WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.780 --> 00:00:18.149 (پیو یه جین،لی سونگ یول) 00:00:25.230 --> 00:00:29.029 (لی دونگ ها ،هان هی لین) 00:00:29.329 --> 00:00:31.430 (گو بیونگ وان ،یون جی یو) 00:00:35.270 --> 00:00:37.739 (لی آه یون ،پارک میونگ سین،سونگ اوک سوک،جئون می سان) 00:00:41.209 --> 00:00:43.010 (لی بیونگ جون ، سونگ یو هیون ، کیم پوب لی) 00:00:45.010 --> 00:00:46.050 (یو جی یئون،ائون سئو یول، کیم هان جون) 00:00:46.050 --> 00:00:47.050 (یون سا بونگ ، اسک جا ری ،کیم سئول گی) 00:00:51.789 --> 00:00:55.076 (از اینکه عاشقتم متنفرم) 00:01:00.146 --> 00:01:01.805 ممنون. امیدوارم دوباره ببینمت 00:01:17.095 --> 00:01:19.095 از ملاقات باهاتون خوشحال شدم خانم کیم هینگ جا 00:01:20.395 --> 00:01:21.526 من گو اِ سوک هستم 00:01:23.065 --> 00:01:24.136 گو اِ سوک 00:01:25.365 --> 00:01:29.535 درسته مطمئنم که بهم گفت اون گو اِ سوک هست 00:01:31.835 --> 00:01:35.945 شنیدم که قبلا با گو اِسوک رئیس جنیوس کار کردی 00:01:36.175 --> 00:01:37.475 یادت میاد؟ 00:01:38.546 --> 00:01:39.645 کی؟ 00:01:40.216 --> 00:01:41.916 رئیس گو اِسوک 00:01:51.556 --> 00:01:53.595 (قسمت 82) 00:01:56.735 --> 00:01:58.335 خدای من چی شده؟ 00:01:58.436 --> 00:01:59.565 قفسه سینه ات درد میکنه؟ 00:01:59.666 --> 00:02:00.806 با اورژانس تماس بگیرم؟ 00:02:01.806 --> 00:02:03.335 نه نمیخواد 00:02:05.505 --> 00:02:06.746 چطور باید بگم؟ 00:02:07.475 --> 00:02:08.545 ...گو اِ سوک 00:02:09.776 --> 00:02:12.246 ...وقتی اسمش شنیدم قلیم 00:02:13.515 --> 00:02:15.216 خیلی درد میکنه 00:02:15.646 --> 00:02:16.755 گو اِ سوک 00:02:16.755 --> 00:02:17.855 کیه؟ 00:02:20.556 --> 00:02:21.755 ...فکر کنم 00:02:22.795 --> 00:02:24.496 بله ، ادامه بده 00:02:25.626 --> 00:02:28.966 دیوونه شدم 00:02:29.436 --> 00:02:32.065 واقعا باید برم خودم رو چکاپ کنم 00:02:33.505 --> 00:02:34.635 گو اِ سوک 00:02:34.836 --> 00:02:37.135 "اولین خانم رئیس شرکت لوازم آرایشی جنیوس" 00:02:37.306 --> 00:02:39.605 "بنیانگذار شرکت لوازم آرایشی جنیوس" 00:02:40.045 --> 00:02:41.306 بنیانگذار شرکت لوازم آرایشی جنیوس؟ 00:02:41.406 --> 00:02:43.545 آره من در موردش تحقیق کردم 00:02:44.116 --> 00:02:45.315 خدای من 00:02:45.475 --> 00:02:47.445 اون لوازم آرایشی جینوس رو تاسیس کرده 00:02:47.746 --> 00:02:50.415 "فوت شده در 2010" 00:02:51.355 --> 00:02:52.885 و؟ دیگه چی؟ 00:02:53.086 --> 00:02:55.986 "اوه ، ادامه میدم. "پسر،هونگ سوک پیو 00:02:56.325 --> 00:02:57.396 اینه 00:02:58.725 --> 00:03:01.496 بله مادر آقای هونگ 00:03:02.426 --> 00:03:06.265 پس چرا وقتی اسمش شنیدم قلبم درد گرفت 00:03:12.075 --> 00:03:13.176 فقط همین بود؟ 00:03:13.176 --> 00:03:15.345 آره خودت میری نه؟ 00:03:15.345 --> 00:03:17.616 البته.میدونم که این چقدر مهمه 00:03:18.176 --> 00:03:20.845 اما چطوری آزمایشگاه های شیمی رو از هیت مدیره گرفتی؟ 00:03:21.345 --> 00:03:22.915 ،آزمایشگاه کامل نیست 00:03:23.186 --> 00:03:24.556 اما غیرممکن نیست 00:03:24.556 --> 00:03:26.785 پس رفتم و یکی از دوستام رو دیدم 00:03:27.586 --> 00:03:28.686 اینکارو کردی؟ 