WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.933 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.620 --> 00:00:15.620 عشق بر میگرده 00:00:50.790 --> 00:00:52.860 قسمت 83 00:00:54.631 --> 00:00:56.071 اینجا چیکار میکنی ؟ 00:00:58.442 --> 00:01:02.811 فردا یه کار مهم دارم و لازم دارم واسش تمرین کنم 00:01:03.781 --> 00:01:06.012 فکر میکنی گول همچین دروغی رو میخورم ؟ 00:01:07.311 --> 00:01:08.551 این چیه ؟ 00:01:08.882 --> 00:01:10.581 چی کنار این مبل قایم کردی 00:01:10.581 --> 00:01:12.921 که تو و پدرت نمیتونین ازش فاصله بگیرین 00:01:13.721 --> 00:01:14.951 اونطوری که تو فکر میکنی نیست 00:01:15.251 --> 00:01:16.891 باید باهات صحبت کنم . طبقه بالا منتظرتم 00:01:44.781 --> 00:01:45.822 این چیه ؟ 00:01:47.122 --> 00:01:49.492 حتی فکرشم نکن بخوای بهم دروغ بگی راستشو بگو 00:01:49.992 --> 00:01:51.592 چی کنار مبله ؟ 00:01:52.322 --> 00:01:53.531 نمیدونم 00:01:53.891 --> 00:01:56.061 این وو - جدی میگم - 00:01:56.701 --> 00:01:59.701 بابا روزی که دستگیر شد بهم یه نوشته داد 00:01:59.801 --> 00:02:01.132 برام نوشته بود که باید از آرایشگاه مراقبت کنم 00:02:01.801 --> 00:02:04.872 هر موقع ک موقعیتش پیش میومد همه این اطراف رو نگاه میکردم 00:02:04.971 --> 00:02:06.441 ولی تا ندونم دنبال چی ام نمیتونم چیزی پیدا کنم 00:02:06.572 --> 00:02:09.311 نمیدونم چه اندازه و شکلیه 00:02:09.712 --> 00:02:12.642 وقتی رفتی باباتو ببینی باید یه چیزی بهت گفته باشه 00:02:12.642 --> 00:02:14.082 با وجود پلیسها اون تو موقعیتی نبود که 00:02:14.082 --> 00:02:16.022 بخواد هرچیزی رو بهم بگه 00:02:16.652 --> 00:02:18.652 اگه حرف منو باور نمیکنی میتونی خودت بری و ملاقتش کنی 00:02:18.751 --> 00:02:20.221 چرا من برم ؟ 00:02:20.221 --> 00:02:21.291 مامان 00:02:21.622 --> 00:02:23.061 این اواخر خیلی بهم استرس وارد شده 00:02:23.821 --> 00:02:26.261 فکر میکنی کار راحتیه بخوای تو مرکز با گیل اون جو رو به رو بشی ؟ 00:02:26.761 --> 00:02:28.332 همش بوشیک رو هم میبینم 00:02:31.631 --> 00:02:34.432 اینطوری روبه رو شدن باهاش سختتره 00:02:36.142 --> 00:02:37.672 مطمئنم که هست 00:02:37.772 --> 00:02:39.372 داره منو میکشه 00:02:39.642 --> 00:02:41.571 ولی بخاطر خانوادم باهاش کنار میام 00:02:43.182 --> 00:02:45.682 داری بهتر از چیزی که تصور میکردم تحملش میکنی 00:02:45.682 --> 00:02:47.411 که این منو مفتخر و ممنون میکنه 00:02:48.652 --> 00:02:50.751 میدونی چقدر نگرانت بودم وقتی گفتی اگه بو شیک رو نداشتم 00:02:50.751 --> 00:02:52.522 میمردم ؟ 00:02:54.321 --> 00:02:56.061 بیخیالش شدی نه ؟ 00:02:57.962 --> 00:02:59.221 دارم تلاشمو میکنم 00:03:00.031 --> 00:03:02.392 پس لطفا بهم اعتماد کن 00:03:02.561 --> 00:03:04.731 و بذار کاری که دارم میکنم رو انجام بدم 00:03:04.932 --> 00:03:06.971 میخوام ولی 00:03:06.971 --> 00:03:09.372 هیچ موقع وقتی پدرت درگیره کارات درست پیش نمیره 00:03:09.541 --> 00:03:11.071 فقط نگرانتم 00:03:11.302 --> 00:03:13.941 بابا حتی اگه بخوادم نمیتونه چیزی رو قایم کنه 00:03:14.041 --> 00:03:16.811 همه چیز معلوم میشه ، پس اینطوری نکن 00:03:18.541 --> 00:03:21.251 خوشحالم که اینجایی بیا داخل و بشین 00:03:21.481 --> 00:03:24.152 باید یه چیزی به هردوتای شما بگم 00:03:25.522 --> 00:03:28.022 هنگ جا بهم گفت که اینجا زندگی کنم 00:03:29.321 --> 00:03:32.191 باید قبل از اینکه تصمیمی بگیرم ازتون میپرسیدم ، درسته ؟ 