WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.067 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.940 --> 00:00:18.450 ( پیو یه جین ، لی سونگ یول ) 00:00:25.320 --> 00:00:28.960 ( لی دونگ ها ، هان هی لین ) 00:00:29.489 --> 00:00:31.860 ( گو بیونگ وان ، یون جی یو ) 00:00:35.399 --> 00:00:38.030 ( لی آه یون ، پارک میونگ شین ، سونگ اوک سوک ، جئون می سان ) 00:00:41.399 --> 00:00:43.469 ( لی بیونگ جون ، سونگ یو هیون ، کیم پوب لی ) 00:00:45.170 --> 00:00:46.210 ( یو جی یئون ، ائون سئو یول ، کیم هان جون ) 00:00:46.210 --> 00:00:47.210 ( یون سا بونگ ، اسک جا ری ، کیم سئول گی ) 00:00:52.049 --> 00:00:55.420 ( از اینکه عاشقتم متنفرم ) 00:01:01.790 --> 00:01:03.390 خدای من ، باورم نمیشه 00:01:04.130 --> 00:01:07.600 ( ... از اونجایی که سابقه اهدای کلیه داره ) 00:01:08.330 --> 00:01:11.729 معنیش اینه کلیه اش رو برای پیوند داده درسته ؟ 00:01:14.985 --> 00:01:16.354 به اون جو داده درسته ؟ 00:01:18.555 --> 00:01:19.624 میدونستم 00:01:20.095 --> 00:01:22.824 وقتی مامانت به اهدا کننده نیاز داشت کسی پیدا نشد 00:01:23.294 --> 00:01:26.764 ولی عجیب بود که یه نفر فوری برای اون جو پیدا شد 00:01:27.934 --> 00:01:31.035 هنوز نمیدونیم ، این فقط میگه اون کلیه اش رو اهدا کرده 00:01:31.634 --> 00:01:33.035 چی میگی برای خودت ؟ 00:01:33.774 --> 00:01:35.934 چرا باید هنگ جا کلیه اش رو به یه غریبه بده ؟ 00:01:36.774 --> 00:01:39.274 حتی پیدا کردن کسی که بهش بخوره تو خانواده هم سخته 00:01:43.845 --> 00:01:46.214 مطمئنم یه دلیلی داره 00:01:47.214 --> 00:01:48.315 باید دلیلی داشته باشه 00:01:49.654 --> 00:01:52.285 خاله یون جانگ راجب این به اون جو چیزی نگو 00:01:53.494 --> 00:01:54.994 چرا نه ؟ از چی میترسی ؟ 00:01:55.624 --> 00:01:58.124 باید یه دلیلی باشه که هنگ جا به کسی چیزی نگفت 00:01:59.195 --> 00:02:02.634 برای اون جو پذیرش اینکه یتیمه خیلی سخت بود 00:02:02.994 --> 00:02:04.365 اگه راجب این بفهمه 00:02:05.134 --> 00:02:07.475 من نمیذارم اینجوری بشه ، بهش نگو 00:02:09.075 --> 00:02:10.874 چرا فقط یه طرف قضیه رو میبینی ؟ 00:02:11.605 --> 00:02:13.915 چرا هنگ جا کلیه اش رو به اون جو داده ؟ 00:02:14.075 --> 00:02:15.575 مطمئن نیستی داده باشه 00:02:16.744 --> 00:02:18.284 اگه اینو به اون جو بگی 00:02:19.045 --> 00:02:20.515 دیگه نمیخوام ببینمت 00:02:23.624 --> 00:02:25.555 چرا از من ناراحت شد ؟ 00:02:26.895 --> 00:02:27.994 صبر کن 00:02:28.955 --> 00:02:32.094 این یه مشکل جدیه 00:02:39.034 --> 00:02:40.874 ( قسمت 84 ) 00:02:51.684 --> 00:02:53.455 این چیه ؟ 00:03:02.254 --> 00:03:04.464 ( کیم هنگ جا ، حساب سپرده ثابت ) 00:03:04.895 --> 00:03:06.835 نه این نمیتونه باشه 00:03:24.915 --> 00:03:26.615 ... چیزی که تو پلاستیک پیچیده بود 00:03:27.055 --> 00:03:29.214 زیر مبل تو آرایشگاه گذاشتم 00:03:29.855 --> 00:03:32.885 اینا اوراق قرضه ثبت نشدن ، ارزش اینا هشت برابر بیشتره 00:03:33.895 --> 00:03:37.295 فقط مطمئن شو جاش امنه تا موقعی که من با قید ضمانت آزاد شم 00:03:44.564 --> 00:03:47.075 اون گفت اونا اوراق قرضه ثبت نشده با ارزش هشت برابر بیشتره 00:03:49.675 --> 00:03:52.744 یعنی بابا به من اعتماد نداشته و یه نفر دیگه رو داشته که بیاد و برش داره ؟ 