای صدات تنگ شده.. 00:03:32.396 --> 00:03:35.866 از اينکه صدات بلند بود خجالت ميکشيدم ولی واقعا دلم تنگ شده 00:03:36.695 --> 00:03:38.265 باشه آجوما؟ 00:04:08.535 --> 00:04:09.665 بيا حرف بزنيم 00:04:21.115 --> 00:04:23.175 تو اون جو رو بيرون اوردی؟ 00:04:23.975 --> 00:04:26.316 چرا ميپرسی؟ فکر ميکنی نميتونم بيرون بيارمش؟ 00:04:27.656 --> 00:04:29.555 درسته از مدير عاملی اخراج شدم 00:04:29.555 --> 00:04:32.156 اما هنوز هونگ سوک پيو هستم پسر بنيانگذار جينيوس 00:04:33.125 --> 00:04:34.495 آها که اينطور 00:04:34.995 --> 00:04:37.896 تصميم گرفتی بيکار باشی و از اون جو مراقبت کنی؟ 00:04:40.526 --> 00:04:41.795 از چی ميترسی؟ 00:04:42.636 --> 00:04:43.795 منظورت چيه؟ 00:04:44.266 --> 00:04:46.906 اينکه دوروبر اون جو هستم آزارت ميده 00:04:47.506 --> 00:04:50.906 نه به خاطر اينکه دوست پسرش هستم بلکه به يه دليل ديگه ست درسته؟ 00:04:52.506 --> 00:04:53.646 دليل ديگه؟ 00:04:54.006 --> 00:04:55.146 چی مثلا؟ 00:04:56.016 --> 00:05:00.216 خيلی علاقه مندم بدونم دور ور خانم کيم چه اتفاقاتی افتاده 00:05:01.415 --> 00:05:02.516 درمورد چی حرف ميزنی؟ 00:05:02.756 --> 00:05:04.555 بالاخره همه چيز رو ميفهمم 00:05:05.055 --> 00:05:08.526 اگه درگير اين قضيه هستی بهتر همين الان خودت رو بکشی کنار 00:05:09.656 --> 00:05:10.795 اين يه هشداره 00:05:17.435 --> 00:05:18.605 بچه پررو 00:05:19.266 --> 00:05:21.375 چطور ميخوای بفهمی که چی شده؟ 00:05:23.375 --> 00:05:25.846 روزای سختی در پيش داری 00:05:31.615 --> 00:05:33.016 چی باعث شده اين ساعت بيای؟ 00:05:33.586 --> 00:05:35.516 اين وو، اين وو کجاست؟ 00:05:35.915 --> 00:05:37.625 خوابه، چرا ميپرسی؟ 00:05:37.826 --> 00:05:39.725 شنيدم صدمه ديده بايد بهم خبر ميدادی 00:05:39.725 --> 00:05:40.826 چرا زنگ نزدی؟ 00:05:41.125 --> 00:05:42.826 فقط تاندومش کشيده شده... 00:05:43.055 --> 00:05:45.165 چرا اينقدر سروصدا ميکنی؟ 00:05:45.165 --> 00:05:47.295 گچ گرفته اونوقت ميگی جدی نيست؟ 00:05:47.425 --> 00:05:48.696 خدای من 00:05:48.966 --> 00:05:51.365 ميدونی وقتی کوچيک بودن... 00:05:51.365 --> 00:05:53.165 تا حالا چندبار بردم اورژانس؟ 00:05:53.636 --> 00:05:56.336 گفتم که غيبتام رو جبران ميکنم 00:05:56.435 --> 00:05:59.506 ولش کن، خانم کيم چطوره؟ 00:06:00.105 --> 00:06:03.615 بايد برم بيمارستان ديدنش يا نه؟ 00:06:04.516 --> 00:06:06.586 خوابای بدی داشتم 00:06:09.615 --> 00:06:11.055 شرايط خانم کيم جديه 00:06:12.956 --> 00:06:15.656 حتی اگه بهوش هم بياد ديگه نميتونه به زندگی عادی برگرده 00:06:16.495 --> 00:06:17.766 اوه نه بيچاره 00:06:18.896 --> 00:06:20.896 چاره ای ندارم اين سرنوشت منه 00:06:21.235 --> 00:06:22.935 من فقط ازدواج کردم 00:06:23.865 --> 00:06:25.006 منظورت چيه؟ 00:06:25.706 --> 00:06:27.406 فقط در مورد سالن مو خودت نگران باش 00:06:27.675 --> 00:06:31.006 به زودی اين وو و اين جانگ رو ميبرم خونه جديد 00:06:31.006 --> 00:06:32.076 گفتم که بدونی 00:06:32.446 --> 00:06:35.615 چی؟ چرا بچه های ما برن خونه جديد؟ 00:06:35.776 --> 00:06:37.276 بچه های خانم کيم چی؟ 00:06:37.415 --> 00:06:38.846 اونا که بچه هاش نيستند 00:06:39.586 --> 00:06:41.456 اون تا الان مراقب بچه های يکی ديگه بوده 00:06:41.456 --> 00:06:43.456 اونا بايد ازش ممنون هم باشن 00:06:43.656 --> 00:06:45.425 بايد بی شرم باشن که بخوان اونجا زندگی کنن 00:06:45.886 --> 00:06:48.355 گفتی اونا رو ميخوای بندازی بيرون؟ 00:06:49.026 --> 00:06:50.456 نميتونی اين کار رو بکنی 00:06:50.456 --> 00:06:52.526 - ممکنه مجازات بشی - چی؟ 