WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.280 --> 00:00:17.690 (پیو یه جین ، لی سونگ یول) 00:00:24.760 --> 00:00:28.530 (لی دونگ ها، هان هه لین) 00:00:28.870 --> 00:00:31.100 (گو بیونگ وان، یون جی یو) 00:00:34.769 --> 00:00:37.309 (لی آه یون ،پارک میونگ سین،سونگ اوک سوک،جون می سان) 00:00:40.680 --> 00:00:42.650 (لی بیونگ جون ، سونگ یو هیون ، کیم پوب لی) 00:00:44.519 --> 00:00:45.519 (یو جی یئون،ائون سئو یول، کیم هان جون) 00:00:45.519 --> 00:00:46.550 (یون سا بونگ ، اسک جا ری ،کیم سئول گی ) 00:00:51.360 --> 00:00:54.790 (از اینکه عاشقتم متنفرم) 00:01:01.930 --> 00:01:04.239 (دادگاه منطقه جنوب سئول) 00:01:04.239 --> 00:01:06.970 ( حکم : دادگاه حکم سرپرستی کیم هنگ جا را داد ) 00:01:08.689 --> 00:01:11.260 " ... دادگاه حکم سرپرستی " 00:01:11.260 --> 00:01:14.499 " کیم هنگ جا رو داد ؟ " 00:01:16.029 --> 00:01:17.100 این چی میگه ؟ 00:01:17.630 --> 00:01:18.969 ، چی ؟ بذار ببینم 00:01:19.540 --> 00:01:21.710 ( قسمت 77 ) 00:01:23.309 --> 00:01:24.510 این چی میگه ؟ 00:01:25.240 --> 00:01:28.609 یعنی اینکه جانگ گون سوپ از الآن قیمته 00:01:28.910 --> 00:01:30.479 چه طور همچین اتفاقی افتاد ؟ 00:01:32.680 --> 00:01:33.779 آره 00:01:34.320 --> 00:01:37.249 هنگ جا ، همچین قیافه ای به خودت نگیر 00:01:37.550 --> 00:01:39.490 این شرایطو برای اون بیشعور بهتر میکنه 00:01:40.320 --> 00:01:43.260 چی کار باید بکنیم اگه اون کل ساختمونُ بفروشه ؟ 00:01:44.229 --> 00:01:46.029 انقدر الکی هم که نیست 00:01:46.900 --> 00:01:48.969 به نظر که اینطوره ، حالا میخوای چی کار کنی ؟ 00:01:49.130 --> 00:01:50.729 اون سعی می کنه هر طوری شده راهشُ پیدا کنه 00:01:52.070 --> 00:01:53.100 بچرخ تا بچرخیم 00:01:54.040 --> 00:01:56.240 دارم براش 00:01:59.510 --> 00:02:01.210 چرا اون انقدر ریلکسه ؟ 00:02:03.079 --> 00:02:04.979 درسته ، نباید هنگ جا رو دست کم بگیرم 00:02:07.219 --> 00:02:08.650 هرچند هنوزم نگرانم 00:02:09.650 --> 00:02:10.749 خدایا 00:02:37.279 --> 00:02:38.379 بله ، اون جو 00:02:39.520 --> 00:02:40.580 بله 00:02:41.749 --> 00:02:42.890 جدی ؟ 00:02:43.589 --> 00:02:45.789 باشه ، خیلی نگران نباش 00:02:46.059 --> 00:02:47.159 خیلی زود میام اونجا 00:02:54.700 --> 00:02:56.930 چرا اون نمیتونه اینجا باشه ؟ 00:02:59.400 --> 00:03:02.170 من سعی می کنم بفهمم که اون میتونه پروژه ی لوازم آرایشی ما رو اجرا کنه یا نه 00:03:02.870 --> 00:03:03.969 باشه 00:03:05.480 --> 00:03:08.580 به محض اینکه فهمیدم بهت زنگ میزنم ، باشه 00:03:09.279 --> 00:03:11.719 اوه ، پسر 00:03:13.779 --> 00:03:15.650 نمیدونم دنبال فهمیدن چی ای 00:03:15.950 --> 00:03:17.420 اما نتیجه ای که منتظرش بودمُ گرفتم 00:03:17.960 --> 00:03:20.990 شنیدم که به عنوان قیم خانوم کیم منصوب شدی 00:03:21.529 --> 00:03:23.390 وقتی اوضاع خراب بود کشیدی کنار 00:03:23.759 --> 00:03:25.430 چیه ، الآن پشیمونی ؟ 00:03:27.099 --> 00:03:28.170 مطمئن نیستم 00:03:29.170 --> 00:03:31.700 بدون کمکت اون کارُ کردم 00:03:32.069 --> 00:03:35.670 اگه باهام بمونی ، بهت یه ساختمون میدم 00:03:36.039 --> 00:03:38.379 قیم قانونیش بودن همه ی مشکلاتُ حل نمی کنه 00:03:39.809 --> 00:03:41.379 الآن چرا حرفاتُ عوض می کنی ؟ 