00:03:32.261 --> 00:03:33.731 قرار نیست جا به جا بشیم ؟ 00:03:33.731 --> 00:03:35.592 فکر کردم دنبال جای جدید میگردیم 00:03:35.932 --> 00:03:38.661 قرار بود ولی راستش 00:03:38.661 --> 00:03:41.531 ما نه جایی داریم که بتونیم بریم نه پولی داریم 00:03:42.601 --> 00:03:45.702 ممکنه بنظر بیشرمانه بیاد ولی میشه اینجا بمونیم ؟ 00:03:45.702 --> 00:03:48.411 مامان ، حتی اگه از اینجا بری 00:03:48.541 --> 00:03:50.011 من جایی نمیرم 00:03:53.311 --> 00:03:54.311 تو چی ؟ 00:03:54.481 --> 00:03:56.481 چرا میپرسی وقتی تصمیمتو گرفتی ؟ 00:03:58.221 --> 00:04:00.221 بیایید هر ماه اجاره شو بدیم 00:04:00.221 --> 00:04:01.691 و با تلاش پول جمع کنیم 00:04:01.691 --> 00:04:05.291 و بدهی پدرتون به هنگ جا رو بدیم باشه ؟ 00:04:06.432 --> 00:04:08.261 تو پول اجاره رو بده 00:04:08.462 --> 00:04:10.332 ولی به بابا بگو بدهیشو خودش بده 00:04:23.082 --> 00:04:24.512 این چیه ؟ 00:04:26.181 --> 00:04:28.512 اینو از خونه آوردم چون بهش نیاز داشتم 00:04:28.712 --> 00:04:29.721 نیاز داشتی ؟ 00:04:31.322 --> 00:04:32.692 تو دوست دخترتو دعوت کردی ؟ 00:04:33.221 --> 00:04:34.392 از کجا میدونی ؟ 00:04:34.522 --> 00:04:36.092 من تورو مثه کف دستم میشناسم 00:04:36.462 --> 00:04:39.161 تا کِی میخوای به عنوان هونگ سوک زندگی کنی ؟ 00:04:40.092 --> 00:04:43.832 بعد اینکه یکم شراب خوردین بهش حقیقتو میگی؟ 00:04:45.062 --> 00:04:46.301 منشی لی کجاست ؟ 00:04:46.402 --> 00:04:49.471 با یه نفر تو آزمایشگاه برنامه نوشیدن داشته ، فردا میاد 00:04:50.301 --> 00:04:52.842 راجبه منشی لی چی فکر میکنی ؟ 00:04:52.971 --> 00:04:55.611 منظورت چیه ؟ ازش خوشم میاد 00:04:55.611 --> 00:04:57.442 به عنوان دوست پسر عمه جونگ هی 00:04:59.082 --> 00:05:00.152 خب 00:05:00.551 --> 00:05:02.452 عجیبه 00:05:02.752 --> 00:05:06.152 به عنوان یه آدم دوسش دارم ولی باعث میشه احساس کنم راحت نیستم 00:05:06.592 --> 00:05:08.192 وقتی بهش به عنوان دوست پسر اون فکر میکنم 00:05:08.192 --> 00:05:10.791 حتی از لبخندای صورتشم بدم میاد 00:05:11.221 --> 00:05:14.392 چرا وقتی بنظر میاد همو دوست داشته باشن نمیذاری باهم قرار بذارن ؟ 00:05:15.361 --> 00:05:17.101 تو چی ؟ 00:05:17.262 --> 00:05:19.332 چی راجبه من و می آ فکر میکنی ؟ 00:05:19.702 --> 00:05:21.572 هنوزم با این ایده مخالفی ؟ 00:05:23.442 --> 00:05:24.942 چیزی ک من فکر میکنم مهم نیست 00:05:25.101 --> 00:05:27.371 دارم میگم که هست 00:05:28.212 --> 00:05:30.142 نمیخوام درگیر بشم 00:05:36.152 --> 00:05:38.152 میدونم احساسش چیه 00:05:38.721 --> 00:05:40.851 ولی چیکار میتونیم بکنیم ؟ 00:05:41.392 --> 00:05:42.692 خدای من 00:06:05.541 --> 00:06:09.252 قبلا حتی بامزه تر هم بوده 00:06:13.491 --> 00:06:15.721 من همه چیو یادمه 00:06:16.062 --> 00:06:18.562 ولی چرا خاطرات گو آ برام محوه ؟ 00:06:18.562 --> 00:06:20.291 همه چی غیر اون ؟ 