00:06:52.966 --> 00:06:54.196 من که چيزی نگفتم 00:06:54.435 --> 00:06:57.066 ديگه کافيشونه بايد زندگی مستقلی رو شروع کنن 00:06:57.096 --> 00:06:58.235 هردوشون بزرگ شدن 00:07:02.136 --> 00:07:03.276 باورم نميشه 00:07:03.776 --> 00:07:04.875 در اين مورد... 00:07:06.006 --> 00:07:08.646 به بچه ها چيزی نميگی مخصوصا اين وو 00:07:08.915 --> 00:07:11.716 ميذارم خودشون تصميم بگيرن 00:07:11.886 --> 00:07:13.646 سعی نکن باهاشون صحبت کنی 00:07:20.725 --> 00:07:23.196 با اين دست بسته ات به چی ميخندی؟ 00:07:24.295 --> 00:07:27.225 پدر گفته ميخواد ما رو ببره خونه جديد، نظرت چيه؟ 00:07:27.425 --> 00:07:28.466 خونه جديد؟ 00:07:29.096 --> 00:07:30.535 چرا بايد بريم اونجا؟ 00:07:30.906 --> 00:07:32.535 چون خونه پدره 00:07:33.365 --> 00:07:35.906 ميخوای با اون جو و ميونگ جو زندگی کنی؟ 00:07:35.906 --> 00:07:40.045 نه، احتمالا اونا اجازه ورود به خونه رو ندارن 00:07:40.506 --> 00:07:42.915 چی؟ ميونگ جو چی؟ 00:07:43.146 --> 00:07:44.785 چرا براش نگرانی؟ 00:07:46.146 --> 00:07:47.785 من ميخوام برم اونجا زندگی کنم 00:07:47.785 --> 00:07:48.915 تو هرکاری ميخوای بکن 00:07:49.456 --> 00:07:52.055 اگه هر دومون بريم مامان چطور زندگی کنه؟ 00:07:53.985 --> 00:07:57.055 مگه بعد از ازدواج ما تنها نميشد؟ 00:07:57.966 --> 00:07:59.826 اين مثل يه تمرين ميمونه 00:08:00.865 --> 00:08:02.735 خيلی خودخواهی 00:08:03.035 --> 00:08:06.506 هميشه وانمود ميکردی که فداکاری، حالا چی شد تغيير کردی؟ 00:08:07.105 --> 00:08:10.206 قصد دارم هرچقدر ميتونم لذت ببرم 00:08:10.206 --> 00:08:11.276 سعی نکن جلوم رو بگيری 00:08:11.346 --> 00:08:12.675 مگه گوش ميدی؟ 00:08:15.975 --> 00:08:17.016 چيه؟ 00:08:17.016 --> 00:08:19.646 در مورد ميونگ جو و مامان... 00:08:19.646 --> 00:08:22.055 نگرانی اما در مورد اون جو نه 00:08:22.415 --> 00:08:23.656 اون بيچاره 00:08:25.785 --> 00:08:28.795 اون با بوشيک بهم زده 00:08:28.795 --> 00:08:31.566 چرا هنوز اذيتش ميکنی 00:08:32.326 --> 00:08:34.735 زودباش برو اداره پليس و رضايت بده 00:08:34.995 --> 00:08:36.166 چرا من؟ 00:08:37.135 --> 00:08:39.336 چندروز ديگه ميارمش بيرون 00:08:39.336 --> 00:08:41.505 اينطوری سخاوتمند به نظر ميرسم 00:08:43.635 --> 00:08:44.975 واقعا خواهر منی؟ 00:08:45.706 --> 00:08:47.846 واقعا که 00:08:50.245 --> 00:08:53.015 چی هيچ پول نقدی تو بنگاه رهنی نيست؟ 00:08:53.015 --> 00:08:54.615 همه پولا خرج شده؟ 00:08:55.155 --> 00:08:56.385 چيزه... 00:08:57.456 --> 00:08:59.255 آقای جانگ همه رو گرفته 00:09:00.125 --> 00:09:02.426 کی؟ آقای جانگ؟ 00:09:02.826 --> 00:09:05.495 بله گفت اينکار رو از طرف خانم کيم انجام ميده 00:09:06.696 --> 00:09:08.135 بايد ما فروشگاه رو اداره کنيم 00:09:08.296 --> 00:09:10.336 چطوری بدون پول اداره کنيم؟ 00:09:10.466 --> 00:09:13.405 گفتش يه چند روزی رو بريم مرخصی 00:09:14.806 --> 00:09:16.475 خيلی عصبانيم 00:09:16.875 --> 00:09:21.115 خانم گيل کی خانم کيم بهوش مياد؟ 00:09:21.375 --> 00:09:23.076 هيچکس نميدونه 00:09:23.546 --> 00:09:25.316 خيلی عصبانيم 00:09:27.416 --> 00:09:29.316 خانم کيم چطوره؟ 00:09:30.186 --> 00:09:31.485 زياد خوب نيست 00:09:45.066 --> 00:09:46.536 شنيدم ميخواستی من رو ببينی 00:09:50.405 --> 00:09:52.346 فکر نميکنی خيلی ديکتاتور شدی؟ 00:09:52.846 --> 00:09:55.816 خونه جديد و قديمی رو گرفتی حالا بنگاه رهنی رو هم ميخوای 00:09:56.676 --> 00:10:00.216 به اندازه کافی توضيح دادم چرا ميخوای تکرار کنم؟ 