00:03:41.909 --> 00:03:45.219 گفته بودی قیم قانونی بودن همه چیُ حل می کنه 00:03:46.020 --> 00:03:47.080 اونُ گفتم 00:03:48.089 --> 00:03:50.819 چون یه مدتی کمکت کردم 00:03:50.819 --> 00:03:52.219 بذار بهت یه نصیحتی بکنم آقای جانگ 00:03:53.990 --> 00:03:55.259 " آقای جانگ ؟ " 00:03:56.330 --> 00:03:57.759 داری مرزها رو مشخص میکنی ؟ 00:03:59.129 --> 00:04:00.200 باشه ادامه بده 00:04:00.360 --> 00:04:02.230 ... الآن همه چی خیلی فرق می کنه 00:04:02.830 --> 00:04:05.439 چون خانوم کیم هوشیاریشُ به دست آورده 00:04:06.069 --> 00:04:08.009 تو حتی به عنوان سرپرستشم نباید کار سرخودی بکنی 00:04:08.969 --> 00:04:10.409 خدایا 00:04:10.969 --> 00:04:12.640 توهمیشه خیلی مراقبی 00:04:13.279 --> 00:04:16.050 اما این منُ نا امید می کنه 00:04:16.409 --> 00:04:18.879 این آخرین نصیحتِ من به توئه 00:04:19.149 --> 00:04:20.280 به ذهنت اینُ بسپار 00:04:20.449 --> 00:04:22.189 باشه ، شنیدم 00:04:25.090 --> 00:04:27.420 ... بو شیک ، شنیدم که اون الآن قیم قانونیه هنگ جائه 00:04:28.959 --> 00:04:30.059 چه خبره ؟ 00:04:30.559 --> 00:04:32.100 نمیتونی همینطوری سرتو بندازی پایین و بیای تو 00:04:33.360 --> 00:04:34.600 تو هم که اینجایی 00:04:35.230 --> 00:04:39.199 ببین‌ ، من الآن قیم هنگ جام و هیچی نمیتونه خرابش کنه 00:04:39.499 --> 00:04:41.509 خانوادت فردا باید نقل مکان کنن 00:04:41.509 --> 00:04:44.240 گرفتی ؟ - ... آقای جانگ گوش کنین - 00:04:44.240 --> 00:04:45.309 ! آقای جانگ 00:04:52.050 --> 00:04:53.149 ، خدایا 00:04:53.149 --> 00:04:54.590 ( گونگ گان ) 00:04:54.590 --> 00:04:56.050 بهتره که فکر اشتباه به سرت نزنه 00:04:56.949 --> 00:04:58.019 درباره ی چی ؟ 00:04:58.019 --> 00:05:00.790 قیم قانونیش بودن به این معنی نیست که همه چی تموم شده 00:05:01.090 --> 00:05:02.689 ما هم بیکار نمیمونیم 00:05:03.459 --> 00:05:05.300 بهتره کاری نکنی 00:05:05.399 --> 00:05:06.699 رو اعصابم نرو 00:05:07.899 --> 00:05:09.800 ما به حکم دادگاه اعتراض می کنیم 00:05:10.269 --> 00:05:12.569 ما درخواست تموم شدن سرپرستیُ میدیم 00:05:12.999 --> 00:05:16.139 اگه هنگ جا واقعا سرپرست لازم داره ما یه نفر دیگه رو جاش میذاریم 00:05:16.410 --> 00:05:17.639 پس منتظر بمون 00:05:18.040 --> 00:05:19.840 هرکاری که می کنی هزینه داره 00:05:19.840 --> 00:05:21.209 اما تو پولی نداری 00:05:21.649 --> 00:05:23.749 فقط ممنونم باشُ موقعیتُ قبول کن 00:05:23.850 --> 00:05:27.480 کی میدونه ؟ شاید من از رو دلسوزی کمکت کردم 00:05:28.649 --> 00:05:29.790 تو کمکمون کنی ؟ 00:05:31.790 --> 00:05:32.860 بی ادب 00:05:33.689 --> 00:05:36.160 چه طور جرات می کنی حرف بزرگتُ به تمسخر بگیری ؟ 00:05:36.990 --> 00:05:40.230 میخواستم به تو و میونگ جو یه کم ادب یاد بدم 00:05:40.430 --> 00:05:42.329 اما منصرف شدم چون شما دو تا ادب برنمیدارین 00:05:42.600 --> 00:05:45.399 هنگ جای احمق نمیدونه که چه طور بچه ها رو تربیت کنه 00:05:46.370 --> 00:05:48.910 فکر می کنی تو جانگ این وو رو درست تربیت کردی ؟ 