00:03:29.225 --> 00:03:30.656 خیلی تغییر کردی 00:03:30.656 --> 00:03:31.896 الان میتونی همچین درخواست هایی رو بکنی 00:03:31.956 --> 00:03:33.966 اون بهم لطف نمیکنه این معامله برد برد هست 00:03:34.426 --> 00:03:36.535 اگه بیشتر خواستن بهم بگو که براشون بازم بفرستم 00:03:36.695 --> 00:03:37.896 ازشون بخواه یک کار خوب انجام بدن 00:03:38.095 --> 00:03:39.336 نگران نباش 00:03:39.836 --> 00:03:42.105 محصولات و مواد پاک کننده پوستی رو از مواد بازیافتی میسازیم 00:03:42.105 --> 00:03:43.876 فکر کنم هر دو پروژه موفقیت آمیز باشه 00:03:44.176 --> 00:03:45.436 هیجان دارم 00:03:45.936 --> 00:03:47.045 چی شده؟ 00:03:47.345 --> 00:03:49.045 پس اینجایی 00:03:49.975 --> 00:03:51.315 شنیدم که باید از شهر بری؟ 00:03:52.616 --> 00:03:55.785 بیا یکم قهوه بخور.مراقب باش موقع رانندگی چرت نزنی 00:03:56.616 --> 00:03:58.686 بهت گفتم که نمیخواد همچین کاری کنی 00:03:59.456 --> 00:04:02.355 سوءتفاهم نشه از طرف کارگردان گو هست 00:04:02.855 --> 00:04:04.926 اوه که اینطور کارگردان گو؟ باشه 00:04:06.026 --> 00:04:07.626 مسیرت طولانیه . همین الان حرکت کن 00:04:07.725 --> 00:04:09.265 برو - باشه - 00:04:09.265 --> 00:04:10.595 زودتر برو - باشه 00:04:11.866 --> 00:04:13.966 کی ؟ جانگ این وو؟ 00:04:14.765 --> 00:04:16.835 بله اون کارآموز تو هست 00:04:17.876 --> 00:04:20.575 آره ، باشه. باید یک کاری کنیم 00:04:22.976 --> 00:04:25.145 چرا اون همچین کرد؟ 00:04:27.145 --> 00:04:30.455 (ایده های بازاریابی برای مرکز زیبایی) 00:04:32.056 --> 00:04:33.085 خانم گیل 00:04:34.226 --> 00:04:37.726 همین الان به نمایندگی سول می سونگ برو و خانم جانگ رو بیار 00:04:38.296 --> 00:04:41.195 ببخشید ؟ - ...اون اذیت میکنه - 00:04:41.195 --> 00:04:44.096 از همین امروز ازشون بخواه که بزارن در فشن شو شرکت کنی 00:04:44.736 --> 00:04:46.335 چه اتفاقی افتاده؟ 00:04:46.905 --> 00:04:48.135 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:04:48.236 --> 00:04:49.306 تو چیزی نمیدونستی؟ 00:04:49.505 --> 00:04:52.806 طبق گفته مدیر گانگ ، اون اینکارو برای کمک به تو کرده 00:04:53.106 --> 00:04:54.806 شما دوتا در موردش حرف نزدین؟ 00:04:55.246 --> 00:04:58.616 ببخشید ؟ نه اصلن . اون چیزی به من نگفته 00:04:59.445 --> 00:05:01.445 واقعا نمیتونم درکش کنم 00:05:01.945 --> 00:05:03.416 زودتر بیارش 00:05:10.255 --> 00:05:12.255 هرکاری میحوای بکن من به مرکز زیبایی زنگ زدم 00:05:22.775 --> 00:05:25.476 لطفا بزار خانم گیل در فش شوی خیریه شرکت کنه 00:05:25.976 --> 00:05:27.606 چرا کاری میکنی که من دوباره حرفم تکرار کنم 00:05:27.606 --> 00:05:30.075 ببین - اون کارآموز خوبیه - 00:05:30.176 --> 00:05:33.346 این فرصت بهش کمک میکنه که رسمی بشه 00:05:33.885 --> 00:05:37.385 اون لباس خانم سول می یانگ رو برای معرفی کتاب طراحی کرده 00:05:38.015 --> 00:05:39.085 باید بهش توجه کنی 00:05:39.856 --> 00:05:41.986 خانم جانگ چرا اینطوری هستید 00:05:42.186 --> 00:05:43.655 ایشون خانم گیل یون جو هستن 00:05:44.025 --> 00:05:47.166 منو به مدیر خانم سول می یانگ وصل کنید 00:05:47.166 --> 00:05:48.565 اینجوری میتونی سریع تر تایید بشی 00:05:48.926 --> 00:05:50.796 اینجا چیکا میکنی؟ بیا بریم 00:05:50.936 --> 00:05:51.996 اوه صبر کن 00:05:52.236 --> 00:05:54.765 میتونی یک چیزی رو برام تایید کنی؟ 00:05:54.835 --> 00:05:59.075 شنیدم اون اکسسوری های خاص رو دوست داره 00:05:59.236 --> 00:06:00.746 درسته نه؟ - ببخشید؟ 00:06:01.306 --> 00:06:02.546 اوه ، بله 00:06:02.815 --> 00:06:04.976 همین الان گفتی بله، نه؟ 00:06:04.976 --> 00:06:07.145 اون گفت آره - بیا از اینجا بریم - 00:06:07.145 --> 00:06:08.815 بیا بیرون حرف بزنیم . زود باش 00:06:09.286 --> 00:06:11.585 ...شنیدم اونایی که اکسسوری های مورد علاقه اش رو پیدا میکنن 00:06:11.585 --> 00:06:13.885 روی فشن شو کار میکنن،درسته؟ 00:06:14.186 --> 00:06:15.325 !زود باش - درسته ؟ - 00:06:16.356 --> 00:06:19.296 چی داری میگی؟ کدوم بازیگری هست که اکسسوری دوست نداشته باشه؟ 00:06:24.565 --> 00:06:27.366 کارگردان گو این روزها سرش شلوغه 00:06:27.505 --> 00:06:29.135 متوجه شدم که توی دفترش نیست 00:06:31.005 --> 00:06:32.106 میشه چند دقیقه باهم دیگه حرف بزنیم؟ 00:06:38.275 --> 00:06:40.686 به نظر میاد آقای هونگ برای کاری رفته بالا 00:06:40.916 --> 00:06:42.515 فکر کنم خودش یک سرمایه گذار پیدا کرده 00:06:43.286 --> 00:06:45.616 چون از نظر قانونی مشکلی نداشت بهتون نگفتم 00:06:48.025 --> 00:06:49.126 ،در واقع 00:06:50.556 --> 00:06:53.465 ما داریم مخفیانه محصولات پوستی تولید میکنیم 00:06:55.525 --> 00:06:57.895 محصولات نباید قبل از فروش معرفی بشن؟ 00:06:58.395 --> 00:07:02.335 سعی کنید جلوش رو بگیر تا یکم وقت داشته باشیم 00:07:03.905 --> 00:07:06.405 اگه این دفعه کارت رو خوب انجام بدی بهت پاداش میدم 00:07:06.775 --> 00:07:08.476 دیگه فقط یک کارمند نخواهی بود 00:07:08.476 --> 00:07:10.145 یکی از سهام دارن جنیوس خواهید شد 00:07:10.145 --> 00:07:12.315 البته به انتخاب تو بستگی داره 00:07:13.715 --> 00:07:15.445 چطوری جلوی سرمایه گذار رو بگیرم؟ 00:07:16.056 --> 00:07:18.486 اخیرا چیز جالبی رو فهمیدم 00:07:20.726 --> 00:07:21.856 از اون جایی که شخصا شناختمش 00:07:21.856 --> 00:07:24.226 هیچوقت نمیتونه از پول خانم کیم استفاده کنه 00:07:24.825 --> 00:07:25.926 به همین دلیله 00:07:29.866 --> 00:07:32.835 ...کارگردان کیم نه ،منظورم این بود 00:07:32.835 --> 00:07:34.036 من عادت کردم اونو اینجوری حساب کنم 00:07:34.765 --> 00:07:36.306 بهت میگم رئیس کیم چی گفت 00:07:37.476 --> 00:07:39.335 ما امیدی زیادی به تو داریم 00:07:49.655 --> 00:07:52.556 تو حتی با من در موردش حرف نزدی.چرا رفتی اونجا؟ 00:07:52.825 --> 00:07:55.126 ...یک کارآموز در شعبه کانگنام 00:07:55.286 --> 00:07:57.426 ...برای تبلیغ چاپ روی استایل خانم سول می یانگ کار میکرد 00:07:57.426 --> 00:07:58.525 و یک موقعیت رسمی گرفت 00:07:58.926 --> 00:08:00.025 خب؟ 00:08:00.226 --> 00:08:03.265 ... درمورد فشن شوی خیریه شنیدم 00:08:03.596 --> 00:08:06.505 و فکر کردم به شما برای آماده شدنش کمک کنم 00:08:07.166 --> 00:08:09.575 یعنی خانم سول می یانگ استایل شما رو قبول دارند 00:08:09.976 --> 00:08:12.335 وقت خودت رو برای نشون دادن چیزهای مختلف هدر نده 00:08:12.606 --> 00:08:14.505 فقط فرصت کار کردن در فشن شو رو بدست بیار 00:08:14.505 --> 00:08:15.606 این سریع ترین راه هست 00:08:18.376 --> 00:08:19.515 چرا اینجوری نگام میکنی؟ 