00:10:07.255 --> 00:10:11.225 اين، هزينه های بيمارستان ميونگ جو هستش 00:10:12.865 --> 00:10:14.166 چرا به من ميگی؟ 00:10:14.296 --> 00:10:16.196 خودت گفتی معاون اونی هستی 00:10:16.696 --> 00:10:19.135 اگه اونی بود مگه هزينه های بيمارستان ميونگ جو رو نميداد؟ 00:10:23.336 --> 00:10:25.946 چی؟ چرا اينقدر زياده؟ 00:10:26.446 --> 00:10:29.145 آپاندکتومی هزينه ۵٠٠ دلار 00:10:29.446 --> 00:10:32.446 شنيدم چون ميونگ جو دانشجو پزشکيه تخفيف ميگيره 00:10:33.245 --> 00:10:34.316 صبرکن 00:10:35.416 --> 00:10:37.186 اتاق خصوصی 00:10:37.655 --> 00:10:38.725 من... 00:10:39.586 --> 00:10:41.096 نميتونم بپردازم 00:10:42.155 --> 00:10:44.666 بردنش اتاق خصوصی چون اتاق نداشتن 00:10:44.926 --> 00:10:48.036 شنيدم ميتونستيد يه اتاق ۴ تخته بگيريد 00:10:48.235 --> 00:10:50.166 چرا يه دانشجو بايد تو اتاق خصوصی باشه؟ 00:10:51.966 --> 00:10:53.765 هنگ جا بود همين کار رو ميکرد؟ 00:10:54.306 --> 00:10:55.706 چطور ميتونی اينطوری باشی؟ 00:10:55.936 --> 00:10:58.446 چون برای برادرزاده ات متاسف بودی برديش اتاق خصوصی 00:10:58.706 --> 00:11:00.206 پس تو بايد هزينه اش رو بدی 00:11:00.405 --> 00:11:01.745 چرا من بايد پرداخت کنم؟ 00:11:02.775 --> 00:11:03.975 ببين 00:11:04.286 --> 00:11:07.985 اگه چيزی نداريد بهتره به من گوش بديد 00:11:08.355 --> 00:11:11.326 بايد به اين فکر کنی که چطور ميتونی زنده بمونی 00:11:13.286 --> 00:11:15.525 فکر ميکردم باهوش تر باشی 00:11:19.596 --> 00:11:23.495 باشه، فقط همين يه بار رو کمک ميکنم چون هزينه بيمارستانه 00:11:25.405 --> 00:11:27.936 متاسفم که مريض شده 00:11:54.865 --> 00:11:59.436 اونی، نميفهمم چرا از اون جو مراقبت ميکردی 00:12:00.265 --> 00:12:01.875 اما اون جو حالا... 00:12:03.005 --> 00:12:05.576 تو وضعيت بديه 00:12:06.806 --> 00:12:08.515 اگه ميخوای از اون جو مراقبت کنی.. 00:12:09.015 --> 00:12:11.086 مبارزه کن و الان بهوش بيا لطفا 00:12:15.416 --> 00:12:16.816 اون جو برات متاسفم 00:12:18.485 --> 00:12:19.855 منو سرزنش نکن 00:12:20.755 --> 00:12:23.556 نميتونم مثل تو مراقبش باشم 00:12:35.275 --> 00:12:36.875 عمه نگران نباش 00:12:37.806 --> 00:12:40.745 به حمايتت نياز ندارم 00:12:56.096 --> 00:12:57.456 خانم جانگ اين وو راست ميگه 00:12:57.796 --> 00:13:00.265 خانم گيل که داشت بحث ميکرد بازوش رو گرفته بود 00:13:00.666 --> 00:13:03.765 و باعث شد خانم جانگ تعادلش رو از دست بده و بيوفته 00:13:04.096 --> 00:13:05.966 متاسفم که به خاطر من آسيب ديدی 00:13:06.235 --> 00:13:07.975 متاسفم که تحقيرت کردم 00:13:07.975 --> 00:13:10.076 متاسفم که باهات بد صحبت کردم 00:13:10.536 --> 00:13:11.676 در مورد همه چيز متاسفم 00:13:20.385 --> 00:13:24.686 آجوما از اين به بعد من از ميونگ جو محافظت ميکنم 00:13:25.985 --> 00:13:29.426 نميتونم تمام عشقی که بهم دادی رو جبران کنم 00:13:30.296 --> 00:13:32.296 اما از حالا به بعد سعيم رو ميکنم که يکم جبران کنم 00:13:35.895 --> 00:13:38.206 اجازه نميدم که بری 00:13:39.405 --> 00:13:41.375 پس لطفا تو همين دنيا بمون 00:14:04.696 --> 00:14:06.025 ببخشيد 00:14:08.666 --> 00:14:10.936 جلسه با پرسنل 00:14:15.275 --> 00:14:18.676 لی هيوک به مرکز لجستيک گانگنام منتقل شد 00:14:19.005 --> 00:14:21.745 تجزيه و تحليل محصولات آرايشی و بهداشتی 00:14:30.316 --> 00:14:31.525 تغييرات پرسنل اعلام شد 00:14:34.596 --> 00:14:37.196 ميخوان که من تو تدارکات کار کنم 00:14:37.796 --> 00:14:40.265 مدير گو جونگ هی مدير ارشد شده 00:14:40.426 --> 00:14:44.936 رئيس گو هم مدير سالن کارمندا شده 00:14:45.036 --> 00:14:47.005 همچين موقعيتی هم تو شرکت بود؟ 