00:05:50.309 --> 00:05:51.480 چی گفتی ؟ 00:05:51.809 --> 00:05:53.910 خانوم جانگ از مرکز اخراج شد 00:05:54.280 --> 00:05:55.509 میدونی چرا ؟ 00:05:56.079 --> 00:05:57.209 چه طور جرات می کنی ؟ 00:05:57.980 --> 00:05:59.050 هی 00:06:00.019 --> 00:06:02.319 نگران خودت باش 00:06:02.920 --> 00:06:04.019 چی کار می کنی ؟ 00:06:04.590 --> 00:06:06.389 خدایا - آقای جانگ - 00:06:06.490 --> 00:06:07.559 ! ولم کن 00:06:11.860 --> 00:06:12.860 خوبی ؟ 00:06:16.800 --> 00:06:17.999 چی کار می کنی ؟ 00:06:20.040 --> 00:06:21.139 اون جو بلند شو 00:06:26.939 --> 00:06:28.249 بو شیک ، داشتی چی کار می کردی ؟ 00:06:28.980 --> 00:06:30.579 داشتم کمکش می کردم بلند شه 00:06:31.180 --> 00:06:32.720 اون به کمکت احتیاجی نداره 00:06:33.949 --> 00:06:35.050 بیا بریم اون جو 00:06:41.459 --> 00:06:42.559 بو شیک 00:06:45.800 --> 00:06:47.059 چی کار می کردی ؟ 00:06:47.430 --> 00:06:49.100 چرا به گیل این جو کمک می کردی ؟ 00:06:49.430 --> 00:06:51.139 اون افتاد ، نباید کاری می کردم ؟ 00:06:52.769 --> 00:06:54.610 یه مدت آروم بودی باز شروع کردی ؟ 00:06:55.769 --> 00:06:59.040 اون جو کسیه که تو زندگی روزمرم همش باهاش روبرو میشم 00:06:59.809 --> 00:07:00.980 " اون جو ؟ " 00:07:01.149 --> 00:07:02.709 دوستش ندارم ، نه ندارم 00:07:03.009 --> 00:07:06.350 هرکاری که بکنه یا هر چی که بگه 00:07:06.579 --> 00:07:07.720 ازش دوری می کنم 00:07:10.050 --> 00:07:12.720 امروز شنیدم که پدرم سرپرستیِ خانوم کیمُ گرفت 00:07:12.990 --> 00:07:15.360 الآن باید خیلی باهاش کار داشته باشی ، چرا هنوز اینجایی ؟ 00:07:15.829 --> 00:07:18.629 من دیگه به کارهای بابات کار ندارم 00:07:19.499 --> 00:07:20.600 اوپا تو !؟ 00:07:21.170 --> 00:07:23.100 این تو نبودی که بابامو متقاعد میکردی که 00:07:23.230 --> 00:07:26.139 ساختمونهای خانم کیم رو یکی پس از دیگری بفروشه ؟ 00:07:26.139 --> 00:07:27.269 حالا چیشده ؟ 00:07:27.269 --> 00:07:29.269 این کارُ کردم چون اون موقع حریص بودم 00:07:30.009 --> 00:07:31.509 اگه خانوم کیم بهوش نیومده بود 00:07:31.709 --> 00:07:33.540 همه ی دارایی هاش وقف پرورشگاه می شد 00:07:33.540 --> 00:07:34.550 شرم آور نیست 00:07:34.879 --> 00:07:35.910 خب ؟ 00:07:37.009 --> 00:07:39.480 بارها به پدرت هشدار دادم 00:07:39.879 --> 00:07:40.980 بهش گفتم منتظر شه 00:07:41.220 --> 00:07:42.550 و سر خود کاری نکنه 00:07:42.920 --> 00:07:45.189 من خرابش نکردم ، حرص پدرت همه چیُ خراب کرد 00:07:46.459 --> 00:07:48.860 داری روشتُ تغییر میدی و یک طور دیگه عمل میکنی ؟ 00:07:49.860 --> 00:07:52.399 یهویی ، درست بعد از برگشتن حافظه خانوم کیم ؟ 00:07:52.660 --> 00:07:54.600 رو هوا حرف نزن 00:07:54.800 --> 00:07:56.699 ... مگه خودت نمیخوای همه چی مثل گذشته شه 00:07:56.970 --> 00:07:58.769 چون خانم کیم حافظشُ به دست آورده ؟ 