WEBVTT 00:00:06.000 --> 00:00:12.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.559 --> 00:00:21.759 خدای من 00:00:22.160 --> 00:00:25.329 چه خبره؟ رعد و برقه؟ 00:00:26.829 --> 00:00:28.629 ...خدای من هینگ جا 00:00:29.300 --> 00:00:30.870 هی ترسیدی؟ 00:00:30.870 --> 00:00:32.840 خدایا، بیا اینجا 00:00:33.300 --> 00:00:34.470 (قسمت 78) 00:00:34.470 --> 00:00:35.569 اوه عزیزم 00:00:37.940 --> 00:00:40.779 خدای من تو هنوز بچه ای 00:00:40.779 --> 00:00:42.980 میخوای بعد ازدواجت چیکار کنی؟ 00:00:43.109 --> 00:00:45.179 بعد ازاینکه ازدواج کردم درموردش حرف میزنیم 00:00:46.580 --> 00:00:48.749 نمیخوای بگی که ازدواج میکنی؟ 00:00:48.989 --> 00:00:50.819 هینگ جا تمومش کن 00:00:51.790 --> 00:00:52.859 این خوبه 00:00:54.760 --> 00:00:55.989 هینگ جا - بله؟ - 00:00:56.290 --> 00:00:59.230 شنیدم سرپرستی بزرگسالان مسئله بزرگی نیست 00:00:59.900 --> 00:01:01.569 نگران من نباش 00:01:01.569 --> 00:01:03.200 یه نقشه ای دارم 00:01:05.939 --> 00:01:09.939 اینجور که معلومه قراره عصر بارون بیاد 00:01:12.079 --> 00:01:13.309 چی می خوای تو؟ 00:01:13.510 --> 00:01:15.510 ..من ...فقط داشتم فکر میکردم 00:01:15.579 --> 00:01:17.109 که شاید تو و یون جو ترسیده باشین 00:01:17.109 --> 00:01:19.049 خدای من چی؟ - چی ؟ - 00:01:19.219 --> 00:01:20.950 چی شده؟ چرا شما اینجایین؟ 00:01:21.450 --> 00:01:23.150 رعد و برق ترسناکه 00:01:27.960 --> 00:01:30.960 خدای من - بذار بیام تو - 00:01:31.200 --> 00:01:33.359 خدای من باشه باشه 00:01:33.460 --> 00:01:35.669 فکر کنم همه امون امشب قراره اینجا باهم بخوابیم 00:01:36.200 --> 00:01:39.070 ...باورم نمیشه من تقریبا مرده بودم 00:01:39.070 --> 00:01:40.939 و شماها رو ول کرده بودم 00:01:42.510 --> 00:01:44.210 من تحت فشارم 00:01:44.210 --> 00:01:45.939 الان چی؟ - بیا اینجا - 00:01:45.939 --> 00:01:48.309 کافیه یون جو نمیخوام میخوام کنارش بخوابم 00:01:48.350 --> 00:01:49.680 ...منم میخوام - نه جای منه - 00:01:49.680 --> 00:01:51.180 برو کنار - بچه ها بیخیال شین - 00:01:59.990 --> 00:02:01.059 خدای من 00:02:02.260 --> 00:02:04.630 چقدر خوشحالم که یک کلید برای خودم ساختم 00:02:05.659 --> 00:02:07.669 چرا یکدفعه ای بارون گرفت؟ 00:02:09.799 --> 00:02:11.470 فردا فقط باید قرار داد رو امضا کنیم 00:02:12.040 --> 00:02:15.940 نمیخوام بعدش نگران چیزی باشم 00:02:17.609 --> 00:02:20.339 ...اوه خب 00:02:23.679 --> 00:02:27.350 فکر کنم امشب نتونم بخوابم چیکار کنم؟ 00:02:40.329 --> 00:02:48.339 (دفتر املاک هیوندا) 00:02:56.010 --> 00:03:00.079 (ابلاغیه: گیل یون یونگ به عنوان سرپرست منصوب میشود ) 00:03:06.820 --> 00:03:08.929 یک سیستم نظارت برای سرپرستی بزرگسالان در نظر گرفته شده 00:03:10.329 --> 00:03:12.200 ...یکی رو برای سرپرستی انتخاب کنین 00:03:12.399 --> 00:03:13.660 و اجازه ی دیوان عالی رو بگیرین 00:03:14.500 --> 00:03:17.669 بعدش آقای جونگ زیر نظر گرفته میشه 00:03:19.940 --> 00:03:22.869 چرا بعد از اینکه اتفاق افتاده به من میگی چی شده؟ 00:03:23.839 --> 00:03:27.010 دادن این اطلاعات بهم باعث نمیشه که اشتباهت جبران بشه 00:03:27.950 --> 00:03:29.750 بله میدونم 00:03:32.480 --> 00:03:34.290 چرا حالا تو باید این کارو بکنی؟ 