00:14:49.836 --> 00:14:51.206 اونا ميخوان که از دفترش بره 00:14:51.846 --> 00:14:53.306 يه مدت سختی ميکشيد 00:14:54.216 --> 00:14:55.576 اما نه به اندازه شما 00:14:55.816 --> 00:14:58.316 شرکت های سرمايه گذاری حتی به تلفن هاتم جواب نميدن 00:14:58.446 --> 00:14:59.985 برای همين ميخوام خودم برم سراغشون 00:15:01.655 --> 00:15:02.716 ولی... 00:15:04.956 --> 00:15:07.426 ادامه بده، تجربه مهمه 00:15:11.696 --> 00:15:13.326 اما مثل اينه که با سنگ به تخم مرغ بزنی 00:15:13.625 --> 00:15:16.596 بهتر نيست که قبل از اينکه تسليم بشيم تلاش کنيم؟ 00:15:17.735 --> 00:15:19.405 خب بله درسته 00:15:21.076 --> 00:15:24.275 کی از اينجا ميری؟ 00:15:25.145 --> 00:15:26.706 گفتی فقط يه شب ميمونی 00:15:27.005 --> 00:15:28.515 دارم دنبال جايی برای موندن ميگردم پس بهم بيشتر زمان بده 00:15:30.015 --> 00:15:31.046 باشه 00:15:41.826 --> 00:15:43.625 شنيدم که ميخواستيد من رو ببينيد 00:15:44.426 --> 00:15:45.495 لطفا بشينيد 00:15:48.365 --> 00:15:50.865 اين هرج و مرج کوچيک به خاطر تغييرات کارکنانه 00:15:51.135 --> 00:15:52.365 چرا اومديد اينجا؟ 00:15:52.806 --> 00:15:54.166 اومدم که باهم به يه توافق برسيم 00:15:54.905 --> 00:15:56.576 من همسر کيم هنگ جا هستم 00:15:57.105 --> 00:15:58.145 ببخشيد؟ 00:15:59.706 --> 00:16:03.546 اوه بله ، شما و کيم هنگ جا ازدواج کرديد 00:16:03.846 --> 00:16:08.015 فکر ميکردم به خاطر کارای يتيم خونه باهم هستيد 00:16:09.515 --> 00:16:12.155 بايد در مورد خانم کيم نگران باشيد 00:16:13.725 --> 00:16:16.155 ميگن مرگ هيچوقت خبر نميده 00:16:20.426 --> 00:16:22.836 اه اين سرنوشت منه بايد فقط قبولش کنم 00:16:24.135 --> 00:16:26.135 چه کمکی ميتونم بهتون بکنم؟ 00:16:27.166 --> 00:16:28.605 در مورد مرکز زيبايی... 00:16:29.176 --> 00:16:30.806 ميتونم داشته باشمش؟ 00:16:33.105 --> 00:16:38.346 خانم کيم ميخواستن که يه مدير از دفتر مرکزی برای يکسال اينجا رو اداره کنه 00:16:38.946 --> 00:16:40.645 خانم کيم ميخواسته 00:16:41.255 --> 00:16:43.216 حالا که من به عنوان نماينده اش اينجام همه چيز تغيير خواهد کرد 00:16:43.716 --> 00:16:46.355 تغيير شرايط و قوانين کار آسونی نيست 00:16:46.826 --> 00:16:50.056 اگه ميخواين خودتون انجام بدين بايد مشترک مديريت کنيم 00:16:50.296 --> 00:16:51.525 قبول ميکنيد؟ 00:16:54.735 --> 00:16:57.466 خب..اگه بايد اينطوری باشه، قبول ميکنم 00:16:58.265 --> 00:17:00.265 من اينجا ميمونم 00:17:00.265 --> 00:17:02.536 شما ميتونيد در مورد همه چيز مشورت بديد 00:17:03.836 --> 00:17:05.205 اگه... 00:17:05.846 --> 00:17:08.675 دوتا مدير اينجا باشه اونوقت چه اتفاقی ميوفته؟ 00:17:10.445 --> 00:17:13.115 سعی ميکنيم با تلاش و سازش به توافق برسيم 00:17:13.445 --> 00:17:16.385 باوجود اينکه خانم کيم اينجا رو خريده... 00:17:16.556 --> 00:17:18.986 هنوز متعلق به جينيوسه 00:17:19.925 --> 00:17:21.256 اوه درسته؟ 00:17:21.925 --> 00:17:23.125 از اين به بعد بهم کمک کنيد لطفا 00:17:23.996 --> 00:17:26.326 مشتاقانه منتظر همکاری با شما هستم 00:17:31.006 --> 00:17:32.705 رئيس گو چونگ سئو 00:17:37.336 --> 00:17:40.645 من اينجا رشد کردم سخته که از اينجا برم 00:17:46.885 --> 00:17:50.455 خانم جانگ بابت تمام زحماتت ممنونم 00:17:51.086 --> 00:17:52.455 باعث افتخارم بود 00:17:52.826 --> 00:17:54.496 الان ميريد خونه؟ 