00:08:00.199 --> 00:08:02.009 شاید - ! بو شیک - 00:08:02.110 --> 00:08:03.840 حتی بگم اینطورم نیست تو منُ باور نمی کنی 00:08:05.740 --> 00:08:07.110 هرکس هرچی که بگه 00:08:07.680 --> 00:08:09.680 تو یه کار خیلی اشتباه انجام دادی 00:08:10.949 --> 00:08:12.480 حتی اگه الآن پشیمون باشی 00:08:12.620 --> 00:08:14.220 کارهای اشتباهت از بین نمیرن 00:08:14.379 --> 00:08:16.420 رئیس میدونه 00:08:16.689 --> 00:08:18.290 منُ پدرم اونُ میدونیم 00:08:19.490 --> 00:08:21.090 حتی گیل اون جو هم اونُ میدونه 00:08:22.259 --> 00:08:25.660 پس این تویی که باید مراقب باشی 00:08:43.009 --> 00:08:46.850 من بلوف زدم ، خیلی نگران و مضطربم 00:08:47.720 --> 00:08:50.789 اگه اون همه ی اموال هنگ جا رو بفروشه و فرار کنه بره خارج از کشور چی ؟ 00:08:53.090 --> 00:08:54.090 چرا ؟ 00:08:54.490 --> 00:08:56.929 اونقدرام ساده نیست 00:08:57.029 --> 00:08:58.200 تو میدونی 00:08:58.899 --> 00:09:01.100 از وقتی اون سرپرستیُ گرفت 00:09:01.100 --> 00:09:02.799 ذهنم خالی شده 00:09:03.669 --> 00:09:06.299 منم از این همه ریلکس بودن آقای جونگ نگرانم 00:09:08.710 --> 00:09:09.970 چیزی که من فهمیدم 00:09:10.539 --> 00:09:12.879 شاید خانم کیم منتظر وقت مناسبه 00:09:13.980 --> 00:09:15.149 چرا باید اون کارُ کنه ؟ 00:09:15.980 --> 00:09:19.450 اون باعث آسیبش شد و سعی کرد تو یه آسایشگاه زندونیش کنه 00:09:19.749 --> 00:09:21.649 اون من و میونگ جو رو از خونش بیرون کرد 00:09:21.649 --> 00:09:24.289 خونه ی قدیمونُ اجاره داد و از کارت اعتباریش خرج کرد 00:09:24.860 --> 00:09:27.419 کارهای اشتباه زیادی کرد که نمیتونم همشونُ بگم 00:09:27.419 --> 00:09:28.690 اون چرا منتظرشه ؟ 00:09:29.259 --> 00:09:31.700 اون فقط به جرم دزدین کارت اعتباری جریمه شد 00:09:31.759 --> 00:09:34.029 اگه اون پولُ بهش برمی گردوند 00:09:34.029 --> 00:09:35.129 اجاره دادن خونه ی قدیمیمون مشکل بزرگی نبود 00:09:35.600 --> 00:09:37.570 بزرگترین اشتباهش این بود که ساختمونمون تو پاجو رو فروخت 00:09:37.999 --> 00:09:40.899 اما اون ادعا می کنه که خانوم کیم اون ساختمونُ بهش هدیه داده 00:09:41.610 --> 00:09:42.710 خب ؟ 00:09:42.970 --> 00:09:45.379 اون بهش شانسیم داد ؟ 00:09:46.139 --> 00:09:47.279 شانس ؟ 00:09:47.810 --> 00:09:48.950 چرا ؟ 00:09:49.610 --> 00:09:51.580 اگه به پلیس گزارش بده ، همه چی تمومه 00:09:51.980 --> 00:09:54.450 اما فکر می کنم اون تصمیم دیگه ای داره 00:09:56.620 --> 00:09:57.789 تو هم اینجوری فکر می کنی ؟ 00:10:00.860 --> 00:10:02.659 سلام اون جو ، نمیدونستم که تو هم اینجا بودی 00:10:03.190 --> 00:10:05.299 یه نامه برات اومده 00:10:05.429 --> 00:10:08.100 نامه ؟ از طرف کی ؟ آقای لی ؟ 00:10:08.899 --> 00:10:10.330 اونشُ نمیدونم 00:10:10.769 --> 00:10:13.269 رو پیشخوان گذاشتمش 00:10:13.740 --> 00:10:15.340 فهمیدم باشه 00:10:16.409 --> 00:10:17.509 نگران نباش 00:10:30.549 --> 00:10:32.120 مدیر گو رفت اداره 00:10:33.789 --> 00:10:35.129 این به اسم تو اومده ، هونگ سوک پیو 00:10:36.560 --> 00:10:37.690 مرکز مالکیت معنوی کره ( ثبت اسناد و املاک کره ) ؟ 00:10:41.060 --> 00:10:43.470 حق ثبت اختراع محصول جدید رو گرفتی ؟ 00:10:47.470 --> 00:10:50.110 الآن مدیر کیم نمیتونه ازمون ایراد بگیره درسته ؟ 00:10:52.409 --> 00:10:54.340 آقای هونگ مشکلی هست ؟ 00:10:55.249 --> 00:10:56.409 ما حق ثبت اختراعُ نگرفتیم ؟ 