WEBVTT 00:00:52.319 --> 00:00:57.600 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:57.700 --> 00:00:59.599 قسمت ۵۵ 00:01:07.911 --> 00:01:09.812 زندگی يه شخص فقط تو يه لحظه ميتونه تغيير کنه 00:01:10.711 --> 00:01:12.351 چرا گفتید بيام اينجا؟ 00:01:13.581 --> 00:01:14.952 ميخواستم در مورد مسائلی باهات حرف بزنم 00:01:15.252 --> 00:01:16.922 اما من مسئولش هستم 00:01:17.691 --> 00:01:19.752 بهم گفتی حداقل کاری که به عنوان شوهرش ميتونم انجام بدم 00:01:20.092 --> 00:01:23.191 فقط در اين صورت ميتونم از خودم دفاع کنم اگه بيدار بشه 00:01:23.191 --> 00:01:24.461 اين چيزيه که گفتی 00:01:26.862 --> 00:01:28.661 شنيدم تازگيا به گانگنام ميری 00:01:29.331 --> 00:01:30.931 به ساختمان گانگنام دست نزنيد 00:01:32.172 --> 00:01:34.801 يه ايده خوب دارم 00:01:34.801 --> 00:01:36.041 بهش دست نزنيد 00:01:36.342 --> 00:01:38.012 چرا کاريش نداشته باشم؟ 00:01:38.012 --> 00:01:39.441 پول برای خرج کردنه 00:01:39.441 --> 00:01:41.681 برای همين بهش ميگن پول 00:01:42.012 --> 00:01:44.411 اگه خانم کيم بهوش بياد چی؟ 00:01:44.851 --> 00:01:46.851 ممکنه معجزه ای اتفاق بيوفته 00:01:47.752 --> 00:01:49.782 معجزه برای هيچکس اتفاق نميوفته 00:01:50.122 --> 00:01:52.752 ممکنه برای خانم کيم اتفاق بيوفته 00:01:54.222 --> 00:01:55.661 تو طرف کی هستی؟ 00:01:56.961 --> 00:02:00.562 شما ميخواين که خانم کيم بيدار نشه درسته؟ 00:02:03.101 --> 00:02:04.931 چطور ميتونی همچين چيز وحشتناکی بگی؟ 00:02:05.372 --> 00:02:07.902 حتی اگه خانم کيم فوت کنه 00:02:08.041 --> 00:02:10.872 تقصير من نيست برای همه مرگ ميرسه 00:02:15.981 --> 00:02:17.082 چه اتفاقی افتاده؟ 00:02:26.092 --> 00:02:27.562 چی شد؟ 00:02:28.921 --> 00:02:30.032 پرستار رو صدا ميکنم 00:02:33.032 --> 00:02:34.932 چی.. چی شده؟ 00:02:49.411 --> 00:02:50.552 سی پی ار رو شروع کن 00:03:04.791 --> 00:03:07.701 ميونگ جو اينکار رو نکن 00:03:08.361 --> 00:03:10.171 چرا جايی زندگی کنم که تو رو از اونجا انداختن بيرون؟ 00:03:10.571 --> 00:03:11.631 نميخوام اونجا زندگی کنم 00:03:13.601 --> 00:03:15.402 درسته که بيرونم کردن 00:03:15.671 --> 00:03:17.611 اما قصد ندارم از خونه بيام بيرون 00:03:19.411 --> 00:03:20.511 چيکار ميخوای بکنی؟ 00:03:22.242 --> 00:03:23.451 بايد فکر کنم که چيکار کنم 00:03:24.582 --> 00:03:25.752 مسخره ست 00:03:28.951 --> 00:03:31.291 بيا رو پای خودمون زندگی کنيم 00:03:31.391 --> 00:03:33.052 کارآموزيم بزودی شروع ميشه 00:03:33.391 --> 00:03:35.462 مشکل پول نيست 00:03:36.522 --> 00:03:38.062 منم نميخوام اونجا زندگی کنم 00:03:38.492 --> 00:03:42.032 اما اگه تسليم بشيم نريم خونه چطور ميتونيم تو صورت آجوما نگاه کنيم؟ 00:03:43.902 --> 00:03:45.272 در بدترين حالت 00:03:46.201 --> 00:03:49.302 اينه که نذارن آجوما رو ببينيم 00:03:49.601 --> 00:03:50.911 اين بی معنيه 00:03:51.071 --> 00:03:52.712 پليس رو خبر ميکنم 00:03:53.742 --> 00:03:57.881 يادت رفته که چرا اصرار داشت ما رو به عنوان بچه هاش ثبت کنه؟ 00:04:00.881 --> 00:04:04.351 ما رسما هيچ نسبتی باهاش نداريم 00:04:04.891 --> 00:04:06.492 نميتونيم کاری بکنيم 00:04:09.962 --> 00:04:11.532 بايد به حرفش گوش ميکردم 00:04:11.992 --> 00:04:13.631 اونوقت اين اتفاقا برامون نميوفتاد 00:04:15.532 --> 00:04:16.972 همش به خاطر منه 00:04:18.931 --> 00:04:20.342 اينو نگو 00:04:20.772 --> 00:04:22.371 منم مخالف بودم 00:04:24.411 --> 00:04:25.712 جايگاهم رو نميدونستم 00:04:28.512 --> 00:04:31.512 راهی نيست که خودمون رو به عنوان بچه هاش ثبت کنيم؟ 