00:17:55.056 --> 00:17:58.996 نميدونم، ميرم هر جايی که دلم ببرتم 00:18:01.865 --> 00:18:03.496 آ يه چيزی برات دارم 00:18:04.405 --> 00:18:06.506 - نه نيازی نيست - اشکالی نداره 00:18:06.935 --> 00:18:08.576 فقط قبولش کن 00:18:10.006 --> 00:18:12.476 اميدوارم بازم شما رو ببينم 00:19:12.205 --> 00:19:13.405 موهات... 00:19:14.105 --> 00:19:15.306 مال منه؟ 00:19:16.605 --> 00:19:17.746 نميبينی مگه؟ 00:19:18.945 --> 00:19:21.816 وسايلات بيشتر از وسايلای خانواده ام تو آمريکاست 00:19:22.316 --> 00:19:24.915 به چيزی دست نزدم پس نميخواد نگران باشی 00:19:25.516 --> 00:19:26.645 منظورتون چيه؟ 00:19:27.346 --> 00:19:29.756 يعنی اينجا جايی نداری 00:19:31.125 --> 00:19:32.586 درباره چی حرف ميزنيد؟ 00:19:32.955 --> 00:19:34.296 پس حالا کجا برم؟ 00:19:34.855 --> 00:19:36.355 ديگه بزرگ شدی 00:19:36.556 --> 00:19:38.566 يه جايی رو برای خودت پيدا کن و زندگی کن 00:19:38.865 --> 00:19:41.066 - عمه - اينطوری منو صدا نکن 00:19:41.865 --> 00:19:44.096 بيا صادق باشيم 00:19:44.096 --> 00:19:45.635 هر دومون ميدونيم که عمه واقعيت نيستم 00:19:47.336 --> 00:19:50.536 اگه جای تو بودم حتی نميگفتم که ميخوام اينجا زندگی کنم 00:19:51.346 --> 00:19:53.046 يکم باحيا باش 00:19:55.145 --> 00:19:56.776 شما بی عاطفه ايد 00:19:56.976 --> 00:19:58.445 نيستم 00:19:58.445 --> 00:20:00.016 اين چه دنيايیه 00:20:00.586 --> 00:20:01.955 تو يه دفعه ای وارد خانواده مون شدی.. 00:20:02.655 --> 00:20:04.586 تا الان زندگی راحتی داشتی 00:20:05.355 --> 00:20:06.885 نبايد احساس بی انصافی داشته باشی 00:20:07.655 --> 00:20:11.226 اونی کارای زيادی برات کرده بايد به جبران کردنش فکر کنی 00:20:11.226 --> 00:20:12.496 فقط برو برای خودت زندگی کن 00:20:12.665 --> 00:20:13.726 پس ميونگ جو چی؟ 00:20:13.826 --> 00:20:16.465 واضحه با من زندگی ميکنه چون برادرزادمه 00:20:16.465 --> 00:20:19.135 خودش چی ميگه؟ با اين حرف مشکلی نداره 00:20:20.336 --> 00:20:22.336 فکر ميکنی که اون ميخواد که برگردی 00:20:22.905 --> 00:20:25.945 اگه بفهمه اونم نميخوادتت 00:20:25.945 --> 00:20:28.346 بهش بگو بچه سرراهی هستی نه خواهرش 00:20:29.175 --> 00:20:31.546 عمه لطفا اينطوری نباشيد 00:20:31.746 --> 00:20:33.415 اينجا خونه آجوماست 00:20:33.615 --> 00:20:35.316 که چی؟ 00:20:35.516 --> 00:20:38.486 نميتونم اينجا رو بدم دست غريبه ها و بذارم که بيرونم کنن 00:20:39.586 --> 00:20:43.726 به لطف آجوما زندگی راحتی داشتم پس بايد جبرانش کنم 00:20:44.226 --> 00:20:46.796 بهت گفتم که با بيرون رفتن از اينجا جبران کن 00:20:47.226 --> 00:20:50.665 نه، از اين خونه تا موقعی که بهوش بياد مراقبت ميکنم 00:20:50.766 --> 00:20:53.405 ميونگ جو و من از خونه مراقبت ميکنيم 00:20:53.405 --> 00:20:54.776 من انجامش ميدم 00:20:54.836 --> 00:20:55.976 تو واقعا... 00:20:57.746 --> 00:21:00.346 نميخواستم اينو بگم چون اونی تو کماست 00:21:01.145 --> 00:21:03.246 اما فراموش کردی بد شانسی مياری؟ 00:21:03.576 --> 00:21:05.445 اينجا خونه جديده 00:21:05.546 --> 00:21:08.415 ديگه نميخوام ول کنم و برم 00:21:09.016 --> 00:21:12.385 بهتون ثابت ميکنم که من بدشانسی نميارم 00:21:15.556 --> 00:21:16.655 ببينشا 00:21:17.425 --> 00:21:20.125 چطور ميتونه اينقدر اعتماد به نفس داشته باشه؟ 00:21:20.365 --> 00:21:22.096 اون جو 00:21:29.135 --> 00:21:32.246 پس اون جو بچه سرراهيه 00:21:33.205 --> 00:21:35.875 ميونگ جو هم پسرش نيست، حتی يه بچه سرراهی رو هم بزرگ کرده؟ 00:21:37.346 --> 00:21:38.786 هنگ جا 00:21:40.955 --> 00:21:42.615 به نظر ساده نمياد 00:21:43.385 --> 00:21:44.786 راحت نميشه بيرونش کرد 00:21:45.826 --> 00:21:49.226 خودم بايد يه راه حل پيدا کنم اما چطوری؟ 