WEBVTT 00:00:07.610 --> 00:00:10.600 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.680 --> 00:00:11.696 قسمت ٨١ 00:00:11.719 --> 00:00:14.559 مدير گو نميتونم قبول کنم 00:00:16.389 --> 00:00:19.558 اين چيزيه که مدير شعبه ميخواد انجام بشه نه من 00:00:20.329 --> 00:00:21.498 مدير شعبه؟ 00:00:22.259 --> 00:00:23.398 منظورتون آجوماست؟ 00:00:23.498 --> 00:00:25.928 درسته ميتونی به خودش شکايت کنی 00:00:25.928 --> 00:00:28.369 مستقيما با خودش حرف بزن 00:00:28.639 --> 00:00:30.169 حالا بريد سرکارتون 00:00:32.839 --> 00:00:34.409 خانم جانگ بيا حرف بزنيم 00:00:38.849 --> 00:00:41.779 فکر کنم اين آخرين فرصتمه تمام تلاشم رو ميکنم 00:00:48.788 --> 00:00:51.529 اگه اين دوتا باهم کار کنن مشگل پيش خواهد آمد 00:00:52.889 --> 00:00:55.159 خانم کيم به چی فکر ميکنه؟ 00:00:57.169 --> 00:00:58.298 اين خوبه؟ 00:00:58.298 --> 00:01:01.199 بله الان عاليه عالی 00:01:01.968 --> 00:01:05.269 ببخشيد با اينکه سرت شلوغه بهت زنگ زدم و گفتم بيای 00:01:05.269 --> 00:01:06.838 اشکالی نداره 00:01:06.838 --> 00:01:09.678 هميشه بهم زنگ بزنيد برای شما وقت خالی دارم 00:01:11.079 --> 00:01:13.849 بالاخره همونجايی که بايد ميبود قرار گرفت 00:01:14.319 --> 00:01:15.379 همينطوره 00:01:16.349 --> 00:01:20.859 چرا گذاشتيد جانگ اين وو زير نظر اون جو کار کنه؟ 00:01:21.319 --> 00:01:23.118 اون جو ازش خوشش نمياد 00:01:24.088 --> 00:01:26.528 - بيا باهم قهوه بخوريم - البته 00:01:31.969 --> 00:01:35.099 مال من خيلی شيرين و خوشمزه ست 00:01:35.398 --> 00:01:37.569 شنيدم به اين قهوه مدرسه قديمی ميگن 00:01:37.638 --> 00:01:39.638 من دوست دارم اينطوری قهوه بنوشم 00:01:50.788 --> 00:01:53.558 اون جو بايد ديوونه شده باشه 00:01:54.819 --> 00:01:56.088 چرا اون کار رو کردی؟ 00:01:58.189 --> 00:02:01.629 اين وو به ديدنم اومد و التماسم کرد که بذارم تو مرکز کار کنه... 00:02:01.799 --> 00:02:03.099 تا بتونه پول دربياره 00:02:03.398 --> 00:02:05.398 درسته تو نميتونی به اينجور چيزا نه بگی 00:02:05.868 --> 00:02:09.638 اما اون و آقای جانگ نسبت به شما خيلی بدجنسی کردن 00:02:09.939 --> 00:02:11.638 چرا اينکار رو براش کردی؟ 00:02:11.638 --> 00:02:12.809 تو بيش از حد مهربونی 00:02:13.339 --> 00:02:15.038 نه اين چيزی نيست که تو فکر ميکنی 00:02:15.478 --> 00:02:16.538 پس چيه؟ 00:02:18.208 --> 00:02:22.119 جانگ گئون سوپ ساختمون پاجو رو به قيمت يک و نيم دلار فروخته 00:02:22.578 --> 00:02:25.689 و سالن مو رو به قيمت ٣۵٠هزار دلار خريده 00:02:25.689 --> 00:02:28.819 ماليات پرداخت کرده و چندتا چيز ديگه هم خريده 00:02:28.819 --> 00:02:32.089 حالا فکر ميکنم حدود ٨٠٠هزار دلار براش مونده 00:02:32.328 --> 00:02:33.728 - ٨٠٠ هزار دلار؟ - آره 00:02:33.958 --> 00:02:37.999 مطمئنم که ميگه يه کلاهبردار همه رو ازش دزديده 00:02:38.399 --> 00:02:40.538 دروغ ميگه ميدونم که اون پول رو هنوز داره 00:02:41.198 --> 00:02:43.608 چطور ميتونيد انقدر مطمئن باشيد؟ 00:02:44.668 --> 00:02:46.038 فراموش کردی که من کيه ام؟ 00:02:46.038 --> 00:02:48.379 مثل يه سگ شکاری بوی پول رو حس ميکنم 00:02:49.439 --> 00:02:51.279 درسته درسته 00:02:51.849 --> 00:02:54.749 اما حالا پول رو کجا گذاشته؟ 