00:04:31.811 --> 00:04:32.882 يه راه پيدا ميکنم 00:04:34.782 --> 00:04:38.051 حتی اگه پيدا کنی ما بايد تو خونه بمونيم 00:04:38.392 --> 00:04:40.262 نبايد از اونجا دور بشيم 00:04:43.491 --> 00:04:45.291 چطور ميتونه با ما اينکار رو بکنه؟ 00:04:45.861 --> 00:04:47.202 خيلی ناعادلانه ست 00:04:57.712 --> 00:04:58.811 بله عمه 00:05:01.712 --> 00:05:04.082 چی؟ آجوما؟ 00:05:06.681 --> 00:05:10.121 نونا، آجوما.. 00:05:10.851 --> 00:05:12.092 آجوما.. 00:05:14.861 --> 00:05:16.692 چی شده؟ ميونگ جو 00:05:16.832 --> 00:05:17.861 چه خبره؟ 00:05:18.332 --> 00:05:20.561 - شارژ ٢٠٠ ژول - شوک 00:05:21.702 --> 00:05:22.762 يه بار ديگه 00:05:24.231 --> 00:05:25.301 شوک 00:05:26.032 --> 00:05:27.142 شوک 00:05:32.041 --> 00:05:33.142 شوک 00:05:36.782 --> 00:05:37.851 شوک 00:05:39.212 --> 00:05:40.351 - يکبار ديگه - آجوما 00:05:40.882 --> 00:05:41.952 آجوما 00:05:41.952 --> 00:05:45.121 آجوما آجوما 00:05:45.522 --> 00:05:47.322 يکبار ديگه شوک 00:05:47.892 --> 00:05:48.962 آجوما 00:05:49.621 --> 00:05:51.132 برگشت 00:05:52.491 --> 00:05:54.861 چی شده؟ حالش خوبه؟ 00:05:55.431 --> 00:05:56.772 خطر رفع شد 00:05:57.572 --> 00:05:59.702 فکر نکنيد چون بيهوشه چيزی نميفهمه 00:05:59.702 --> 00:06:02.101 استرس گرفته بود 00:06:02.601 --> 00:06:05.212 شما دوتا اينجا چيکار ميکرديد؟ 00:06:05.671 --> 00:06:08.241 منظورت چيه؟ چرا بی ادبانه حرف ميزنی؟ 00:06:08.241 --> 00:06:10.051 نشنيدی دکتر چی گفت؟ 00:06:10.051 --> 00:06:12.111 استرس گرفته 00:06:12.481 --> 00:06:15.382 چی ميگفتيد که اينطوری استرس گرفته؟ 00:06:15.421 --> 00:06:18.251 عمه بايد مواظب باشید که چی ميگید 00:06:18.751 --> 00:06:20.861 ميتونيم به خاطر تهمتی که ميزنيد ازتون شکايت کنيم 00:06:22.192 --> 00:06:24.361 بايد از ما ممنون باشی که اينجا بوديم 00:06:24.361 --> 00:06:26.632 چه اتفاقی براش ميوفتاد اگه ما نبوديم؟ 00:06:26.801 --> 00:06:28.462 چطور ميتونی متهممون کنی؟ 00:06:29.361 --> 00:06:32.371 ميونگ جو آجوما خوبه 00:06:55.892 --> 00:06:59.392 سالن مو سوک 00:06:59.892 --> 00:07:02.231 چی؟ موهام کنده شده؟ 00:07:03.262 --> 00:07:06.032 چطور بدون اينکه به حرفام گوش کنه موهام رو ميکشيد 00:07:06.301 --> 00:07:09.402 حالا چيکارش کنم؟ مامان 00:07:10.371 --> 00:07:12.442 گفتی ميخوای چيزی بگی، بگو چيه؟ 00:07:12.741 --> 00:07:13.842 خسته ام 00:07:15.541 --> 00:07:16.952 بذار فقط يه سوال بپرسم 00:07:17.811 --> 00:07:21.051 خانم کيم رو دوست داری درسته؟ 00:07:21.751 --> 00:07:22.851 منظورت چيه؟ 00:07:23.022 --> 00:07:25.851 من مطمئنم که تو اين سن يه زندگی راحت ميخوای 00:07:25.952 --> 00:07:29.421 اما بهش علاقه مند شدی نه؟ 00:07:29.991 --> 00:07:31.561 چرا همچين سوالی ميپرسی؟ 00:07:32.532 --> 00:07:33.832 بابای اين وو 00:07:34.032 --> 00:07:36.702 اگه نميخوای حرفت رو بزنی برم 00:07:36.871 --> 00:07:39.072 چرا بچه های خانم کيم رو بيرون کردی؟ 00:07:40.801 --> 00:07:44.342 چی؟ کی گفته؟ اين وو گفته؟ 00:07:45.642 --> 00:07:46.712 اين وو هم ميدونه؟ 00:07:48.282 --> 00:07:50.811 اونا رو جلوی اين وو بيرون کردی؟ 00:07:51.251 --> 00:07:52.681 چه اهميتی داره؟ 00:07:54.152 --> 00:07:55.351 چطور تونستی 00:07:56.082 --> 00:07:59.092 تو اينقدر ترسناک نبودی 00:07:59.222 --> 00:08:01.561 دليل داشتم که بيرونشون کردم 00:08:01.861 --> 00:08:03.791 فضولی نکن وقتی چيزی نميدونی 00:08:03.791 --> 00:08:06.801 چه بدونم چه ندونم، اين کار درستی نيست 00:08:06.931 --> 00:08:09.361 اين مزخرفات رو تموم کن و بگو برگردن 00:08:09.532 --> 00:08:11.832 تو عمه اونا رو ديدی؟ 00:08:12.001 --> 00:08:13.072 چی بهت گفته؟ 