WEBVTT 00:00:53.882 --> 00:00:57.335 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:57.335 --> 00:01:00.636 قسمت ۶٢ 00:01:04.616 --> 00:01:06.756 هنگ جا يه خورده صبر کن 00:01:07.187 --> 00:01:09.687 ميبرمت يه جای بهتر که اونجا راحت تر باشی 00:01:09.887 --> 00:01:10.986 باشه؟ 00:01:33.006 --> 00:01:34.646 اين جانگ 00:01:44.656 --> 00:01:45.887 ميونگ جو 00:01:45.926 --> 00:01:48.896 ميدونی که خانم کيم رو فرستادن به يه بيمارستان ديگه برای مراقبت طولانی؟ 00:01:50.167 --> 00:01:51.396 بيمارستان برای مراقبت طولانی؟ 00:01:58.167 --> 00:01:59.366 سلام ميونگ جو 00:01:59.366 --> 00:02:01.206 بيمارستان برای مراقبت طولانی؟ برای چی؟ 00:02:02.006 --> 00:02:03.036 بله 00:02:04.146 --> 00:02:06.406 چی؟ بيون بوشيک؟ 00:02:07.417 --> 00:02:10.016 باشه، ممنون نونا 00:02:32.336 --> 00:02:33.336 بيدار شدی؟ 00:02:37.276 --> 00:02:38.646 چی شده؟ 00:02:39.547 --> 00:02:40.917 ميدونستم اين اتفاق ميوفته 00:02:43.016 --> 00:02:44.486 از کجا فهميدی اينجام؟ 00:02:44.847 --> 00:02:48.757 چون ديدم خيلی پريشون بودی به ميونگ جو زنگ زدم 00:02:49.216 --> 00:02:50.526 ازش خواستم که مراقبت باشه 00:02:51.127 --> 00:02:52.627 که اين اتفاق برات افتاد 00:02:54.297 --> 00:02:55.396 جدا؟ 00:02:57.167 --> 00:02:59.097 به خودت زيادی فشار اوردی 00:02:59.797 --> 00:03:02.236 حالا که ديگه خانم کيم بهوش اومده، آروم باش 00:03:03.836 --> 00:03:05.236 بايد ببينمش 00:03:05.607 --> 00:03:06.667 من ميرم 00:03:07.236 --> 00:03:08.637 ميخوام ببينم چيکار ميکنه 00:03:09.676 --> 00:03:12.047 اگه نبينمش مضطرب ميشم 00:03:12.306 --> 00:03:13.417 ميريم ديدنش 00:03:14.276 --> 00:03:16.146 اول صبر کن سرمت تموم بشه 00:03:20.616 --> 00:03:22.116 ميونگ جو، من... 00:03:22.986 --> 00:03:24.086 ميونگ جو کجاست؟ 00:03:24.556 --> 00:03:25.787 تو اتاق نيست؟ 00:03:27.257 --> 00:03:29.157 يعنی آجوما الان تنهاست؟ 00:03:29.657 --> 00:03:30.827 رفتم ديدنش 00:03:31.567 --> 00:03:32.896 بايد آقای جانگ برده باشدش 00:03:33.537 --> 00:03:34.996 چيکار کنيم؟ 00:03:38.537 --> 00:03:39.637 باهات ميام 00:03:43.306 --> 00:03:45.746 ميونگ جو اونی کجاست؟ 00:03:46.206 --> 00:03:47.516 بردنش به يه بيمارستان ديگه برای مراقبت طولانی 00:03:47.716 --> 00:03:49.016 بايد هنوز اينجا باشن 00:03:49.716 --> 00:03:51.847 بيمارستان برای مراقبت طولانی؟ کدوم بيمارستان؟ 00:03:51.986 --> 00:03:53.047 نميدونم 00:03:53.146 --> 00:03:56.287 من ميرم پارکينگ رو ببينم، شما هم بريد جلوی در ورودی رو ببينيد 00:03:56.287 --> 00:03:58.026 باشه عجله کن 00:04:00.127 --> 00:04:02.026 چقدر طول ميکشه؟ 00:04:03.597 --> 00:04:04.667 اينجايی؟ 00:04:05.327 --> 00:04:08.537 باشه خوبه عجله کن، من جلوی پارکينگم 00:04:09.037 --> 00:04:10.206 نه، اون يکی 00:04:10.537 --> 00:04:11.667 باشه ميبينمت 00:04:15.407 --> 00:04:16.907 آجوما آجوما 00:04:18.006 --> 00:04:19.107 موضوع چيه؟ 00:04:19.107 --> 00:04:20.847 چيکار داری ميکنی؟ 00:04:21.647 --> 00:04:23.217 آجوما بريم 00:04:23.647 --> 00:04:25.417 هنگ جا با من ميمونه 00:04:25.417 --> 00:04:26.717 سرت به کار خودت باشه و برو 00:04:27.486 --> 00:04:29.256 کجا ميخوای ببريش؟ 00:04:29.357 --> 00:04:30.486 چی گفتی؟ 00:04:30.486 --> 00:04:32.657 قانونی اونو مرخص کردم 00:04:32.657 --> 00:04:34.256 و حالا هم ميريم فهميدی؟ 00:04:34.357 --> 00:04:36.227 پس چرا داری دزدکی ميبريش؟ 00:04:38.496 --> 00:04:39.597 دوباره تو؟ 00:04:40.167 --> 00:04:41.967 تو نگران خانواده خودت باش 00:04:41.967 --> 00:04:43.736 و دخالت نکن خب؟ 