00:03:34.649 --> 00:03:36.850 میدونی که چقدر بهت اعتماد دارم 00:03:37.149 --> 00:03:39.619 واسه همینه که من از بنیادتون کاملا حمایت میکنم 00:03:39.619 --> 00:03:40.660 چرا اون کارو کردی؟ 00:03:44.329 --> 00:03:46.130 برای پول ؟ باشه 00:03:46.929 --> 00:03:49.970 میدونم پول باعث میشه که مردم کور بشن 00:03:51.440 --> 00:03:53.239 ...اما هنوزم 00:03:54.269 --> 00:03:56.510 هنوزم چطور میتونی همچین کاری رو بکنی؟ 00:03:56.570 --> 00:03:58.639 من خیلی بهت اعتماد دارم 00:03:58.839 --> 00:04:01.609 فکر میکردم با اینکه شرایط دشواره برات ولی تو تلاشت رو میکنی 00:04:01.880 --> 00:04:04.250 و بهت افتخار میکردم 00:04:08.489 --> 00:04:10.049 ولی الان چی شد؟ 00:04:10.220 --> 00:04:13.760 نمیدونی که بی ادبیه که کتت رو همینجوری بچرخونی؟ 00:04:16.260 --> 00:04:17.459 ...درسته 00:04:19.430 --> 00:04:21.899 من در مورد داراییتون به آقای جونگ گفتم 00:04:24.500 --> 00:04:26.899 پس شمام باید تا آخر همه چیز رو ازش میگرفتین 00:04:27.139 --> 00:04:29.940 ...تو باید مسئولیت اشتباهت رو به عهده بگیری 00:04:29.940 --> 00:04:31.310 اگر میخوای به عنوان یک آدم خوب شناخته بشی 00:04:31.579 --> 00:04:33.510 نمی تونم جلوی طمع آقای جونگ رو بگیرم 00:04:34.550 --> 00:04:37.420 طمع اون همه چیز رو از بین میبره 00:04:40.519 --> 00:04:43.649 داری میگی گرفتن پول یکی دیگه کار درسته ؟ 00:04:45.990 --> 00:04:47.120 از کاری که کردم پشیمونم 00:04:49.089 --> 00:04:50.360 پشیمونی؟ 00:04:51.729 --> 00:04:54.800 ...چیزی که باعث میشه بیشتر عصبی بشم 00:05:01.010 --> 00:05:03.339 به محض اینکه من سقوط کردم 00:05:04.579 --> 00:05:06.839 تو اعلام کردی که میخوای با جونگ این وو ازدواج کنی 00:05:08.010 --> 00:05:12.279 یعنی تو عمدا از یون جو سواستفاده کردی 00:05:12.420 --> 00:05:14.589 چطور میتونی این کارو بکنی؟ 00:05:18.659 --> 00:05:20.519 میتونم بهت توضیح میدم چه اتفاقی افتاده 00:05:22.560 --> 00:05:25.529 اما هرچی بهت بگم انگار بهونه هست پس چیزی بهت نمیگم 00:05:25.529 --> 00:05:26.659 با این حال 00:05:27.630 --> 00:05:29.070 توی این یک مورد باورم کن 00:05:30.269 --> 00:05:31.870 احساسم به یون جو واقعی بود 00:05:33.399 --> 00:05:35.010 چیزی که بین ما اتفاق افتاد تقصیر من بود 00:05:37.940 --> 00:05:40.310 تو به خاطر یون جو نظرت رو عوض کردی؟ 00:05:40.510 --> 00:05:41.610 این اتفاقیه که افتاده؟ 00:05:43.079 --> 00:05:44.180 نه به خاطر مادرم 00:05:45.279 --> 00:05:46.320 چی؟ 00:05:47.250 --> 00:05:48.550 به خاطر مادرم 00:05:51.459 --> 00:05:52.920 نمیتونستم توی یک مسیر اشتباه ادامه بدم 00:06:14.149 --> 00:06:15.250 سلام؟ 00:06:15.810 --> 00:06:18.320 بله و؟ 00:06:19.479 --> 00:06:20.649 کدام دفتر املاکه؟ 00:06:22.750 --> 00:06:25.789 اونی که جلوی ورودی بازاره؟ 00:06:26.219 --> 00:06:28.229 باشه گرفتم 00:06:29.389 --> 00:06:31.729 ورودی بازار؟ موضوع چیه؟ 00:06:32.159 --> 00:06:34.599 ...جونگ گیون سوپ تو بنگاهه 00:06:34.599 --> 00:06:36.269 تا ساختمان منو بفروشه 00:06:36.430 --> 00:06:37.670 چه سرخود 00:06:38.300 --> 00:06:40.170 اون دفتر املاکیه که تو ورودی بازاره 00:06:40.170 --> 00:06:43.909 خدای من نمیتونم باور کنم چه گستاخه 00:06:44.339 --> 00:06:45.909 خب؟ گذاشتی این کارو بکنه؟ 00:06:46.740 --> 00:06:48.409 چرا باید این کارو بکنم؟ مگه زده به سرم 00:06:49.279 --> 00:06:51.050 بفرمایید - این چیه؟ - 00:06:52.349 --> 00:06:53.450 این از دادگاه اومده 00:06:53.719 --> 00:06:55.050 ...دادگاه چه کار دیگه ای کرده 00:06:58.519 --> 00:07:00.690 چی؟ خدای من 00:07:01.490 --> 00:07:02.630 هینگ جا 00:07:03.389 --> 00:07:06.430 درسته به اندازه کافی شنیده ام 00:07:06.560 --> 00:07:08.599 هی بیا همین الان بریم و بگیریمش 00:07:10.099 --> 00:07:11.599 این تازه اولشه 00:07:12.039 --> 00:07:13.370 بسیار خب. جونگ گیون سوپ 00:07:13.969 --> 00:07:15.269 .کارت تمومه 00:07:17.709 --> 00:07:19.880 این خیلی خوبه 00:07:22.409 --> 00:07:25.219 بفرمایید. اینجا...و اینجا 00:07:25.550 --> 00:07:26.649 لطفا اینجا رو امضا کنین 00:07:26.649 --> 00:07:27.889 اینجا؟ - آره - 00:07:29.289 --> 00:07:34.060 (فروشنده : کیم هینگ جا نماینده : جونگ گیون سوپ) 00:07:40.329 --> 00:07:43.930 از طریق جونگ گیون سوپ میتونین پول رو به حساب واریز کنین 00:07:44.599 --> 00:07:47.200 اشکال نداره چون من قانونا مالک ساختمانم 00:07:47.769 --> 00:07:49.269 اون کل مبلغ رو یکجا برای من ارسال میکنه 00:07:49.269 --> 00:07:50.709 به جای اینکه مقدار کمی بهم پول بده؟ 00:07:50.709 --> 00:07:53.810 درسته به خاطر همینه که اون با این مقدار موافقه 00:07:55.380 --> 00:07:56.479 درسته - درسته - 00:07:56.680 --> 00:07:59.420 خیلی خوب تو خیلی خوش شانسی 00:08:01.349 --> 00:08:03.620 خوبه که تو اینجایی 00:08:04.820 --> 00:08:06.089 تو کی هستی؟ 00:08:07.389 --> 00:08:08.560 اینجا چیکار میکنی؟ 00:08:08.630 --> 00:08:09.760 میبینمت 00:08:10.490 --> 00:08:12.630 این قرارداد اعتبار نداره- چی گفتی؟ - 00:08:13.000 --> 00:08:15.430 چی میگی تو؟ این قرارداد قانونی هست 00:08:15.729 --> 00:08:18.139 تو مبلغ رو میدونی درسته؟ - خب آره - 00:08:18.300 --> 00:08:21.409 اگر پول رو براش بفرستی میوفتی زندان 00:08:21.670 --> 00:08:22.769 ...چی 00:08:23.339 --> 00:08:24.440 این حقیقت نداره 00:08:24.680 --> 00:08:27.079 هرچی بهت گفته دروغه 00:08:27.079 --> 00:08:28.279 خدای من 00:08:31.279 --> 00:08:32.479 تو میدونی این چیه؟ 00:08:32.749 --> 00:08:35.119 این اطلاعیه برای انتصاب سرپرسته 00:08:35.249 --> 00:08:38.690 شما سرپرست هینگ جا هستین و من ناظر شمام 00:08:40.020 --> 00:08:41.060 این چیه؟ 00:08:41.690 --> 00:08:43.530 شاید باهوش باشی اما یکی از تو باهوش تره 00:08:43.759 --> 00:08:47.670 یعنی هرکاری بکنه باید تحت نظارت من باشه 00:08:47.869 --> 00:08:49.829 و این قانونیه . حدس میزنم اینو نمیدونستی 00:08:50.070 --> 00:08:52.469 واقعا مسخره است 00:08:52.839 --> 00:08:54.770 خب...آقا لطفا صبر کنید 00:08:55.239 --> 00:08:57.109 ...اما - آقا - 00:08:57.109 --> 00:08:58.339 تو باید پول رو برام بفرستی 00:08:58.479 --> 00:08:59.839 تو پولی نمیگیری 00:08:59.940 --> 00:09:02.249 پلیس تو راهه تا دستگیرت کنه 00:09:02.249 --> 00:09:03.810 من چه اشتباهی کردم؟ 00:09:03.810 --> 00:09:06.320 فهمیدم که تمام کارهایی که میکنی غیر قانونیه 00:09:06.450 --> 00:09:08.450 تو میتونی متهم به اختلاس و کلاه برداری بشی 00:09:09.119 --> 00:09:11.020 خیلی بد شد. چی؟ فکر میکنی من دروغ میگم؟ 00:09:11.020 --> 00:09:13.219 پس صبر کن ببین که کسی میاد یا نه؟ 00:09:20.030 --> 00:09:22.229 از خشونت استفاده کردی؟ همونجا وایستا 00:09:22.229 --> 00:09:23.369 کارت درسته 00:09:27.650 --> 00:09:29.351 خدای من اونا اینجان تا منو بگیرن؟ 00:09:34.160 --> 00:09:36.861 لطفا اون مرد رو بگیرین اون یک کلاه برداره بجنبین 00:09:38.660 --> 00:09:39.731 وایسا 00:09:48.540 --> 00:09:50.971 هینگ جا اشتباه منو تکرار نکن 00:09:51.071 --> 00:09:54.341 ...به عنوان سرپرست قانونی تو من اینکارو به خاطرت انجام دادم 00:09:55.010 --> 00:09:57.451 تا آخرش منو نا امید میکنی 00:09:57.951 --> 00:09:59.280 ولم کنین بذارین صحبت کنم 00:09:59.611 --> 00:10:00.920 یک فرصت دیگه بهت میدم 00:10:00.920 --> 00:10:03.081 من باهات کنار اومدم و سختی رو تحمل کردم 00:10:03.181 --> 00:10:05.990 میدونم که وجدان داری 00:10:05.990 --> 00:10:07.390 بذار الان برم 00:10:07.920 --> 00:10:11.490 نه ، نمیخوام.تو ... تو منو ناامید کردی 00:10:23.000 --> 00:10:24.740 هینگ جا حالت خوبه؟ 00:10:25.770 --> 00:10:28.211 باید خودم میگرفتمش ولی خیلی سریع بود 00:10:30.211 --> 00:10:31.451 دلم براش میسوزه 00:10:32.351 --> 00:10:34.420 باعث میشه اتهامات بیشتری بهش وارد بشه 00:10:38.721 --> 00:10:41.321 همین ساعت هفته آینده خوبه؟ - آره - 00:10:42.020 --> 00:10:44.490 پس هفته دیگه میبینمت - باشه میبینمت - 00:10:44.490 --> 00:10:45.561 روز خوش 00:10:51.231 --> 00:10:53.170 هونگ سوک بذار خلاصه بگم 00:10:59.341 --> 00:11:00.841 اونها حتی سعی نمیکنن اون پنهان کنن 00:11:01.481 --> 00:11:03.280 اونها فکر میکنن اینجا مکانی برای قرار ملاقاته؟ 00:11:03.410 --> 00:11:04.650 خدای من 00:11:05.380 --> 00:11:06.650 حسودیم شد 00:11:08.851 --> 00:11:10.821 امشب وقت داری؟ 00:11:11.051 --> 00:11:12.620 برنامه ای ندارم چرا؟ 00:11:13.091 --> 00:11:15.420 هینگ جا تو رو برای شام به خونه ام دعوت کرده 00:11:15.420 --> 00:11:17.091 تا برای کمکت تشکر کنه 00:11:17.760 --> 00:11:18.890 خونه تو؟ 00:11:19.490 --> 00:11:22.561 این فقط یک شامه . معذب نباش 00:11:23.701 --> 00:11:25.231 هنوزم من یکم استرس دارم 00:11:26.471 --> 00:11:28.500 غدایی هست که تو نتونی بخوریش؟ 00:11:28.640 --> 00:11:30.841 به چیزی حساسیت داری؟ 00:11:31.240 --> 00:11:32.770 خوشبختانه میتونم هر غذایی رو بخورم 00:11:33.670 --> 00:11:34.841 خانم کیم چی دوست دارن؟ 00:11:35.540 --> 00:11:36.711 تو 00:11:37.451 --> 00:11:38.551 ببخشید؟ 00:11:39.081 --> 00:11:41.581 نمیخواد چیزی بیاری فقط خودت بیا 00:11:42.780 --> 00:11:45.951 این اولین باریه که میام نمیتونم دست خالی برم 00:11:46.851 --> 00:11:50.191 هینگ جا دوست نداره مردم کادو بیارن میگه اصرافه 00:11:54.900 --> 00:11:56.361 وقتی برای این چیزا نداری 00:11:56.361 --> 00:11:58.500 به نظر میاد اتفاقی برای خانم کیم تو بازار افتاده 00:11:58.630 --> 00:12:00.301 برای هینگ جا؟ - آره - 00:12:00.841 --> 00:12:02.000 باهات میام 00:12:02.770 --> 00:12:05.811 اون حتی نمیدونه چی شده . خانم گیل صبر کنین 00:12:09.681 --> 00:12:12.811 نه من باید صبر کنم تا میا باهم تماس بگیره 00:12:13.481 --> 00:12:15.821 نباید میذاشتم اونجوری در مورد جونگ هی بفهمه 00:12:16.181 --> 00:12:18.290 مدیر ارشد گو مدیر ارشد گو 00:12:18.591 --> 00:12:20.451 من دیگه مدیر ارشد نیستم 00:12:20.660 --> 00:12:22.961 من مدیر سالن کارکنانم 00:12:22.961 --> 00:12:26.931 مهم نیست. اتفاق بزرگی تو بازاره 00:12:27.361 --> 00:12:28.630 میا دردسر درست کرده؟ 00:12:28.630 --> 00:12:30.231 چی ؟ چرا اون؟ 00:12:30.500 --> 00:12:31.831 اوه آره درسته 00:12:31.831 --> 00:12:33.630 ذهنم الان همش درگیر میائه هست 00:12:34.071 --> 00:12:35.201 چی شده؟ 00:12:35.670 --> 00:12:36.841 چیزی نیست 00:12:36.941 --> 00:12:39.670 خانم کیم یقه آقای یونگ رو گرفت 00:12:39.841 --> 00:12:41.280 اما اون فرار کرد 00:12:41.540 --> 00:12:43.140 این که جای تعجب نداره 00:12:43.140 --> 00:12:46.181 ...چی میگی؟ اون الان تحت تعقیب پلیسه 00:12:46.181 --> 00:12:47.620 به جرم اختلاس وکلاهبرداری 00:12:47.721 --> 00:12:49.221 خب میدونستم 00:12:49.380 --> 00:12:51.250 خدای من بهتر که اون بدونه 00:12:51.351 --> 00:12:54.221 فکر کنم برای فرار کردن خیلی پیر باشه 00:12:54.221 --> 00:12:56.321 امیدوارم به خاطر بچه هاش خودش رو تحویل بده 00:12:56.890 --> 00:12:59.890 تا اونجایی که میدونم خودش برنمیگرده 00:13:00.130 --> 00:13:01.201 چی میدونی 00:13:01.461 --> 00:13:03.601 به هر حال . بو شیک خوبه؟ 00:13:03.831 --> 00:13:05.870 دست هاش رو شسته بود؟ 00:13:06.301 --> 00:13:09.341 میدونستم همچین اتفاقی می افته . من الان باید پیش می آی باشم 00:13:09.701 --> 00:13:12.640 جونگ هی هیچوقت کمک نمیکنه 00:13:13.111 --> 00:13:14.181 ببخشید؟ 00:13:14.581 --> 00:13:16.040 نیازی نیست بدونی 00:13:17.081 --> 00:13:18.211 که اینطور 00:13:23.321 --> 00:13:24.390 بابای این وو هست؟ 00:13:24.390 --> 00:13:27.120 هر کی تو بازار بوده شوکه شده 00:13:27.250 --> 00:13:29.461 اون متهم به کلاهبرداری شده 00:13:29.821 --> 00:13:30.890 خدای من 00:13:31.091 --> 00:13:33.160 باورم نمیشه اما مثل اینکه درسته 00:13:33.231 --> 00:13:34.301 آره بهت گفته بودم که 00:13:34.301 --> 00:13:37.770 پس فروشنده ها درست میگفتن 00:13:37.770 --> 00:13:38.831 درسته 00:13:39.801 --> 00:13:42.301 بو شیک . بوشیک هم اونجاست؟ 00:13:42.301 --> 00:13:44.111 نه پسرت اونجا نبوده 00:13:44.770 --> 00:13:46.341 دلت رضا نیست نه؟ 00:13:46.441 --> 00:13:48.181 که پسرت با اون خانواده ازدواج کنه 00:13:48.341 --> 00:13:51.181 چی میگی؟ اونا خیلی وقته که کات کردن 00:13:51.380 --> 00:13:52.481 بهم زدن؟ 00:13:52.750 --> 00:13:54.721 مامان این وو همیچین چیزی رو نگفته 00:13:54.721 --> 00:13:56.380 خیلی وقته که بهم زدن 00:13:57.020 --> 00:13:58.490 صبر کن من الان برای این وقتی ندارم 00:13:58.650 --> 00:14:01.160 ...پسرم ...بوشیک 00:14:01.160 --> 00:14:03.520 می آی ، منتظرم باش 00:14:06.061 --> 00:14:07.160 هینگ جا کجاست؟ 00:14:08.801 --> 00:14:10.130 الان حال خوبی نداره 00:14:15.900 --> 00:14:17.941 چطور میتونی بیای اینجا؟ 