00:08:13.072 --> 00:08:15.501 تو تحصيل کرده ای دکترا داری 00:08:15.601 --> 00:08:18.012 تمام زندگيت دانش آموز آموزش دادی 00:08:18.012 --> 00:08:21.181 بايد درست و غلط رو بهتر انجام بدی 00:08:21.311 --> 00:08:24.652 چه اشکالی داره دخترام تو يه خونه خوب زندگی کنن؟ 00:08:25.251 --> 00:08:27.952 اونجا برای دخترات نيست 00:08:29.751 --> 00:08:32.322 اگه ميخوای بچه هات تو يه خونه خوب زندگی کنن 00:08:32.621 --> 00:08:35.162 با پولت يه خونه بخر 00:08:36.121 --> 00:08:37.861 من سخت کار کردم تا پول بدست اوردم 00:08:38.462 --> 00:08:39.731 واقعا که 00:08:40.162 --> 00:08:41.761 ايندفعه چی بهت پرت کنم 00:08:42.162 --> 00:08:44.531 چطور اينقدر بی شرمی؟ 00:08:45.231 --> 00:08:47.241 چرا اينقدر خشن شدی 00:08:47.542 --> 00:08:49.241 عمه به من گفت... 00:08:49.371 --> 00:08:51.011 گفت تو بازار به همه ميگه 00:08:52.572 --> 00:08:56.212 ميدونی اگه بگه 00:08:56.312 --> 00:08:58.611 بچه هامون بيشتر سختی ميکشن 00:09:01.422 --> 00:09:04.792 پدرومادر خوبی که نبوديم بيا شرمنده شون نکنيم 00:09:05.222 --> 00:09:07.192 اگه قلب بچه های يکی ديگه رو بشکنيم... 00:09:07.192 --> 00:09:09.822 که پدر و مادر خوبی نميشيم 00:09:10.491 --> 00:09:13.192 اونوقت بچه هامون بهاشو بايد بپردازن 00:09:13.531 --> 00:09:15.462 اين حرفای بی معنی رو تموم کن 00:09:15.861 --> 00:09:17.572 جانگ گئون سوپ 00:09:21.172 --> 00:09:25.641 لطفا به خاطر اين وو و اين جانگ بزرگ شو 00:09:27.141 --> 00:09:28.942 همه چی خوبه 00:09:30.111 --> 00:09:31.981 اگه تو دست از حرص و طمع برداری 00:09:32.552 --> 00:09:34.822 ميخوايد اونا واقعا مجازات بشن 00:09:36.552 --> 00:09:38.692 ميخوای با اين حرفات من رو بدبخت کنی؟ 00:09:38.922 --> 00:09:41.062 من آدم ترسناکی نيستم 00:10:10.621 --> 00:10:13.192 موافقت کردم که اون جو برای خودش زندگی کنه 00:10:13.562 --> 00:10:15.621 اما نميتونی اينطوری بيرونش کنی 00:10:16.662 --> 00:10:20.031 پدر و مادر خوبی که نبوديم بيا شرمنده شون نکنيم 00:10:20.261 --> 00:10:21.962 عمه به من گفت... 00:10:22.101 --> 00:10:23.702 تو بازار به همه ميگه 00:10:25.332 --> 00:10:28.842 ميدونی اگه بگه 00:10:29.042 --> 00:10:31.371 بچه هامون بيشتر سختی ميکشن 00:10:47.962 --> 00:10:50.491 اگه چيزی بگه نميتونم کاری بکنم 00:10:51.231 --> 00:10:55.062 باشه، يکم عقب نشينی همچين بدم نيست 00:11:08.481 --> 00:11:09.781 حالش چطوره؟ 00:11:11.111 --> 00:11:13.851 دکتر گفت بدتر شده 00:11:16.151 --> 00:11:20.222 قبل از اينکه بيمار بهوش بياد علائمی وجود داره، فکر کنم ميخواستين اينو بدونين 00:11:22.322 --> 00:11:23.391 باشه 00:11:24.731 --> 00:11:26.531 ديديد که آجوما حالش خوبه 00:11:27.302 --> 00:11:28.432 لطفا ديگه بريد 00:11:28.531 --> 00:11:29.601 ميونگ جو 00:11:31.072 --> 00:11:32.371 چيزی رو که ميخواستيد بگيد رو بگيد 00:11:35.672 --> 00:11:36.842 چيزی رو که ميخواستيد بگيد رو بگيد 00:11:39.842 --> 00:11:41.582 من پدر دو تا دخترم 00:11:42.542 --> 00:11:45.611 بدون دليل بيرونت نکردم 00:11:46.082 --> 00:11:47.251 چه دليلی؟ 00:11:47.651 --> 00:11:51.692 احساس کردم زياد وابسته شدی 00:11:52.121 --> 00:11:54.922 خواستم بری که مستقل بشی 00:11:54.922 --> 00:11:57.731 منظورم اين بوده، نقشه نکشيده بودم بيرونت کنم 00:11:57.861 --> 00:11:59.031 آجوشی 00:12:00.332 --> 00:12:01.432 خب؟ 00:12:01.662 --> 00:12:02.832 برگرد خونه 00:12:03.302 --> 00:12:06.501 قصد ندارم کمک بزرگی بهتون بکنم 00:12:06.741 --> 00:12:09.371 فقط جای خواب و غذا ميدم 00:12:09.442 --> 00:12:11.942 خودت بايد مراقب خودت باشی 00:12:12.371 --> 00:12:13.881 چرا با پول يکی ديگه وانمود ميکنی سخاوتمند.... 