00:04:45.806 --> 00:04:47.506 نميذارم ببريش 00:04:49.236 --> 00:04:50.847 خيلی بی ادب هستی 00:04:53.576 --> 00:04:54.746 کافيه 00:04:54.876 --> 00:04:57.087 ولم کن، پشيمون ميشيا 00:04:57.147 --> 00:04:58.186 پدر 00:04:58.446 --> 00:04:59.616 ولم کن 00:05:01.787 --> 00:05:02.986 الان ببرش 00:05:04.426 --> 00:05:05.486 نه 00:05:05.886 --> 00:05:08.657 آجوما با من بمون 00:05:13.597 --> 00:05:14.967 آجوما آجوما 00:05:15.167 --> 00:05:16.767 اونی اونی 00:05:17.037 --> 00:05:18.736 چه مزاحميايی 00:05:19.006 --> 00:05:20.576 بايد زودتر ميومدی 00:05:20.676 --> 00:05:22.006 با آخرين سرعتم اومدم 00:05:22.277 --> 00:05:24.147 اون جو بيا آجوما رو ببريم 00:05:24.147 --> 00:05:26.376 گفتم نميذارم ببرينش 00:05:26.676 --> 00:05:27.816 بريد کنار 00:05:29.277 --> 00:05:30.587 چرا اينکارا رو ميکنی؟ 00:05:31.186 --> 00:05:32.986 آجوما بهت اعتماد داشت 00:05:33.556 --> 00:05:34.886 چطور ميتونی باهاش اينکارا رو بکنی؟ 00:05:35.316 --> 00:05:37.626 دارم ميبرمش به يه جای بهتر 00:05:37.626 --> 00:05:39.657 نياز داره اينجا باشه و درمان بشه 00:05:40.126 --> 00:05:42.957 و بايد داروهاش رو مصرف کنه 00:05:42.957 --> 00:05:44.767 نظر منم همينه 00:05:45.097 --> 00:05:47.866 ميخوام ببرمش يه جای بهتر تا معالجه بشه 00:05:47.866 --> 00:05:50.366 برای همين ميبرمش، ميريد کنار؟ 00:05:50.436 --> 00:05:51.837 ميدونم که اين کاری نيست که ميخواستی بکنی 00:05:51.907 --> 00:05:54.006 داری سعی ميکنی که ازما پنهانش کنی 00:05:54.777 --> 00:05:56.636 - چرا بايد اينکار رو بکنم؟ - واقعا نميدونی؟ 00:05:56.876 --> 00:05:58.977 شما دوتا تبانی کرديد و مال و ثروتش رو بالا کشيديد 00:05:59.176 --> 00:06:01.446 و حالا داريد کاری ميکنيد که روی اين چيزا سرپوش بذاريد 00:06:01.777 --> 00:06:03.347 از عواقب اينکار نميترسيد؟ 00:06:03.946 --> 00:06:06.787 ببرش، چرا وايسادی به اين مزخرفات گوش ميدی؟ 00:06:11.657 --> 00:06:13.996 خواهش ميکنم اينکار رو نکن، آجوما آسيب ميبينه 00:06:14.227 --> 00:06:15.426 بريد کنار 00:06:16.097 --> 00:06:17.597 دستت رو از صندلی چرخدار بردار 00:06:19.527 --> 00:06:22.696 ببخشيد ببخشيد لطفا بهم گوش بديد 00:06:22.837 --> 00:06:26.267 اين مرد باهاش ازدواج... 00:06:26.267 --> 00:06:28.907 فقط به خاطر پولش و حالا داره ميبردش 00:06:30.347 --> 00:06:33.006 ميتونم برای پخش شايعات دروغ ازت شکايت کنم 00:06:33.547 --> 00:06:35.316 گوش بديد اينا درست نيست 00:06:35.547 --> 00:06:38.486 اين زن هذيون ميگه 00:06:38.587 --> 00:06:40.047 - هذيون؟ - بريد کنار 00:06:40.316 --> 00:06:43.316 اگه ميخوايد ببريدش اول بايد از من رد بشيد 00:06:43.727 --> 00:06:46.027 به هرحال نميذارم يه قدم جلو بريد 00:06:46.686 --> 00:06:50.496 آجوما خوبی؟ 00:06:51.597 --> 00:06:54.236 بگو رئيس گو بياد بيرون، هونگ سوک کجاست؟ 00:06:54.467 --> 00:06:57.537 چطور جرأت ميکنی پنهانش کنی؟ 00:06:58.107 --> 00:06:59.506 به گو سئوک بگو 00:06:59.907 --> 00:07:02.277 اگه ميخواد برگرده پول ما رو بياره 00:07:02.277 --> 00:07:03.746 شماها بريد کنار 00:07:04.806 --> 00:07:06.676 بريم بريم 00:07:06.977 --> 00:07:09.417 خدای من پسرشه 00:07:09.876 --> 00:07:12.087 مادرت کجاست؟ 00:07:12.186 --> 00:07:13.417 - مادرت کجاست؟ - نميشنوی؟ 00:07:13.417 --> 00:07:14.787 - کجا قايمش کردی؟ - بگو بياد اينجا 00:07:14.787 --> 00:07:17.186 - کجا قايم شده؟ - بگو الان مادرت بياد اينجا 00:07:17.186 --> 00:07:18.626 - مطمئنی که اينجاست؟ - بگو بياد 00:07:19.186 --> 00:07:20.397 - برو بيارش - بگو بياد اينجا 00:07:26.196 --> 00:07:27.467 بهتر به ما بگی 00:07:41.917 --> 00:07:43.816 چرا سعی ميکنی از ما دورش کنی؟ 00:07:44.347 --> 00:07:46.386 حتما دليلی داره که نميخواين آگاهيش رو بدست بياره؟ 00:07:46.386 --> 00:07:48.087 ديگه نميتونم اين ديوونه رو تحمل کنم 00:07:48.157 --> 00:07:49.857 چرا نميبريش؟ 00:07:49.857 --> 00:07:51.157 الان بايد ببرمش 00:07:51.157 --> 00:07:53.186 نونا بلند شو آسيب ميبينی 00:07:53.186 --> 00:07:54.826 نه نميذارم ببرينش 00:08:00.866 --> 00:08:02.136 هونگ سوک 00:08:03.907 --> 00:08:05.006 چيکار کردی؟ 