00:08:20.145 --> 00:08:22.186 اگر باورم نمیکنی، به خودت یه نگاهی بکنید 00:08:23.455 --> 00:08:26.786 قبلا هم میتونستی اینجوری باشی .اما چرا نبودی؟ 00:08:28.885 --> 00:08:30.325 موقعیت الانم فرق میکنه 00:08:30.856 --> 00:08:32.895 واقعا میخوای همچین چیزی رو از من بشنوی؟ 00:08:35.696 --> 00:08:38.996 به خاطر خودم میجنگم 00:08:39.566 --> 00:08:42.336 اگه کاری نکنم دیوونه میشم 00:08:42.805 --> 00:08:44.905 خانم جانگ - میشه بهم مرخصی بدید؟ - 00:08:45.606 --> 00:08:47.045 الان یکم ناراحت هستم 00:08:47.976 --> 00:08:49.645 ، ازت نمیخوام باورم کنی 00:08:50.545 --> 00:08:52.846 اما قضاوت هم نکن. التماست میکنم 00:08:56.055 --> 00:08:59.356 خانم سول کاملا انتخابی هست . به همین سادگی ها نیست 00:08:59.626 --> 00:09:02.326 جلب کردن توجهش آسان تر هست 00:09:02.525 --> 00:09:04.525 شنیدم چیزهای خاص رو دوست داره 00:09:06.466 --> 00:09:09.096 یکی از مزایای دختر زیبا بودن 00:09:09.566 --> 00:09:11.366 در مورد همچین استایلی مطمئنی؟ 00:09:11.795 --> 00:09:12.905 دختر پارتی؟ 00:09:13.405 --> 00:09:15.606 چطور میتونی با اکسسوری اونو برنده کنی؟ 00:09:16.175 --> 00:09:19.175 آخرین سری یک گردنبند خاص تو یاتاقت دیدم 00:09:19.376 --> 00:09:21.346 فکر کنم یک دستبند ست هم باهاش داری 00:09:22.876 --> 00:09:24.216 اگه همچین ایده ای رو دوست نداری پس بیخالش 00:09:24.316 --> 00:09:26.145 من براش سخت کار کردم 00:09:26.515 --> 00:09:27.716 اما اگه راحت نیستی نادیده اش بگیر 00:09:28.185 --> 00:09:29.346 آخرین بار؟ 00:09:31.086 --> 00:09:32.216 اوه ، اون؟ 00:09:36.525 --> 00:09:40.925 (گانگنام) 00:09:42.866 --> 00:09:44.966 مامان حالت خوبه؟ - هی - 00:09:45.535 --> 00:09:46.805 سرما خوردم 00:09:48.466 --> 00:09:50.135 تو باید آنفولانزا گرفته باشی بیا بریم بیمارستان 00:09:50.236 --> 00:09:52.035 دکتر رفتم دارو هم گرفتم 00:09:52.706 --> 00:09:54.275 میرم خونه و یکم استراحت میکنم 00:09:54.476 --> 00:09:55.545 باهات میام 00:09:55.545 --> 00:09:57.246 خودم میتونم برم 00:09:57.846 --> 00:10:00.086 کارگردان گو رو دیدم که داشت دنبالت میگشت 00:10:00.515 --> 00:10:01.645 سرت شلوغه؟ 00:10:01.885 --> 00:10:03.015 مطمئنی میتونی تنهایی بری؟ 00:10:03.415 --> 00:10:04.555 البته 00:10:05.356 --> 00:10:06.785 من فقط پیر شدم. همین 00:10:07.525 --> 00:10:11.425 زیاد مهم نیست . این روزها غذا میخوری؟ 00:10:11.555 --> 00:10:12.996 نگران خودت باش 00:10:13.626 --> 00:10:14.665 بسیار خب 00:10:15.066 --> 00:10:16.596 من دیگه برم؟ 00:10:17.096 --> 00:10:18.496 برات تاکسی میگیرم 00:10:18.966 --> 00:10:20.066 باشه - باشه - 00:10:38.515 --> 00:10:39.826 چرا اینجایی؟ 00:10:39.826 --> 00:10:40.956 دنبالت میگشتم 00:10:41.385 --> 00:10:42.555 ناهار خوردی؟ 00:10:45.655 --> 00:10:46.726 چرا؟ 00:10:48.126 --> 00:10:50.165 اینقدر غذا خوردن مهمه؟ 00:10:51.866 --> 00:10:55.336 مامانی رو دیدم که از پسر بزرگش میپرسید ناهار خورده؟ 00:10:56.736 --> 00:10:58.236 چیز غیر عادی نیست 00:10:58.606 --> 00:11:01.346 هینگ جا هر موقع منو میبینه ازم میپرسه ناهار خوردم یا نه؟ 