00:12:14.812 --> 00:12:17.212 باشه همين کار رو ميکنيم 00:12:17.212 --> 00:12:18.312 نونا 00:12:19.381 --> 00:12:23.792 وقتی يکی همچين سخاوتی انجام ميده بايد ازش ممنون باشی 00:12:25.021 --> 00:12:26.151 ممنونم 00:12:38.731 --> 00:12:40.401 تو باورنکردنی هستی 00:12:40.972 --> 00:12:42.072 منظورت چيه؟ 00:12:42.442 --> 00:12:44.111 اگه من اون جو رو بيرون کردم 00:12:44.312 --> 00:12:46.912 فکر کردم تو هم موافقی ولی حالا چی شد؟ 00:12:47.042 --> 00:12:48.712 منم همين رو ميخواستم 00:12:48.842 --> 00:12:51.582 اما تو بازی کثيفی رو شروع کردی؟ 00:12:52.381 --> 00:12:53.481 بازی کثيف؟ 00:12:53.651 --> 00:12:55.981 من چندتا چيز تو آستين دارم 00:12:56.552 --> 00:12:58.851 يه جوری بگو من بفهمم 00:12:58.851 --> 00:13:00.062 هنگ جا رو.. 00:13:00.922 --> 00:13:02.692 بهش هشدار دادم 00:13:02.692 --> 00:13:04.861 که مراقبت باشه داری يه نقشه هايی ميکشی 00:13:05.592 --> 00:13:08.462 يه مدت تعقيبت ميکردم 00:13:09.501 --> 00:13:10.572 و؟ 00:13:10.572 --> 00:13:12.202 فکر کردی چون احمقم کاری نکردم؟ 00:13:12.501 --> 00:13:14.901 فقط منتظرم اونی بهوش بياد 00:13:15.401 --> 00:13:19.111 بهتره يه کاری بکنی که برای اونی اتفاقی نيوفته 00:13:25.151 --> 00:13:28.351 من براش چيکار ميتونم بکنم وقتی حتی دکترا هم نميتونن کاری براش بکنن 00:13:31.592 --> 00:13:34.792 پدر گفت؟ گفت برشون ميگردونه؟ 00:13:35.261 --> 00:13:36.692 همين کار درستيه 00:13:37.031 --> 00:13:38.092 کار درست؟ 00:13:38.432 --> 00:13:41.531 زندگيمون شده تاسفبار چون تو اين شکلی هستی 00:13:42.901 --> 00:13:43.901 اين وو 00:13:43.901 --> 00:13:45.131 گفتی سخت کار کنی پيروز ميشی 00:13:45.131 --> 00:13:47.342 باورش کردم اما حالا چی داريم؟ 00:13:48.401 --> 00:13:50.042 حالا که شانس اومده سراغم 00:13:50.312 --> 00:13:51.511 بايد سفت بچسبمش 00:13:52.011 --> 00:13:54.942 اونا حتی به خانم کيم ربطی ندارن 00:13:54.942 --> 00:13:56.241 اونا خانواده اش نيستن 00:13:56.241 --> 00:13:57.851 چرا اينقدر ازشون ترسيدی؟ 00:13:58.011 --> 00:13:59.851 چطور اونا خانواده اش نيستند؟ 00:13:59.851 --> 00:14:02.322 اون هم مادر هم پدرشون بوده چون که بزرگشون کرده 00:14:02.322 --> 00:14:04.422 پدر ما رو بزرگ نکرده 00:14:04.822 --> 00:14:07.562 چرا گفتی بايد پدر خودمون بدونيمش؟ 00:14:08.761 --> 00:14:10.832 - چون که... - چون که باعث به دنيا اومدن ما شده 00:14:11.432 --> 00:14:12.531 درسته؟ 00:14:14.361 --> 00:14:19.271 ممکن درک نکنيد چون فقط صاحب سالن زيبايی هستيد 00:14:19.871 --> 00:14:21.141 اما يه نگاه به دوروبر خودت بکن 00:14:21.901 --> 00:14:24.172 مردم برای پيشرفت پا روی همديگه ميذارن 00:14:25.442 --> 00:14:28.842 منم از اين به بعد قصد دارم پا بذارم روی بقيه 00:14:32.781 --> 00:14:33.922 چطور اون... 00:14:35.851 --> 00:14:37.292 باهاش چيکار کنم؟ 00:14:52.802 --> 00:14:54.942 هر کلمه ای که گفت من رو شوکه کرد 00:14:56.641 --> 00:14:58.172 چطور اون... 00:15:04.151 --> 00:15:05.981 چی ميخوای بگی؟ 00:15:10.552 --> 00:15:12.021 چيه؟ 00:15:13.562 --> 00:15:14.962 قوی باش 00:15:16.592 --> 00:15:17.861 ای خدا 00:15:37.412 --> 00:15:38.712 ببخشيد 00:15:38.851 --> 00:15:40.381 - من؟ - بله تو 00:15:40.381 --> 00:15:41.651 اينا رو بذار تو کاميون 00:15:44.292 --> 00:15:46.292 حتی نميتونی يه جعبه رو نگهداری 00:15:46.662 --> 00:15:47.822 زود باش بذار تو 00:15:48.192 --> 00:15:49.222 بله 00:15:49.222 --> 00:15:51.432 اين يکی نه اون يکی کاميون 00:15:51.962 --> 00:15:53.501 - بذار اون تو - بله آقا 00:15:57.631 --> 00:15:58.731 عجله کن 00:16:13.582 --> 00:16:14.651 ای وای 00:16:20.462 --> 00:16:22.192 ميدونستم 00:16:22.391 --> 00:16:24.531 حواسم به کارکردنت هست واقعا که 00:16:30.932 --> 00:16:32.031 سوک پيو 00:16:36.202 --> 00:16:37.641 چرا اينجايی؟ 