WEBVTT 00:00:13.674 --> 00:00:18.243 (Pyo Ye Jin, Lee Seong Yeol) 00:00:25.153 --> 00:00:28.653 (Lee Dong Ha, Han Hye Lin) 00:00:29.184 --> 00:00:31.554 (Go Byung Wan, Yoon Ji Yoo) 00:00:35.264 --> 00:00:37.633 (Lee Ah Hyun, Park Myung Sin, Song Ok Sook, Jeon Mi Sun) 00:00:41.103 --> 00:00:43.103 (Lee Byeong Jun, Song You Hyun, Kim Pub Lae) 00:00:44.904 --> 00:00:46.003 (Yu Jee Yeon, Eun Seo Youl, Kim Han Jun) 00:00:46.003 --> 00:00:47.003 (Yoon Sa Bong, Ock Ju Ri, Kim Seul Gi) 00:00:51.844 --> 00:00:57.020 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:57.113 --> 00:00:58.654 کی اومده؟ 00:01:05.594 --> 00:01:06.824 من اومدم پدر 00:01:10.464 --> 00:01:13.063 منم ميخوام اينجا زندگی کنم 00:01:17.173 --> 00:01:19.303 چرا اول بهم زنگ نزدی؟ 00:01:19.874 --> 00:01:21.404 چرا وقتی که ميخوام بيام خونه ام بايد زنگ بزنم؟ 00:01:21.643 --> 00:01:22.803 اتاقم کجاست؟ 00:01:23.044 --> 00:01:24.143 بالا پله هاست؟ 00:01:24.143 --> 00:01:27.113 اين نقشه ات برای بيرون کردن خانواده ماست؟ 00:01:27.643 --> 00:01:29.744 منم در اين مورد چيزی نميدونستم نميبينی منم تعجب کردم؟ 00:01:30.113 --> 00:01:31.214 چرا تعجب کرديد؟ 00:01:31.214 --> 00:01:34.384 منم دخترتونم ميخوام باهاتون زندگی کنم 00:01:34.624 --> 00:01:37.494 خانواده ات رو يکی يکی مياری تا اين خونه رو بگيری؟ 00:01:38.223 --> 00:01:40.794 برای همين انقدر ساکت بودی 00:01:44.234 --> 00:01:46.333 - اينجا چيکار ميکنی؟ - خواهرت رو نميشناسی؟ 00:01:46.764 --> 00:01:47.833 بايد حرف بزنيم 00:01:51.503 --> 00:01:52.574 حالا ميخوای چيکار کنی؟ 00:01:52.934 --> 00:01:55.443 بهتره نگی که هردو دخترت اينجا زندگی خواهند کرد 00:01:56.074 --> 00:01:57.344 جوابم رو بده 00:01:57.813 --> 00:01:58.913 صبرکن 00:01:58.913 --> 00:02:00.744 بذار يه خورده فکرکنم 00:02:00.744 --> 00:02:02.844 زمان ميخوای چيکار همين الان بيرونش کن 00:02:03.384 --> 00:02:06.083 فراموشش کن، خودم انجامش ميدم 00:02:06.083 --> 00:02:07.223 برو کنار 00:02:07.223 --> 00:02:08.653 صبرکن، عمه اون جانگ 00:02:10.724 --> 00:02:12.493 چی؟ کی هستی که ميخوای بيرونش کنی؟ 00:02:14.593 --> 00:02:16.493 قسمت ۶۶ 00:02:20.264 --> 00:02:21.504 منظورت از اومدن اينجا چيه؟ 00:02:21.803 --> 00:02:22.933 به کسی ربطی داره؟ 00:02:22.933 --> 00:02:24.173 فکر ميکنی عجيبه که من اينجام؟ 00:02:24.173 --> 00:02:26.273 وقتی مامان اونجا تنهاست نميتونی بيای اينجا 00:02:26.504 --> 00:02:27.604 فورا برگرد 00:02:27.903 --> 00:02:29.504 اگه نگران مامان هستی برگرد خونه 00:02:29.673 --> 00:02:30.843 گفتی ميخوای ازدواج کنی 00:02:30.843 --> 00:02:32.273 تا عروسيت باهاش زندگی کن 00:02:32.273 --> 00:02:33.814 تو خيلی بی عاطفه ای 00:02:34.514 --> 00:02:36.113 فکر ميکنی اينجا بيکارم؟ 00:02:36.613 --> 00:02:38.014 پس اينجا چيکار ميکنی؟ 00:02:38.014 --> 00:02:39.414 مراقب پدرم 00:02:39.854 --> 00:02:42.884 ميدونی اونا چکارايی با پدر کردن؟ 00:02:43.423 --> 00:02:44.523 چی؟ 00:02:45.294 --> 00:02:47.053 پس منم بايد اينجا باشم و مراقب پدر باشم 00:02:48.294 --> 00:02:49.993 من ميتونم اين کار رو تنهايی انجام بدم 00:02:50.564 --> 00:02:52.034 فقط برو خونه 00:02:52.034 --> 00:02:53.134 تو فقط يه مزاحمی 00:02:53.294 --> 00:02:54.664 نخير تو فقط دخترش نيستی 00:02:55.004 --> 00:02:57.833 من بايد از فرصت استفاده کنم تا دختر خوبی براش باشم 00:02:58.134 --> 00:02:59.173 اين جانگ 00:02:59.173 --> 00:03:01.843 من از پدر و خانواده مون محافظت ميکنم 00:03:01.843 --> 00:03:03.074 جلوم رو نگير 00:03:04.213 --> 00:03:06.574 اينو باز کنيد، شما دخترا اون تو چيکار ميکنيد، در رو باز کنيد 00:03:07.213 --> 00:03:08.343 ديدی درسته؟ 00:03:08.583 --> 00:03:10.444 اونا غير قابل پيش بينين 00:03:10.954 --> 00:03:13.454 ميدونم برای همين بايد باهمديگه باشيم 00:03:15.324 --> 00:03:16.583 باز کن 00:03:16.683 --> 00:03:18.093 شما دوتا تو اتاق چيکار ميکنيد؟ 00:03:18.324 --> 00:03:19.423 بهتره الان اينو باز کنيد 00:03:20.824 --> 00:03:21.963 ميبينی؟ 00:03:22.164 --> 00:03:25.034 چطور خانواده ات غير قابل پيش بينين؟ 