00:06:22.062 --> 00:06:23.231 اون موقعها 00:06:23.661 --> 00:06:26.801 فکر میکنم همه چی برای اون جو خوب پیش رفت 00:06:32.342 --> 00:06:33.642 بیخیال 00:07:20.522 --> 00:07:22.551 الهی ، طفلی 00:07:45.012 --> 00:07:46.812 مطمئنم داره یه چیزی رو مخفی میکنه 00:07:47.512 --> 00:07:49.351 چرا انقدر برای اون جو ناراحته ؟ 00:07:50.322 --> 00:07:51.952 یادش میاد که اون جو یتیم بوده ؟ 00:07:52.822 --> 00:07:54.522 این به معنیه که 00:07:55.621 --> 00:07:57.221 نه ، نمیتونه اون باشه 00:07:57.491 --> 00:07:59.791 پس نباید این همه مدت مخفیش میکرد 00:08:00.361 --> 00:08:03.031 بعد تست دی‌ ان‌ ای میتونه اونو به عنوان خانواده اش ثبت کنه 00:08:03.702 --> 00:08:05.132 نمیتونه اینکارو بکنه 00:08:05.762 --> 00:08:07.632 چرا همش بهش مشکوکم ؟ 00:08:12.402 --> 00:08:15.142 ( آرایشگاه سوک ) 00:08:15.471 --> 00:08:16.781 ( آرایشگاه سوک ) 00:08:21.911 --> 00:08:23.181 دارم میرم سر کار 00:08:29.592 --> 00:08:32.932 نمیخواد کاری برای باباش بکنه ، میخواد ؟ 00:08:33.592 --> 00:08:36.261 اینطوری نیست که بتونم برم ازش بپرسم 00:08:39.131 --> 00:08:41.131 کی میخوای بری باباتو ببینی ؟ 00:08:41.501 --> 00:08:44.442 اون فقط میخواد این وو رو ببینه . هیچ وقت از دیدنمون خوشحال نمیشه 00:08:44.672 --> 00:08:45.741 واقعا ؟ 00:08:46.042 --> 00:08:47.672 دوباره میرم که ببینمش 00:08:47.672 --> 00:08:49.582 امروز روز تعطیلمه - اوکی - 00:08:53.251 --> 00:08:55.552 آره همینکارو میکنم 00:08:55.952 --> 00:08:57.322 میتونی بفرستیش بره 00:08:57.682 --> 00:08:58.952 اوکی 00:09:03.592 --> 00:09:05.322 مدیرِ سول می ریونگ بود 00:09:06.062 --> 00:09:07.491 داره یه مدل رو میفرسته بره 00:09:07.491 --> 00:09:09.162 و از ما میخواد چند تا عکس که توش آماده ست براش بفرستیم 00:09:10.302 --> 00:09:13.072 لوازم رو آوردی ؟ 00:09:16.202 --> 00:09:17.271 این لباس 00:09:19.141 --> 00:09:20.672 و این - فهمیدم - 00:09:30.221 --> 00:09:32.322 مدل کِی میرسه ؟ 00:09:32.891 --> 00:09:34.521 گفتن تا یک ساعت دیگه میفرستنش 00:09:51.771 --> 00:09:54.141 تو همونی هستی که آقا کیم منتظرشونه ؟ 00:09:54.611 --> 00:09:55.712 یکم دیگه میرسه 00:09:56.011 --> 00:09:57.282 اینجا چیکار میکنی ؟ 00:09:57.741 --> 00:10:00.082 امروز به عنوان وکیل آقای جانگ‌ اینجام 00:10:00.312 --> 00:10:02.682 ولی در آینده دوباره با خانم کیم کار خواهم کرد 00:10:02.981 --> 00:10:04.782 باور نکردنی ای 00:10:05.282 --> 00:10:07.351 چطوری میتونی دوباره باهاش کار کنی ؟ 00:10:07.822 --> 00:10:09.361 نباید بگم خانم کیم باور نکردنی ایه ؟ 00:10:09.962 --> 00:10:11.491 در برابر تو من هیچی نیستم 00:10:11.761 --> 00:10:12.932 منظورت چیه ؟ 00:10:13.162 --> 00:10:15.761 تو اینجایی تا سهمتو بگیری ، نه ؟ 00:10:17.032 --> 00:10:19.471 ... میگن شاه دزدا تبدیل به قهرمان میشن 00:10:19.771 --> 00:10:21.901 در حالی که دزدای کوچک ، یاغی و سرکش میشن 00:10:22.072 --> 00:10:24.572 داری میگی تو قهرمانی ؟ 00:10:25.072 --> 00:10:28.141 مطمئنا نه ، من نه قهرمانم نه سرکش 00:10:28.412 --> 00:10:30.282 فقط یکم ضعیف بودم 00:10:30.511 --> 00:10:32.851 فکر میکنم اصلا درست نباشه که فکر کنی من دزدم 00:10:33.182 --> 00:10:35.651 فکر میکنم داری برنامه ریزی میکنی تا شروع به دزدی کنی 00:10:36.381 --> 00:10:38.082 اون برنامه تو نبود ؟ 00:10:38.552 --> 00:10:39.621 چی گفتی ؟ 