00:08:05.936 --> 00:08:08.076 بايد ازت عکس بگيرم و پست کنم تو اينترنت 00:08:08.236 --> 00:08:09.907 - همين کار رو بکن - هيونگ 00:08:10.147 --> 00:08:11.607 هرکاری ميخوای بکن 00:08:14.477 --> 00:08:15.746 خوب بهم گوش بديد 00:08:17.316 --> 00:08:19.787 خانم کيم قانونی از بيمارستان ترخيص شد 00:08:20.417 --> 00:08:22.116 و منتقلش ميکنيم به بيمارستان برای مراقبت های طولانی.. 00:08:22.116 --> 00:08:23.826 با رضايت شوهرشون 00:08:24.527 --> 00:08:25.787 پس از سرراه بريد کنار 00:08:26.256 --> 00:08:27.727 وگرنه به پليس زنگ ميزنم 00:08:28.157 --> 00:08:29.397 به پليس زنگ ميزنيد؟ 00:08:30.196 --> 00:08:32.867 پس نميرم کنار 00:08:33.226 --> 00:08:36.196 نميتونی الکی تهديدمون کنی 00:08:36.297 --> 00:08:38.507 فکر کردی نميدونم که هيچی تو ذدستت نداری؟ 00:08:38.767 --> 00:08:39.936 هيچی؟ 00:08:40.336 --> 00:08:41.806 مطمئنی؟ 00:08:42.976 --> 00:08:44.047 چيه؟ 00:08:44.507 --> 00:08:46.747 يه نامه از مرکز خدمات رزيدنت پيدا کردم 00:08:47.117 --> 00:08:49.047 و چيزای عجيبی توش نوشته بود 00:08:54.086 --> 00:08:55.157 مرکز خدمات رزيدنت؟ 00:08:56.186 --> 00:08:57.356 مرکز خدمات رزيدنت؟ 00:08:57.356 --> 00:08:59.056 مربوط ميشه به گواهی تاييد مهر 00:08:59.586 --> 00:09:01.826 ميخوايد در مورد جزئيات صحبت کنم؟ 00:09:03.696 --> 00:09:06.167 اينو ميگی چون ميخوای از اين شرايط فرار کنی؟ 00:09:07.066 --> 00:09:09.596 ديروز همه نامه هاشو چک کردم 00:09:09.836 --> 00:09:11.037 الان باور کردی؟ 00:09:12.306 --> 00:09:14.476 خوبه، به پليس زنگ بزن 00:09:14.676 --> 00:09:16.777 ميخوام اونا مارو از اين شرايط دربيارن 00:09:16.777 --> 00:09:19.047 بهتون اجازه نميدم اونی رو ببريد 00:09:21.417 --> 00:09:23.316 در مورد صدور پروکسی مهر حرف ميزنه 00:09:24.186 --> 00:09:25.387 منظورش اون بود؟ 00:09:26.956 --> 00:09:28.586 قبلا بررسیش کردم، 00:09:28.917 --> 00:09:30.926 پس کدوم بيمارستان مراقبت طولانی ميتونيم ببريمش؟ 00:09:31.987 --> 00:09:33.997 ميتونيم بذاريم همينجا بمونه 00:09:35.326 --> 00:09:36.797 بريم خونه 00:09:39.527 --> 00:09:41.637 بريم خونه 00:09:42.737 --> 00:09:43.936 آجوما 00:09:44.537 --> 00:09:47.537 حرف زدی؟ چی گفتی؟ 00:09:48.377 --> 00:09:49.537 خونه 00:09:52.106 --> 00:09:56.147 خونه..خونه..ميخوام برم خونه..بريم خونه 00:09:56.377 --> 00:09:57.517 خونه 00:10:08.297 --> 00:10:11.426 من رانندگی ميکنم، پس هيچ نگيد 00:10:20.377 --> 00:10:21.877 بايد اون نامه رو چک کنيم 00:10:23.137 --> 00:10:26.576 من انجامش ميدم، شما پيش خانم کيم بمونيد 00:10:27.816 --> 00:10:29.176 فردا همديگه رو ببينيم و حرف بزنيم 00:10:30.287 --> 00:10:33.147 باشه، ايشش 00:10:44.066 --> 00:10:46.127 به عنوان يه وکيل وجدان نداری 00:10:46.767 --> 00:10:47.867 مطمئن نبودم که اون کار رو کردی 00:10:51.206 --> 00:10:52.507 درمانت 00:10:53.836 --> 00:10:55.606 طولانی ميشه 00:11:13.726 --> 00:11:14.856 ممنونم 00:11:26.306 --> 00:11:29.476 ممنون بابت کاری که امروز کردی 00:11:30.806 --> 00:11:34.576 واقعا پدرم با بوشيک... 00:11:34.576 --> 00:11:35.777 کار اشتباهی کردن؟ 00:11:36.747 --> 00:11:38.216 بهتره که ندونی 00:11:39.247 --> 00:11:41.456 چطور بعد ديدن اون اتفاق چيزی نپرسم؟ 00:11:44.787 --> 00:11:45.856 درسته 00:11:47.326 --> 00:11:51.566 فکر کنم پدرت و وکيل بيون پولای آجوما رو بالا کشيدن 00:11:54.367 --> 00:11:55.466 واقعا؟ 00:11:57.206 --> 00:11:58.966 شواهد برای اثباتش پيدا ميکنيم 00:11:59.806 --> 00:12:02.706 و مطمئن ميشيم که ديگه از اين اتفاقا دوباره نيوفته 00:12:07.576 --> 00:12:08.647 بايد برم 00:12:13.757 --> 00:12:15.117 نميتونم باور کنم که واقعا اين کار رو کرده 00:12:16.417 --> 00:12:18.987 نميتونه درست باشه، چطور پدرم ميتونه ... 00:12:26.096 --> 00:12:27.497 - جانگ سوک - خدای من 00:12:27.596 --> 00:12:29.397 - جانگ سوک - چيه؟ 00:12:31.466 --> 00:12:32.966 سالن مو برای خودته؟ 00:12:34.336 --> 00:12:36.377 - کی گفته؟ - مهم نيست 00:12:36.877 --> 00:12:38.047 درسته يا نه؟ 00:12:39.306 --> 00:12:40.446 چيزه... 00:12:40.716 --> 00:12:42.877 پس درسته، مال خودته 00:12:43.176 --> 00:12:45.147 مال من نيست 00:12:45.147 --> 00:12:46.346 پس چی 00:12:47.787 --> 00:12:51.226 گوش کن می آ، من همسر جانگ گئون سوپ نيستم 00:12:51.226 --> 00:12:53.627 من مادر بچه هامم، اين فکر غلطه 00:12:53.997 --> 00:12:57.527 جانگ سوک، بوشيک گفت ميخواد با اين وو ازدواج کنه 00:12:57.997 --> 00:13:00.836 همه تو شهر ميدونن که اين وو بوشيک رو دوست داره 00:13:01.037 --> 00:13:04.507 - خب؟ - يعنی ما باهم فاميل هستيم 00:13:05.566 --> 00:13:07.106 منظورت چيه؟ 00:13:07.106 --> 00:13:08.806 ميخوام باهم صادق باشيم 00:13:09.137 --> 00:13:12.007 گفتی به خاطرش احساس گناه و ناراحتی نداری 00:13:12.007 --> 00:13:13.747 اما ازش هديه گرفتی 00:13:13.747 --> 00:13:15.747 - می آ - مادر 00:13:17.547 --> 00:13:18.747 مادر؟ 00:13:22.487 --> 00:13:24.787 چون که مادر بوشيک هستيد، اينطوری صداتون ميکنم 00:13:25.556 --> 00:13:28.196 ميدونيد که مامانم... 00:13:28.196 --> 00:13:30.297 برای بزرگ کردن من و اين جانگ سختی کشيده 00:13:34.237 --> 00:13:36.196 خب، ميدونم 00:13:36.596 --> 00:13:38.367 پدرم تازه اينو فهميده 00:13:38.367 --> 00:13:40.836 و ميخواد با پول جبرانش کنه 00:13:41.706 --> 00:13:44.407 هرچند با پول قابل جبران نيست 00:13:47.417 --> 00:13:50.787 من ميخوام هرچی پدرم بهمون ميده رو قبول کنم 00:13:58.726 --> 00:14:01.627 خوبه که اينجاييد اينو برای شما خريدم 00:14:02.527 --> 00:14:04.326 چيز خاصی نيست، فقط خواستم محبتم رو نشون بدم 00:14:05.497 --> 00:14:07.797 چی؟ باشه ممنون 00:14:14.306 --> 00:14:17.476 فکر ميکردم اين وو بی روحه 00:14:18.446 --> 00:14:20.277 چطور شد که تغيير کرده؟ 00:14:21.346 --> 00:14:22.446 خدای من 00:14:27.086 --> 00:14:28.716 الماس واقعيه؟ 00:14:31.387 --> 00:14:33.326 مثل الماس واقعيه 00:14:35.297 --> 00:14:37.566 بايد محکم بمونم 00:14:37.767 --> 00:14:40.297 وگرنه آخرش برام رئيس بازی در مياره 00:14:44.936 --> 00:14:46.007 اين وو 00:14:48.777 --> 00:14:52.106 ممنون که پشتم وايسادی اما دوباره اينکار رو نکن 00:14:52.907 --> 00:14:55.747 حتی اگه مردم در موردم بد حرف زدن، خودم مراقب همه چيز هستم 00:14:56.117 --> 00:14:58.917 آجوما تا يه مدت بهت چيزی نميگه 00:14:59.147 --> 00:15:01.086 - چرا؟ - داستانش طولانيه 00:15:02.287 --> 00:15:03.556 بعدا ميگم 00:15:04.787 --> 00:15:06.956 اومدی بيا غذا بخوريم 00:15:07.356 --> 00:15:10.527 شنيدم پدر پولای خانم کيم رو بالا کشيده، قضيه چيه؟ 00:15:10.726 --> 00:15:13.226 - چی؟ - تو اينو ميدونستی 00:15:13.436 --> 00:15:14.497 درسته؟ 00:15:14.637 --> 00:15:15.767 در مورد چی صحبت ميکنه؟ 00:15:16.267 --> 00:15:18.237 هنوز ميونگ جو رو ميبينی؟ 00:15:18.237 --> 00:15:19.907 بهم بگو اگه درسته 00:15:21.277 --> 00:15:24.846 مامان، ميگن پدر با حيله گری... 00:15:24.846 --> 00:15:27.377 ساختمان يکی ديگه رو فروخته باورت ميشه؟ 00:15:28.747 --> 00:15:30.047 شما که خوب ميشناسيدش 00:15:30.787 --> 00:15:32.117 خب اون... 00:15:32.487 --> 00:15:34.686 خجالت آور رو حيله گره 00:15:34.887 --> 00:15:38.726 با زبونش همه رو جادو ميکنه، اما عرضه اين کارا رو نداره 00:15:39.487 --> 00:15:42.196 شنيدی؟ مردم تغيير نميکنن 00:15:42.497 --> 00:15:45.627 پدر هميشه عزت خودشو حفظ ميکنه 00:15:46.297 --> 00:15:47.637 - پس چرا... - تو... 00:15:48.167 --> 00:15:51.867 حرف ديگران رو بيشتر از حرف خانواده ات باور ميکنی؟ 00:15:52.436 --> 00:15:54.037 اگه اينطوره، برو با اونا زندگی کن 00:15:54.676 --> 00:15:56.037 حق نداری اينجا زندگی کنی 00:15:57.547 --> 00:16:00.047 - مامان - اين وو درست ميگه 00:16:18.566 --> 00:16:20.997 هنگ جا اينجا خونمونه 00:16:21.836 --> 00:16:23.466 اين اتاقته 00:16:25.137 --> 00:16:29.877 نه نه اين اتاق من نيست نيست 00:16:30.647 --> 00:16:32.176 اين خونه ته 00:16:32.576 --> 00:16:34.377 خونه جديده که ساختی 00:16:35.617 --> 00:16:37.747 اين؟ خونه جديد من؟ 00:16:38.816 --> 00:16:40.617 خوبه خونه جديد من 00:16:40.617 --> 00:16:41.716 برو بيرون 00:16:42.117 --> 00:16:43.487 اينجا اتاق ماست 00:16:44.257 --> 00:16:47.657 نه آجوما رو تنها نميذارم 00:16:48.397 --> 00:16:50.367 تنها نيست، باهاش ميمونم 00:16:50.497 --> 00:16:51.926 برای همين نميتونم از اتاق برم 00:16:52.167 --> 00:16:53.867 بهت اعتماد ندارم 00:16:53.897 --> 00:16:55.167 خدای من 00:16:55.997 --> 00:16:58.606 باشه، سه نفری تو اتاق ميمونيم 00:16:59.267 --> 00:17:01.176 فکر ميکنی ميونگ جو و عمه اون جونگ به شما اجازه اينکار رو ميدن؟ 00:17:01.576 --> 00:17:03.747 - الان چی گفتی؟ - دعوا بسه 00:17:04.477 --> 00:17:06.947 دعوا بسه دعوا بسه 00:17:07.316 --> 00:17:08.846 دعوا نکنيد 00:17:09.376 --> 00:17:11.416 - دعوا نکنيد - آجوما 00:17:11.687 --> 00:17:13.616 دعوا نکنيد 00:17:16.656 --> 00:17:17.957 دعوا نکنيد 00:17:19.527 --> 00:17:21.326 آجوما در حال برگشت به گذشته هاست 00:17:21.497 --> 00:17:25.126 برگشت به گذشته ها؟ يعنی مثل بچه ها ميشه؟ 00:17:25.197 --> 00:17:27.497 دکتر گفت اين حالتش خيلی طول نميکشه 00:17:27.836 --> 00:17:29.237 تا کی اينطوری ميمونه؟ 00:17:29.767 --> 00:17:31.467 نميدونم 00:17:31.666 --> 00:17:33.677 کارايی که اطرافيانش انجام ميدن مهمه 00:17:33.677 --> 00:17:35.537 اون نياز به روان درمانی داره 00:17:36.477 --> 00:17:39.507 برای همين سعی کردن ببرنش به يه بيمارستان برای مراقبت های طولانی؟ 00:17:40.477 --> 00:17:41.616 درسته 00:17:42.047 --> 00:17:44.047 اونا ميترسيدن که زود خوب بشه و حافظه شو بدست بياره 00:17:44.047 --> 00:17:45.646 برای همين ميخواستن مخفيش کنن 00:17:46.116 --> 00:17:47.257 اونا واقعا ترسناکن 00:17:47.586 --> 00:17:50.586 استادم گفت که دوره نقاهتش زود تموم ميشه 00:17:50.927 --> 00:17:52.027 زياد نگران نباش 00:17:52.356 --> 00:17:55.156 در مورد وضعيتش مطالعه ميکنم و از استادم ميپرسم... 00:17:55.556 --> 00:17:57.326 تا مطمئن بشم که آجوما کاملا خوب بشه 00:17:57.326 --> 00:17:59.566 امکان پذير نيست خانم کيم رو ببينی؟ 00:18:00.467 --> 00:18:02.636 مسخره ست نتونيم اونو تو خونه ببينيم 00:18:03.237 --> 00:18:05.136 من مراقبشم، پس نگران نباش 00:18:05.906 --> 00:18:07.076 خانم گيل 00:18:08.437 --> 00:18:09.606 ميتونم باهاتون حرف بزنم؟ 00:18:25.427 --> 00:18:27.556 ميتونيم در مورد نامه هايی که گفتيد صحبت کنيم؟ 00:18:28.056 --> 00:18:30.497 چرا بايد بهت بگم، بوشيک.. 00:18:31.497 --> 00:18:32.927 منظورم اينه که چرا بايد بهت بگم آقای بيون؟ 00:18:33.326 --> 00:18:34.937 اين يعنی که نامه ای وجود نداره؟ 00:18:35.596 --> 00:18:36.866 اگه اينطور باشه چی ميشه؟ 00:18:38.967 --> 00:18:40.977 بايد فردا ببريمش به بيمارستان برای مراقبت طولانی 00:18:41.507 --> 00:18:43.576 اونجا براش بهتر از خونه ست 00:18:44.806 --> 00:18:45.977 بيمارستان برای مراقبت طولانی؟ 00:18:46.477 --> 00:18:48.146 بيمارستان برای مراقبت های طولانی برای سرپوش گذاشتن 00:18:48.447 --> 00:18:50.217 ميدونم که دارين سعی ميکنيد اونو ازمون دور کنيد 00:18:51.316 --> 00:18:53.116 پس هيچ نامه ای وجود نداره 00:19:04.066 --> 00:19:05.427 خانم گيل بفرماييد 00:19:06.096 --> 00:19:07.136 اين چيه؟ 00:19:07.136 --> 00:19:08.937 نامه هايی که جمع کردم 00:19:10.937 --> 00:19:12.136 چرا اينقدر زياده؟ 00:19:13.037 --> 00:19:15.306 باشه ممنون 00:19:19.146 --> 00:19:20.447 چرا اينقدر زياده؟ 00:19:21.947 --> 00:19:24.846 اين چيه؟ اطلاعات کارت اعتباری 00:19:26.957 --> 00:19:29.416 اون دائم از کارت استفاده کرده 00:19:32.487 --> 00:19:34.856 اين چيه؟ از خدمات مرکز رزيدنته؟ 00:19:38.326 --> 00:19:41.866 گواهی مهر توسط پروکسی (بهتر از اين نتونستم ترجمه کنم) 00:19:42.467 --> 00:19:45.237 گواهی مهر توسط پروکسی؟ 