00:03:25.264 --> 00:03:27.134 ببين کی داره ميگه 00:03:27.363 --> 00:03:28.963 کيه که اينجا غير قابل پيش بينيه؟ 00:03:29.064 --> 00:03:32.234 دخترام به خاطر کارايی که شما با من کرديد نگرانن 00:03:32.903 --> 00:03:35.143 حق نداری دستت به دخترای من بخوره 00:03:35.143 --> 00:03:38.173 آخرشم خود واقعيت رو نشون دادی 00:03:38.474 --> 00:03:41.414 بايد ميفهميدم که چرا اينروزا خودت رو خوب نشون ميدادی 00:03:41.814 --> 00:03:44.183 ميونگ جو چرا همينطور اونجا وايسادی؟ 00:03:44.183 --> 00:03:45.713 دستگيره در رو بشکون 00:03:46.854 --> 00:03:49.854 نه، دستگيره های... 00:03:49.854 --> 00:03:51.153 همه درای اين خونه رو باز کن 00:03:51.724 --> 00:03:54.363 چرا اينطوری هستی؟ آروم باش 00:03:56.824 --> 00:03:58.833 هی بيايد بيرون الان 00:04:01.634 --> 00:04:02.963 من کليد دارم 00:04:08.944 --> 00:04:10.944 تو اتاق من چيکار ميکنيد؟ 00:04:11.113 --> 00:04:13.574 ما بايد صحبت کنيم، ميتونی بری بيرون؟ 00:04:13.944 --> 00:04:15.343 اينجا اتاق منه 00:04:15.843 --> 00:04:18.114 متاسفم، مهمه 00:04:18.283 --> 00:04:19.483 اين جانگ 00:04:19.783 --> 00:04:21.754 تو حتی محترمانه با من رفتار نميکنی 00:04:21.754 --> 00:04:23.124 چرا از اون عذرخواهی ميکنی؟ 00:04:23.184 --> 00:04:25.494 کاری که انجام دادم عادی نيست؟ 00:04:27.793 --> 00:04:30.424 سعی کن نصف احترامی که به ديگران ميذاری رو به من بذاری 00:04:30.833 --> 00:04:33.064 هرکسی سزاوار احترام نيست 00:04:33.064 --> 00:04:34.163 واقعا تو... 00:04:34.504 --> 00:04:36.304 ميخوای جلوی اون خجالت زده ام کنی؟ 00:04:36.403 --> 00:04:38.004 واقعا خجالت زده ميشی؟ 00:04:38.004 --> 00:04:39.733 - جانگ اين جانگ - چيه؟ 00:04:41.504 --> 00:04:43.103 شما دوتا چتونه؟ منو خجالت زده کرديد 00:04:43.273 --> 00:04:45.614 شما اونا رو خوب تربيت نکرديد 00:04:46.213 --> 00:04:48.343 اين وو و اين جانگ بيايد باهاتون حرف دارم 00:04:49.643 --> 00:04:51.114 همش تقصير توئه 00:04:52.413 --> 00:04:54.684 چی ميگی؟ تقصير خودته 00:04:55.653 --> 00:04:56.723 برو کنار 00:04:58.494 --> 00:05:01.194 هر دوشون چه مسخره ان 00:05:02.364 --> 00:05:04.333 به نظر نمياد به همين راحتی از اينجا برن 00:05:05.694 --> 00:05:08.403 حتی فکرشم نکنيد که با من تو يه اتاق باشن 00:05:08.704 --> 00:05:09.963 من اتاقم رو تنهايی ميخوام 00:05:13.134 --> 00:05:14.643 عمه فرقی نکرده 00:05:14.643 --> 00:05:15.874 مثل بچه ها ميمونه 00:05:16.244 --> 00:05:19.043 چه حسی داری؟ با زندگی با اين جانگ مشکلی نداری؟ 00:05:19.174 --> 00:05:22.043 من حتی وقت ندارم نگران تو و آجوما باشم 00:05:23.614 --> 00:05:25.684 يه روز بدون دردسر نداريم 00:05:37.233 --> 00:05:38.533 دخترای بی احساس 00:05:40.504 --> 00:05:41.733 يه درسی بهشون ميدم 00:05:52.343 --> 00:05:55.114 برای اينکه جلوشونو بگيرم بايد موهاشونو بکشم 00:05:57.483 --> 00:06:00.523 زندگيم اينطوری آشفته شده چون فشار زندگی رو منتقل کردم 00:06:11.134 --> 00:06:12.393 آره همينه 00:06:13.093 --> 00:06:15.864 ماکروويو، تلويزيون، تلويزيون LED با صفحه نمايش بزرگ 00:06:16.304 --> 00:06:17.374 چيکار ميکنی؟ 00:06:17.434 --> 00:06:20.074 دارم يه ليست از هديه های عروسی تهيه ميکنم 00:06:20.603 --> 00:06:22.903 اونا تنها خانواده پولدارن پس مابايد... 00:06:22.903 --> 00:06:24.314 تا اونجايی که ممکنه ازشون بگيريم 00:06:25.413 --> 00:06:26.574 اينکارا رو نکنيد 00:06:26.973 --> 00:06:28.944 فقط بشين و آروم باش 00:06:28.944 --> 00:06:30.583 اينو واگذار کن به مادرا 00:06:31.614 --> 00:06:33.014 چرا اينقدر زيادن؟ 00:06:34.184 --> 00:06:36.483 اينا فقط چيزايه اصلين، هنوز چيزای ديگه موندن 00:06:36.723 --> 00:06:38.424 اونا بايد از تو به عنوان دامادشون ممنون باشن 00:06:38.424 --> 00:06:40.093 اين کمتر کاريه که اونا ميتونن انجام بدن 00:06:44.463 --> 00:06:47.903 تصور يه عروس ايده آل رو داشتم 00:06:47.963 --> 00:06:50.934 اين وو؟ نه بابا 00:06:51.304 --> 00:06:53.434 خودم بايد انجامشون بدم تا احساس بهتری کنم 00:07:49.523 --> 00:07:50.733 ممنونم 00:07:56.233 --> 00:07:57.304 آجوما 00:07:58.233 --> 00:08:01.204 ميدونيد پدر من کيه؟ 