00:10:57.710 --> 00:10:58.850 نه اون نیست 00:10:59.649 --> 00:11:02.019 محصول الآنشم ثبت شده 00:11:02.450 --> 00:11:05.159 چی؟ مسخرست ... کی حق ثبت اختراعُ داد ؟ 00:11:06.919 --> 00:11:07.960 " گو اِ سوک ؟ " 00:11:10.230 --> 00:11:11.299 رییس گو ؟ 00:11:15.200 --> 00:11:18.840 وایسا ، به این معنی نیست که تو حق امتیازُ گرفتی ؟ 00:11:19.240 --> 00:11:20.999 تو مالک حق امتیازی 00:11:21.769 --> 00:11:23.470 بیخودی نگران بودم 00:11:24.210 --> 00:11:27.679 خب حالا ، ما رو توسعه ی محصول تمرکز می کنیم 00:11:28.279 --> 00:11:29.409 اما الآن پول مشکلمونه 00:11:32.019 --> 00:11:34.490 آقای هونگ ، هونگ شیک 00:11:34.749 --> 00:11:37.690 ( بنگاه دیا ) 00:11:39.490 --> 00:11:41.389 مهره جدیدته 00:11:41.789 --> 00:11:43.690 نباید مزاحمم میشدی 00:11:46.029 --> 00:11:48.169 هنگ جا نگران نباش 00:11:48.830 --> 00:11:51.639 از حالا به بعد من به عنوان شوهرت مراقب همه چی هستم 00:11:52.200 --> 00:11:56.169 تو فقط لذت ببر و ریلکس باش 00:11:57.769 --> 00:11:58.980 " لذت ببرم ؟ " 00:11:59.480 --> 00:12:00.580 آره 00:12:01.149 --> 00:12:03.850 من بهت پول میدم و تو غذاهای خوشمزه بخر 00:12:04.450 --> 00:12:06.779 نه ، الآن این کارُ می کنم 00:12:07.549 --> 00:12:08.649 چی هوس کردی ؟ 00:12:09.019 --> 00:12:10.919 شیرینی ماهی کپوری ؟ کیک برنجی ؟ 00:12:13.289 --> 00:12:14.960 اول چی کار کنیم ؟ 00:12:16.159 --> 00:12:19.860 وقتی که بستری بودی وضعیت مالیتُ چک کردم 00:12:20.029 --> 00:12:21.629 اموالت زیادن و گسترده 00:12:22.129 --> 00:12:24.299 ساختمون های زیادی داری که هیچ اجاره ای ندارن 00:12:24.299 --> 00:12:25.840 فقط مالیات زیادی میدی 00:12:27.039 --> 00:12:28.539 خیلی حیفه 00:12:29.139 --> 00:12:30.810 باید سازماندهیشون کنیم 00:12:31.409 --> 00:12:32.509 که اینطور 00:12:33.409 --> 00:12:34.509 بعدِ اون میخوای چی کار کنی؟ 00:12:34.980 --> 00:12:37.179 همه مال و اموالتو میفروشم و یه جا میریزمش 00:12:37.480 --> 00:12:40.350 بعدش آسوده خاطر بریم سفر 00:12:40.580 --> 00:12:43.350 و به رستوران های معروف بریم ، بیا اونجوری زندگی کنیم 00:12:45.389 --> 00:12:48.429 با این ایده موافقی ؟ 00:12:48.590 --> 00:12:51.360 البته واسه همین باهات ازدوج کردم 00:12:52.429 --> 00:12:55.370 همه چی اشتباه پیش رفت و ما اینجوری به آخر خط رسیدیم 00:12:56.999 --> 00:12:58.570 چه طوری اشتباه پیش رفت ؟ 00:13:00.370 --> 00:13:04.240 میخواستم برای بچه هام و مادرشون کاری بکنم 00:13:04.840 --> 00:13:06.909 اما تو هرگز نداشتی 00:13:06.909 --> 00:13:08.149 و من چیزی تو چنته نداشتم 00:13:09.450 --> 00:13:12.179 واسه همین به ساختمون تو پاجو چشم دوختم 00:13:12.720 --> 00:13:15.149 شنیدم هرجوری بود میخواستی بفروشیش 00:13:16.320 --> 00:13:18.919 میخواستم ساختمونُ بفروشم و براش آرایشگاه بخرم 00:13:20.159 --> 00:13:23.730 اینکه الآن اجاره نمیده باید بهتر باشه 00:13:25.659 --> 00:13:27.730 بالآخره داری حقیقتُ میگی 00:13:30.830 --> 00:13:33.740 اینارو که ضبط نکردی نه ؟ 00:13:35.370 --> 00:13:37.070 حتی به خودم زحمت ندادم که ضبطش کنم 00:13:37.070 --> 00:13:39.139 دلیلی که امروز خواستم ببینمت 00:13:39.710 --> 00:13:40.810 اینه که 00:13:44.409 --> 00:13:46.049 ( قرارداد طلاق ) 00:13:47.450 --> 00:13:48.590 طلاق ؟ 