00:19:46.977 --> 00:19:50.106 صبرکن، اين گواهی نشون ميده... 00:19:54.947 --> 00:19:56.177 جانگ گئون سوپ؟ 00:19:56.717 --> 00:19:59.017 صبرکن کی صادر شده؟ 00:19:59.017 --> 00:20:00.217 جانگ گئون سوپ ١٩ ژانويه ٢٠١٨ 00:20:05.227 --> 00:20:06.957 بهم اعتماد نداری؟ 00:20:06.957 --> 00:20:08.257 چرا باورم نميکنی؟ 00:20:09.527 --> 00:20:12.866 اگه نديده بودم چرا بايد حرفشو ميزدم؟ 00:20:13.767 --> 00:20:15.066 اونجا دو مورد وجود داشت 00:20:15.396 --> 00:20:17.767 گواهی مهر توسط پروکسی 00:20:18.937 --> 00:20:21.237 دو مورد؟ کی فرستاده شده؟ 00:20:21.977 --> 00:20:25.406 واقعا که، تاريخش مهمترين چيزه 00:20:26.406 --> 00:20:28.017 فکر نميکنی زيادی منو دست کم گرفتی؟ 00:20:29.177 --> 00:20:30.386 چرا دوتاست؟ 00:20:30.947 --> 00:20:32.487 يکی بايد ساختمان در پاجو باشه 00:20:33.217 --> 00:20:34.416 پس يکی ديگه بايد... 00:20:35.717 --> 00:20:38.386 چيز ديگه ای هم فروخته که به من نگفتيد؟ 00:20:39.586 --> 00:20:42.027 هردوش برای قبل از اينکه هنگ جا بيهوش بشه هست 00:20:42.596 --> 00:20:44.866 اگه اصرار کنه که بهش بدم.. 00:20:45.527 --> 00:20:46.896 چکار بايد بکنم؟ 00:20:48.467 --> 00:20:49.797 بايد با پدر صحبت کنم؟ 00:20:50.507 --> 00:20:54.437 پس مهم نيست اگه اونی حالش خوب بشه 00:20:55.306 --> 00:20:56.947 اما احتمالات زيادی وجود داره 00:21:06.047 --> 00:21:07.457 خوبه 00:21:07.556 --> 00:21:09.916 بايد دستورالعملش رو ثبت اختراع کنم و يه رستوران باز کنم؟ 00:21:12.687 --> 00:21:15.757 بهش گفتم در رو باز کن بيا تو ولی هميشه زنگ ميزنه 00:21:16.727 --> 00:21:17.826 سوک پيو؟ 00:21:24.336 --> 00:21:25.707 سوک پيو هنوز برنگشته؟ 00:21:26.306 --> 00:21:28.106 يه جوری ميای تو انگار خونه خودته 00:21:28.277 --> 00:21:30.037 سوک پيو هنوز برنگشته؟ 00:21:30.646 --> 00:21:32.547 نبايد حال منو بپرسی؟ 00:21:32.547 --> 00:21:34.017 دارم ميبينمت که خوبی 00:21:35.977 --> 00:21:38.217 چرا بايد نگرانت باشم؟ 00:21:39.487 --> 00:21:41.356 اينجا به عنوان خدمتکار کار ميکنی يا چی؟ 00:21:41.856 --> 00:21:43.556 مگه بده 00:21:43.927 --> 00:21:46.386 تو کيمچی با برنج سرخ کرده دوست داری 00:21:47.096 --> 00:21:49.626 حتی فکرشم نکن که بخوای بخورم، خوابشو ببينی 00:21:50.027 --> 00:21:52.997 تو خوابشو ببينی، اين حتی برای خودمونم کافی نيست 00:21:53.537 --> 00:21:56.166 منشی لی چيکار ميکنی؟ غذا حاضره 00:21:56.906 --> 00:21:59.866 سوک پيو با نمونه ها بيرون بوده و هنوز برنگشته 00:22:00.037 --> 00:22:01.636 باورم نميشه که نگران نيستی 00:22:01.876 --> 00:22:04.047 ميگن بی خبری خوش خبريه 00:22:04.306 --> 00:22:06.477 منشی لی چيکار ميکنی غذا آماده ست 00:22:07.747 --> 00:22:09.376 بوش خوبه... 00:22:19.427 --> 00:22:21.427 چيه؟ اين چه رفتاريه؟ 00:22:21.757 --> 00:22:24.626 چرا يه جور رفتار ميکنی که انگار اينجا مال خودته؟ 00:22:24.626 --> 00:22:26.527 اينجا برای منشی ليه 00:22:26.866 --> 00:22:29.037 وقتی سوک پيو برگشت بهم بگو 00:22:33.007 --> 00:22:34.707 اون سوک پيو رو بيش از حد دوست داره 00:22:36.707 --> 00:22:39.576 منشی لی اگه نيای همشو ميخورم 00:22:44.386 --> 00:22:46.146 هرچی بيشتر فکر ميکنم ميبينم توهين آميز بود 00:22:46.487 --> 00:22:48.616 چطور جرأت ميکنه نيمه برهنه جلوی من ظاهر بشه؟ 00:22:50.386 --> 00:22:51.856 بدنش واقعا... 00:22:52.957 --> 00:22:55.596 وای به چی دارم فکر ميکنم؟ من چم شده؟ 00:23:05.836 --> 00:23:07.876 درسته اختلال هراسم 00:23:09.106 --> 00:23:10.507 از اون موقع شروع شد 00:23:13.447 --> 00:23:15.916 اون پسرشه... 00:23:16.477 --> 00:23:18.846 - مادرت کجاست؟ - نميشنوی 00:23:18.846 --> 00:23:20.316 کجا قايم شده؟ 00:23:20.316 --> 00:23:21.886 - کجا قايم شده؟ - بگو کجاست؟ 00:23:21.886 --> 00:23:23.187 الان کجا قايم شده؟ 