00:08:04.514 --> 00:08:06.143 اون...شوهر منه 00:08:08.483 --> 00:08:10.283 پس گيل اون جو کيه؟ 00:08:12.283 --> 00:08:14.983 اون دختر خوشگليه که با ما زندگی ميکنه 00:08:15.424 --> 00:08:16.983 اوه درسته؟ 00:08:17.954 --> 00:08:19.023 پس من چی؟ 00:08:19.554 --> 00:08:20.694 من کيه ام؟ 00:08:23.934 --> 00:08:25.093 منم خوشگلم؟ 00:08:28.264 --> 00:08:29.434 جوابم رو بديد 00:08:30.103 --> 00:08:31.304 فکر ميکنيد منم خوشگلم؟ 00:08:32.603 --> 00:08:35.603 خيلی راه رفتيم پاهام درد گرفته 00:08:36.274 --> 00:08:37.343 چی؟ 00:08:38.973 --> 00:08:42.343 اگه خيلی دور بريم سخت ميشه برگشت 00:08:42.883 --> 00:08:45.954 آجوما الان حالتون کاملا خوبه درسته؟ 00:08:46.914 --> 00:08:49.284 داريد الکی بازی ميکنيد درسته؟ 00:08:51.554 --> 00:08:54.894 چرا؟ از چی ميترسيد که داريد الکی بازی ميکنيد؟ 00:08:56.723 --> 00:08:59.363 شما به پدرم اون ساختمون رو داديد 00:09:00.164 --> 00:09:01.804 برای همين اينکارا رو ميکنيد 00:09:02.404 --> 00:09:04.274 هيچ کاری نميتونيد بکنيد تا اونو بندازيد زندان 00:09:04.274 --> 00:09:06.233 داری چيکار ميکنی؟ 00:09:09.144 --> 00:09:10.174 - بامزه بود - آجوما 00:09:10.174 --> 00:09:11.973 خيلی خوب بود بايد دوباره اينکار رو بکنيم 00:09:11.973 --> 00:09:14.243 - فکر ميکنی داری چيکار ميکنی؟ - ميخوام دوباره انجام بدم 00:09:14.243 --> 00:09:16.684 آجوما نکن لطفا نکن 00:09:18.284 --> 00:09:19.483 تو ديوونه ای 00:09:19.713 --> 00:09:20.983 حرف دهنت رو بفهم 00:09:21.954 --> 00:09:25.424 من..من همه چيز رو ميفهمم 00:09:26.424 --> 00:09:29.263 اگه اينا بازيه بايد واقعی تر باشه 00:09:32.034 --> 00:09:33.194 آجوما 00:09:34.133 --> 00:09:35.204 درست ميگه؟ 00:09:36.863 --> 00:09:38.774 ميخوای من صورتت رو بشورم؟ 00:09:38.774 --> 00:09:40.003 اينکار رو برای تو هم بکنم؟ 00:09:40.204 --> 00:09:41.774 نه نه 00:09:42.044 --> 00:09:43.944 ميونگ جو گفت استرسيش نکنيم 00:09:44.243 --> 00:09:46.174 متاسفم تقصير منه 00:09:46.174 --> 00:09:47.314 برای همه چی متاسفم 00:09:48.013 --> 00:09:49.113 جالب بود 00:09:54.583 --> 00:09:57.024 حالا اينجا پر از خانمه 00:09:57.024 --> 00:09:58.654 چطوری ميتونيم نودل برای صبحونه بخوريم؟ 00:10:00.024 --> 00:10:02.164 من ميخواستم در موردش صحبت کنم 00:10:02.824 --> 00:10:03.963 همه بشينيد 00:10:07.064 --> 00:10:09.164 من نميتونم غذايه اين شکلی بخورم 00:10:09.503 --> 00:10:10.704 ساکت باش 00:10:12.434 --> 00:10:14.304 حالا که همه اينجان ميخوام يه چيزی بگم 00:10:15.044 --> 00:10:16.774 وضعيت اين خونه عادی نيست؟ 00:10:16.774 --> 00:10:17.914 فقط خونه؟ 00:10:18.174 --> 00:10:19.713 آدمای اين خونه هم عادی نيستن 00:10:19.973 --> 00:10:21.243 خفه شو و گوش کن 00:10:23.144 --> 00:10:24.613 اگه واقعا قراره باهم زندگی کنيم 00:10:25.113 --> 00:10:26.414 برای خرج و مخارج بايد پول بيشتری بدی 00:10:27.524 --> 00:10:29.524 بازم در مورد پول صحبت ميکنی 00:10:29.524 --> 00:10:32.194 هزينه های مراقبت از هنگ جا به اندازه کافی زيادن 00:10:32.194 --> 00:10:34.863 نميتونی از آجوما شکايتی کنی وقتی که داری از پولای خودش استفاده ميکنی 00:10:35.093 --> 00:10:36.723 خودت رو دست بالا نگير 00:10:36.723 --> 00:10:39.463 تو فقط پولاشو مديريت ميکنی 00:10:39.833 --> 00:10:41.733 اين پولا مال تو نيست 00:10:41.804 --> 00:10:44.333 حواست باشه که داری چی ميگی داری توهين ميکنی 00:10:45.233 --> 00:10:47.144 اين جانگ چرا چيزی نميگی؟ 00:10:47.503 --> 00:10:49.544 اين حرفا رو به پدر ميگن تو رو ناراحت نميکنه؟ 00:10:50.613 --> 00:10:53.743 پدر سخاوتمندانه پولی رو که لازم دارن رو بهشون بده 00:10:53.743 --> 00:10:56.314 تو کسی هستی که هزينه ها رو پرداخت ميکنی 00:10:56.314 --> 00:10:58.883 چرا اينطوری رفتار ميکنيد؟ 00:10:59.353 --> 00:11:00.483 دعوا نداره 00:11:02.253 --> 00:11:04.324 پدر نميخوای خدمتکار بياری؟ 00:11:04.324 --> 00:11:06.554 يه عالمه لباس کثيف اونجا بود 00:11:06.623 --> 00:11:08.493 يخچال هم خاليه 00:11:10.863 --> 00:11:12.133 جانگ اين جانگ 00:11:12.194 --> 00:11:15.003 ميخوام بگم که من دست به کارای خونه نميزنم 00:11:15.164 --> 00:11:18.003 و اينکه من نودل فوری برای صبحانه نميخورم 00:11:18.934 --> 00:11:21.404 تو خواستی با تو اينجا زندگی کنم 00:11:21.674 --> 00:11:23.074 پس بايد يه محيط مناسب برای من فراهم کنيد 00:11:25.274 --> 00:11:26.743 مخواستم... 