00:02:56.679 --> 00:03:00.689 فکر کنم يه جايی تو سالن مو پنهان کرده 00:03:00.888 --> 00:03:03.659 و جانگ اين وو تنها کسيه که از اين خبر داره 00:03:04.029 --> 00:03:06.728 پس بايد بريم پيداش کنيم چرا اينجا نشستيم؟ 00:03:06.828 --> 00:03:09.258 پيدا کردنش آسون نيست چرا به خودمون زحمت بديم؟ 00:03:09.399 --> 00:03:11.569 کاری ميکنم که خودش برام بيارتش 00:03:11.798 --> 00:03:14.469 ٨٠٠هزار دلار پول زياديه 00:03:14.469 --> 00:03:15.869 يعنی کجا اون همه پول رو قايم کرده؟ 00:03:17.208 --> 00:03:20.478 ميتونی به هشت تا اوراق قرضه تبديلش کنی 00:03:23.649 --> 00:03:26.349 اگه من جای اون بودم پول رو برميداشتم و فرار ميکردم 00:03:26.819 --> 00:03:29.149 چرا ازت خواسته که بذاری تو مرکز زيبايی کار کنه؟ 00:03:29.448 --> 00:03:31.149 تو خيلی ساده لوحی 00:03:31.819 --> 00:03:34.589 اگه فرار کنه پليس گيرش مياره 00:03:34.988 --> 00:03:37.929 حدس ميزنم منتظر پدرشه... 00:03:37.929 --> 00:03:40.728 تا آزاد بشه... 00:03:40.728 --> 00:03:42.758 و هيچ کار غيرمعمول يا مشکوکی انجام نميده 00:03:43.298 --> 00:03:46.268 تا اون موقع همه چيز آرومه 00:03:48.198 --> 00:03:50.369 اما چرا مرکز زيبايی؟ 00:03:50.839 --> 00:03:52.738 خب ميتونست يه شغل ديگه پيدا کنه 00:03:54.578 --> 00:03:57.349 خب اينو دقيق نتونستم بفهمم 00:03:57.948 --> 00:03:59.649 برای همين اون جو رو مجبور کردم تا باهاش کار کنه 00:04:01.849 --> 00:04:04.849 خانم کيم واقعا برگشتيد 00:04:06.219 --> 00:04:09.388 من کيه ام؟ من کيم هنگ جا بازار گومدانگ هستم 00:04:11.488 --> 00:04:14.999 خودمو گم کرده بودم چون تنها بودم 00:04:15.999 --> 00:04:17.429 اما سخت پيدا کردم 00:04:18.169 --> 00:04:20.468 چطور جرأت کرده به پول من دست بزنه؟ 00:04:20.468 --> 00:04:23.098 حالا ميبينن که من چقدر ميتونم خطرناک و بی رحم باشم 00:04:23.609 --> 00:04:25.539 بهشون يه درس حسابی ميدم 00:04:25.539 --> 00:04:26.739 همينطوره 00:04:27.008 --> 00:04:29.979 تا الان فکر ميکنن تو خيلی ساده هستی.. 00:04:33.479 --> 00:04:37.049 هيچ کس تا حالا جلوی من نتونسته به پولام انگشت بزنه 00:04:37.689 --> 00:04:38.819 هيچکس 00:04:43.859 --> 00:04:45.789 چی شد؟ سرت درد گرفت؟ 00:04:45.888 --> 00:04:47.198 مسکن بيارم؟ 00:04:47.999 --> 00:04:50.768 نه خوبه بايد بذارم خودش خوب بشه 00:04:50.869 --> 00:04:53.028 هر وقت سردرد ميگيرم نميتونم مسکن بخورم 00:05:01.239 --> 00:05:02.908 شماره مورد نظر در دسترس نميباشد 00:05:04.008 --> 00:05:06.919 حدس ميزنم آجوما جواب نميده 00:05:09.278 --> 00:05:11.348 نميدونم آجوما بهت چی گفته 00:05:11.348 --> 00:05:12.989 اما به تو نياز ندارم 00:05:15.388 --> 00:05:16.619 من ميتونم هرکاری که داشته باشی رو انجام بدم 00:05:17.059 --> 00:05:19.789 حتی ميتونم برات جوراباتم بيارم 00:05:20.229 --> 00:05:21.999 چرا يدفعه ای اينطوری رفتار ميکنی؟ 00:05:24.869 --> 00:05:26.129 شنيدم پدرم... 00:05:27.138 --> 00:05:28.939 نميتونه از صدور حکمش جلوگيری کنه 00:05:30.208 --> 00:05:32.468 حتی نميدونيم کی ما رو از سالن مو بيرون ميکنيد 00:05:33.309 --> 00:05:36.539 ونصف حقوق اين جانگ برای قسط های وام ميره 00:05:39.049 --> 00:05:40.778 اين يعنی که من بايد دوباره مراقب خانواده ام باشه 00:05:41.979 --> 00:05:43.689 اينجا تنها جايی نيست که ميتونی کار کنی 00:05:44.489 --> 00:05:46.119 من ١٠ ساله که اينجا کار ميکنم 00:05:46.888 --> 00:05:50.758 ميدونم که ازم متنفری اما اينبار ميتونی بهم کمک کنی؟ 