00:23:23.187 --> 00:23:25.687 - برو بيارش - بگو کجاست 00:23:25.687 --> 00:23:27.156 - بهتره به ما بگی - بهش بگو بياد 00:23:27.156 --> 00:23:30.366 اونا به خاطر پول ميجنگيدن در حالی که پدرم جلوی چشمام در حال مرگ بود 00:23:30.997 --> 00:23:33.997 مادرم خودشو هيچوقت نشون نداد 00:23:36.806 --> 00:23:38.207 از اون موقع شروع شد 00:23:39.166 --> 00:23:43.076 حالا ميدونم چی باعثش بوده، بايد برم اونجا.. 00:23:43.606 --> 00:23:44.876 تا بتونم بهش غلبه کنم؟ 00:24:11.707 --> 00:24:12.866 چی ميگی؟ 00:24:15.707 --> 00:24:17.777 امضای قرارداد برای مغازه... 00:24:17.777 --> 00:24:20.047 تنها چيزيه که تنهايی انجام دادم 00:24:20.316 --> 00:24:22.517 و روز بعدش لغوش کردم 00:24:24.187 --> 00:24:26.586 شرط ميبندم که دروغ ميگه نميتونه دوتا باشه 00:24:27.316 --> 00:24:30.086 من؟ تو نشيمن هستم 00:24:31.187 --> 00:24:33.056 چاره ی ديگه ای نداشتم بايد ميذاشتم تو اتاق بخوابن 00:24:33.826 --> 00:24:35.626 اما نيومدم اينجا که اينطوری زندگی کنم 00:24:36.156 --> 00:24:38.027 نگران نباش 00:25:10.197 --> 00:25:11.326 آجوما 00:25:17.636 --> 00:25:19.866 در رو باز کن 00:25:20.406 --> 00:25:21.707 آجوشی در رو باز کن 00:25:21.876 --> 00:25:23.207 برو پی کارت 00:25:23.207 --> 00:25:25.076 من مراقبش هستم 00:25:25.477 --> 00:25:28.316 نميتونی اين کار رو بکنی در رو باز کن 00:25:29.017 --> 00:25:31.646 اون جو چی شده؟ چه اتفاقی افتاده؟ 00:25:32.247 --> 00:25:33.757 آجوشی در رو قفل کرده 00:25:34.287 --> 00:25:35.356 چی؟ 00:25:35.386 --> 00:25:37.927 باورم نميشه، وقتی رفتم حموم اينکار رو کرده 00:25:39.156 --> 00:25:40.297 آجوشی 00:25:40.797 --> 00:25:42.856 صبرکن کليد يدکی کجاست؟ 00:25:43.727 --> 00:25:44.997 اين اتاق 00:25:45.227 --> 00:25:46.326 واقعا؟ 00:25:46.937 --> 00:25:49.366 نگران نباش زنگ ميزنم کليدساز... 00:25:49.366 --> 00:25:50.566 مياد در رو باز ميکنه 00:25:50.566 --> 00:25:51.937 تو بايد بری سرکارت 00:25:52.306 --> 00:25:53.507 امروز برم سرکار؟ 00:25:53.737 --> 00:25:56.747 ميونگ جو و من اينجا هستيم تو برو از مرکز زيبايی محافظت کن 00:25:57.806 --> 00:26:00.047 در مورد اون پسر، هونگ سوک... 00:26:00.816 --> 00:26:02.047 هونگ سوک چی؟ 00:26:02.247 --> 00:26:04.146 ميشه بهش اعتماد کرد؟ 00:26:05.086 --> 00:26:07.217 ما ديروز صحبت کرديم اما.. 00:26:07.787 --> 00:26:09.156 ميونگ جو گفت ميشه بهش اعتماد کرد 00:26:09.916 --> 00:26:11.856 اون طرف منه و خوب بهمون کمک ميکنه 00:26:19.596 --> 00:26:20.666 شما؟ 00:26:22.497 --> 00:26:23.636 ميتونم کمکتون کنم 00:26:23.866 --> 00:26:26.777 پرستار هستم آقای جانگ خواستن بيام 00:26:27.237 --> 00:26:28.576 - پرستار؟ - بله 00:26:29.207 --> 00:26:31.106 پرستار لازم نداريم لطفا بريد 00:26:31.106 --> 00:26:33.177 - اوه سلام بيايد داخل - واقعا 00:26:33.547 --> 00:26:35.247 لطفا بريد تو اتاق 00:26:35.247 --> 00:26:36.416 - صبرکن.. - برو اونور.. 00:26:37.187 --> 00:26:38.416 واقعا ميخوای اينکار رو ادامه بدی؟ 00:26:38.586 --> 00:26:40.316 اون همسرمه، من مواظبش خواهم بود 00:26:40.457 --> 00:26:42.856 بدون که اون در رو بالاخره ميشکنم 00:26:42.856 --> 00:26:43.987 هرکار ميخوای بکن 00:26:48.997 --> 00:26:50.797 خانم بفرماييد 00:26:51.527 --> 00:26:54.066 ترجيح ميده خانم کيم صداش کنيد 00:26:54.066 --> 00:26:55.136 اوه متوجهم 00:26:55.267 --> 00:26:58.007 خانم کيم بفرماييد 00:26:58.007 --> 00:26:59.507 بايد بخورید 00:27:06.547 --> 00:27:08.017 چی شده؟ 00:27:08.017 --> 00:27:10.416 هنگ جا چیشده؟ دوست نداری مراقبت باشه؟ 00:27:10.646 --> 00:27:13.287 نه نه، دوست ندارم 00:27:13.287 --> 00:27:14.656 چيشده؟ 00:27:14.856 --> 00:27:17.626 هنگ جا هنگ جا 00:27:17.626 --> 00:27:20.027 - برو بيرون برو بيرون - هنگ جا هنگ جا 00:27:20.027 --> 00:27:21.856 - دوست ندارم - موضوع چيه؟ 00:27:21.856 --> 00:27:24.126 - باشه - نه نه 00:27:26.197 --> 00:27:27.267 - برو بيرون - باشه 00:27:33.166 --> 00:27:34.977 اون ديوونه ست 00:27:35.806 --> 00:27:36.947 آجوما 00:27:38.277 --> 00:27:39.346 نميخواد بری 00:27:41.177 --> 00:27:43.376 به نظر ميرسه اونی داره خوب ميشه 00:27:45.146 --> 00:27:46.316 چطور مگه؟ 