00:21:56.336 --> 00:21:58.665 چرا سه ساعت طول کشيد تا ناهار بخوری؟ 00:21:59.105 --> 00:22:01.935 سونبه از کارش برکنار شده 00:22:01.935 --> 00:22:03.006 خدای من 00:22:03.536 --> 00:22:06.405 اخراج شده؟ يا منتقلش کردن به جای ديگه؟ 00:22:06.905 --> 00:22:08.246 منتقلش کردن 00:22:08.576 --> 00:22:09.615 به کجا؟ 00:22:09.875 --> 00:22:11.586 بهم نگفته 00:22:12.246 --> 00:22:13.685 از اين جانگ وقتی برگشت بپرسم؟ 00:22:13.945 --> 00:22:16.786 ميخواستم خودم ازش بپرسم اما سرکارش نبود 00:22:17.455 --> 00:22:19.855 دوست داشتم همون مدير ميموند 00:22:19.855 --> 00:22:22.596 اونطوری جالبتر بود و دفتر خوشگلشم دوست داشتم 00:22:22.996 --> 00:22:25.895 چيزای ديگه ای بايد برات اهميت داشته باشه تا اين چيزای سطحی 00:22:27.226 --> 00:22:28.365 درسته 00:22:28.895 --> 00:22:31.705 بعد از ديدن خانم کيم ديگه نميدونم درست زندگی کردن چه جوريه 00:22:31.935 --> 00:22:33.066 اين چيزيه که من ميگم 00:22:33.736 --> 00:22:37.135 اون به سختی کار کرد اما نتونست يه ذره هم از چيزايی که جمع کرده لذت ببره 00:22:37.776 --> 00:22:42.076 شنيدم پسرش آپاندکتومی شده 00:22:42.076 --> 00:22:43.576 چی به سر اين خانواده اومده؟ 00:22:44.046 --> 00:22:45.185 کی؟ ميونگ جو؟ 00:22:45.546 --> 00:22:46.746 کی برگشتی؟ 00:22:47.346 --> 00:22:49.986 آجوما گفتی ميونگ جو آپاندکتومی شده؟ 00:22:49.986 --> 00:22:51.385 چرا ميپرسی؟ 00:22:51.826 --> 00:22:54.455 کسی رو که ميشناسم جراحی کرده اونوقت نميتونم در موردش بپرسم؟ 00:22:54.455 --> 00:22:57.695 حتی فکرشم نکن که بری بيمارستان ملاقاتش 00:22:58.566 --> 00:23:00.865 نميرم نميرم ديدنش 00:23:06.536 --> 00:23:08.635 نره ديدنش بهتره 00:23:08.976 --> 00:23:10.435 اگه من بودم ميرفتم 00:23:10.875 --> 00:23:13.806 نه نميشه بعد اون همه کاری که کردم تا جدا بشن 00:23:27.026 --> 00:23:28.925 - تو اون کار رو کردی؟ - چی رو؟ 00:23:29.026 --> 00:23:30.155 گيل اون جو 00:23:30.526 --> 00:23:33.266 شنيدم ديشب آزاد شده، تو بيرون اورديش؟ 00:23:33.996 --> 00:23:37.266 ميخواستم امروز رضايت بدم، چطور تونستی اين کار رو بکنی؟ 00:23:37.365 --> 00:23:38.806 احساس گناه ميکردی؟ 00:23:38.806 --> 00:23:39.965 من نبودم 00:23:40.976 --> 00:23:42.105 واقعا؟ 00:23:42.506 --> 00:23:44.905 به نظر مياد که دفتر مرکزی ازش حمايت کرده چون... 00:23:44.905 --> 00:23:46.375 نميخواستن حرفی به بيرون درز پيدا کنه 00:23:47.645 --> 00:23:48.816 همچين چيزی بوده؟ 00:23:49.076 --> 00:23:52.185 ميدونم که از گيل اون جو خوشت نمياد ولی بايد حواست باشه که از خط قرمز عبور نکنی 00:23:53.046 --> 00:23:55.316 چکار ميتونم بکنم؟ من رو عصبانی ميکنه 00:23:55.556 --> 00:23:57.155 پس ميخوای به من گير بدی؟ 00:23:58.185 --> 00:24:00.526 - اوپا - گفتم که من نبودم 00:24:00.526 --> 00:24:03.756 چرا همش ميری سر حرف خودت؟ 00:24:06.125 --> 00:24:08.435 به هر دليلی که هست، سعی نکن که دخالات کنی 00:24:08.536 --> 00:24:09.895 فکر ميکنی بی دليله؟ 00:24:10.336 --> 00:24:12.066 اين کار رو کردم چون ميتونم ببينم 00:24:12.165 --> 00:24:13.605 پس به اين کارت ادامه ميدی؟ 00:24:13.965 --> 00:24:16.306 ما هيچ حرفی جز درمورد گيل اون جو نزديم.. 00:24:16.306 --> 00:24:18.546 - فکر ميکنی طبيعيه؟ - تقصير منه؟ 00:24:18.746 --> 00:24:19.875 پس تقصير منه؟ 00:24:20.145 --> 00:24:21.976 - اوپا - بسه ديگه 00:24:21.976 --> 00:24:23.115 خسته شدم 00:24:28.286 --> 00:24:29.715 خسته شدی؟ 