00:11:26.743 --> 00:11:28.883 تقسيم کار خونه کنيم 00:11:29.383 --> 00:11:30.554 اما به نتيجه رسيديم 00:11:31.184 --> 00:11:32.513 آقای جانگ نظرت چيه؟ 00:11:40.664 --> 00:11:42.024 واقعا که 00:11:42.623 --> 00:11:44.763 اين جانگ چشه؟ 00:11:45.093 --> 00:11:47.363 کمک من کرد يا طرف اونا رو گرفت؟ 00:11:52.774 --> 00:11:53.904 آقا جانگ 00:11:54.944 --> 00:11:56.904 جدا؟ چقدر؟ 00:11:58.144 --> 00:11:59.174 چی؟ 00:12:00.074 --> 00:12:01.983 ميدونم گفتم زود ميخوام بفروشم 00:12:02.013 --> 00:12:03.784 اما اين قيمت غير منطقی ايه 00:12:05.054 --> 00:12:06.554 نميتونم از طريق تلفن حرف بزنم 00:12:06.554 --> 00:12:08.454 الان ميام دفترتون پس صبر کنيد 00:12:08.824 --> 00:12:09.853 باشه 00:12:16.863 --> 00:12:19.434 پدر آجوما کجاست؟ 00:12:19.733 --> 00:12:22.034 با پرستارش فرستادمش بره حموم عمومی 00:12:23.103 --> 00:12:24.603 - ميری بيرون؟ - آره 00:12:25.003 --> 00:12:26.404 - من بهت کمک ميکنم - باشه 00:12:28.843 --> 00:12:29.904 صبرکن 00:12:35.044 --> 00:12:36.613 اين مناسب لباسته 00:12:41.284 --> 00:12:42.424 بد نيست 00:12:42.723 --> 00:12:44.654 من دستيار خيلی خوبيم 00:12:45.493 --> 00:12:46.694 کجا ميری؟ 00:12:46.794 --> 00:12:49.024 اگه عجله نداری بيا باهم بريم بيرون 00:12:49.593 --> 00:12:50.763 نميخوای بری سرکار؟ 00:12:50.963 --> 00:12:53.434 يه روز مرخصی گرفتم تا با تو وقت بگذرونم 00:12:53.833 --> 00:12:56.503 باشه بريم مدتيه...نه صبرکن 00:12:56.704 --> 00:13:00.204 تو هيچ وقت ازم نخواستی باهم وقت بگذرونيم 00:13:00.373 --> 00:13:01.473 کجا بايد بريم؟ 00:13:01.774 --> 00:13:03.274 فکر کردم قرار ملاقت داری 00:13:03.914 --> 00:13:05.873 ضروری نيست فردا ميبينمش 00:13:06.513 --> 00:13:07.613 بريم فروشگاه؟ 00:13:07.784 --> 00:13:09.213 هرچی ميخوای برات ميخرم 00:13:20.154 --> 00:13:21.894 تو دفتر من چيکار ميکنی؟ 00:13:23.064 --> 00:13:24.164 برای اين اينجام 00:13:25.064 --> 00:13:26.194 اونا ميخوان که سريع انجامش بدی 00:13:27.664 --> 00:13:28.904 اون موردی که دنبالش بودی پيدا کردی؟ 00:13:30.263 --> 00:13:32.333 نميدونم دنبال چی ميگردی 00:13:32.733 --> 00:13:34.444 اما اينجا چيزی پيدا نميکنی 00:13:36.544 --> 00:13:38.873 شنيدم ميخوای با اين وو ازدواج کنی 00:13:39.373 --> 00:13:40.414 خب؟ 00:13:40.814 --> 00:13:43.044 تو به جايی رسيدی که ديگه برگشتی نداری 00:13:43.743 --> 00:13:46.154 من تا آخر به وجدانت اعتماد کردم 00:13:46.613 --> 00:13:47.924 چی برای خودت ميگی؟ 00:13:48.123 --> 00:13:52.894 تو کسی هستی که قبل از اينکه خانم کيم سکته کنه ملاقاتش کردی 00:13:53.253 --> 00:13:55.593 نبودم قبلا هم گفتم که نبودم 00:13:55.963 --> 00:13:58.194 تو وکيل خانم کيم هستی 00:13:59.233 --> 00:14:00.463 ميخوای چی بگی؟ 00:14:00.763 --> 00:14:03.873 فکر کردم تو هم طرف خوب هم طرف بد رو ميگيری 00:14:04.534 --> 00:14:06.404 اميدوار بودم تصميم درستی رو بگيری 00:14:07.034 --> 00:14:09.574 حالا، مطمئن شدم تصميم گرفتی که با اون ازدواج کنی 00:14:11.044 --> 00:14:12.444 تو هيچی در مورد من نميدونی 00:14:12.814 --> 00:14:14.944 هيچ رازی تا آخر پنهان نميمونه 00:14:15.914 --> 00:14:18.513 حتی اگه تو و خانم کيم بدونيد 00:14:24.723 --> 00:14:26.324 رازی که فقط خانم کيم و من ميدونيم؟ 00:14:28.024 --> 00:14:29.194 يعنی چی؟ 00:14:29.763 --> 00:14:30.993 چيزی متوجه شده؟ 00:14:32.233 --> 00:14:34.233 نکنه در مورد بنياد چيزی ميدونه؟ 00:14:36.003 --> 00:14:37.103 نميتونه باشه 00:14:45.113 --> 00:14:46.973 تنهايی با اون در نيوفت 00:14:47.074 --> 00:14:49.184 اون حيله گر تر از اون چيزيه که فکر ميکنی 00:14:49.513 --> 00:14:51.353 منو دست کم گرفتی؟ 00:14:52.314 --> 00:14:53.883 فقط نگرانتم 00:14:54.223 --> 00:14:55.483 من خوبم 00:14:56.123 --> 00:14:58.694 منظورت از حرف هايی که ديشب زدی چی بود؟ 