00:10:40.552 --> 00:10:44.292 اینطور که معلومه تو و خانم کیم رابطتون عمیق تر از چیزیه که من فکرشو میکردم 00:10:44.891 --> 00:10:46.391 چیزی میدونی ؟ 00:10:46.761 --> 00:10:48.932 من هیچ وقت بر اساس فرضیاتم نتیجه گیری نمیکنم 00:10:49.432 --> 00:10:51.702 علاوه بر این هیچ دلیلی نداره وقتی با تو حرف میزنم بخوام اینکارو بکنم 00:10:53.202 --> 00:10:54.532 فقط یه چیز بهت میگم 00:10:55.532 --> 00:10:57.342 شروع خط تولید یه محصول ، یه مسابقه در مقابل زمانه 00:10:58.342 --> 00:11:02.072 مهم نیست چطوری انجامش میدی ، اگه اول خودت دست بکار شی برنده میشی 00:11:05.782 --> 00:11:08.881 با توجه به گذشته‌ ات میتونی یه دزد بزرگ باشی 00:11:09.251 --> 00:11:10.322 اینطور فکر نمیکنی ؟ 00:11:14.592 --> 00:11:15.851 دزد بزرگ ؟ 00:11:40.582 --> 00:11:42.851 هم ساده اس هم با کلاس 00:11:42.952 --> 00:11:45.351 لباس و وسایل ، جدید بنظر میان 00:11:45.351 --> 00:11:47.351 خانم گیل شما انتخابشون کردین ؟ 00:11:47.851 --> 00:11:51.021 آره . من ویدیو رو برای کمپانی خانم سول می ریونگ میفرستم 00:11:51.021 --> 00:11:52.361 اوناهم جوابشونو برای من میفرستن 00:11:52.692 --> 00:11:55.192 یه حسی بهم میگه اونا هم خوششون میاد 00:11:55.192 --> 00:11:56.501 شما موافق نیستی مدیر گو ؟ 00:11:56.932 --> 00:11:58.332 بد نیست 00:11:58.532 --> 00:12:00.771 اگه کار فشن شوی خیریه رو بگیری 00:12:00.771 --> 00:12:03.172 کارت تمام وقت میشه درسته ؟ 00:12:04.001 --> 00:12:05.302 ممنونم 00:12:05.641 --> 00:12:07.771 همنچنین این پروژه 00:12:08.072 --> 00:12:09.782 ایده خانم جانگه 00:12:11.312 --> 00:12:13.682 عمل مهم تر از ایده هاست 00:12:13.682 --> 00:12:15.682 ولی به هرحال کار شما هم خوب بود خانم جانگ 00:12:18.651 --> 00:12:20.692 من یه سری لوازم شبیه اینها دیدم 00:12:20.721 --> 00:12:22.552 ولی اینا همشون خیلی خاصن 00:12:23.621 --> 00:12:26.692 چون اینهارو خودم ساختم برای فروشگاها نیست 00:12:27.361 --> 00:12:28.532 جای تعجب نیست 00:12:32.932 --> 00:12:35.871 به هرحال آشپز خونه مال منه و حق نداری واردش بشی 00:12:36.442 --> 00:12:39.771 بقیه خانمها غر میزنن که چرا شوهراشون کارای خونه رو انجام نمیدن 00:12:39.871 --> 00:12:42.271 من شاید دست و پا چلفتی باشم ولی آشپزخونمون رو به روش خودم میچینم 00:12:42.271 --> 00:12:44.481 بدم میاد وقتی بقیه تو راه و روشم دخالت میکنن 00:12:45.082 --> 00:12:46.351 این یعنی 00:12:46.782 --> 00:12:49.621 سر انجام ما داریم ازدواج میکنیم درسته ؟ 00:12:51.452 --> 00:12:53.751 داشتم راجبه یه موقعیت فرضی حرف میزدم 00:12:53.991 --> 00:12:55.621 خدای من . خیلی هیجان زده شدم 00:12:55.952 --> 00:12:59.391 نمیشه تجدید نظر کنی ؟ من دوست دارم تو آشپز خونه کار کنم 00:12:59.391 --> 00:13:00.432 نه 00:13:00.692 --> 00:13:02.861 مهم نیست چقدر راجبش فکر کنم ، جواب همون قبلیه 00:13:03.162 --> 00:13:06.371 خونه من سه برابر خونه توعه 00:13:06.371 --> 00:13:07.971 برای یه نفر کار کردن خیلی سخت نمیشه تو خونه ؟ 00:13:08.771 --> 00:13:10.001 سه برابر ؟ 00:13:10.001 --> 00:13:13.942 آره . ولی به اجازه صاحب خونه احتیاج دارم 00:13:14.042 --> 00:13:15.871 صاحب خونه کیه ؟ 00:13:15.871 --> 00:13:17.881 خب ، راستش 00:13:17.881 --> 00:13:21.381 احیانا برادر زاده ی سردت که نیست ؟ 