00:11:02.045 --> 00:11:03.515 همه مامان ها شبیه هم هستن 00:11:05.545 --> 00:11:06.885 بعضی هم متفاوت 00:11:09.415 --> 00:11:11.356 معلومه که همه با هم فرق دارند 00:11:12.216 --> 00:11:14.425 پرسیدن این سوال نمیتونه نشونه عشق باشه 00:11:17.925 --> 00:11:19.025 هونگ سوک 00:11:21.966 --> 00:11:23.165 امشب وقت داری؟ 00:11:23.635 --> 00:11:25.696 بیا خونه من برات غذا درست میکنم 00:11:26.665 --> 00:11:28.435 بلدی آشپزی کنی؟ 00:11:28.805 --> 00:11:29.935 معلومه که بلدم 00:11:29.935 --> 00:11:31.976 چون همیشه آشپزی نمیکنم به این معنی نیست که بلد نیستم 00:11:35.946 --> 00:11:39.175 تا کی خونه منشی لی میمونی؟ 00:11:40.116 --> 00:11:41.986 کارگردان گو بهم گفت که از اون خونه بیای بیرون 00:11:42.545 --> 00:11:44.116 اون میتونه ترسناک باشه 00:11:44.655 --> 00:11:46.456 یا منشی لی دارم کار میکنم 00:11:46.626 --> 00:11:48.356 موقعی که کارم تموم شد برمیگردم 00:11:50.255 --> 00:11:52.425 ...به این دلیل نیست که میخوای برگردی 00:11:52.425 --> 00:11:53.966 چون میترسی تنها باشی نه؟ 00:11:55.425 --> 00:11:58.295 پس باید بیام خونه تو؟ 00:12:00.305 --> 00:12:01.405 درست نیست 00:12:02.165 --> 00:12:03.505 اون چی بود؟ 00:12:03.935 --> 00:12:05.376 منظورت چیه؟ 00:12:05.876 --> 00:12:07.045 هیچی 00:12:07.045 --> 00:12:08.905 هیچی؟ دوباره بگو 00:12:09.446 --> 00:12:10.876 مهم نیست - میخوای بیای توی خونه من ؟ - 00:12:11.145 --> 00:12:12.675 خونه ام ؟ نه - 00:12:12.675 --> 00:12:13.846 اشتباهه 00:12:14.216 --> 00:12:16.155 اشتباه شد - دوباره بگو - 00:12:16.255 --> 00:12:17.655 ...من - نمیتونه اشتباه باشه - 00:12:17.856 --> 00:12:19.155 دوباره بگو.پس نمیخوای؟ 00:12:19.525 --> 00:12:21.155 اینجوری نیست . نباید اون حرفو میزدم 00:12:22.755 --> 00:12:25.596 تا جایی که میتونی ازش لذت ببر 00:12:26.966 --> 00:12:28.265 خیلی طول نمیکشه 00:12:29.295 --> 00:12:30.836 هی من واضح شنیدم که چی گفتی 00:12:38.336 --> 00:12:40.645 بعضی وقتا مردم میتونن ظالم باشن 00:12:41.746 --> 00:12:44.316 کی بیزنس من دوباره انتخاب میشه؟ 00:12:52.316 --> 00:12:53.425 چی میتونه باشه؟ 00:13:04.696 --> 00:13:06.405 ...پشیمونه 00:13:08.005 --> 00:13:11.505 از همه کارهایی که کردم 00:13:13.346 --> 00:13:15.145 از تموم کارهایی که کردم پشیمونم 00:13:15.746 --> 00:13:20.185 هینگ جا ، اگه میتونی منو با قلب بخشنده ات ببخش 00:13:20.385 --> 00:13:21.915 هیچوقت لطفت رو فراموش نمیکنم 00:13:24.055 --> 00:13:27.586 حتی به خاطر کارهای اشتباهی که کردم ازم متنفری 00:13:27.586 --> 00:13:28.986 لطفا منو ببحش 00:13:28.986 --> 00:13:31.255 (...هینگ جا ، اگه میتونی منو با قلب بخشنده ات ببخش) 00:13:37.265 --> 00:13:39.505 این جملات عالین 00:13:39.566 --> 00:13:40.966 دست خطم هم خوبه 00:13:42.635 --> 00:13:44.805 استعدادم داره تلف میشه 00:13:47.246 --> 00:13:48.305 ...امیدوارم 00:13:49.415 --> 00:13:52.785 ،هنگ جا با خوندن این تحت تاثیر قرار بگیره 00:13:52.885 --> 00:13:54.645 پس میتونه موافق توافق باشه 00:13:56.555 --> 00:13:57.685 بسیار خب 00:13:56.555 --> 00:13:57.685 خیلی خب 00:13:58.586 --> 00:14:00.925 برای هنگ جا 00:14:04.395 --> 00:14:08.566 ( برای هنگ جا ) 00:14:16.005 --> 00:14:17.905 اینو همینجوری بهش برگردون 00:14:18.175 --> 00:14:20.545 و بهش بگو که دیگه دوباره از اینکارا نکنه 00:14:22.275 --> 00:14:24.145 ... باشه و همچنین 00:14:24.746 --> 00:14:27.515 گفته که تنها در شرایطی کاغذای طلاقو امضا می کنه که دوباره ببینیش 00:14:28.015 --> 00:14:29.116 چی ؟ 