00:14:59.654 --> 00:15:00.723 در مورد آجوما 00:15:00.963 --> 00:15:04.034 مطمئنم اسناد و وصيت نامه رو يه جايی قايم کرده... 00:15:04.034 --> 00:15:06.633 جايی که امن ترين جا به نظر مياد 00:15:07.603 --> 00:15:08.664 درسته 00:15:09.434 --> 00:15:10.704 جايی به ذهنت رسيده؟ 00:15:11.304 --> 00:15:12.473 يتيم خونه 00:15:12.804 --> 00:15:13.944 ميدونی کجاست؟ 00:15:14.174 --> 00:15:16.074 يه يتيم خونه هست که هرسال ميريم اونجا 00:15:16.304 --> 00:15:17.513 بيا اول اونجا رو چک کنيم 00:15:19.144 --> 00:15:20.843 ای کاش الان ميتونستيم بريم اونجا 00:15:21.383 --> 00:15:23.243 اما به خاطر کارم نميتونم 00:15:24.284 --> 00:15:25.483 من حواسم هست 00:15:26.554 --> 00:15:28.853 - چطور؟ - فقط بهم اعتماد کن 00:15:32.424 --> 00:15:36.524 حمام عمومی هوا 00:15:36.524 --> 00:15:39.093 خانم کيم خوشحال نيستيد که بعد مدت ها حمام ميکنيد؟ 00:15:39.233 --> 00:15:40.294 حس خوبيه 00:15:40.664 --> 00:15:42.503 بعد از حموم هيچ چيز بهتر از اين نيست.. 00:15:42.833 --> 00:15:45.674 تادااا شير موز 00:15:53.144 --> 00:15:54.284 خيلی خوبه 00:15:56.483 --> 00:15:58.454 من شير قهوه رو ترجيح ميدم 00:15:58.684 --> 00:16:01.454 درسته، شما شير قهوه رو ترجيح ميديد... 00:16:02.554 --> 00:16:04.824 خانم کيم يادتون اومد؟ 00:16:05.394 --> 00:16:07.424 شير قهوه بهتره 00:16:08.794 --> 00:16:10.463 ميتونيد به من بگيد 00:16:11.034 --> 00:16:13.534 يه لحظه خاطراتتون برگشت درسته؟ 00:16:17.904 --> 00:16:19.174 برگرديم خونه 00:16:19.174 --> 00:16:20.873 حالا که تو شرايط خوبی هستيد بايد يه کاری بکنيم 00:16:21.644 --> 00:16:22.743 اما.. 00:16:24.314 --> 00:16:26.243 اينم طعم خوبی داره، خوبه 00:16:26.944 --> 00:16:28.444 چرا قلبم تند ميزنه؟ 00:16:28.814 --> 00:16:30.444 خانم کيم ممنونم... 00:16:30.613 --> 00:16:32.113 به خاطر حتی شده چيزای کوچيک رو بياد اورديد 00:16:34.253 --> 00:16:36.253 من شير قهوه رو ترجيح ميدم 00:16:36.623 --> 00:16:37.794 درسته 00:16:45.263 --> 00:16:46.534 ۴ مارس ٢٠١٨ 00:16:46.534 --> 00:16:48.704 کمتر از يک ماه مونده 00:16:48.704 --> 00:16:50.103 زود نيست؟ 00:16:51.373 --> 00:16:52.833 مطمئنم ميتونيم انجامش بديم 00:16:54.674 --> 00:16:56.843 بايد به دونگ بگم 00:16:57.644 --> 00:17:00.044 در زمان بدی باهاش دعوام شد 00:17:02.184 --> 00:17:03.444 هنوزم بايد بهش بگم 00:17:04.054 --> 00:17:06.654 بفرماييد 00:17:06.854 --> 00:17:08.283 لذت ببريد 00:17:10.283 --> 00:17:12.954 اينکار خيلی بهتر از کار آرايشگاه 00:17:13.493 --> 00:17:17.063 چی بهتر از اين ميتونه باشه؟ 00:17:17.894 --> 00:17:20.434 بعد از عروسی پسرت ميخوای يه کافه باز کنيم؟ 00:17:22.033 --> 00:17:23.164 اينجا مگه چشه؟ 00:17:23.664 --> 00:17:25.634 من صاحب اين کافه نيستم 00:17:26.303 --> 00:17:28.543 گو و دونگ کافه خودمونه 00:17:28.844 --> 00:17:31.213 اوه ، کافه خودمون؟ 00:17:32.013 --> 00:17:34.543 پيشنهاد ازدواج ميده؟ 00:17:35.114 --> 00:17:36.884 ميخوايم همه چيز رو نصف نصف کنيم 00:17:37.084 --> 00:17:39.283 هم سرمايه گذاريه هم سود داره 00:17:39.384 --> 00:17:40.753 نظرت چيه؟ منطقيه؟ 00:17:42.023 --> 00:17:43.124 منطقيه... 00:17:44.253 --> 00:17:46.694 - سلام - خوش اومديد... 00:17:47.763 --> 00:17:50.263 بفرماييد اينجا بشينيد 00:17:53.803 --> 00:17:55.033 چرا اينجا اومدی؟ 00:17:55.634 --> 00:17:57.303 اينجا نيومدم چون وقت زيادی دارم 00:18:02.844 --> 00:18:03.914 ۴ مارس ٢٠١٨ 00:18:05.073 --> 00:18:06.313 زود نيست؟ 00:18:06.513 --> 00:18:08.543 پيشگو گفت اين بهترين روز برای اين وو و بوشيکه 00:18:08.844 --> 00:18:10.753 يا اينکه سال آينده باشه 00:18:10.753 --> 00:18:12.854 ميخوايد يه روز در سال آينده انتخاب کنم؟ 00:18:13.924 --> 00:18:16.523 فراموشش کن، يه چيزی ميخوام نشونت بدم 00:18:17.523 --> 00:18:18.723 - چيه؟ - نگاه کن 00:18:19.624 --> 00:18:23.223 ليست مبلمان و هدايای عروسی رو نوشتم... 00:18:23.793 --> 00:18:25.434 چيزای زيادی نوشتی 00:18:26.493 --> 00:18:28.704 کت سمور برای مادر شوهر 00:18:29.164 --> 00:18:31.003 کت سمور؟ چی هست؟ 