00:14:18.670 --> 00:14:22.441 متاسفم ولی به من گفتن که امروز اجازه ندم کسی وارد دفتر بشه 00:14:22.640 --> 00:14:23.780 باید باهاش حرف بزنم 00:14:24.681 --> 00:14:26.811 نمیدونم چرا اینجایی 00:14:27.111 --> 00:14:29.081 اما حتی فکرشم نکن بذارم دوباره هینگ جا رو ببینی 00:14:34.321 --> 00:14:35.721 آقای بیون بیاین حرف بزنیم 00:14:41.331 --> 00:14:44.101 هی چرا توی ساعت کاری اومدی اینجا؟ 00:14:45.101 --> 00:14:46.331 تو باید ناراحت باشی 00:14:47.670 --> 00:14:49.801 تو باید بیشتر از من ناراحت باشی 00:14:50.370 --> 00:14:52.071 میونگ جو همه چیز رو بهم گفت 00:14:52.071 --> 00:14:54.081 یون جونگ بهم گفته موقعی که بیهوش بودم دردسر درست کرده 00:14:55.640 --> 00:14:57.711 نمیدونستم یون جونگ دهن لق بوده 00:14:57.711 --> 00:14:58.910 نباید بهت میگفت 00:14:59.650 --> 00:15:01.451 من حالم خوبه چیزی نیست 00:15:02.051 --> 00:15:03.581 تو الان باید بیشتر از همه داغون و ناراحت باشی 00:15:05.351 --> 00:15:08.091 وقتی فهمیدم عصبانی بودم 00:15:08.091 --> 00:15:10.361 ...پس فکر کردم 00:15:10.361 --> 00:15:12.660 یکبار یکی رو فرستادم تا اون رو بندازه زندون 00:15:14.301 --> 00:15:16.101 اما وقتی که دیدم چطور ممکنه که زود دستگیر بشه 00:15:16.530 --> 00:15:19.231 احساس بدی براش داشتم. چرا همچین احساسی دارم ؟ 00:15:20.370 --> 00:15:23.941 به همین دلیله که میگن باید از جرم متنفر بود نه از مجرم؟ 00:15:24.670 --> 00:15:26.770 آقای جانگ هنوز دستگیر نشده 00:15:26.941 --> 00:15:29.841 علاه بر این هنوز پولی که خرج کردن رو پس نگرفتید 00:15:31.010 --> 00:15:32.150 در کل 00:15:32.581 --> 00:15:35.150 قلبم درد میگیره از اینکه میبینم همچین سختی رو پشت سر گذاشتی 00:15:36.351 --> 00:15:37.451 درسته 00:15:37.451 --> 00:15:39.721 اون عوضی برای کارهایی که کرده مجازات طولانی در پیش داره 00:15:49.130 --> 00:15:52.431 اوه خدای من یادم رفته بود هی فراموش میکنم 00:15:52.431 --> 00:15:54.301 مدت ها پیش میخواستم این حلقه رو بندازم 00:15:54.640 --> 00:15:57.370 خیلی تنگه . بیرون نمیاد 00:15:57.910 --> 00:16:00.910 باید با صابون درش بیارم 00:16:04.111 --> 00:16:06.181 بعدا یک حلقه خوب میخرم 00:16:06.380 --> 00:16:07.880 با پولی که به دست میارم 00:16:08.920 --> 00:16:10.851 پس بعدا برم حلقه ای بخر که الماس بزرگ داشته باشه 00:16:11.250 --> 00:16:12.650 بسیار خب 00:16:20.260 --> 00:16:21.861 از خانم کیم معذرت خواهی کردی؟ 00:16:22.260 --> 00:16:23.760 "همه اش کار آقای جانگ بود" 00:16:23.760 --> 00:16:25.831 "اون منو بدبخت کرد " اینجوری؟ 00:16:26.370 --> 00:16:27.740 این کار منه 00:16:28.341 --> 00:16:30.341 که هیچ ربطی به تو نداره 00:16:30.971 --> 00:16:32.140 خیلی خودخواهی 00:16:32.471 --> 00:16:33.540 چی؟ 00:16:33.870 --> 00:16:35.711 فکر میکردم حداقل به باورهات پایبند میمونی 00:16:36.740 --> 00:16:38.380 من هیچوقت قانون رو زیر پا نذاشتم 00:16:38.581 --> 00:16:41.020 از اتفاقی که افتاده من سودی نبردم 00:16:41.120 --> 00:16:42.420 شاید درست باشه 00:16:43.020 --> 00:16:44.520 اما مگه وجدان نداری؟ 00:16:45.051 --> 00:16:47.290 برات مهمه که درگیر مشکلات حقوقی نشی؟ 00:16:47.961 --> 00:16:50.091 زندگی رو برای مردم سخت میکنی . از ضعفشون استفاده میکنی 00:16:50.091 --> 00:16:51.461 و با قانون از مسئولیت هایی که داری فرار میکنی 00:16:52.061 --> 00:16:54.000 میخوای زندگیت رو اینجوری ادامه بدی؟ 