00:16:37.912 --> 00:16:39.141 به تو ربطی نداره 00:16:39.312 --> 00:16:41.442 بايد تو همچين کاری مهارت داشته باشی 00:16:41.942 --> 00:16:43.141 تو اخراجی 00:16:43.582 --> 00:16:45.851 تا کی ميخوای دنبالم کنی و هی اذيتم کنی؟ 00:16:46.052 --> 00:16:48.521 تا وقتی که بتونی درست کار کنی 00:16:49.082 --> 00:16:50.222 عمه 00:17:23.751 --> 00:17:24.922 آجوما 00:17:27.291 --> 00:17:28.622 سخته درسته؟ 00:17:29.462 --> 00:17:30.632 آجوما 00:17:36.001 --> 00:17:37.632 در زندگی 00:17:38.902 --> 00:17:40.501 بايد از کوهها بالا بری 00:17:41.702 --> 00:17:43.412 از دره ها رد بشی 00:17:45.642 --> 00:17:49.841 تو جاده های سنگی راه بری 00:17:53.081 --> 00:17:56.652 همينطوری که روزای سخت رو تحمل ميکنی 00:17:57.821 --> 00:17:59.591 بالاخره اتفاقات بد تموم ميشن 00:18:01.962 --> 00:18:06.392 صبور باش 00:18:10.932 --> 00:18:12.071 باشه 00:18:14.801 --> 00:18:16.771 آجوما حالت خوبه؟ 00:18:18.112 --> 00:18:19.442 البته 00:18:21.341 --> 00:18:22.642 من کی هستم 00:18:22.882 --> 00:18:26.452 من کيم هنگ جا هستم 00:18:27.952 --> 00:18:30.251 درسته 00:18:43.261 --> 00:18:44.571 آجوما 00:18:49.872 --> 00:18:52.541 تو بايد برای خوب شدنت بجنگی 00:18:55.912 --> 00:19:00.051 خيلی خوشحالم که صدات رو تو خوابم شنيدم 00:19:00.481 --> 00:19:01.622 آجوما 00:19:26.981 --> 00:19:28.581 ممنونم 00:19:29.142 --> 00:19:31.652 من با بچه ها خيلی سخاوتمندانه برخورد کردم 00:19:32.352 --> 00:19:35.781 جدا؟ واقعا ازت ممنونم 00:19:36.352 --> 00:19:37.692 حالا که حرفش شد.. 00:19:37.692 --> 00:19:39.622 چرا يه مهمونی تو خونه نگيريم و بچه ها رو بگيم بيان 00:19:39.791 --> 00:19:41.922 با همديگه يه شام بخوريم، نظرت چيه؟ 00:19:41.922 --> 00:19:44.491 چرا از من ميپرسی؟ تو که هميشه هرکاری ميخوای ميکنی 00:19:45.962 --> 00:19:47.602 ميتونی برای ما شام درست کنی؟ 00:19:50.102 --> 00:19:51.571 چی ميخوای آماده کنی؟ 00:19:51.902 --> 00:19:53.741 هرچی ميخوای درست کن 00:19:53.902 --> 00:19:55.872 بچه هام همه چی ميخورن 00:19:58.071 --> 00:20:01.182 چطوره امشب شام بخوريم؟ 00:20:01.781 --> 00:20:05.011 از اون جو و ميونگ جو هم ميپرسم 00:20:09.222 --> 00:20:10.291 چیه؟ 00:20:10.291 --> 00:20:11.652 با چی شام درست کنم؟ 00:20:12.991 --> 00:20:14.922 باشه به اندازه کافی بهت پول ميدم 00:20:24.531 --> 00:20:27.271 اون جو ميونگ جو 00:20:28.902 --> 00:20:32.511 ميخوام شما دوتا رو به عنوان بچه هام ثبت کنم 00:20:33.241 --> 00:20:34.442 نظرتون چيه؟ 00:20:34.682 --> 00:20:37.382 نميگم که بدون ثبتتون نميشه ثروتم رو بهتون بدم 00:20:37.382 --> 00:20:40.081 ثروتم مال شماست 00:20:40.081 --> 00:20:41.682 راه هايی وجود داره 00:20:42.281 --> 00:20:45.152 اما ميخوام شما رو رسما قبول کنم 00:20:45.392 --> 00:20:48.392 ميخوام قانونی ازتون محافظت کنم 00:20:48.662 --> 00:20:51.462 اينطوری خيالم راحت ميشه.. 00:20:51.791 --> 00:20:53.362 حتی اگه نباشم يا هر اتفاق ديگه ای بيوفته 00:20:59.301 --> 00:21:01.341 اين هفته کارای ثبت فرزند خوندگی رو انجام ميدم 00:21:01.341 --> 00:21:04.011 تمام مدارک لازم رو آماده کردم، شما هم آماده باشيد 00:21:05.112 --> 00:21:07.442 - باشه - حتما 00:21:08.341 --> 00:21:09.612 بالاخره 00:21:10.781 --> 00:21:12.581 هنگ جا به آرزوش ميرسه 00:21:20.362 --> 00:21:21.422 پس بيا اينجا 00:21:27.801 --> 00:21:30.271 - اينجا کار ميکنی؟ - بله 00:21:30.472 --> 00:21:33.602 داريم در طبقه سوم يه دفتر درست ميکنيم يکم صبر کن 00:21:34.142 --> 00:21:35.202 باشه 00:21:37.142 --> 00:21:38.241 بفرماييد 00:21:38.612 --> 00:21:40.581 اينا شکايتای مشترياست 00:21:41.281 --> 00:21:42.541 سخت کار کن 00:21:43.551 --> 00:21:45.382 به جينيوس خوش اومديد 00:21:50.122 --> 00:21:52.452 - اوپا - سلام 00:21:53.491 --> 00:21:56.791 پدرم خواسته شام بريم خونه اش تو هم ميای درسته؟ 00:21:57.632 --> 00:21:59.362 منظورت خونه جديده؟ 00:21:59.662 --> 00:22:03.202 آره، يه مهمونی شامه 00:22:04.001 --> 00:22:05.102 کيا هستن؟ 00:22:05.301 --> 00:22:06.771 مهمه؟ 00:22:06.872 --> 00:22:08.472 پدر دعوتمون کرده 00:22:08.702 --> 00:22:10.811 چيزی که مهمه اينه که اونجا خونه ماست 00:22:11.942 --> 00:22:13.041 بله 00:22:16.781 --> 00:22:18.051 چی شده اومدی؟ 00:22:18.551 --> 00:22:20.251 ميخوام در مورد چيزايی با وکيل بيون حرف بزنم 00:22:21.551 --> 00:22:22.652 تو ميتونی بری 00:22:24.392 --> 00:22:26.021 فرض رو براين ميگيرم که با من به مهمونی ميای 00:22:29.061 --> 00:22:30.162 بشينيد 00:22:30.932 --> 00:22:33.632 چی شده که اومدی من رو ببينی؟ 00:22:37.831 --> 00:22:39.932 شما وکيل آجوما بوديد درسته؟ 00:22:41.172 --> 00:22:42.271 آره، خب؟ 00:22:42.741 --> 00:22:46.241 آجوما بهمون گفت هفته گذشته کارای ثبت رو شروع کرده 00:22:46.811 --> 00:22:48.741 اما من هيچ مدرکی پيدا نکردم 00:22:50.051 --> 00:22:51.112 خب؟ 00:22:51.251 --> 00:22:53.152 ميخوام اينکار الان انجام بشه 00:22:55.981 --> 00:22:57.222 کار آسونی نيست 00:22:57.952 --> 00:22:59.021 چرا؟ 00:22:59.251 --> 00:23:01.222 چون وقتی ميشه ثبت کرد که زوج هردو امضا کنن 00:23:02.422 --> 00:23:05.031 يعنی آجوشی موافقت نکرده؟ 00:23:05.761 --> 00:23:09.061 يعنی همه اين بلاها سرمون اومده چون آجوشی موافقت نکرده 00:23:10.372 --> 00:23:11.571 ميشه اينطوری گفت 00:23:12.902 --> 00:23:14.001 اما ميدونی چيه... 00:23:14.741 --> 00:23:17.472 آقای جانگ کليد اصلی همه چيزه 00:23:18.442 --> 00:23:21.142 نميشه بدون رضايت اون کاری کرد 00:23:22.212 --> 00:23:23.481 متاسفانه همينطوره 00:23:24.112 --> 00:23:26.281 من فقط يه کارمند هستم 00:23:31.122 --> 00:23:33.222 راه حل زيبايی طبيعی 00:23:33.222 --> 00:23:35.662 سلام از مرکز زيبايی جينيوس هستم 00:23:35.662 --> 00:23:36.791 لطفا يه نگاهی به اين بکنيد 00:23:37.862 --> 00:23:40.261 سلام ما از مرکز زيبايی جينيوس هستيم 00:23:41.301 --> 00:23:42.531 سرده 00:23:51.271 --> 00:23:52.372 چيکار ميکنی؟ 00:23:52.511 --> 00:23:53.781 اگه کمک کنم زودتر تموم ميشه 00:23:53.912 --> 00:23:55.311 اين کار منه 00:23:55.712 --> 00:23:56.781 فراموش کردی 00:23:56.781 --> 00:23:58.452 هونگ سوک کارمند مرکز زيبايی هستم 00:24:10.591 --> 00:24:11.892 خوش اومديد 00:24:13.702 --> 00:24:14.902 اينجا چيکار ميکنيم؟ 00:24:15.132 --> 00:24:16.801 تلفنت رو گم کردی 00:24:17.071 --> 00:24:18.202 اين ناراحتم ميکنه 00:24:19.872 --> 00:24:21.972 يه گوشی جديد برام ميخری؟ 00:24:23.811 --> 00:24:24.942 يکی انتخاب کن 00:24:25.642 --> 00:24:26.741 واقعا؟ 00:24:28.011 --> 00:24:30.412 مگه نگفتی کارت جور نشد؟ 00:24:30.511 --> 00:24:34.452 گفتم اما پول کافی برای خريد گوشی دارم 00:24:36.021 --> 00:24:38.091 اين روزا چت شده؟ 00:24:38.722 --> 00:24:39.991 نقش که بازی نميکنی؟ 00:24:40.521 --> 00:24:41.622 يکی انتخاب کن 00:24:44.192 --> 00:24:45.291 اين يکی چطوره؟ 00:24:45.462 --> 00:24:47.602 - اين چقدره؟ - ١١٠٠ دلار 00:24:48.702 --> 00:24:49.862 خيلی گرونه 00:24:52.402 --> 00:24:53.541 اين چطوره؟ 00:24:54.841 --> 00:24:56.771 ميتونم با اين عکس بگيرم؟ 00:25:02.741 --> 00:25:04.281 شگفت انگيزه 00:25:04.652 --> 00:25:06.682 1, 2, 3, 00:25:07.352 --> 00:25:09.781 - نه دستت رو بالاتر ببر - نکن 00:25:09.781 --> 00:25:10.892 1,2,3 00:25:13.021 --> 00:25:14.491 چطوره اينکار رو بکنيم؟ 00:25:14.491 --> 00:25:15.591 صبر کن 00:25:23.261 --> 00:25:24.902 ميونگ جو چی گفت؟ 00:25:25.372 --> 00:25:27.702 اون ميخواد فرزندخونديشون ثبت بشه 00:25:29.642 --> 00:25:32.472 متوجه شده که ثبت نشدنشون چه ضررهايی براشون داشته 00:25:33.212 --> 00:25:36.652 اما اين اتفاق بدون رضايت من نميوفته 00:25:36.981 --> 00:25:38.281 اين يه مشکل بزرگ نيست 00:25:39.182 --> 00:25:41.152 اونقدرها هم ساده نيست 00:25:42.051 --> 00:25:43.152 مشکل چيه؟ 00:25:43.281 --> 00:25:44.852 نگاه چشماش عوض شده بود 00:25:45.521 --> 00:25:48.821 اون شروع کرده به پيدا کردن اينکه چه اتفاقی برای خانم کيم افتاده 00:25:52.632 --> 00:25:54.731 مهم نيست چقدر سخت تلاش کنه، هيچی پيدا نميکنه 00:25:55.402 --> 00:25:57.071 تنها کار غيرقانونی که انجام دادم... 00:25:57.571 --> 00:26:01.801 قرض گرفتن مهر هنگ جا بود 00:26:01.942 --> 00:26:03.172 که هيچ شاهدی وجود نداره 00:26:04.612 --> 00:26:05.712 حق با شماست 00:26:06.712 --> 00:26:09.212 ضرر نداره که محتاط باشی اما ميونگ جو خطرناک نيست 00:26:09.642 --> 00:26:12.511 نگرانی رو تموم کن و بيا بامن و اين وو شام بخور 00:26:12.882 --> 00:26:14.051 اين وو بهم گفته 00:26:14.682 --> 00:26:16.021 يه مهمونی کوچيکه 00:26:16.182 --> 00:26:18.321 بنابراين احساس فشار نکن 00:26:19.892 --> 00:26:22.791 - اما... - حس بدی در مورد اون جو داری؟ 00:26:23.432 --> 00:26:24.531 نبايد داشته باشی 00:26:26.862 --> 00:26:27.962 نکنه... 00:26:28.962 --> 00:26:31.501 هنوز به اون جو علاقه مندی؟ 00:26:32.031 --> 00:26:33.202 نه اينطور نيست 00:26:34.602 --> 00:26:35.771 پس بيا 00:26:36.442 --> 00:26:38.112 اين وو رو نااميد نکن 00:26:40.581 --> 00:26:41.642 باشه 00:26:44.852 --> 00:26:46.051 بيا تو 00:26:48.051 --> 00:26:49.952 اولين بار که اينجا هستی؟ 00:26:51.291 --> 00:26:52.491 البته 00:26:52.892 --> 00:26:56.091 شنيده بودم خانم کيم يه خونه جديد خريده 00:26:56.791 --> 00:26:59.261 چقدر حيف رفت تو کما و نتونست از خونه جديدش لذت ببره 00:27:00.001 --> 00:27:01.662 کی ميدونست همچين اتفاقی ميوفته؟ 00:27:02.132 --> 00:27:04.301 نميتونيمم هيچ کاری براش بکنيم 00:27:08.142 --> 00:27:12.112 واو طراحی اينجا مثل کاخ ميمونه 00:27:13.382 --> 00:27:15.112 اگه هنگ جا سکته نميکرد 00:27:15.741 --> 00:27:18.251 اون جو و ميونگ جو ومن اينجا زندگی ميکرديم 00:27:18.612 --> 00:27:20.852 پس خانم کيم و پدر اين وو چی؟ 00:27:20.952 --> 00:27:22.821 قرار بود تو خونه قديمی زندگی کنن 00:27:23.491 --> 00:27:27.321 به هرحال که اينجا زندگی ميکنيد 00:27:27.722 --> 00:27:29.321 اين فرق داره 00:27:30.291 --> 00:27:33.331 من رو عمه ميونگ جو صدا کن 00:27:33.731 --> 00:27:35.702 چه فرقی؟ 00:27:35.831 --> 00:27:39.001 و اينکه چرا عمه ميونگ جو صدات کنم؟ 00:27:39.771 --> 00:27:41.741 لطفا همينطور صدام کن 00:27:44.071 --> 00:27:45.811 اون عجيب غريبه 00:27:49.682 --> 00:27:53.722 پس اين جانگ تو هم شام ميری اونجا؟ 00:27:55.781 --> 00:27:58.222 باشه بد ميشد اگه نميرفتی 00:27:58.622 --> 00:28:02.291 باشه دير برنگردی خداحافظ 00:28:03.122 --> 00:28:04.892 - اين جانگ هم رفته؟ - کجا رفته؟ 00:28:05.392 --> 00:28:08.132 خونه جديد خانم کيم مگه در اين مورد حرف نميزدی؟ 