00:18:32.003 --> 00:18:33.134 کت سمور.. 00:18:33.604 --> 00:18:35.674 سبکترين و گرمترين کته 00:18:36.104 --> 00:18:38.773 چون شونه ام درد ميکنه نميتونم کت سنگين بپوشم 00:18:40.614 --> 00:18:44.914 جواهرات الماس، کيف دستی، کفش و لباس... 00:18:45.713 --> 00:18:47.053 مگه تو عروسی؟ 00:18:47.283 --> 00:18:48.854 اينا هديه برای مادر شوهر هست 00:18:49.084 --> 00:18:51.654 شما پولدار هستيد اين حداقل کاريه که برای من ميکنی 00:18:51.954 --> 00:18:53.963 همچنان طعنه ميزنی؟ 00:18:54.263 --> 00:18:55.364 من هيچ پولی ندارم 00:18:55.864 --> 00:18:57.293 پدر اين وو پول زيادی داره 00:18:57.694 --> 00:19:00.634 اين ازدواج فقط برای پوله پس يکم خرج کنيد 00:19:01.063 --> 00:19:02.963 - ببين خانم دونگ - ببخشيد 00:19:04.273 --> 00:19:05.973 من تو موقعيتی نيستم که دخالت کنم اما... 00:19:05.973 --> 00:19:07.374 - دخالت نکن - باشه 00:19:08.644 --> 00:19:11.174 اون دلايل خودشو داره، باهاش اونطوری رفتار نکن 00:19:11.743 --> 00:19:13.243 اگه واقعا ميخوای دخالت کنی 00:19:13.414 --> 00:19:15.644 با می آ ازدواج کن و اول ازدواجت رو ثبت کن 00:19:17.884 --> 00:19:20.654 يعنی نميخوای اين چيزا رو برام بگيری؟ 00:19:20.884 --> 00:19:22.584 اين وو به اندازه کافی برات خوب نيست؟ 00:19:23.053 --> 00:19:25.293 فکر کنم اين وو برای خانواده شما خيلی خوبه 00:19:25.553 --> 00:19:27.394 اوه واقعا؟ 00:19:27.864 --> 00:19:30.293 پس من نميتونم اجازه بدم پسرم باهاش ازدواج بکنه 00:19:34.803 --> 00:19:37.573 من نگران اينطور ازدواج هستم 00:19:42.444 --> 00:19:43.944 نميتونم باور کنم که اينجا پيداش کردم 00:19:44.043 --> 00:19:45.513 اين نسخه محدوده 00:19:46.243 --> 00:19:47.313 نظرت در مورد فروشگاه چيه؟ 00:19:47.844 --> 00:19:50.344 هميشه ميخواستم اينجا بيارمت 00:19:50.914 --> 00:19:52.884 - چرا اينجا؟ - همينطوری 00:19:53.213 --> 00:19:55.753 شنيدم کيف های دست دوز دوست داری 00:19:56.184 --> 00:19:59.323 ميتونی بگی اين اصله يا جعليه؟ 00:19:59.424 --> 00:20:00.963 همه نميتونن اينکار رو بکنن 00:20:02.594 --> 00:20:04.293 بايد ياد بگيرم که چطور ميشه اينکار رو کرد 00:20:04.293 --> 00:20:05.763 نياز به تخصص داره 00:20:05.763 --> 00:20:07.904 - درسته - ببينشا 00:20:09.233 --> 00:20:11.434 يه انبار اون پشت هست 00:20:11.434 --> 00:20:13.604 کيف های زيادی اونجا هست بايد يه نگاه بهش بندازيد 00:20:13.604 --> 00:20:14.904 خانم مين ببرش انبار رو ببينه 00:20:15.644 --> 00:20:16.844 از اين طرف لطفا 00:20:20.073 --> 00:20:21.783 اينجا چيکار ميکنی؟ 00:20:21.944 --> 00:20:25.483 اينجا رو دارم به دخترم نشون ميدم مشکلش چيه؟ 00:20:26.013 --> 00:20:28.584 يا ميخوای يجا رو بفروشی يا مديريت يجا رو عوض ميکنی 00:20:28.854 --> 00:20:30.753 حالا يه کار ديگه هم ميخوای بکنی 00:20:31.654 --> 00:20:32.954 در مورد چی حرف ميزنی؟ 00:20:33.924 --> 00:20:35.063 اين جانگ 00:20:35.664 --> 00:20:38.694 ميخوای مرکز زيبايی رو به اين وو و بنگاه رهنی رو به اين جانگ بدی؟ 00:20:38.694 --> 00:20:39.963 برای همين اومدی اينجا؟ 00:20:42.033 --> 00:20:44.134 از وقتی که هنگ جا بهوش اومده من دست نگه داشتم... 00:20:44.503 --> 00:20:46.533 اما تو همه چيز رو داری ميدزدی 00:20:46.934 --> 00:20:48.174 نميدونم چی بايد بگم 00:20:48.174 --> 00:20:49.604 بهتره بنگاه رهنی رو به من بدی 00:20:49.904 --> 00:20:51.414 انباری ديگه ايم هست؟ 00:20:51.914 --> 00:20:53.543 خب، بيا يه جا ديگه صحبت کنيم 00:20:56.384 --> 00:20:57.513 جدا 00:20:59.553 --> 00:21:01.483 بيشتر از اون چيزی که فکر ميکردم جنس داريد 00:21:01.523 --> 00:21:04.594 درسته فروشگاهمون خيلی معروفه 00:21:05.894 --> 00:21:09.094 چرا اينجا حرف ميزنی؟ نميخوای دخترت بفهمه؟ 00:21:09.823 --> 00:21:12.634 پيش خودت چه فکری کردی که ميتونی اينجا رو از من بگيری؟ 00:21:12.793 --> 00:21:13.934 نميدونی؟ 00:21:14.134 --> 00:21:15.904 همه مدارکی که دارم رو، رو ميکنم 00:21:16.604 --> 00:21:19.973 فکر کردی نميدونم قبلا رفتی ديدن وکيل؟ 00:21:21.104 --> 00:21:22.204 چی گفتی؟ 00:21:22.303 --> 00:21:24.073 وکيل بهت چی گفت؟ 00:21:24.073 --> 00:21:25.573 بهت گفتن اين مدارک بدرد بخورن؟ 00:21:25.844 --> 00:21:28.584 اگه گفتن پس من دچار مشکل شدم؟ 