00:13:22.822 --> 00:13:24.481 قبلش نمیدونستم 00:13:24.851 --> 00:13:27.322 ولی امروز خیلی احساس خجالت میکنم 00:13:27.422 --> 00:13:29.822 که با این سن برای خودم خونه ندارم 00:13:32.422 --> 00:13:34.062 میدونم منظورت چیه 00:13:39.332 --> 00:13:42.432 من یکم بخاطر این زوج نگرانم 00:13:42.702 --> 00:13:44.401 دقیقا . منم نگرانم 00:13:48.111 --> 00:13:49.481 خدایا ، واقعا ؟ 00:13:56.322 --> 00:13:59.251 تو این سن از خودش یه خونه نداره به خودش افتخار میکنه ؟ 00:13:59.692 --> 00:14:01.452 خیر سرش رئیس شرکت بوده 00:14:01.452 --> 00:14:02.861 چطور میتونه انقدر بی فکر باشه 00:14:05.861 --> 00:14:07.432 نمیتونم سرزنشش کنم 00:14:07.932 --> 00:14:11.332 وضع الانم بخاطر اینکه تو انتخاب مردا خوش شانس نیستم 00:14:16.802 --> 00:14:19.271 این از شعبه مرکزیه . چیدمان انبار رو تموم کردم 00:14:19.271 --> 00:14:20.672 خسته نباشی 00:14:20.842 --> 00:14:23.682 حالا که خودت انجام دادی ، میشه اینم بذاری تو اتاق انبار ؟ 00:14:23.682 --> 00:14:25.381 اشکالی که نداره ؟ - نه - 00:14:26.182 --> 00:14:29.111 اهان راستی این برای تو فرستاده شده 00:14:29.111 --> 00:14:30.452 ولی اسم فرستنده روش نیست 00:14:31.082 --> 00:14:32.521 کی اینو آورده ؟ 00:14:32.891 --> 00:14:34.692 نمیدونم . همونطور که اونجا نوشته 00:14:35.052 --> 00:14:37.761 از من خواستن که اونو به کارمند اداره مرکزی بدم 00:14:37.761 --> 00:14:39.062 تویی درسته ؟ 00:14:40.962 --> 00:14:42.901 اگه احساس خوبی نداری ، میخوای بندازمش دور ؟ 00:14:43.062 --> 00:14:45.901 نه . یه نگاهی بهش میندازمو تصمیم میگیرم . من امروز یکم زودتر میرم 00:14:46.032 --> 00:14:47.471 اتفاق خوبی واست افتاده ؟ 00:14:52.172 --> 00:14:55.212 میگن وقتی یه مرد عاشق میشه مهربون میشه 00:14:55.212 --> 00:14:56.611 نمیتونستم میتونه بخنده 00:15:12.662 --> 00:15:14.832 ( گو عه سوک ، تولد : بیست سوم آگوست 1958 ، مرگ : 2010 ) 00:15:17.361 --> 00:15:19.672 ( کیم هنگ جا ، تولد دوم ژانویه 1961 ) 00:15:19.672 --> 00:15:21.172 ( رابطه بین گو عه سوک و کیم هنگ جا ) 00:15:21.172 --> 00:15:22.371 ( کیم هنگ جا تو بیزینس گو عه سوک سرمایه گذاری کرد ) 00:15:22.371 --> 00:15:24.042 ( اما چون غیر قانونی بود نتونست چیزی پس بگیره ) 00:15:24.042 --> 00:15:26.042 ( وقتی همه چی بر وقف مراد گو عه سوک بود ، کیم هنگ جا بی پول شد ) 00:15:32.481 --> 00:15:34.412 مامان من چطور تونسته همچین کاری با خانم کیم بکنه ؟ 00:15:35.712 --> 00:15:38.881 بخاطر همین منو دزد بزرگ صدا کرد ؟ 00:15:48.491 --> 00:15:51.731 هونگ سوک امشب باهم شام میخوریم درسته ؟ 00:15:52.062 --> 00:15:53.601 ساعت چند اونجا باشم ؟ 00:16:35.072 --> 00:16:36.511 بوهای خوبی میاد 00:16:38.712 --> 00:16:41.111 همه اینارو خودت درست کردی ؟ 00:16:41.212 --> 00:16:42.851 عا ، یه لحظه صبر کن 00:16:54.631 --> 00:16:55.832 کجاست پس ؟ 00:16:56.261 --> 00:16:57.302 چی ؟ 00:16:57.662 --> 00:16:59.532 یه شراب گرون آوردم 00:17:00.032 --> 00:17:02.672 منظورم اینه شرابی که آماده کرده بودم گم شده 00:17:03.542 --> 00:17:04.901 خوب اطرافو نگاه کن 00:17:05.302 --> 00:17:07.012 همه جارو گشتم نتونستم پیداش کنم 00:17:07.371 --> 00:17:09.111 فکر میکنی کس دیگه ای اونو نوشیده ؟ 