00:14:30.185 --> 00:14:32.925 واقعا آدم پستیه 00:14:33.456 --> 00:14:35.626 من فک می کنم که از اون طریق میخواد شما رو ببینه 00:14:37.696 --> 00:14:39.255 خجالتم نمیکشه 00:14:42.466 --> 00:14:44.135 می دونی توی این گوشی چیا هست ؟ 00:14:44.135 --> 00:14:47.805 توی این گوشی ، مدرکی دارم که 00:14:47.805 --> 00:14:49.206 دوربین مخفی داخل اتاق خواب گذاشته 00:14:50.175 --> 00:14:51.275 همش این نیست 00:14:56.415 --> 00:14:59.885 من به هرحال سرپرست همه چیز اون میشم 00:15:00.045 --> 00:15:01.915 چی میشه که همه این اموال به نام من بشه ؟ 00:15:05.185 --> 00:15:08.555 اون جونگ اینو ضبط کرده و برا من فرستاده 00:15:08.555 --> 00:15:10.096 اگه اینارو به پلیس نشون بدم 00:15:10.096 --> 00:15:12.326 حکم بزرگتری می گیره نه یه محکومیت کوچیک 00:15:12.795 --> 00:15:14.525 شنیدم که میتونه ده سال بمونه اون تو 00:15:15.626 --> 00:15:16.765 ... برو و اینارو بهش بگو 00:15:17.096 --> 00:15:19.295 اینکه من منتظر نمی مونم من اونو بخشیدم 00:15:20.106 --> 00:15:23.076 پس اگه نمی خواد ده سال آب خنک بخوره 00:15:23.505 --> 00:15:26.876 باید اون کاغذا رو امضا کنه و سریع برام بفرسته 00:15:32.576 --> 00:15:33.915 حواستو بیشتر جمع کن 00:15:34.746 --> 00:15:35.846 خدای من 00:15:36.385 --> 00:15:38.816 من این نامه رو خیلی با دقت نوشتم 00:15:45.126 --> 00:15:47.096 فقط کاغذای طلاقو امضا کن هیچکاری نکن 00:15:50.635 --> 00:15:52.035 ( موافقت نامه طلاق ) 00:16:01.846 --> 00:16:03.675 این کاغذا رو همینجوری بهش برگردون 00:16:04.616 --> 00:16:06.346 تو ، توی موقعیتی نیستی که اینجوری رفتار کنی 00:16:06.346 --> 00:16:08.346 طلاق یه مشکل شخصیه 00:16:08.346 --> 00:16:09.816 این هیچ ربطی به محکومیت من نداره 00:16:23.366 --> 00:16:26.866 من به هرحال سرپرست همه چیز اون میشم 00:16:27.066 --> 00:16:29.005 چی میشه که همه این اموال به نام من بشه ؟ 00:16:33.305 --> 00:16:36.175 اگه اینو به عنوان مدرک نشون بدن حکم بزرگی می گیری ، بالای ده سال رو شاخشه 00:16:37.545 --> 00:16:39.816 چی ... ده سال ؟ 00:16:40.116 --> 00:16:42.116 الان میتونی درک کنی که اوضاع چقد جدیه ، درسته ؟ 00:16:49.956 --> 00:16:50.956 آقای جانگ 00:16:57.866 --> 00:16:59.905 چرا زندگی من اینجوری داره تموم میشه ؟ 00:17:03.305 --> 00:17:05.175 من هر چقدر که میتونم همکاری می کنم 00:17:06.175 --> 00:17:08.346 پس لطفا برای آزادیم کمکم کن 00:17:29.635 --> 00:17:31.366 سریع مدارک پروژه درما رو بهم بده 00:17:32.366 --> 00:17:34.866 قرار بود اونا رو تو خونه بهت بدم ، چه عجله ایه ؟ 00:17:34.935 --> 00:17:36.175 نمی تونم صبر کنم 00:17:37.905 --> 00:17:39.745 ... پروژه قابل توجهی بود 00:17:39.745 --> 00:17:42.046 ولی قبل انجام مرحله آخر متوقف شد 00:17:42.145 --> 00:17:44.715 رئیس هونگ سوک پیو فعلا ادامه اش نداده 00:17:46.415 --> 00:17:47.745 وقفه انداخته ؟ 00:17:48.885 --> 00:17:51.056 ولی چرا کمپانی انجامش نمیده ؟ 