00:05:51.258 --> 00:05:53.028 پس فقط اينجا کار کن 00:05:53.258 --> 00:05:54.729 چرا تو بايد شريک کاريم باشی؟ 00:05:55.028 --> 00:05:56.499 دليلش رو نميدونم 00:05:56.999 --> 00:06:00.698 فقط به آجوما التماس کردم تا بذاره... 00:06:00.939 --> 00:06:02.039 دوباره تو مرکز زيبايی کار کنم 00:06:02.638 --> 00:06:05.239 من باهات راحت نيستم 00:06:06.638 --> 00:06:07.809 منم راحت نيستم 00:06:08.939 --> 00:06:11.049 انگيزه ات از اين کار چيه؟ 00:06:11.979 --> 00:06:13.309 من بايد زندگيمو تأمين کنم 00:06:13.848 --> 00:06:16.179 هرچند کوتاه بود اما من تجربه کردم... 00:06:16.749 --> 00:06:18.489 که چقدر دنيا ميتونه ترسناک باشه 00:06:20.258 --> 00:06:21.518 مهم نيست ديگران چی ميگن 00:06:21.819 --> 00:06:25.458 من نميخوام با تو کار کنم 00:06:36.669 --> 00:06:39.939 اين چيزيه که فکر ميکنی گيل اون جو 00:06:41.309 --> 00:06:43.239 حالا من يه هدف دارم 00:06:48.819 --> 00:06:51.049 تو کاملا خوب شدی 00:06:52.189 --> 00:06:53.888 خانم کيم اينجاست 00:06:56.718 --> 00:06:58.888 خانم کيم اينجاست 00:06:58.989 --> 00:07:02.198 - خانم کيم - خانم کيم 00:07:05.229 --> 00:07:06.468 چرا بيشتر نميمونيد؟ 00:07:06.468 --> 00:07:09.039 ديگه نيازی به من نداری حالا کارت رو داری 00:07:09.039 --> 00:07:10.939 - مراقب خودت باش - بزودی دوباره ميام 00:07:10.939 --> 00:07:13.638 - بايد از ديدن من لذت برده باشی - به هيچ وجه 00:07:13.778 --> 00:07:16.578 - دروغ نگو... - به خاطر تو...همه اينجا... 00:07:16.578 --> 00:07:19.479 هنوز مثل گذشته لکنت داری 00:07:20.278 --> 00:07:23.588 بايد بگم من برای همسرت احترام قائلم که هنوز کنارته 00:07:26.189 --> 00:07:29.958 بالاخره خانم کيم نماد بازار گومدانگ برگشت 00:07:30.658 --> 00:07:32.458 - درست ميگی - وای ترسونديم 00:07:32.958 --> 00:07:34.758 نميتونستی اول سلام کنی؟ 00:07:35.429 --> 00:07:37.598 مگه کار بدی انجام دادی، چرا يدفعه ای جا خوردی؟ 00:07:38.028 --> 00:07:39.098 کی رسيدی؟ 00:07:39.398 --> 00:07:40.499 چند دقيقه ايه 00:07:40.499 --> 00:07:42.239 داشتم خانم کيم رو نگاه ميکردم که اين اطراف دور ميزد 00:07:43.039 --> 00:07:44.638 ميدونم قبلا از اونا پول جمع ميکرده 00:07:44.638 --> 00:07:45.939 اما هميشه باهاشون مهربون بوده 00:07:46.138 --> 00:07:48.739 - اون قابل ستايشه - درسته 00:07:48.739 --> 00:07:51.648 خانم جانگ چکار ميکنه؟ 00:07:52.179 --> 00:07:53.778 چرا از من ميپرسی؟ 00:07:54.018 --> 00:07:56.119 مدتی ميشه که ديگه پيشش کار نميکنم 00:07:56.278 --> 00:07:57.948 حتی ديگه با خانواده اش هم صحبت نميکنم 00:07:58.789 --> 00:07:59.888 ممنون به خاطر اين 00:08:01.758 --> 00:08:03.789 چه عصبانی 00:08:04.328 --> 00:08:07.499 خانم جانگ بايد دوران سختی داشته باشه 00:08:15.239 --> 00:08:16.338 خوش اومديد... 00:08:18.669 --> 00:08:20.379 سلام خانم کيم 00:08:21.879 --> 00:08:24.008 چرا يدفعه ای باهام مؤدب شدی؟ 