00:24:30.786 --> 00:24:32.526 فکر ميکنی منم خوشم مياد اينطوری باشم 00:24:41.536 --> 00:24:44.806 اتاق ١٠٣...اتاق ١٠٣ 00:24:51.105 --> 00:24:52.346 همونجا وايسا 00:24:53.645 --> 00:24:54.846 مامان 00:24:54.846 --> 00:24:56.846 دختر چشم سفيد 00:24:56.945 --> 00:24:58.945 واضح بهت گفتم ديدنش نری 00:24:58.945 --> 00:25:00.246 - بيا اينجا - مامان ولم کن 00:25:00.246 --> 00:25:02.086 - مامان لطفا... - بذار برم 00:25:02.086 --> 00:25:04.556 - بيا - ميونگ جو 00:25:06.385 --> 00:25:09.625 - چيه؟ - صدای اين جانگه... 00:25:11.195 --> 00:25:13.026 امکان نداره، حتما اشتباه شنيدم 00:25:15.135 --> 00:25:18.266 بيا بخور 00:25:19.435 --> 00:25:20.875 چرا زودتر نيومدی؟ 00:25:21.076 --> 00:25:22.935 منتظرت بودم 00:25:23.375 --> 00:25:24.506 بودی؟ 00:25:25.276 --> 00:25:26.945 به آجوما سر زدم 00:25:27.105 --> 00:25:28.715 اثاث کشی کردم و سرکار رفتم 00:25:29.175 --> 00:25:31.286 هرموقع ميومدم خواب بودی 00:25:32.486 --> 00:25:34.185 حالا حالت چطوره بهتری؟ 00:25:34.655 --> 00:25:38.086 الان ميتونم مرخص بشم اما عمه ميخواد بيشتر بمونم 00:25:38.455 --> 00:25:40.155 به عمه گوش کن 00:25:40.326 --> 00:25:41.526 باشه 00:25:43.296 --> 00:25:44.395 خانه جديد چطوره؟ 00:25:46.665 --> 00:25:48.496 فقط يه خونه جديد 00:25:48.635 --> 00:25:50.096 چرا؟ دوسش نداری؟ 00:25:50.665 --> 00:25:54.165 اينطور نيست..خونه قشنگيه 00:25:55.006 --> 00:25:56.776 به خاطر اينکه نميخوای با آقای جانگ زندگی کنی؟ 00:25:57.405 --> 00:25:58.875 نه اينم نيست 00:25:59.605 --> 00:26:01.046 خونه من رو ياد آجوما ميندازه 00:26:03.746 --> 00:26:05.586 بيا قوی باشيم 00:26:05.915 --> 00:26:07.046 آجوما کيه؟ 00:26:07.516 --> 00:26:09.816 - کيم هنگ جا بازار گومدانگ - بازار گومدانگ 00:26:14.355 --> 00:26:16.756 آجوما بزودی بهوش مياد 00:26:17.326 --> 00:26:18.766 پس قوی باش 00:26:19.226 --> 00:26:20.326 تو هم همينطور 00:26:26.435 --> 00:26:28.306 ١٠٠٠٠٠ دلار در حساب هست 00:26:33.046 --> 00:26:35.945 اين اعتبارش درحال تموم شدنه 00:26:37.175 --> 00:26:41.115 بذار ببينم، چقدر پول در حساب وجود داره؟ 00:26:45.855 --> 00:26:50.195 چطور هنگ جا اينقدر پول جمع کرده؟ 00:26:52.395 --> 00:26:54.395 اون ميخواست اين همه پول رو بده به يتيم خونه؟ 00:26:56.635 --> 00:27:00.266 مردم در يتيم خونه بايد ياد بگيرن چطور روی پای خودشون بايستن 00:27:03.276 --> 00:27:05.776 خدای من چه خبره؟ 00:27:09.875 --> 00:27:12.615 اوه نه بايد چيکار کنم؟ 00:27:13.685 --> 00:27:15.915 تا هنگ جا بهوش بياد نميشه اونو متوقف کرد 00:27:16.685 --> 00:27:20.056 مثل اين ميمونه که گوشت رو دادی به گربه، چيکار کنم؟ 00:27:23.855 --> 00:27:27.226 اگه نتونم متوقفش کنم بايد از پول استفاده کنم 00:27:35.276 --> 00:27:37.846 ميخوام مدير عامل رو ببينم، هونگ سوک پيو هستم 00:27:37.905 --> 00:27:39.375 لطفا صبر کنيد 00:28:03.596 --> 00:28:05.705 - مدير اون، هونگ سوک پيو هستم - لطفا بريد کنار 00:28:06.435 --> 00:28:07.465 مدير عامل اون 00:28:10.105 --> 00:28:12.576 مدير لطفا اينو نگاه کنيد 00:28:13.175 --> 00:28:14.615 يه پيشنهاد برای لوازم آرايشی درما هستش 00:28:20.885 --> 00:28:23.355 لطفا بررسيش کنيد پشيمون نميشيد 00:29:40.096 --> 00:29:43.195 ميخواستم نديد بگيرمت، اما اومدم يه توصيه بهت بکنم 00:29:43.336 --> 00:29:44.705 با توجه به شناختی که به مدير گو دارم 00:29:45.536 --> 00:29:46.605 لطفا ادامه بديد 00:29:47.536 --> 00:29:50.036 شما هرگز کسی رو پيدا نميکنيد... 