00:17:51.385 --> 00:17:53.685 رئیس هونگ حق امتیازشو داره 00:17:53.685 --> 00:17:55.526 اگه کمپانی بره سراغش ، می تونه علیه کمپانی شکایت کنه 00:17:55.985 --> 00:17:58.856 من شخصا اطلاعات رو برای منشی کوان میگیرم 00:18:02.596 --> 00:18:04.766 الان باید بهم بگی که چرا اینارو میخوای ؟ 00:18:04.965 --> 00:18:06.366 ... قبلا بهت گفتم‌ 00:18:06.366 --> 00:18:08.006 که با اینکار میتونم تو پروژه سهیم بشم 00:18:08.705 --> 00:18:12.036 یه اطلاعاتی لازم دارم تا بدونم چجوری باید توش سهیم بشم 00:18:13.205 --> 00:18:16.046 من اینارو بهت دادم تا نذارم به چیزای بیخودی فکر کنی 00:18:16.046 --> 00:18:17.745 ولی تو باید راجب کارایی که میخوای انجام بدی به من توضیح بدی 00:18:18.715 --> 00:18:19.985 نگران خودت باش 00:18:21.616 --> 00:18:22.685 چیه ؟ 00:18:23.715 --> 00:18:26.016 همسر ارباب رجوعمون مریضه 00:18:26.185 --> 00:18:27.286 باید ببینمش 00:18:27.655 --> 00:18:29.286 کار منشی هاست ؟ 00:18:29.596 --> 00:18:31.056 داری راجب چی حرف میزنی ؟ 00:18:31.056 --> 00:18:32.995 به خاطر همینه که از کار اخراج شدی 00:18:34.526 --> 00:18:35.796 آدم باش 00:18:50.816 --> 00:18:52.985 لطفا همه بیمارا رو کامل چک کنین 00:18:54.086 --> 00:18:55.145 چشم 00:18:55.145 --> 00:18:56.885 ممنونم - بیاید بریم - 00:18:57.356 --> 00:18:58.455 از این طرف 00:19:09.366 --> 00:19:11.135 پرونده پزشکی رو چک کردی ؟ 00:19:11.635 --> 00:19:12.965 چرا زنگ نمی زنی ؟ 00:19:15.205 --> 00:19:16.935 حالا چه گیری داده به این ؟ 00:19:17.306 --> 00:19:18.876 من هنوز ناهارمم نخوردم 00:20:00.945 --> 00:20:02.645 ( این جونگ ) 00:20:05.955 --> 00:20:09.256 من میدونم نباید اینکارو می کردم , ولی فقط به تو فکر می کنم 00:20:10.395 --> 00:20:13.395 امیدوارم تو هم مثل من به من فک کنی 00:20:32.415 --> 00:20:35.586 بامزه اس ، تلپاتی داریم ما ؟ 00:20:43.056 --> 00:20:44.195 همینطوری گذاشت رفت ؟ 00:20:44.256 --> 00:20:46.266 باید دنبالم میگشت ، آخه چرا ؟ 00:20:48.096 --> 00:20:50.796 برگرد ، برگرد 00:20:57.836 --> 00:20:59.806 نباید اون کارو می کردم 00:21:00.306 --> 00:21:02.106 باید یهویی غافلگیرش میکردم 00:21:14.556 --> 00:21:16.056 چقدر خوابیدم ؟ 00:21:18.126 --> 00:21:19.326 تویی ، بوشیک ؟ 00:21:33.376 --> 00:21:36.376 چونگ سو ، اینجا داری چیکار می کنی ؟ 00:21:37.175 --> 00:21:38.675 فک کنم زیاد موندم 00:21:38.975 --> 00:21:40.546 نمی خواستم متوجه بشی که من اینجام 00:21:48.485 --> 00:21:49.556 چونگ سو 00:21:49.695 --> 00:21:51.826 میآ ، چرا اینقدر مریض میشی ؟ 00:21:51.955 --> 00:21:54.626 نگران نباش منم خوب میتونم مراقب دیگران باشم ، مثل تو 00:21:54.626 --> 00:21:56.435 خودم حواسم هست 00:21:56.435 --> 00:21:57.766 بیا با هم بخوریم 00:21:57.836 --> 00:22:00.635 نه , تو و بوشیک باید اینو برای شام بخورین 00:22:00.665 --> 00:22:02.735 بهت که گفتم ، من حتی نمی خواستم متوجه شی که اینجام 00:22:02.735 --> 00:22:04.935 مهم نیست ، بیا با هم بخوریمش 00:22:05.006 --> 00:22:07.506 راستش , یخچالتم خیلی درهم بود 00:22:07.606 --> 00:22:09.675 تمیز کردن یخچالت وقت زیادی رو صرف کرد 00:22:09.675 --> 00:22:11.616 همچنین اینور اونور خیلی کثیف بود 00:22:11.915 --> 00:22:14.185 همه جا رو تمیز کردم 00:22:14.586 --> 00:22:16.415 تو مجبور نبودی که اینکارا رو بکنی 00:22:16.586 --> 00:22:18.985 ...