00:08:28.249 --> 00:08:30.348 چون مدتيه که نديدمتون 00:08:32.448 --> 00:08:34.159 به نظر نمياد که اومده باشيد موهاتون رو درست کنيد 00:08:34.458 --> 00:08:35.919 بايد بخاطر اينجا اومده باشيد 00:08:37.659 --> 00:08:38.728 درسته 00:08:39.389 --> 00:08:41.598 هروقت خواستی بهم بگو اينجا رو تخليه ميکنم 00:08:42.059 --> 00:08:43.669 جايی برای رفتن داريد؟ 00:08:44.069 --> 00:08:47.899 مطمئنا ميتونم يه جايی برای خانواده ام پيدا کنم 00:08:48.868 --> 00:08:51.338 در موردش قبلا با اين جانگ صحبت کردم 00:08:51.509 --> 00:08:53.309 از روبه رو شدن با همسايه ها خجالت ميکشم 00:08:54.078 --> 00:08:56.409 تصميم گرفتيم تا اونجايی که ميشه دور بشيم و بی سروصدا زندگی کنيم 00:08:58.179 --> 00:08:59.248 اين وو چطور؟ 00:09:00.419 --> 00:09:02.419 وقتی از اينجا بريم... 00:09:02.878 --> 00:09:04.919 اون فرصت پيدا ميکنه يکم فکر کنه 00:09:07.618 --> 00:09:09.118 متاسفم بخاطر همه چيز 00:09:09.919 --> 00:09:11.728 حس شرمندگی دارم 00:09:12.559 --> 00:09:14.299 چرا ازم عذرخواهی ميکنی؟ 00:09:15.029 --> 00:09:16.399 يادمه که... 00:09:16.868 --> 00:09:19.399 قبل از اينکه حافظه ام برگرده مست اومدی ديدن من 00:09:21.468 --> 00:09:22.569 يادت مياد؟ 00:09:24.539 --> 00:09:27.478 هيچ احساس بدی نسبت بهت ندارم 00:09:27.809 --> 00:09:31.248 پس اگه خيلی برات سخت نيست اينجا بمون 00:09:31.509 --> 00:09:33.948 چی؟... 00:09:34.748 --> 00:09:37.448 نه، ممنون بابت لطفت 00:09:38.519 --> 00:09:41.519 اما ديدن همسايه ها سخته برای بچه ها هم همينطوره 00:09:43.019 --> 00:09:45.889 از اينکه ما رو بيرون نميکنی ممنونم ولی بايد بريم 00:09:46.759 --> 00:09:49.529 اينطور نيست که به اين ساختمون نياز دارم 00:09:49.958 --> 00:09:51.968 اينجا خونه ته که با بچه هات زندگی ميکنی 00:09:52.269 --> 00:09:54.539 توی زندگيم هيچوقت خونه ی کس ديگه ای رو ازش نگرفتم 00:09:55.639 --> 00:09:59.238 ميدونم کيم هنگ جا بازار گومدانگ چه شخصيتی داره 00:10:00.069 --> 00:10:01.909 اين باعث ميشه بيشتر شرمنده بشم 00:10:03.108 --> 00:10:06.948 ميفهمم پس با بچه هات حرف بزن و نتيجه رو بهم بگو 00:10:07.549 --> 00:10:09.948 نميخوام منبع درآمدت رو ازت بگيرم 00:10:11.988 --> 00:10:13.218 ممنون که اينو گفتی 00:10:29.399 --> 00:10:32.169 ممنون، اون جانگ کجاست؟ 00:10:32.269 --> 00:10:34.978 اون بعد از اينکه خانواده اش بهش زنگ زد رفت زادگاهش 00:10:35.378 --> 00:10:37.248 زادگاهش؟ چه خبره؟ 00:10:37.578 --> 00:10:40.519 گفت مشکل جدی ای نيست و فقط يه ملاقات ساده ست 00:10:41.078 --> 00:10:42.419 چرا اونجا رفته؟ 00:10:44.448 --> 00:10:46.858 ورودی خيلی کثيفه 00:10:46.858 --> 00:10:48.358 با کف خوب تميزش کن 00:10:49.689 --> 00:10:50.929 بله خانم کيم 00:10:51.728 --> 00:10:54.429 چرا خوشحالی در حالی که وادارت کردم کار کنی؟ 00:10:54.899 --> 00:10:57.299 - دليلی نداره - خوبه 00:11:02.598 --> 00:11:07.078 به نظر ميرسه جانگ سوک چيزی از اون پول نميدونه 00:11:14.279 --> 00:11:16.889 چرا انقدر طول کشيد؟ کلی منتظرت موندم 00:11:17.889 --> 00:11:18.919 چيه؟ 00:11:20.019 --> 00:11:22.488 نکات مد، آرايش 00:11:22.488 --> 00:11:23.958 تبليغ محصولات جديد 00:11:25.228 --> 00:11:26.328 فروش موجودی؟ 