00:29:50.036 --> 00:29:51.506 که رو پروژه ات سرمايه گذاری کنه 00:29:52.675 --> 00:29:54.576 به خاطر مدير کيم؟ 00:29:54.915 --> 00:29:57.715 اگه انقدر ساده لوح باشی نميتونی تجارت کنی 00:29:58.685 --> 00:29:59.915 مدير کيم نيست 00:30:01.256 --> 00:30:02.355 پس کيه؟ 00:30:02.655 --> 00:30:03.816 گو جونگ هی 00:30:22.506 --> 00:30:24.675 چرا اينجا نشستی؟ سردت ميشه 00:30:26.205 --> 00:30:27.546 عوض شدی 00:30:29.145 --> 00:30:30.215 موهام 00:30:32.715 --> 00:30:34.556 حداقل خوبه متوجه تغيير شدی 00:30:36.786 --> 00:30:38.526 خانم کيم چطوره؟ 00:30:40.286 --> 00:30:41.455 تغييری نکرده 00:30:43.026 --> 00:30:44.155 ميخوای باهم بريم ببينمش؟ 00:30:45.726 --> 00:30:48.865 ميخوام خانم کيم رو ببينم اما شجاعت رفتنش رو ندارم 00:30:49.996 --> 00:30:51.105 بعدا ميرم 00:30:53.506 --> 00:30:54.776 اتفاقی افتاده؟ 00:30:58.046 --> 00:31:00.105 زندگی آسون به نظر ميرسيد 00:31:01.516 --> 00:31:03.346 راحت به ديگرام اعتماد کردم... 00:31:04.586 --> 00:31:05.715 و اجازه دادم راحت قلبم رو بشکنن 00:31:07.685 --> 00:31:08.816 هونگ سوک 00:31:10.215 --> 00:31:12.756 مادرم هميشه ميگفت که نمی... 00:31:17.625 --> 00:31:19.066 اين دومين باره 00:31:22.096 --> 00:31:23.135 منظورت چيه؟ 00:31:23.635 --> 00:31:24.965 در مورد مادرت صحبت ميکنی 00:31:27.536 --> 00:31:29.576 هنوزم وقتی در موردش حرف ميزنم احساس ناراحتی ميکنم 00:31:31.006 --> 00:31:33.205 اما ازش ممنونم که بهم ياد داد 00:31:33.776 --> 00:31:36.145 هرگز تسليم نشم و رقابت کنم 00:31:38.445 --> 00:31:40.215 نقشه ات موفقيت آميز نبود درسته؟ 00:31:44.155 --> 00:31:46.026 قصد دارم دوباره از اول شروع کنم 00:31:47.355 --> 00:31:49.056 الان ديگه هيچی ندارم 00:32:08.776 --> 00:32:12.286 فکر کنم هر دومون تو وضعيت مشابهی هستيم 00:32:14.016 --> 00:32:15.556 منم دست خالی هستم 00:32:16.056 --> 00:32:18.185 اما چند نفر رو دارم که ازشون مراقبت کنم 00:32:30.635 --> 00:32:31.965 کاملا يخ بستی 00:32:32.566 --> 00:32:34.605 يخ کردی چی شده؟ 00:32:34.605 --> 00:32:35.976 حالا بايد پرستاريت رو بکنم 00:32:39.046 --> 00:32:41.415 گفتی يه جايی برای موندن پيدا ميکنی پس چرا برگشتی؟ 00:32:41.976 --> 00:32:43.175 پول ندارم 00:32:43.546 --> 00:32:44.586 چی؟ 00:32:45.215 --> 00:32:47.016 ميتونم يه مدت اينجا باشم؟ 00:32:47.316 --> 00:32:48.786 مجبورم پول پس انداز کنم 00:32:49.016 --> 00:32:51.286 از شرکت درخواست غرامت کردم 00:32:51.286 --> 00:32:53.056 نميتونم دارايی هامو بفروشم 00:32:53.155 --> 00:32:56.195 اگه اينطوره که هيچی نداری، به من چه حالا؟ 00:32:56.826 --> 00:32:59.566 رئيس من نيستی يه کابوسی 00:32:59.566 --> 00:33:01.736 اينطوری نباش، اجاره بهت ميدم 00:33:01.736 --> 00:33:03.496 برای اينجا موندن بهم پول ميدی 00:33:03.496 --> 00:33:04.905 تو اولين فرصت هم از اينجا ميری 00:33:04.905 --> 00:33:07.536 - واقعا ميخوای اينطوری باشی - آره ميخوام اينطور باشم 00:33:09.105 --> 00:33:11.246 کی ميتونه باشه؟ من که منتظر کسی نبودم 00:33:11.246 --> 00:33:12.306 کيه؟ 00:33:12.506 --> 00:33:14.675 منم منم 00:33:16.115 --> 00:33:17.715 رئيس گو؟ 00:33:17.739 --> 00:33:23.739 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:33:28.955 --> 00:33:30.695 چه خبره؟ 00:33:31.266 --> 00:33:32.365 عمو 00:33:32.465 --> 00:33:33.695 منم خونه رو ترک کردم 00:33:33.766 --> 00:33:36.566 ميخوام برای برادرزاده ام آشپزی کنم، خوبه نه؟ 00:33:36.566 --> 00:34:07.165 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.