00:13:49.490 --> 00:13:52.860 خدایا ، من قیم قانونیتم 00:13:53.560 --> 00:13:56.259 من نه اونُ میخواستم نه بهش نیاز دارم 00:13:56.389 --> 00:13:59.230 در ضمن بی معنیه که تو همچین شرایطی زن و شوهر بمونیم 00:13:59.960 --> 00:14:01.060 و 00:14:01.429 --> 00:14:04.470 میخوام بهت یه شانس بدم 00:14:05.769 --> 00:14:06.940 چه شانسی ؟ 00:14:07.600 --> 00:14:09.470 شانسی برای جبرام کارایی که کردی 00:14:09.909 --> 00:14:13.679 یه شانس برای برگردوندن همه چی مثل گذشته 00:14:14.710 --> 00:14:16.950 به نطر میاد نمیدونی چی شده 00:14:17.509 --> 00:14:19.720 همه چیزایی که داشتی الآن مالِ منه 00:14:23.019 --> 00:14:26.720 من قیم قانونیتم که از طرف دادگاه انتخاب شده 00:14:27.560 --> 00:14:29.860 از الآن به بعد من مراقب همه چیم 00:14:30.060 --> 00:14:31.159 پس فقط اینُ یادت باشه 00:14:44.539 --> 00:14:48.480 خانوم گیل ، نگران من و همسرم نباش 00:14:49.179 --> 00:14:50.279 هرکاری بخوام می کنم 00:14:50.749 --> 00:14:52.320 چه جوری انقدر بی منطقی ؟ 00:14:52.419 --> 00:14:54.749 اینحوری نباش و دوباره باهام کار کن 00:14:54.749 --> 00:14:56.649 پس میتونی حتی یه چیزیم بگیری 00:14:56.850 --> 00:14:58.120 فراموشش کن 00:14:58.659 --> 00:15:00.060 بعدا پشیمون میشی 00:15:03.929 --> 00:15:07.600 خدایا ، عوضی ، تا موهاشُ تک تک نکنم حالم خوب نمیشه 00:15:07.899 --> 00:15:08.999 لعنتی 00:15:10.070 --> 00:15:12.470 هنگ جا من خیلی عصبانیم 00:15:12.470 --> 00:15:14.370 چرا اصلا نگران نیستی ؟ 00:15:16.110 --> 00:15:17.370 اون مرد بیچاره 00:15:17.570 --> 00:15:19.980 هنگ جا ، ما الآن اونی هستیم که نیازمندِ دلسوزیه 00:15:21.310 --> 00:15:23.610 چی شده ؟ خبریه ؟ 00:15:24.210 --> 00:15:25.279 اون چیه ؟ 00:15:26.019 --> 00:15:27.480 ... بهش یه شانس دادم 00:15:27.480 --> 00:15:30.950 همسر سابقش به خاطر دخترشون به من التماس کرد 00:15:31.919 --> 00:15:35.230 آیگو ، همه چی که مدرک دکترا داشتن و تدریس کردن نیست 00:15:35.230 --> 00:15:38.429 چقدر احمقانه ، زندگیت رو هدر دادی ، نادون 00:15:39.299 --> 00:15:40.460 چه خبره ؟ 00:15:40.759 --> 00:15:42.029 چه اتفاقی افتاده ؟ 00:15:42.029 --> 00:15:44.169 برگ برنده ای که داری چیه ؟ 00:16:24.039 --> 00:16:26.110 اون قطعاً حلقه بود 00:16:28.350 --> 00:16:31.379 وای خدا ، میخواد ازم خواستگاری کنه ؟ 00:16:35.289 --> 00:16:36.889 سلام - سلام - 00:16:37.590 --> 00:16:40.720 اون آقا که الان اینجا بود ، چی خرید ؟ - ببخشید ؟ - 00:16:41.230 --> 00:16:42.759 اوه ، یه حلقه خرید 00:16:42.830 --> 00:16:44.560 یه حلقه ؟ 00:16:47.399 --> 00:16:48.499 ممنون 00:16:52.100 --> 00:16:54.870 پس خانم کیم هنگ جا و جه نیوس 00:16:56.039 --> 00:16:58.310 نه ، اونموقع هوان هی صداش میکردن 00:16:59.039 --> 00:17:01.950 پس داری میگی تو شرکت آرایشی بهداشتی هوان هی سرمایه گذاری کرده 00:17:03.749 --> 00:17:05.120 الان همه چی رو فهمیدم 00:17:06.320 --> 00:17:07.379 بسیار خُب 00:17:10.149 --> 00:17:12.719 این دیگه چیه ؟ چقدر بدبخت 00:17:16.129 --> 00:17:17.729 یعنی چی ؟ نمیتونی در بزنی ؟ 00:17:18.100 --> 00:17:19.929 ببخشید ، این عادت بد منه 00:17:20.500 --> 00:17:23.729 ایناها ، واقعاً باید منو می فرستادی اینکارو بکنم ؟ 00:17:24.840 --> 00:17:27.870 من واقعاً سرم شلوغه اما تو وقت زیادی داری 00:17:32.110 --> 00:17:34.409 من بهت گفتم نصف وزن معمولی باشه ، این 3/75 گرمه ؟ 00:17:34.409 --> 00:17:36.679 برای جشن صد روزگی بچه باید وزن کاملش رو بگیری 00:17:37.379 --> 00:17:38.679 این روزا طلا خیلی گرون شده 00:17:39.979 --> 00:17:42.090 باشه ، بعداً پولشو بهت میدم 00:17:42.389 --> 00:17:45.260 خوبه ، همه بچه دار میشن ، تو داری چه کار میکنی ؟ 00:17:45.419 --> 00:17:46.419 دوباره این بحث رو شروع کردی ؟ 00:17:46.419 --> 00:17:47.590 باشه ، بیخیالش میشم 00:17:47.590 --> 00:17:48.689 اصلاً چرا خودمو ناراحت کنم ؟ 00:17:49.030 --> 00:17:51.600 بعد از کار ساعت 8:03 تو کافه منتظرتم 00:17:51.729 --> 00:17:53.860 دقیقا ساعت 8:03 00:17:57.000 --> 00:17:58.439 اون 3 دقیقه دیگه چی میگه این وسط ؟ 00:18:00.300 --> 00:18:02.110 الان یه سال پیرتر شدم ؟ 00:18:48.919 --> 00:18:49.989 بذار ببینم 00:18:52.260 --> 00:18:54.689 ( گواهی تایید اعتبار ) 00:18:54.689 --> 00:18:57.229 خوبه ، خیلی عالیه 00:18:58.000 --> 00:18:59.100 این گواهی 00:18:59.600 --> 00:19:01.669 این گواهی تایید اعتبار برای فروش املاک و مستغلاته 00:19:02.629 --> 00:19:05.870 و همچنین الان سرپرست قانونی کیم هنگ جا منم 00:19:07.199 --> 00:19:08.370 هر چی میخواستم رو دارم 00:19:11.280 --> 00:19:12.340 بابا ؟ 00:19:12.939 --> 00:19:15.110 کجا بودی ؟ 00:19:17.350 --> 00:19:18.449 باید به یه چیزی رسیدگی میکردم 00:19:19.520 --> 00:19:22.020 بابا ، چی شده ؟ 00:19:22.919 --> 00:19:24.919 من شنیدم ، سرپرست قانونی خانم کیم شدی ، چرا اینجایی ؟ 00:19:25.419 --> 00:19:26.590 منظورت چیه ؟ 00:19:26.820 --> 00:19:29.629 من میخواستم اوضاع رو کنترل کنم 00:19:29.929 --> 00:19:31.030 تنهات نمیذارم 00:19:32.000 --> 00:19:33.260 بو شیک 00:19:34.260 --> 00:19:35.500 نگرانته 00:19:36.100 --> 00:19:37.669 لازم نیست نگرانت باشم که ، درسته ؟ 00:19:38.770 --> 00:19:40.439 ای خائن 00:19:41.100 --> 00:19:42.209 یه کم 00:19:43.139 --> 00:19:45.840 این وو ، در مورد بو شیک 00:19:48.250 --> 00:19:49.310 بیخیال 00:19:49.409 --> 00:19:51.879 بیا وقتی همه چی درست شد در موردش حرف بزنیم 00:19:52.919 --> 00:19:55.120 بابا ،‌ صبر کن 00:19:56.219 --> 00:19:57.790 آیگو ، از کمر درد مردم 00:19:59.889 --> 00:20:01.790 چی ؟ چرا داری از اونجا میایی ؟ 00:20:02.360 --> 00:20:04.330 کی اومدی ؟ من اصلاً ندیدمت 00:20:04.429 --> 00:20:05.699 اونموقع کسی اینجا نبود 00:20:06.100 --> 00:20:07.629 وقتی کسی اینجا نیست نباید بیای اینجا 00:20:08.169 --> 00:20:09.399 خُب ، من اومدم که 00:20:10.330 --> 00:20:11.669 این وقت شب داری کجا میری ؟ 00:20:11.669 --> 00:20:13.040 من و بابا باید به یه چیزی رسیدگی کنیم 00:20:13.439 --> 00:20:15.570 نه ، نمیتونی بری - مامان - 00:20:17.810 --> 00:20:20.610 تو میتونی هر کاری میخوای بکنی ، اما بچه ها رو وارد ماجرا نکن 00:20:20.939 --> 00:20:22.110 هی چی هست تنها انجامش بده 00:20:22.110 --> 00:20:23.310 چرا اینطوری میکنی ؟ 