00:21:30.713 --> 00:21:33.854 من اينجا رو ميدم به دخترم اين جانگ 00:21:57.213 --> 00:21:59.543 هيچ نامه ای برای خانم کيم نيست 00:22:00.043 --> 00:22:02.513 اون هيچی نفرستاده 00:22:03.983 --> 00:22:05.154 واقعا؟ 00:22:06.654 --> 00:22:09.084 بچه ها دلشون براش تنگ شده 00:22:09.354 --> 00:22:12.053 ميدونم هنوز خوب نشده اما بريم ديدنش... 00:22:12.424 --> 00:22:15.023 ممکنه کمک کنه تا حافظه اش برگرده 00:22:15.963 --> 00:22:18.063 اون تازه شروع کرده به راه رفتن 00:22:18.263 --> 00:22:19.394 ميارمش اينجا 00:22:19.993 --> 00:22:23.404 ممکنه نامه هاش با نامه های شما قاطی شده باشه؟ 00:22:25.904 --> 00:22:27.803 متاسفم نميتونم کمکتون کنم 00:22:29.803 --> 00:22:30.944 مشکلی نيست 00:22:31.844 --> 00:22:34.243 خانم کيم آدم قوی ايه 00:22:34.713 --> 00:22:37.084 ميدونم که کاملا خوب ميشه 00:22:38.813 --> 00:22:40.053 ممنونم 00:22:45.793 --> 00:22:47.823 - سرده مگه نه؟ - آره 00:22:48.293 --> 00:22:49.424 بزودی دوباره ميبينمش 00:22:58.674 --> 00:23:00.273 - با ما بازی کن - چی؟ 00:23:01.144 --> 00:23:02.674 ببخشيد نميتونم 00:23:02.803 --> 00:23:04.243 لطفا با ما بازی کن 00:23:04.973 --> 00:23:06.573 چرا نميتونی؟ 00:23:06.973 --> 00:23:08.644 چند دقيقه باهاشون بازی کن 00:23:18.354 --> 00:23:19.424 پاس بده 00:23:22.624 --> 00:23:24.094 گلللل، بيا 00:23:26.463 --> 00:23:28.533 - توپ رو بگير - زود باش 00:23:33.233 --> 00:23:36.773 آجوما عاشق بازی کردن با بچه ها بود 00:23:37.644 --> 00:23:39.313 بزودی ميتونه باهاشون بازی کنه 00:23:42.283 --> 00:23:44.154 اون اينجا بزرگ شده درسته؟ 00:23:45.114 --> 00:23:46.283 بله اين چيزيه که شنيدم 00:23:46.283 --> 00:23:50.654 مدير گفت که اينجا زير درخت پيدا شده 00:23:52.124 --> 00:23:53.323 پس اونو ول کردن؟ 00:23:54.523 --> 00:23:57.233 سرنوشت اينطور بچه ها به اينجا ختم ميشه 00:24:01.563 --> 00:24:03.563 آجوما هم پروشگاهی بوده 00:24:05.134 --> 00:24:07.904 زندگی در اينجا براش سخت بوده 00:24:07.904 --> 00:24:09.204 برای همين وقتی خيلی جوون بوده از اينجا رفته 00:24:09.473 --> 00:24:11.243 شنيدم خيلی وقته از اينجا رفته 00:24:12.114 --> 00:24:14.414 اما خوشبختانه با يه آدم خوب آشنا ميشه... 00:24:14.743 --> 00:24:16.513 و کارشو تو بنگاه رهنی شروع ميکنه 00:24:17.584 --> 00:24:19.753 فکر کنم اولين باری که ديدمش... 00:24:20.454 --> 00:24:22.454 ٢٠ سالش بود 00:24:23.354 --> 00:24:24.854 به عنوان داوطلب اومده بود اينجا... 00:24:24.854 --> 00:24:26.954 خيلی سخت کار ميکرد با يه بچه که به پشتش داشت 00:24:27.323 --> 00:24:29.223 خيلی زيبا به نظر ميرسيد 00:24:30.394 --> 00:24:31.634 بچه؟ 00:24:33.694 --> 00:24:36.164 فکر کنم اون بچه رو جلوی در پرورشگاه ول کرده بودن 00:24:37.134 --> 00:24:40.973 اون بچه رو خيلی دوست داشت شايد چون مثل خودش بود 00:24:42.773 --> 00:24:44.944 چه اتفاقی برای بچه افتاد؟ 00:24:45.874 --> 00:24:49.344 شنيدم يه خانواده خوب سرپرستيش رو قبول کرد 00:24:51.713 --> 00:24:52.813 بله 00:25:39.164 --> 00:25:41.533 چی شده ناراحتی؟ 00:25:43.104 --> 00:25:44.233 چرا ميپرسی؟ 00:25:46.874 --> 00:25:48.674 از اون موقع يه کلمه هم حرف نزدی 00:25:53.573 --> 00:25:56.184 برای آجوما ناراحتم که اينطوری زندگی کرده 00:25:59.184 --> 00:26:01.584 نميدونستم زندگيش انقدر سخت بوده 00:26:03.424 --> 00:26:04.924 بهش گفتم نادون... 00:26:05.694 --> 00:26:07.124 و ازش بدم مياد 00:26:09.124 --> 00:26:12.233 حس وحشتناکی دارم و پشيمونم 00:26:21.344 --> 00:26:23.674 زندگی منم ميتونست مثل اون باشه 00:26:26.914 --> 00:26:28.644 احساس ميکنم سرکشی من... 00:26:28.983 --> 00:26:31.013 باعث شد که سکته کنه 00:26:32.553 --> 00:26:33.954 تحملش برام سخته 00:26:35.384 --> 00:26:36.553 نه اين درست نيست 00:26:37.553 --> 00:26:38.654 ميدونی که درست نيست 00:26:41.563 --> 00:26:43.864 فکر نکنم بتونم خودم رو ببخشم.. 