00:28:09.501 --> 00:28:10.571 از کجا ميدونی؟ 00:28:10.571 --> 00:28:12.702 اون جانگ رو تو بازار ديدم 00:28:12.702 --> 00:28:15.341 برای مهمونی خريد کرده بود کمکش کردم 00:28:15.571 --> 00:28:17.212 که وسايلش رو ببره و رفتم خونه جديد 00:28:18.841 --> 00:28:21.341 نميدونم خوبه اينجوری همه رو جمع کرده؟ 00:28:21.442 --> 00:28:24.952 چيه مگه، به عنوان کسايی که هم رو ميشناسن باهم غذا ميخورن 00:28:26.612 --> 00:28:29.321 خونه شون واقعا قشنگ بود 00:28:29.652 --> 00:28:32.091 خانم کيم بايد خيلی براش زحمت کشيده 00:28:32.821 --> 00:28:36.122 کاش من و سونبه هم ميتونستيم تو همچين خونه ای زندگی کنيم 00:28:36.491 --> 00:28:39.761 بيا خداروشکر کنيم که سلامت هستيم 00:28:43.571 --> 00:28:46.231 چرا ميونگ جو نيومد شام؟ 00:28:47.571 --> 00:28:48.841 به زودی مياد پايين 00:28:49.402 --> 00:28:52.741 اون جو رفته بيمارستان برای همين نمياد 00:28:54.841 --> 00:28:57.952 سعی کردم برای تغيير همه رو جمع کنم 00:28:57.952 --> 00:28:59.152 نميتونستن وقت بذارن؟ 00:28:59.511 --> 00:29:03.452 ما هروقت بخواييم ميتونيم باهم غذا بخوريم اما اونی نياز به مراقبت داره 00:29:05.991 --> 00:29:09.021 از غذا لذت ببريد تمام روز رو درحال پختن بودم 00:29:09.761 --> 00:29:11.061 ممنونم 00:29:11.331 --> 00:29:12.932 عمه شما هم بشينيد 00:29:13.501 --> 00:29:16.432 نميدونم عمه ی کيم 00:29:17.472 --> 00:29:20.102 ازش خواستم بياد 00:29:20.301 --> 00:29:22.241 بايد وقت ميذاشت امروز ميومد 00:29:22.702 --> 00:29:24.642 گفتش اول ميخواد بره بيمارستان 00:29:30.452 --> 00:29:32.481 ميدونم چه احساسی داری 00:29:33.821 --> 00:29:34.922 اما باشه 00:29:36.021 --> 00:29:37.291 بايد زمان ميذاشتم 00:29:38.152 --> 00:29:39.852 فقط يه سر ميام سلام ميکنم 00:29:40.761 --> 00:29:41.821 باشه 00:29:44.531 --> 00:29:46.932 من اينجا ميمونم تو برو خونه 00:29:47.761 --> 00:29:49.132 واقعا مشکلی نداری؟ 00:29:49.561 --> 00:29:53.102 از اونجا که ميونگ جو بهت زنگ زده پس واقعا بهت نياز داره 00:29:53.341 --> 00:29:54.402 برو خونه 00:29:55.501 --> 00:29:58.172 درسته فقط ميرم سلام ميکنم و برميگردم 00:30:18.892 --> 00:30:20.862 اون جو، بشين 00:30:22.102 --> 00:30:25.531 فقط اومدم سلام کنم و برگردم 00:30:26.402 --> 00:30:27.972 خوشحالم که اومدی 00:30:28.341 --> 00:30:30.771 باعث شدی قلبم خوشحال بشه 00:30:31.841 --> 00:30:33.071 تو بيمارستان همه چی خوبه؟ 00:30:34.281 --> 00:30:35.311 بله 00:30:36.612 --> 00:30:38.311 خيلی خوب ميشد که.. 00:30:38.981 --> 00:30:40.352 هنگ جا هم اينجا ميبود 00:30:45.422 --> 00:30:48.061 من نميتونم خوب از بچه های خودم مراقبت کنم... 00:30:48.291 --> 00:30:50.061 و اين قلبم رو به درد مياره 00:30:51.132 --> 00:30:54.702 اما هنگ جا بچه هاش رو خوب بزرگ کرده 00:30:55.501 --> 00:30:58.231 که هميشه خيلی چشمگير بوده 00:31:00.341 --> 00:31:03.271 چرا در مورد اونی حرف ميزنی؟ ناراحت ميشم 00:31:05.071 --> 00:31:09.682 احساس احترام دارم براش وقتی ميبينم که انقدر خوب اون جو و ميونگ جو رو بزرگ کرده 00:31:13.321 --> 00:31:14.882 نه تنها بچه يکی ديگه رو بزرگ کرده 00:31:14.981 --> 00:31:17.652 بلکه يه بچه يتيم هم بزرگ کرده 00:31:18.352 --> 00:31:19.521 آقا جانگ 00:31:19.545 --> 00:31:29.545 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:31:34.972 --> 00:31:36.102 خانم کيم 00:31:42.541 --> 00:31:44.251 ای وای چی گفتم؟ 00:31:45.352 --> 00:31:46.452 متاسفم اون جو 00:31:58.731 --> 00:31:59.862 نونا 00:32:00.862 --> 00:32:04.102 گفتی نونا يتيمه؟ 00:32:04.105 --> 00:32:35.731 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.