00:17:09.272 --> 00:17:10.542 امکان نداره 00:17:11.312 --> 00:17:14.611 تو حتی نمیتونی بنوشی ، اشکالی نداره 00:17:15.351 --> 00:17:17.451 اینو آوردم که یه حالی به خودمون بدیم 00:17:21.752 --> 00:17:22.792 تا - دا 00:17:23.961 --> 00:17:25.092 یه شراب تقلبی 00:17:27.062 --> 00:17:28.131 عالیه 00:17:39.512 --> 00:17:41.542 آبمیوه برات خیلی خوبه 00:17:42.042 --> 00:17:43.381 شبیه شرابه . نیست ؟ 00:17:43.941 --> 00:17:45.012 یه جورایی آره 00:17:45.941 --> 00:17:47.881 خیلی گشنمه 00:17:48.151 --> 00:17:50.351 بریم ببینیم آشپزیت چطوره ؟ 00:18:00.931 --> 00:18:01.961 خوشمزه اس 00:18:02.762 --> 00:18:05.562 منشی کیم . چطور جرات میکنی بهم بگی برم یا بیام 00:18:05.562 --> 00:18:07.232 و اینکه چرا هنوزم این دور و بر میچرخی 00:18:07.232 --> 00:18:09.742 ... اگه همینجور ادامه بدی ، میفرستمت بری 00:18:17.082 --> 00:18:18.312 این چیه 00:18:19.141 --> 00:18:21.181 ... انگار از کار زیاد خسته شده بودی 00:18:21.181 --> 00:18:23.052 مرکز و دفتر مرکزی این روزا با هم ادغام شده 00:18:23.381 --> 00:18:25.082 پس خواستم که یکم بنوشی 00:18:25.651 --> 00:18:27.921 اگه دوست نداری .. میخوای برم ؟ 00:18:29.151 --> 00:18:30.822 به خاطره همین بهم گفتی بیام اینجا ؟ 00:18:34.631 --> 00:18:35.732 به هر حال 00:18:37.032 --> 00:18:38.361 این شرابو از کجا آوردی ؟ 00:18:38.361 --> 00:18:40.272 این شرابه خیلی گرونه 00:18:41.401 --> 00:18:43.901 این .. واقعا خیلی گرونه ؟ 00:18:44.201 --> 00:18:46.911 سوک پیو حتی نمیذاره بهش دست بزنم 00:18:47.371 --> 00:18:48.671 از کجا آوردیش ؟ 00:18:49.441 --> 00:18:51.842 آقای هونگ ؟ وای بیچاره شدم 00:18:52.211 --> 00:18:53.982 من بدونه اینکه بدونم .. آوردمش 00:18:53.982 --> 00:18:55.082 چی ؟ 00:18:56.621 --> 00:18:58.381 خب .. حالا چیزه مهمی ام نیست 00:18:58.522 --> 00:18:59.822 سوک پیو هم که اینجا نیست 00:18:59.822 --> 00:19:01.552 حالا که بازش کردیم بیا امتحانش کنیم 00:19:01.552 --> 00:19:04.121 باشه . منشی لی بیا بنوشیم 00:19:04.262 --> 00:19:05.792 نمیدونستم انقد آدمه با ملاحظه ای هستی 00:19:06.161 --> 00:19:07.232 اره 00:19:24.812 --> 00:19:26.911 لطفا .. اینکارو نکن 00:19:30.052 --> 00:19:31.282 خیلی کیوتییی 00:19:37.921 --> 00:19:41.062 میدونستم اینجوری میشه .. دستتو ازش بکش 00:19:43.562 --> 00:19:45.931 اوپاا 00:19:46.131 --> 00:19:48.072 تو خیلی کیوتیی 00:19:48.072 --> 00:19:49.901 کی اینو مست کرده ؟ 00:19:50.542 --> 00:19:52.502 خودت درمورده شراب بهم گفتی 00:19:53.342 --> 00:19:56.342 منشی لی .. منشی لی - اوه نه - 00:19:58.742 --> 00:20:00.512 بیدار شو 00:20:05.222 --> 00:20:07.052 واقعا همشو خودت درست کردی ؟ 00:20:07.151 --> 00:20:08.891 مطمئنم از جایی سفارش دادی 00:20:10.722 --> 00:20:12.691 کی یاد گرفتی چجوری آشپزی کنی 00:20:14.092 --> 00:20:16.161 تو حتی نمیتونی بنوشی . ولی شراب آماده کردی 00:20:16.161 --> 00:20:17.431 عجیبه ها 00:20:28.911 --> 00:20:32.381 هم آشپزیت خوبه هم خوب ظرف میشوری 00:20:32.381 --> 00:20:33.711 کاملا تاثیر برانگیزی 00:20:33.851 --> 00:20:35.482 من هونگ سوکم .. یه پاره وقتی 00:20:38.282 --> 00:20:41.022 باید مطمئن بشی ک بشقابا رو خوب بچرخونیو بشوری 00:20:42.322 --> 00:20:44.522 میخوای این بازیو شروع کنی ؟ - نه نه - 00:20:44.792 --> 00:20:45.822 ببخشید ببخشید 00:20:54.832 --> 00:20:56.772 تلاشه خوبی بود 00:20:56.772 --> 00:20:58.572 ولی باید بهت یاد بدم چجوری درستشو انجام بدی 00:21:02.941 --> 00:21:04.111 هونگ سوک 00:21:05.042 --> 00:21:07.651 این نگاهت نگرانم میکنه 00:21:08.951 --> 00:21:10.052 ببخشید 00:21:10.982 --> 00:21:13.822 گفته بودیم درمورده هرچیزی که نگرانمون میکنه بهم بگیم 00:21:15.421 --> 00:21:16.661 .. چیزی نگرانم نمیکنه 00:21:19.062 --> 00:21:21.262 ولی میخوام درمورد مادرم بهت بگم 00:21:24.302 --> 00:21:25.532 .. مادرم 00:21:26.532 --> 00:21:28.272 هیچوقت بهم نگفت غذا بخور 00:21:28.631 --> 00:21:29.941 یا زود بخواب 00:21:30.742 --> 00:21:33.671 و نپرسید جاییت درد میکنه یا نه 00:21:34.641 --> 00:21:36.381 یا اوضاعت با دوستات خوبه یا نه 00:21:37.242 --> 00:21:38.342 به جاش 00:21:38.842 --> 00:21:41.851 بهم گفت به آدما اعتماد نکن .. از زمانه حال راضی باش 00:21:41.851 --> 00:21:43.181 .. نذار مردم بدونن مریضی 00:21:43.181 --> 00:21:45.381 .. احساساتتو به بقیه نشون نده 00:21:51.562 --> 00:21:52.891 هونگ سوک 00:21:55.332 --> 00:21:56.431 حالم خوبه 00:21:57.201 --> 00:22:00.072 اگه این چیزا منو ناراحت کنه .. پسره اون مادر نیستم 00:22:02.572 --> 00:22:03.772 ادامه بده 00:22:05.371 --> 00:22:06.812 برای من .. مادرم 00:22:07.711 --> 00:22:10.342 ... کسی بود که ازش میترسیدم و آدمه فوق العاده ای بود 00:22:11.282 --> 00:22:13.181 و کسی بود که سخت میشد بهش نزدیک شد 00:22:14.512 --> 00:22:16.651 من هم ازش بدم میومد و هم تحسینش میکردم 00:22:17.482 --> 00:22:19.181 فکر میکردم اینا کافیه 00:22:19.992 --> 00:22:21.151 ولی باید اشتباه کرده باشم 00:22:22.191 --> 00:22:25.092 فکر میکردم درمورد همه ی آدما منصفه 00:22:25.792 --> 00:22:28.131 ولی الان از خودم میپرسم شاید فقط برای خودش منصف بوده 00:22:28.532 --> 00:22:30.461 فکر میکردم آدمه راست گوییه 00:22:30.461 --> 00:22:32.661 به همین دلیلم به خاطره همه ی کاراش بخشیدمش 00:22:34.201 --> 00:22:35.901 ولی اگه اشتباه کرده باشم .. باید چیکار کنم ؟ 00:22:37.542 --> 00:22:40.812 اگه آلان اینجا بود ازش میخواستم دلایلشو بهم بگه 00:22:41.972 --> 00:22:43.582 ولی حتی شانسه همینو هم بهم نداد 00:22:53.492 --> 00:22:55.492 به خاطره این چیزا دعوتت نکرده بودم 00:22:57.222 --> 00:22:59.961 کسی درمورد مادرت چیزی گفته ؟ 00:23:04.131 --> 00:23:06.371 اگه نمیخوای مجبور نیستی بهم بگی 00:23:06.732 --> 00:23:07.972 میتونی دفعه ی دیگه بهم بگی 00:23:10.772 --> 00:23:12.812 چرا هیچوقت درمورده خودم سوال نمیکنی 00:23:13.472 --> 00:23:15.171 مطمئنم درمورده خیلی چیزا کنجکاوی 00:23:17.482 --> 00:23:20.451 هروقت آماده بودی بهم بگو من منتظر میمونم 00:23:32.062 --> 00:23:33.562 میخوای بیای داخل و به آجوما سلام کنی ؟ 00:23:34.092 --> 00:23:36.161 اون ازت خوشش میاد 00:23:37.762 --> 00:23:38.832 دفعه ی بعد 00:23:41.272 --> 00:23:44.542 قبلا گفته بودی به قلبت اعتماد داری 00:23:45.941 --> 00:23:49.312 نمیدونم چی درمورده مادرت شنیدی و از کی شنیدی 00:23:49.782 --> 00:23:52.111 ولی مطمئنم میدونی چی درسته 00:23:58.082 --> 00:23:59.082 برو داخل 00:24:01.722 --> 00:24:03.222 به سلامت برگردی 00:24:03.246 --> 00:24:13.246 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:24:57.042 --> 00:25:00.611 فکر کنم بلاخره فهمیدم هونگ سوک چرا احساس تنهایی میکنه 00:25:01.411 --> 00:25:03.982 چی روی شونه هاش سنگینی میکنه ؟ 