00:20:23.850 --> 00:20:26.219 من باید ازتون محافظت کنم ، حتی اگه مجبور باشم اینطوری انجامش بدم 00:20:26.320 --> 00:20:27.850 واقعاً از این کارت سر درنمیارم 00:20:28.219 --> 00:20:30.320 محافظت کنی ؟ من بهشون آسیب نمیزنم 00:20:30.649 --> 00:20:32.320 من پدرشونم 00:20:32.489 --> 00:20:33.659 هر چی 00:20:33.659 --> 00:20:34.760 نمیتونی بری 00:20:34.830 --> 00:20:36.129 وای خدا ، مامان 00:20:36.189 --> 00:20:37.689 برو ، برو بیرون 00:20:38.360 --> 00:20:40.100 اینطوری نباش 00:20:40.300 --> 00:20:42.030 چطوری بعداً میخوای تو چشمای من نگاه کنی ؟ 00:20:42.169 --> 00:20:44.000 ولی خدایا ، ببین کی داره این حرفو میزنه 00:20:44.300 --> 00:20:45.399 از دست این 00:20:45.500 --> 00:20:48.040 وقتی دارم میرم دنبال یه موضوع انقدر اذیتم نکن 00:20:48.610 --> 00:20:51.310 وای خدا - ولم کن ، باید با بابا برم 00:20:51.479 --> 00:20:53.280 نه نمیتونی بری ، من نمیتونم ازت دست بکشم 00:20:53.280 --> 00:20:54.510 تو دخترمی 00:20:54.649 --> 00:20:56.649 من میخوام به بابام کمک کنم ، نه به یه غریبه 00:20:56.750 --> 00:20:58.449 دقیقاً به خاطر همینه که نمیتونم ولت کنم 00:20:59.080 --> 00:21:00.149 خدایا 00:21:00.879 --> 00:21:03.989 این دختره ، این وو همونجا وایسا 00:21:05.459 --> 00:21:07.929 این وو ، این وو ، وایسا 00:21:09.560 --> 00:21:11.260 ! تو منو خجالت زده میکنی 00:21:11.399 --> 00:21:14.159 خجالت زدگیت تموم میشه ، من باید ازت مراقبت کنم 00:21:14.399 --> 00:21:15.729 برو تو خونه - وای خدا ، مامان - 00:21:15.729 --> 00:21:17.969 ولش کن - تو دخترهِ یِ ، همونجا وایسا - 00:21:17.969 --> 00:21:19.800 هی ، برگرد تو خونه - مامان - 00:21:33.120 --> 00:21:34.219 هی 00:21:44.330 --> 00:21:45.729 چی میخوای ازم ؟ 00:21:46.300 --> 00:21:47.360 بیا اینجا 00:21:47.360 --> 00:21:50.070 خوشحالی الان جلو درو همسایه آبرومو بردی ؟ 00:21:52.399 --> 00:21:53.439 گوش کن 00:21:55.270 --> 00:21:57.570 من این موضوع رو تو دلم نگه داشته بودم چون نمیخواستم به احساساتت آسیب بزنم 00:21:58.340 --> 00:21:59.510 اما الان میخوام باهات حرف بزنم 00:21:59.810 --> 00:22:01.449 چه کار کردم ؟ 00:22:02.580 --> 00:22:03.810 تو 00:22:06.750 --> 00:22:08.090 چرا از مرکز زیبایی اخراج شدی ؟ 00:22:10.489 --> 00:22:11.820 من اخراج نشدم 00:22:12.889 --> 00:22:14.159 خودم اومدم بیرون از اونجا 00:22:14.629 --> 00:22:15.989 من با چشمای خودم دیدم 00:22:17.360 --> 00:22:19.060 پول نقد رشوه دادی 00:22:20.229 --> 00:22:21.669 چطوری میتونی اینکارو بکنی ؟ 00:22:24.030 --> 00:22:26.300 جدی ؟ واقعاً همچین کاری کردی ؟ 00:22:26.699 --> 00:22:27.909 تو توی این قضیه دخالت نکن 00:22:28.540 --> 00:22:32.040 آره ، این جونگ تو نمیخواد درگیر این ماجرا بشی 00:22:34.010 --> 00:22:36.149 میدونی چقدر ترسناکه ؟ 00:22:36.280 --> 00:22:37.679 من اینکارو به خاطر هممون کردم 00:22:37.679 --> 00:22:39.350 چه اشکالی داره ؟ 00:22:39.919 --> 00:22:41.550 میگی هیچ اشتباهی نکردی ؟ 00:22:41.550 --> 00:22:42.790 چه اشتباهی کردم ؟ 00:22:44.719 --> 00:22:46.760