00:11:26.958 --> 00:11:30.368 نميدونستم برای تجارت شخصی خودت پس انداز ميکنی 00:11:30.598 --> 00:11:33.198 اگه ميدونستم از قبل بهت کمک ميکردم 00:11:33.669 --> 00:11:36.838 مراقبت از خانم کيم به اندازه کافی برات سخت بود ديگه نميتونستم اينو ازت بخوام 00:11:37.809 --> 00:11:38.868 من تصميمم رو گرفتم 00:11:38.868 --> 00:11:41.708 بيا موجوديمون رو بفروشيم 00:11:44.549 --> 00:11:45.608 چرا؟ 00:11:45.779 --> 00:11:47.478 من گيل اون جو هستم 00:11:47.478 --> 00:11:48.978 يه دردسرساز... 00:11:48.978 --> 00:11:51.319 که حتی کيم هنگ جا بازار گومدانگ از عهده اش برنمياد 00:11:51.649 --> 00:11:52.718 خيلی خب 00:11:53.389 --> 00:11:56.289 راستی جانگ اين وو رو ديدم داشت ميومد اينجا 00:11:56.389 --> 00:11:57.488 چی شده؟ 00:11:58.529 --> 00:12:01.858 شنيدم آجوما خواسته اون برای آزمون شريک کاريم باشه 00:12:03.029 --> 00:12:04.468 نميدونم تو ذهنش چی ميگذره 00:12:05.529 --> 00:12:07.269 خانم کيم چی بهت گفته؟ 00:12:07.539 --> 00:12:09.039 حتی به تماسام جواب نميده 00:12:09.169 --> 00:12:10.909 امشب رفتن خونه باهاش دعوا ميگيرم 00:12:11.968 --> 00:12:13.169 خيلی بهش سخت نگير 00:12:17.978 --> 00:12:19.509 اينجا چکار ميکنی؟ 00:12:20.978 --> 00:12:22.848 من شريکت هستم 00:12:23.078 --> 00:12:24.549 اگه کاری داری بذار انجام بدم 00:12:26.118 --> 00:12:28.689 چرا همش دنبال منی؟ 00:12:29.389 --> 00:12:31.389 ميخوای اعصابم رو بهم بريزی؟ 00:12:32.789 --> 00:12:33.958 اينطور نيست 00:12:36.529 --> 00:12:38.498 هونگ سوک بيا يه جای ديگه حرف بزنيم 00:12:43.769 --> 00:12:44.838 مشکل چيه؟ 00:12:46.439 --> 00:12:47.708 من...من خوبم 00:12:49.809 --> 00:12:51.748 بعضی وقتا بی دليل روی سينه ام فشار احساس ميکنم... 00:12:52.809 --> 00:12:54.049 و احساس خفگی ميکنم 00:12:55.378 --> 00:12:56.578 الان خوبم 00:12:57.618 --> 00:12:59.289 از کی اين علائم رو داريد؟ 00:13:00.118 --> 00:13:03.789 از وقتی که دستگير شدن پدرم رو ديدم و حرفای مردم رو شنيدم 00:13:05.759 --> 00:13:07.958 عجله کن اون جو منتظره 00:13:08.228 --> 00:13:09.328 برو 00:13:09.998 --> 00:13:11.828 اگه علائمت ادامه داشت برو پيش يه دکتر 00:13:12.029 --> 00:13:13.128 يه موقع بدتر نشه 00:13:18.238 --> 00:13:20.779 نگرانی که من... 00:13:21.708 --> 00:13:22.809 نتونم احساساتم رو کنترل کنم؟ 00:13:25.009 --> 00:13:26.409 درست مثل تو سوک پيو؟ 00:13:32.618 --> 00:13:35.358 چی؟ مسخره ست 00:13:36.059 --> 00:13:37.728 تو گفتی ميتونم مشروط بشم 00:13:38.059 --> 00:13:40.498 اين اتفاق وقتی ميوفته که تمام پول رو برگردونی 00:13:42.559 --> 00:13:44.929 طبق اين سند حدود ٩٠٠يا٨٠٠هزار دلار گم شده 00:13:45.799 --> 00:13:47.399 مقدار زياديه 00:13:47.899 --> 00:13:51.468 اين خلاف قوانين کيفری ويژه در مورد جرايم اقتصادی خاص هست 00:13:52.238 --> 00:13:55.078 حداقل مجازات سه ساله؟ 00:13:55.439 --> 00:13:56.509 بله 00:13:57.149 --> 00:13:59.149 ميخوای سه سال تو زندان بمونم؟ 00:13:59.779 --> 00:14:01.578 نميتونم يه روز ديگه هم اينجا رو تحمل کنم 00:14:04.348 --> 00:14:05.748 گفتی بهای اونچه که انجام دادی رو پرداخت ميکنی 00:14:05.948 --> 00:14:07.419 الان فرق کرده 00:14:07.689 --> 00:14:10.289 ميدونی بعد از سه سال حبس چند ساله ميشم؟ 00:14:11.789 --> 00:14:13.728 از اون صندوق پنهانتون صرف نظر کن 00:14:14.128 --> 00:14:15.929 و درخواست کنيد ببخشدتون 00:14:17.368 --> 00:14:19.998 چی ميگی؟ من صندوق پنهان ندارم 00:14:21.338 --> 00:14:22.468 پس چاره ای نداريد 00:14:23.069 --> 00:14:24.939 در بهترين حالت سه سال براتون ميبرن 00:14:27.578 --> 00:14:28.679 بوشيک 00:14:29.539 --> 00:14:31.108 ميخوای منو دور بزنی درسته؟ 00:14:32.179 --> 00:14:33.248 لطفا اينطوری نباشيد 00:14:33.679 --> 00:14:35.248 اگه اينطوری رفتار کنيد ديگه ازتون دفاع نميکنم 00:14:35.819 --> 00:14:37.348 من تو موقعيت کاری ناخوشايندی هستم 00:14:40.389 --> 00:14:41.519 منظورم اينه که... 00:14:42.289 --> 00:14:43.958 ٨٠٠هزار دلار پول زياديه 00:14:44.559 --> 00:14:46.529 به هيچ وجه نميتونم اين مقدار پول رو جايی پنهان کنم 00:14:47.759 --> 00:14:49.098 اوراق قرضه ثبت نشده.. 00:14:49.799 --> 00:14:51.069 گواهی سپرده.. 00:14:51.769 --> 00:14:53.899 روش های زيادی برای پنهان کردن پول هست 00:14:57.039 --> 00:15:00.578 ٨٠٠هزار دلار ارزش زندان رو نداره 00:15:01.738 --> 00:15:03.848 البته اگه پای خانواده درميون باشه ارزشش رو داره 00:15:07.419 --> 00:15:11.019 اگه پول رو پس بدم چه اتفاقی ميوفته؟ 00:15:14.358 --> 00:15:18.128 حتی اگه اين کار رو انجام بديد بايد از خانم کيم هم عذرخواهی کنيد 00:15:22.698 --> 00:15:23.929 ٨٠٠هزار دلار... 00:15:28.169 --> 00:15:30.509 سه سال زندان؟ خيلی طولانيه 00:15:31.108 --> 00:15:33.009 چطور ميتونم سه سال اينجا بمونم؟ 00:15:33.639 --> 00:15:34.679 نميتونم اينکار رو بکنم 00:15:38.509 --> 00:15:40.248 ببخشيد 00:15:40.319 --> 00:15:41.779 بذاريد يه تماس بگيرم لطفا 00:15:41.919 --> 00:15:43.279 ضروريه لطفا 00:15:43.649 --> 00:15:45.889 بذاريد يه تماس بگيرم 00:15:46.689 --> 00:15:47.759 ببخشيد 00:15:50.458 --> 00:15:52.159 هنگ جا کجاست؟ 00:15:52.488 --> 00:15:53.998 - توی اتاقشه - اون... 00:15:54.598 --> 00:15:55.698 بيا صحبت کنيم 00:15:55.722 --> 00:16:01.722 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:16:01.738 --> 00:16:02.799 چيه؟ 00:16:03.169 --> 00:16:05.139 بايد برگردم بيمارستان شيفت دارم 00:16:05.439 --> 00:16:08.309 خوبه به محض رسيدن به بيمارستان.. 00:16:08.309 --> 00:16:09.878 يه وقت چکاپ برای هنگ جا بگير 00:16:10.409 --> 00:16:12.009 آجوما کار اشتباهی کرده؟ 00:16:12.378 --> 00:16:14.679 چرا؟ کسی چيزی گفته؟ 00:16:15.179 --> 00:16:16.279 نونا گفت 00:16:16.378 --> 00:16:17.789 معمولا آجوما سردرد داره... 00:16:17.789 --> 00:16:19.649 و هرازگاهی چيزهای عجيبی ميگه 00:16:19.948 --> 00:16:21.218 در مورد اون چيزی نميدونم 00:16:21.419 --> 00:16:25.059 اما چکاپش ضرری نداره به هرحال اون جراحی سخت داشته 00:16:25.429 --> 00:16:27.858 در اين مورد با استادم حرف ميزنم 00:16:28.128 --> 00:16:30.498 اگه اون چکاپ بشه 00:16:30.698 --> 00:16:32.828 ميتونيم وضعيتش رو بفهميم درسته؟ 00:16:34.039 --> 00:16:35.899 درسته هدف همينه 00:16:36.238 --> 00:16:37.309 چرا؟ 