من حتی فهمیدم که همه غذاهایی که قبلا سفارش دادین هم مونده 00:22:18.985 --> 00:22:21.885 غذاهای دیگه هم همینطور 00:22:21.885 --> 00:22:23.695 قبض برقت کنتور میپرونه ها 00:22:24.556 --> 00:22:27.695 گازتم که کلی چرب و چیلی بود 00:22:27.695 --> 00:22:29.096 نمی تونستم اینا رو تحمل کنم 00:22:29.096 --> 00:22:30.965 بعد هر بار استفاده باید پاکش کنی 00:22:34.165 --> 00:22:35.566 این دیگه چیه ؟ 00:22:35.735 --> 00:22:37.635 تو باید همه وظایفت رو یادداشت کنی 00:22:38.235 --> 00:22:39.576 این دیگه چه وضعشه 00:22:39.776 --> 00:22:42.346 تو باید همه وظایفت رو یادداشت کنی حتی اگه نخوای انجامشون بدی 00:22:42.346 --> 00:22:44.276 اینجوری میتونی زمان رو تنظیم کنی 00:22:44.475 --> 00:22:48.046 من تا الانشم بدون یادداشت کارام خوب پیش رفته ... 00:22:48.385 --> 00:22:50.516 به خاطر همینه که زندگیت نتونسته از این بهتر بشه 00:22:50.516 --> 00:22:52.685 به اینم نگاه کن 00:22:52.856 --> 00:22:54.756 ... این‌ روزا مسئله ریزگردها خیلی مهمه‌‌‌ 00:22:55.056 --> 00:22:57.096 همچنین , چرا این همه کفش تو جاکفشی هست ؟ 00:22:57.326 --> 00:22:59.395 و - ! وایسا ، خدای من ، بسه - 00:22:59.566 --> 00:23:02.026 ! وایسا ، بسه 00:23:02.165 --> 00:23:04.096 چی شد میآ ؟ - مامان چیشد ؟ - 00:23:04.596 --> 00:23:05.995 هیچی 00:23:06.336 --> 00:23:09.905 خب ... چونگ سو تو چی گفتی 00:23:09.905 --> 00:23:12.806 چی ؟ من گفتم که بهتره دستاتو بشوری و غذا بخوری 00:23:13.106 --> 00:23:15.006 حرف اشتباهی زدم ؟ 00:23:16.445 --> 00:23:19.376 نه ، یه لحظه داشتم به یه چیز دیگه فکر می کردم 00:23:20.385 --> 00:23:23.086 بیا با مامانت شام بخور 00:23:23.155 --> 00:23:24.586 من دیگه برم 00:23:24.586 --> 00:23:26.725 نمی تونی اینجوری بزاری بری 00:23:27.225 --> 00:23:28.286 با ما غذا بخور 00:23:29.086 --> 00:23:30.856 ایشالا یه وقت دیگه 00:23:31.126 --> 00:23:33.066 ... خدای من ، ولی چونگ سو 00:23:33.066 --> 00:23:34.465 با مامانت غذا بخور 00:23:34.566 --> 00:23:37.165 بزودی باز با هم میریم مینوشیم 00:23:37.766 --> 00:23:38.836 ... خیلی خب پس 00:23:41.465 --> 00:23:42.536 چونگ سو 00:23:43.006 --> 00:23:44.135 بیا با ما غذا بخور 00:23:44.135 --> 00:23:46.076 واقعا میخوای اینجوری بزاری بری ؟ 00:23:49.675 --> 00:23:52.546 ... من بعد خوردن دارو خوابم برد ، وقتی بیدار شدم ، چونگ سو 00:23:53.586 --> 00:23:55.245 خیلی بد شد آبروم رفت 00:23:56.516 --> 00:23:57.885 فک کنم قلب خیلی مهربونی داره 00:23:58.816 --> 00:24:01.126 آره ؟ بهت گفته بودم 00:24:02.895 --> 00:24:06.526 ولی احساس میکنم بعضی وقتا رو مخم میره 00:24:38.826 --> 00:24:39.895 چی ؟ کیم هنگ جا پول زیادی رو برای بیزینس گو عه سوک سرمایه گذاری کرده 00:24:44.735 --> 00:24:47.306 ولی نتونسته چیزی رو پس بگیره ، چون غیر قانونی بوده 00:24:47.306 --> 00:24:48.735 و از دست پلیس فرار کرده 00:24:48.735 --> 00:24:49.806 ( گو عه سوک ، مرگ در سال دو هزار و ده ) 00:24:49.806 --> 00:24:52.846 بخاطر این هنگ جا همه پولشو از دست داده 00:24:52.846 --> 00:24:54.076