00:16:55.301 --> 00:16:58.231 درسته من اینجوری زندگی کردم 00:16:59.370 --> 00:17:03.441 از بچگی مجبور بودم تنهایی با دنیا بجنگم 00:17:03.971 --> 00:17:06.271 .تا الآن اینجوری زندگی کردم 00:17:07.640 --> 00:17:10.281 تو باید ازش شرمنده باشی چطور میتونی بهش افتخار کنی؟ 00:17:11.811 --> 00:17:14.021 فکر نمیکنم خیلی با من فرق داشته باشی 00:17:14.480 --> 00:17:15.980 چرا یهویی داریم درمورد من صحبت میکنیم؟ 00:17:16.380 --> 00:17:17.851 .تو هم رو پای خودت بودی 00:17:19.220 --> 00:17:20.890 اما میدونی چی متفاوته؟ 00:17:22.120 --> 00:17:23.190 پوله 00:17:23.960 --> 00:17:26.930 ...تو تونستی پشت پول قایم شی 00:17:27.630 --> 00:17:30.301 و زیر سایه خیلی از مردم زندگی کردی 00:17:30.801 --> 00:17:32.630 اما من مثل بچه ای بودم که تو یه زمین بی حاصل رها شده بود 00:17:33.531 --> 00:17:35.001 من هیچی نداشتم 00:17:35.200 --> 00:17:36.571 و کسی ازم محافظت نمیکرد 00:17:36.900 --> 00:17:39.271 این تنها راهی بود که کودک آزار دیده میتونه زنده بمونه 00:17:39.870 --> 00:17:41.910 این نمیتونه بهونه تو باشه 00:17:42.511 --> 00:17:44.480 این باعث بخشش تو برای هر کاری که میکنی نمیشه 00:17:45.910 --> 00:17:48.680 یه پسر ضعیف از یه خانواده ثروتمند مثل تو منو درک نمیکنه 00:17:49.680 --> 00:17:51.190 این برای قایم شدن از همه سختی ها 00:17:51.650 --> 00:17:54.261 تو دیواری به نام اختلال وحشت برای خودت ساختی 00:17:54.261 --> 00:17:55.861 تو تو موقعیتی نیستی که این حرف هارو بهم بزنی 00:17:56.061 --> 00:17:57.390 ...تو چیکار- ...و- 00:17:58.730 --> 00:17:59.831 یه چیز دیگه 00:18:01.761 --> 00:18:03.761 .آقای جونگ دنبال پول خانوم کیم بوده 00:18:04.470 --> 00:18:06.470 ...شاید میخواستم دستم رو بگیرم چون 00:18:08.370 --> 00:18:09.541 برای چی؟ 00:18:10.241 --> 00:18:11.910 ...شاید میخواستم اون رو ماله خودم بکنم 00:18:12.970 --> 00:18:15.140 .تا قلب اون جو رو به دست بیارم 00:18:17.180 --> 00:18:18.650 چرا اینو بهم میگی؟ 00:18:19.011 --> 00:18:20.351 چون این چیزیه که واقعا حس میکنم 00:18:22.150 --> 00:18:23.551 من به بقیه اهمیتی نمیدم 00:18:24.650 --> 00:18:27.251 ولی میخوام بهت بگم چه حسی دارم 00:18:28.390 --> 00:18:31.890 بهم اعتراف میکنی که یون جو رو دوست داری؟ 00:18:32.761 --> 00:18:34.031 هنوز تموم نشده 00:18:34.200 --> 00:18:35.630 ببین آقای بیون 00:18:35.831 --> 00:18:37.400 ما هنوز باید مشکل شرکت رو حل کنیم 00:18:38.470 --> 00:18:39.670 بهتره خودت رو کنترل کنی 00:18:40.640 --> 00:18:42.170 پس بیایین این دفعه منصفانه مبارزه کنیم 00:18:43.071 --> 00:18:45.311 اگه درگیر هر کاری شین که حتی کمی غیرقانونی باشه 00:18:45.571 --> 00:18:47.480 این بار نمیتونین ازش خلاص شین 00:18:48.380 --> 00:18:50.341 من تو رو وادار میکنم که بهای کارت رو بپردازی 00:19:23.781 --> 00:19:24.880 چی؟ 00:19:25.150 --> 00:19:26.611 پلیس در حال حاضر برای دستگیری من اینجاست؟ 00:19:37.991 --> 00:19:39.091 میتونم کمکت کنم؟ 00:19:39.331 --> 00:19:41.331 این محل اقامت آقای جانگ گیون سوپه؟ 00:19:42.531 --> 00:19:44.271 نه این خونه منه 00:19:45.301 --> 00:19:47.870 این آرایشگاه تحت نام اونه 00:19:48.271 --> 00:19:49.870 اون هر چند در اینجا زندگی نمیکنه 00:19:50.601 --> 00:19:53.140 به هرحال واسه چی دنبالش میگردی؟ 