00:16:37.539 --> 00:16:38.708 بيخيال 00:16:38.968 --> 00:16:41.578 در اسرع وقت رزرو کن و بهم خبر بده 00:16:41.578 --> 00:16:43.779 من ميرسونمش بيمارستان و بهش کمک ميکنم 00:16:44.009 --> 00:16:45.078 انجامش ميدم 00:16:53.659 --> 00:16:56.889 شنيدم هنگ جا يه جراحی سخت کرده... 00:16:57.389 --> 00:17:01.059 و برای بهبوديش اينجا برگشته 00:17:01.358 --> 00:17:03.868 نميدونم خودم نديدمش 00:17:04.168 --> 00:17:06.368 اما اين چيزيه که شنيدم 00:17:06.729 --> 00:17:08.739 فکر کنم حدود ١٠ سال پيش بود 00:17:09.938 --> 00:17:13.338 اگه فقط شنيده به هرحال ١٠ سال پيش بوده.. 00:17:13.908 --> 00:17:16.908 اون موقع بود که اون جو پيوند کليه انجام داد 00:17:18.249 --> 00:17:21.779 پس، احتمالش زياده که کليه اش رو داده باشه به اون جو 00:17:22.319 --> 00:17:25.148 اما چرا؟ ميدونم که اون جو رو دوست داره 00:17:25.618 --> 00:17:27.588 اما انقدر اون جو رو دوست داشته که کليه اش رو بهش داده؟ 00:17:29.618 --> 00:17:33.088 بايد بفهمم که دوتا کليه داره يا نه 00:17:37.529 --> 00:17:38.799 آجوما... 00:17:39.168 --> 00:17:41.668 ميدونی جانگ اين وو چقدر با من بدرفتاره؟ 00:17:42.138 --> 00:17:44.209 از ديدن صورتش متنفرم چطور ميتونم باهاش کار کنم؟ 00:17:44.368 --> 00:17:45.809 خيلی بدجنسيه 00:17:46.469 --> 00:17:48.578 ميدونم و منم ازش متنفرم 00:17:48.709 --> 00:17:49.908 پس چرا؟ 00:17:51.648 --> 00:17:55.049 ميتونم بگم تو تجارت مهارت زيادی داری... 00:17:55.049 --> 00:17:57.019 مطمئن شو تو آزمون نهايی خوب عمل ميکنی 00:17:57.019 --> 00:17:59.348 من ازت پشتيبانی ميکنم 00:17:59.688 --> 00:18:01.188 باشه 00:18:01.188 --> 00:18:04.688 همه چيز برام خوبه اما چرا بايد با اون کار کنم؟ 00:18:05.029 --> 00:18:09.598 گيل اون جو، تجارت همه چيزش معامله با افراد ديگه ست 00:18:09.598 --> 00:18:12.868 تو بايد با کسی که ازش متنفری کنار بيای... 00:18:12.868 --> 00:18:14.969 تو تجارت با آدمای احمق هم برخورد ميکنی... 00:18:14.969 --> 00:18:17.739 بعضی از احمق ها با انگيزه های پنهانيشون سعی ميکنن تو رو زمين بزنن 00:18:17.938 --> 00:18:20.009 تو بايد انواع سختی هارو تجربه کنی 00:18:20.239 --> 00:18:22.779 برات خوبه که با جانگ اين وو تمرين کنی 00:18:22.979 --> 00:18:24.209 اما هنوز... 00:18:25.049 --> 00:18:28.618 بعد از اينکه به کمک جانگ اين وو آزمون نهايی رو رد کردی.. 00:18:29.049 --> 00:18:32.188 تو بايد واقعا اين کار مهم رو انجام بدی 00:18:33.418 --> 00:18:34.519 چيه؟ 00:18:37.588 --> 00:18:39.029 يه نگاه بنداز 00:18:41.459 --> 00:18:42.699 جينيوس؟ 00:18:47.668 --> 00:18:48.999 اين... 00:18:49.338 --> 00:18:51.638 از خودت نميپرسی بايد اينجا سرمايه گذاری کنم؟ 00:18:51.838 --> 00:18:55.638 درسته، مديرعامل سابق جينيوس اين رو برام فرستاده... 00:18:55.878 --> 00:18:57.509 وقتی تو کما بودم مديرعاملش عوض شده 00:18:58.309 --> 00:18:59.608 چرا اينو به من ميدی؟ 00:19:00.648 --> 00:19:03.749 چون فکر ميکنم اين پروژه عاليه 00:19:03.888 --> 00:19:06.219 تو بايد توی اين پروژه با اون کار کنی 00:19:06.959 --> 00:19:08.759 مدير عامل سابق هيچوقت خودش رو نشون نداده؟ 00:19:09.188 --> 00:19:11.358 چطور پيداش کنم؟ 00:19:12.789 --> 00:19:14.459 بزودی خودش بهت زنگ ميزنه 00:19:15.858 --> 00:19:19.168 من ميخوام با هونگ سوک کار کنم 00:19:21.739 --> 00:19:23.908 هرچی تعداد بيشتر باشه وضعيت بهتر ميشه 00:19:24.438 --> 00:19:26.539 اما واقعا نميخوام با اين وو کار کنم... 00:19:31.348 --> 00:19:32.449 خيلی خب 00:19:33.309 --> 00:19:34.378 انجامش ميدم 00:19:36.618 --> 00:19:37.989 کارت رو عالی انجام ميدی اون جو 00:19:38.049 --> 00:19:39.848 تو تنها کسی هستی که بهش اعتماد دارم 00:19:52.999 --> 00:19:54.138 چرا خواستی با عجله بيام؟ 