00:25:13.732 --> 00:25:17.131 امروز رفته بودم که به اون جو درمورده خودم بگم 00:25:18.401 --> 00:25:20.201 .. ولی اگه چیزی که دیدم درست باشه 00:25:20.401 --> 00:25:21.701 باید چیکار کنم ؟ 00:25:23.401 --> 00:25:25.472 میتونم توسطه خانوم کیم بخشیده شم ؟ 00:25:27.911 --> 00:25:30.582 .. شاید بهتر باشه برای اون جو ، هونگ سوکه پاره وقتی 00:25:31.012 --> 00:25:33.881 باقی بمونم تا اینکه بفهمه کیم 00:25:38.651 --> 00:25:41.322 ( بیمارستان دانشگاه هانگوک ) 00:25:44.492 --> 00:25:45.961 عمه 00:25:47.361 --> 00:25:49.631 اینجا .. برات لباس زیر و جوراب اوردم 00:25:50.562 --> 00:25:52.732 امروز میای خونه ؟ - شاید - 00:25:52.901 --> 00:25:54.931 چرا اومدین اینجا ؟ 00:25:56.042 --> 00:25:58.002 یه چیزی هست که اذیتم میکنه 00:25:58.842 --> 00:26:01.312 درمورده هنگ جاست - آجوما چیشده ؟ - 00:26:02.072 --> 00:26:03.911 میتونی ببینی ده سال پیش جراحیه مهمی داشته یا نه ؟ 00:26:05.141 --> 00:26:06.211 نه وایسا 00:26:07.282 --> 00:26:09.851 منظورم اینه که اگه پیونده کلیه انجام داده باشه 00:26:10.322 --> 00:26:13.252 نمیتونی نتیجه ی چکاپشو ببینی ؟ 00:26:13.451 --> 00:26:15.722 آجوما پیونده کلیه داشته ؟ 00:26:16.621 --> 00:26:17.691 فکر نکنم 00:26:18.421 --> 00:26:20.661 از کجا همچین چیزیو شنیدین 00:26:20.931 --> 00:26:22.062 نداشته 00:26:22.062 --> 00:26:25.401 تو از کجا میدونی اخه ؟ من یه دلایلی دارم ک مشکوکم 00:26:26.302 --> 00:26:27.401 لطفا نگاش کن 00:26:27.701 --> 00:26:29.542 چند روزه که نخوابیدم 00:26:29.641 --> 00:26:31.601 همش درمورده این قضیه فکر کردم 00:26:32.542 --> 00:26:34.711 لطفا کمکم کن یکم بخوابم 00:26:35.512 --> 00:26:38.042 باشه میرم ببینم چی پیدا میکنم 00:26:46.921 --> 00:26:48.151 رئیس گو 00:26:50.191 --> 00:26:51.722 از آخرین باری که همو دیدیم چقدر گذشته 00:26:52.161 --> 00:26:54.661 مشتاق دیدار مدیر پارک مدتی میشه همو ندیدیم 00:26:55.062 --> 00:26:59.002 شنیدم این اواخر خیلی سرتون شلوغه .. ولی هنوزم 00:26:59.201 --> 00:27:00.232 ببخشید ؟ 00:27:01.131 --> 00:27:03.141 معمولا درمورد همه چیز خیلی دقیقین 00:27:03.342 --> 00:27:05.941 ولی انگار درمورد یه چیزی پریشونین 00:27:05.941 --> 00:27:08.911 و این تنش مثل قبلا هیجان انگیز نیست 00:27:09.512 --> 00:27:11.641 درمورد چی حرف میزنین ؟ 00:27:11.641 --> 00:27:14.082 اگه یهو انقد جدی بشین 00:27:14.082 --> 00:27:15.752 من شرمندتون میشم 00:27:16.651 --> 00:27:18.282 مدیرعامل هونگ چطورن ؟ 00:27:18.282 --> 00:27:20.552 ما باهم زندگی نمیکنیم . مطمئنم حالشون خوبه 00:27:20.552 --> 00:27:23.361 خوب مراقبش باشین 00:27:23.361 --> 00:27:25.092 این روزا باید خیلی درگیری داشته باشه 00:27:25.322 --> 00:27:26.931 ممکنه از این به بعد براش سخت تر هم بشه 00:27:28.232 --> 00:27:29.762 میدونین که این صنعت چقدر بی رحمه 00:27:29.762 --> 00:27:31.802 مخصوصن وقتی که میخواین محصول جدیدی ارائه بدین 00:27:35.101 --> 00:27:37.401 حدس میزنم متوجه شوخیم نشدین 00:27:37.542 --> 00:27:40.141