00:19:55.811 --> 00:19:57.210 چرا میری اونجا؟ 00:19:57.511 --> 00:19:59.950 !نمی تونی اینجوری حقه بزنی 00:20:00.180 --> 00:20:01.380 ما حکم تفتیش داریم 00:20:01.680 --> 00:20:03.251 الان کجاست؟ 00:20:03.751 --> 00:20:05.021 من بهت گفتم که اینجا نیست 00:20:05.351 --> 00:20:06.720 چرا دنبال پدرم میگردی؟ 00:20:06.851 --> 00:20:08.620 اون به دنبال اختلاس، جعل 00:20:08.861 --> 00:20:11.130 و اسناد دادگستری 00:20:11.660 --> 00:20:14.430 یعنی دستگیرش میکنین؟ ...این وو 00:20:14.831 --> 00:20:16.301 کی اونو ریپورتشو داده؟ 00:20:16.460 --> 00:20:18.900 !اختلاس و کلاهبرداری؟پدر من هرگز چنین کاری نکرده 00:20:19.400 --> 00:20:21.041 خانوم هنگ جا ریپورشو داده 00:20:21.571 --> 00:20:23.301 ما قصد داشتیم از اون بخوایم که داوطلبانه با ما بیان 00:20:23.501 --> 00:20:24.910 اما اون از صحنه فرار کرد 00:20:25.541 --> 00:20:27.311 اون فرار کرد؟ 00:20:33.410 --> 00:20:36.650 حکم دستگیریش صادر شده ،پس نمیتونین بهش کمک کنین تا پنهان شه 00:20:37.521 --> 00:20:40.120 اگه اون رو دیدین لطفاً بهش توصیه کنین که خودش رو تحویل بده 00:20:47.900 --> 00:20:49.001 اون دستگیر میشه؟ 00:20:50.730 --> 00:20:52.200 بالاخره خودش رو درگیر یه نابسامانی بزرگ کرد 00:20:53.031 --> 00:20:55.271 اون ریپورتشو داد؟ چطوری این کارو کرد؟ 00:20:56.001 --> 00:20:57.200 اختلاس و کلاهبرداری؟ 00:20:57.940 --> 00:20:59.341 ما باید از اون به اتهام دروغ شکایت کنیم 00:20:59.811 --> 00:21:01.680 چطور هنوز میتونین همچنین چیزهایی رو بگین؟ 00:21:03.210 --> 00:21:05.680 فکر میکنی پلیس اینقدر بیکاره که دنبال اون راه افتاده؟ 00:21:06.650 --> 00:21:08.180 خدای من میدونستم همچین اتفاقی میفته 00:21:08.680 --> 00:21:10.991 وقتی من بهش هشدار دادم باید وایمیستاد 00:21:14.960 --> 00:21:16.420 چرا؟ چرا سرعتشُ بیشتر کرد؟ 00:21:17.291 --> 00:21:19.991 اگه باهاش صحبت کردین، بهش بگین بدون توجه به چیزی خودش رو تحویل بده 00:21:20.130 --> 00:21:21.501 اون احتمالا باهات تماس میگیره 00:21:24.331 --> 00:21:26.501 این وو- ...شماره ای که باهاش تماس گرفتی- 00:21:26.501 --> 00:21:28.140 نه بابا و نه بوشیک برنمیدارن 00:21:32.210 --> 00:21:33.341 با کی تماس می گیری؟ 00:21:33.470 --> 00:21:35.541 این جونگ. ما باید بهش بگیم چه خبره 00:21:36.410 --> 00:21:39.150 پلیس تو محل کارش ظاهر نمیشه نه؟ 00:21:41.781 --> 00:21:42.880 !بو شیک 00:21:43.650 --> 00:21:46.390 چرا جواب تماس هامو ندادی؟- تو زنگ زدی؟- 00:21:47.960 --> 00:21:50.220 اوه گوشیم خاموش شد این چیه؟ 00:21:50.991 --> 00:21:53.160 من شنیدم که پلیس در حال تلاش برای ردیابی آقای جانگه 00:21:54.361 --> 00:21:56.001 همه چی روبراهه؟ 00:21:57.200 --> 00:21:59.700 شاید مجبور بشم چند بار به عنوان شاهد به پاسگاه برم 00:22:00.271 --> 00:22:01.700 جدی نیست نگران نشو 00:22:03.771 --> 00:22:05.311 چیشده؟تو خوبی؟ 00:22:05.670 --> 00:22:06.841 اره من خوبم 00:22:07.380 --> 00:22:09.581 .تو راه اینجا خیلی عصبی بودم 00:22:09.940 --> 00:22:11.980 من نگرام بودم نکنه اتفاق بدی برات اتفاده باشه 00:22:13.811 --> 00:22:14.851 متاسفم 00:22:15.581 --> 00:22:16.920