00:27:46.957 --> 00:27:48.487 اون انرژی زيادی داره 00:27:48.957 --> 00:27:50.287 زمان با ماست 00:27:50.727 --> 00:27:53.257 تنها کاری که بايد بکنيم اينه که مراقبش باشيم 00:27:53.497 --> 00:27:55.957 فقط بايد روی کارايی که بايد بکنيم تمرکز کنيم 00:28:05.267 --> 00:28:06.366 دوباره؟ 00:28:06.666 --> 00:28:07.836 بله، بهت گفته بودم 00:28:08.237 --> 00:28:11.076 دوتا پرستار اومدن ولی رفتن 00:28:15.717 --> 00:28:16.987 عمه بعدا حرف ميزنيم 00:28:19.816 --> 00:28:21.416 شنيدم آجوما مرخص شده 00:28:22.416 --> 00:28:25.086 برای همين به عمه ات نزديک شدی؟ 00:28:25.826 --> 00:28:26.927 اينا چين؟ 00:28:28.126 --> 00:28:30.326 برچسب ها رو روی اينا بچسبون 00:28:31.166 --> 00:28:32.227 اينم برچسب ها 00:28:33.066 --> 00:28:34.297 همشون؟ 00:28:35.037 --> 00:28:36.737 ميتونی بخوای هونگ سوک کمکت کنه 00:28:38.267 --> 00:28:41.437 چرا هونگ سوک دوست داره؟ 00:28:47.677 --> 00:28:49.177 ازت سوال پرسيدم 00:28:50.416 --> 00:28:53.146 فکرنکنم نياز باشه بهت بگم 00:28:53.757 --> 00:28:54.787 واقعا؟ 00:28:56.927 --> 00:29:00.257 بدون اينکه بدونی رئيس جينيوس رو ميبينی 00:29:01.757 --> 00:29:03.626 فکر کردی ميذارم اتفاقی بيوفته؟ 00:29:06.166 --> 00:29:07.237 چيه؟ 00:29:07.767 --> 00:29:09.537 هيچی، دوتاتون موفق باشيد 00:29:14.507 --> 00:29:16.777 هونگ سنگ 00:29:25.086 --> 00:29:27.156 هونگ سوک چيشده؟ 00:29:28.656 --> 00:29:30.187 چرا اونا اينقدر جدين؟ 00:29:30.427 --> 00:29:33.187 بايد باشن موضوع جدی ايه 00:29:33.457 --> 00:29:37.727 يعنی با نامه هايی که عمه پيدا کرده ميشه کاری کرد؟ 00:29:37.866 --> 00:29:39.566 بايد بررسی بشن 00:29:40.237 --> 00:29:44.037 اون جو وکيلی ميشناسی که بهش بشه اعتماد کرد؟ 00:29:45.166 --> 00:29:47.177 نه نميشناسم 00:29:48.106 --> 00:29:50.106 اگه وکيلی باشه که خانم کيم رو بشناسه بهتره 00:29:53.816 --> 00:29:57.717 بهتر از اينه که با يه غريبه انجام بدم 00:29:57.717 --> 00:29:59.017 بيا بشين اينجا 00:30:01.017 --> 00:30:02.217 عاليه 00:30:09.457 --> 00:30:11.427 وکيل نو هی تائه 00:30:14.596 --> 00:30:17.606 آ اون، چرا زودتر بفکرم نرسيده بود 00:30:18.106 --> 00:30:20.336 - کی؟ - وکيل نو هی تائه 00:30:21.636 --> 00:30:24.247 درسته وکيل نو، فراموشش کرده بودم 00:30:25.207 --> 00:30:26.547 چطور ميشناسيش؟ 00:30:26.547 --> 00:30:27.677 توهم ميشناسيش؟ 00:30:27.777 --> 00:30:30.947 البته قبل از بوشيک وکيل آجوما بود 00:30:33.517 --> 00:30:35.687 بريم که قبل از اينکه وقت ناهار تموم بشه برسيم 00:30:35.856 --> 00:30:37.856 - ميدونی دفترش کجاست؟ - بريم 00:30:51.767 --> 00:30:54.336 آ بخور هنگ جا 00:30:54.636 --> 00:30:56.306 نميخوام بخورم 00:30:57.207 --> 00:30:59.076 حتی اگه نميخوای بايد بخوری 00:30:59.346 --> 00:31:02.816 بايد قوی بشی که بتونی بريم بيمارستان برای مراقبت های طولانی 00:31:06.416 --> 00:31:08.086 من کيم؟ 00:31:12.027 --> 00:31:14.096 شوهر من 00:31:15.056 --> 00:31:16.197 خوبه 00:31:17.727 --> 00:31:22.396 من قلم باارزشم رو فروختم و حلقه ازدواج خريدم 00:31:22.666 --> 00:31:23.836 يادت مياد؟ 00:31:27.076 --> 00:31:30.906 اين حلقه خيلی تنگه و کوچيک 00:31:31.007 --> 00:31:33.977 خيلی کوچيکه؟ باشه بزرگترش رو ميخرم 00:31:34.717 --> 00:31:38.146 وقتی کسی پرسيد من کی هستم.. 00:31:38.547 --> 00:31:39.787 چی بهش ميگی؟ 00:31:42.217 --> 00:31:43.656 شوهرمه 00:31:46.027 --> 00:31:47.096 خوبه 00:31:47.197 --> 00:31:49.396 بيا بخور 00:31:49.626 --> 00:31:53.866 بخور دهنت رو باز کن 00:32:00.177 --> 00:32:02.106 چيکار ميکنی؟ 00:32:03.707 --> 00:32:06.106 خنده داره خنده داره 00:32:06.207 --> 00:32:08.277 نميدونم اينجا چيکار ميکنم 00:32:08.277 --> 00:33:35.237 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.