00:19:55.338 --> 00:19:58.108 آجوما ازم خواسته اين کار رو بکنم ، کار جالبيه 00:20:00.578 --> 00:20:01.638 جالبه؟ 00:20:02.608 --> 00:20:05.608 قبل از اينکه سکته کنه ازم خواسته بود به اين يه نگاهی بندازم 00:20:06.549 --> 00:20:08.279 نظرت چيه؟ 00:20:10.519 --> 00:20:12.418 چرا ميپرسی؟ تو حتی نميدونی چيه 00:20:13.188 --> 00:20:15.588 فقط ميخوام بدونم بعد از خوندنش چه فکری ميکنی 00:20:19.188 --> 00:20:22.699 بد نيست اما فکر ميکنم نياز به کمی تغيير داره 00:20:23.229 --> 00:20:25.398 بايد اصلاح بشه؟ چطوری؟ 00:20:25.999 --> 00:20:27.168 فکر کنم... 00:20:29.638 --> 00:20:31.309 چرا دزدکی ميای تو؟ 00:20:34.608 --> 00:20:36.578 خواستی دوتا فتوکپی بگيرم 00:20:37.108 --> 00:20:38.178 بفرماييد 00:20:39.509 --> 00:20:40.618 ممنون 00:20:42.678 --> 00:20:44.388 اينا برای آزمونيه که ميخوايم انجام بديم 00:20:46.348 --> 00:20:47.459 منم انجامش ميدم؟ 00:20:47.559 --> 00:20:49.888 آجوما ميخواد با هم کار کنيم پس کمکم کن موفق بشم 00:20:52.658 --> 00:20:53.759 باشه 00:20:54.098 --> 00:20:55.459 تمام سعيمو ميکنم 00:21:05.608 --> 00:21:06.709 منشی لی 00:21:09.209 --> 00:21:10.279 بايد طاقت فرسا باشه 00:21:10.608 --> 00:21:12.249 اين چای جينسينگ قرمزه 00:21:12.878 --> 00:21:14.178 انرژيتون رو زياد ميکنه 00:21:15.178 --> 00:21:17.148 چرا اينو به من ميدی؟ 00:21:17.449 --> 00:21:20.418 اينطور نباش من فقط سعی ميکنم سخت کار کنم همين 00:21:21.688 --> 00:21:22.719 بفرماييد 00:21:23.219 --> 00:21:24.688 - ممنون - خواهش ميکنم 00:21:28.199 --> 00:21:31.299 قبلا به عنوان منشی کار ميکرديد الان بايد اين يه تغيير بزرگ باشه 00:21:31.898 --> 00:21:32.999 اشکالی نداره 00:21:33.838 --> 00:21:35.138 - به خاطر اين ممنون - مشکلی نيست 00:21:37.408 --> 00:21:40.309 اون پلاک توپی شکل رو... 00:21:40.408 --> 00:21:41.779 پيدا کردی؟ 00:21:41.979 --> 00:21:44.578 نه خيلی وقته گمش کردم ديگه بيخيالش شدم 00:21:46.408 --> 00:21:47.949 هونگ سوک هم بيخيالش شده؟ 00:21:48.979 --> 00:21:50.989 مگه براش خوش شانسی نميورد؟ 00:21:51.289 --> 00:21:54.059 برام عجيبه که انقدر براش مهمه 00:21:54.759 --> 00:21:56.259 از کجا ميدونی؟ 00:21:56.828 --> 00:21:58.128 موقعی که من راهنمايی بودم، بود؟ 00:21:58.888 --> 00:22:01.398 مجبور شدم تو کلاس سخنرانی کنم 00:22:01.398 --> 00:22:04.069 اما صورتم حسابی قرمز شد و ميترسيدم 00:22:04.469 --> 00:22:06.628 قلبمم تند ميزد 00:22:06.898 --> 00:22:10.309 توی اون لحظه از استرس زياد ميخواستم بميرم 00:22:11.009 --> 00:22:12.138 هونگ سوک هم... 00:22:13.709 --> 00:22:15.078 بعد چه اتفاقی افتاد؟ 00:22:16.438 --> 00:22:20.449 همکلاسيم يه مجسمه خرگوش بهم داد... 00:22:20.719 --> 00:22:22.479 و بهم گفت اشکالی ندارد 00:22:22.848 --> 00:22:24.848 و من عجيب آروم شدم 00:22:25.388 --> 00:22:29.088 اون مجسمه خرگوش تا امروز برام خوش شانسی مياره 00:22:29.888 --> 00:22:31.828 هنوزم داريش؟ 00:22:31.928 --> 00:22:34.229 البته توی کشومه 00:22:35.029 --> 00:22:37.168