00:26:45.394 --> 00:26:47.303 تا وقتی که کاملا خوب نشده 00:26:48.463 --> 00:26:50.973 آجوشی و بوشيک رو هم همينطور 00:26:52.404 --> 00:26:53.604 نميتونم ببخشمشون 00:26:56.604 --> 00:26:57.713 اون جو 00:27:01.344 --> 00:27:05.013 هر چی بيشتر از کسی متنفر باشی بيشتر اذيت ميشی 00:27:06.253 --> 00:27:07.783 خودت رو سرزنش نکن 00:27:08.654 --> 00:27:10.424 اميدوارم فقط به خانم کيم فکر کنی 00:27:13.223 --> 00:27:14.563 ما بايد برای رسيدن به هدفمون تلاش کنيم 00:27:20.334 --> 00:27:21.503 باشه 00:27:46.354 --> 00:27:47.463 خانم کيم 00:27:48.894 --> 00:27:50.934 آلبوم عکسای قديمی کجاست؟ 00:27:51.793 --> 00:27:54.204 نميدونم نظری ندارم 00:27:55.604 --> 00:27:59.273 شرط ميبندم از شر همه چيزايی که باعث ميشه حافظه اش برگرده خلاص شده 00:28:02.404 --> 00:28:05.374 حتی اجازه نميده ببريمش يتيم خونه 00:28:06.313 --> 00:28:08.813 به آقای جانگ يه درس درست حسابی ميدم 00:28:11.783 --> 00:28:12.914 خانم کيم 00:28:16.154 --> 00:28:18.493 بهت ميگم اسمت چطوری نوشته ميشه 00:28:23.834 --> 00:28:25.263 کيم هنگ جا 00:28:26.263 --> 00:28:28.164 کيم هنگ جا 00:28:28.434 --> 00:28:30.404 اين اسمته 00:28:31.273 --> 00:28:32.934 سعی کن بنويسيش 00:28:33.844 --> 00:28:35.273 - اينجا؟ اينجا؟ - بله 00:28:36.003 --> 00:28:37.644 ميتونی بنويسيش؟ 00:28:38.114 --> 00:28:40.884 کيم هنگ جا اسمته 00:28:48.783 --> 00:28:53.894 کيم هنگ جا 00:28:55.763 --> 00:28:57.763 کارت عاليه 00:28:58.463 --> 00:29:00.033 چه چيز ديگه ای ميخوای بنويسی؟ 00:29:01.334 --> 00:29:03.874 کيم هنگ جا کيم هنگ جا 00:29:04.434 --> 00:29:07.344 باشه هرچقدر دوست داری تمرين کن 00:29:08.144 --> 00:29:09.243 کيم... 00:29:12.743 --> 00:29:13.844 - کيم - خوبه 00:29:14.384 --> 00:29:15.483 کيم 00:29:17.154 --> 00:29:18.283 هنگ جا 00:29:37.003 --> 00:29:38.104 اين... 00:29:47.884 --> 00:29:49.243 چی ميخواستی بگی؟ 00:29:50.013 --> 00:29:52.313 شنيدم ديروز رفتی فروشگاه 00:29:52.483 --> 00:29:54.624 سعی کردم که گذشته ها رو بخاطر بيارم 00:29:55.084 --> 00:29:56.253 چه چيزی به خاطر اوردی؟ 00:29:57.223 --> 00:29:58.354 خانم کيم هنگ جا 00:29:58.993 --> 00:29:59.993 چی؟ 00:30:00.963 --> 00:30:02.793 همونطور که ميدونی.. 00:30:02.864 --> 00:30:05.394 رئيس گو بيشترين رنج رو کشيده 00:30:06.063 --> 00:30:09.503 اون از فروشگاه راضی نبود و يه تجارت جديد رو شروع کرد 00:30:09.803 --> 00:30:11.134 حتی پول هم نزول کرد 00:30:11.334 --> 00:30:12.733 منظورت چيه؟ 00:30:12.934 --> 00:30:15.844 اون بزرگترين نزول دهنده بود 00:30:15.973 --> 00:30:18.243 به خاطر اون پدرت مرد 00:30:18.243 --> 00:30:20.243 و رئيس گو مدتی افتاد زندان 00:30:20.614 --> 00:30:22.884 تو هم به خاطر مشکل کليه ات تو بيمارستان بستری شدی 00:30:24.983 --> 00:30:26.753 - نگو که.. - درسته 00:30:27.323 --> 00:30:29.553 نزول دهنده خانم کيم هنگ جا بود 00:30:30.223 --> 00:30:31.594 امکان نداره 00:30:31.594 --> 00:30:32.654 برو بررسی کن 00:30:32.654 --> 00:30:35.394 اون کسيه که با رئيس گو کار ميکرد 00:30:35.694 --> 00:30:37.694 نه نميتونه باشه 00:30:37.793 --> 00:30:41.164 همينطور که گفتم با گيل اون جو نباش... 00:30:41.164 --> 00:30:43.303 - و روی کار خودت تمرکز کن - باور نميکنم 00:30:49.144 --> 00:30:50.204 چيکار ميکنی؟ 00:30:59.313 --> 00:31:02.323 مطمئنم اين برای اينکه باور کنه کافی نيست 00:31:25.243 --> 00:31:26.344 دنبال چی ميگردی؟ 00:31:27.384 --> 00:31:29.013 فکر کنم بتونم کمکت کنم 00:31:36.253 --> 00:31:37.394 چشه؟ 00:31:39.654 --> 00:31:41.023 براش مهمه؟ 00:31:43.624 --> 00:31:44.763 چيه؟ 00:31:46.763 --> 00:31:47.904 "EJ"? 00:31:48.834 --> 00:31:50.404 فکر کنم اول اسم کسيه 00:31:52.204 --> 00:31:53.334 "EJ"? 00:31:54.144 --> 00:32:00.344 کيم هنگ جا 00:32:25.104 --> 00:32:26.434 کيم هنگ جا 00:32:31.944 --> 00:32:38.483 کيم هنگ جا 00:32:43.454 --> 00:32:44.624 هنگ جا چيکار ميکنی؟ 00:32:46.253 --> 00:32:47.894 چيزی يادت اومده؟ 00:32:50.124 --> 00:32:51.233 اسم 00:32:53.094 --> 00:32:54.164 اسمت چيه؟ 00:32:57.503 --> 00:33:01.073 اسمم کيم هنگ جا 00:33:02.973 --> 00:33:04.073 و؟ 00:33:06.513 --> 00:33:07.684 من... 00:33:08.914 --> 00:33:11.154 اسمم رو نوشتم... 00:33:12.414 --> 00:33:14.223 روی اين 00:33:15.624 --> 00:33:17.493 کجا نوشتی؟ 00:33:17.493 --> 00:33:52.823 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.