00:04:13.665 --> 00:04:14.964 خانوم کیم - بله ؟ - 00:04:15.564 --> 00:04:17.564 اون امروز به دفتر دادستانی منتقل شده 00:04:18.064 --> 00:04:19.634 قرار نبود فردا باشه ؟ 00:04:19.874 --> 00:04:21.735 تحقیقات به پایان رسید پس باید تاریخ رو تغییر داده باشن 00:04:22.134 --> 00:04:24.675 من قرار ملاقات گذاشتم پس وقتی رسید باهاش ملاقات کنین 00:04:30.345 --> 00:04:31.444 هنگ جا 00:04:33.285 --> 00:04:34.415 خانوم کیم 00:04:37.954 --> 00:04:39.785 میتونم یه دقیقه با شما صحبت کنم ؟ - بله - 00:04:44.394 --> 00:04:45.694 چقدر داغونی 00:04:46.535 --> 00:04:50.204 از وقتی اومدم اینجا از کاری که کردم پشیمون شدم 00:04:51.264 --> 00:04:54.105 خجالت میکشم باهات رو به رو بشم 00:04:55.775 --> 00:05:00.115 میخواستم از بقیه عمرم در کنار تو در آرامش لذت ببرم 00:05:00.845 --> 00:05:02.744 این چرت و پرتا رو بذار کنار برو سر اصل مطلب 00:05:02.915 --> 00:05:04.985 بقیه پول رو کجا پنهان کردی ؟ 00:05:05.314 --> 00:05:08.184 ... لطفا یه دادخواست پر کن 00:05:08.184 --> 00:05:10.525 و با یه توافق موافقت کن . بعد من همه چیز رو بهت میگم 00:05:11.225 --> 00:05:13.925 هنوز موقعیتت رو نمیفهمی نه ؟ 00:05:14.355 --> 00:05:15.824 ... من میتونم بی خیال اون پول بشم 00:05:15.824 --> 00:05:18.665 و کاری کنم ده سال تو زندان بپوسی 00:05:19.595 --> 00:05:21.434 نه منظورم این نبود 00:05:22.134 --> 00:05:23.704 میتونم کاری که کردم و جبران کنم 00:05:24.405 --> 00:05:25.504 ... ولی نگرانم 00:05:26.405 --> 00:05:29.175 بلایی سر بچه هام بیاد 00:05:29.305 --> 00:05:30.444 بچه هات ؟ 00:05:30.644 --> 00:05:32.874 ... چطور کسی که نگران بچه هاشه میتونه 00:05:32.874 --> 00:05:36.374 وقتی بیهوش بودم انقدر با بچه هام بی رحم بوده باشه ؟ 00:05:36.545 --> 00:05:39.384 می خواستم چیزی رو که اتفاق افتاده فراموش کنم و اونو تو گذشته بذارم 00:05:39.384 --> 00:05:41.355 ولی حالا که رفتارت رو میبینم فکر کنم نباید این کارو بکنم 00:05:44.025 --> 00:05:47.254 خواهش میکنم ، من واقعا متاسفم 00:05:49.824 --> 00:05:52.324 انگار زانو زدن خیلی برات راحته 00:05:52.624 --> 00:05:55.334 اگه زودتر اینکارو میکردی ما کارمون به اینجا نمیکشید 00:05:58.035 --> 00:05:59.165 بابا 00:06:00.934 --> 00:06:02.004 من خوبم 00:06:02.905 --> 00:06:05.374 به خاطر کاری که کردم این حقمه 00:06:06.574 --> 00:06:07.775 اونو کجا گذاشتی ؟ 00:06:09.275 --> 00:06:10.384 چی ؟ 00:06:11.644 --> 00:06:13.785 تو نتونستی به من اعتماد کنی و یه نفر دیگه اونو برداشته نه ؟ 00:06:14.014 --> 00:06:15.485 کجاست ؟ 00:06:17.624 --> 00:06:18.785 راجب چی حرف میزنی ؟ 00:06:19.124 --> 00:06:20.855 من انقدر غیرقابل اعتماد بودم ؟ 00:06:21.124 --> 00:06:23.694 ... بهت گفتم یه فکری دارم و ازت خواستم صبر کنی 00:06:24.494 --> 00:06:27.564 ... دارم به دفتر دادستانی کشیده میشم 00:06:27.894 --> 00:06:29.194 و همه چیزی که میگی همینه ؟ 00:06:29.194 --> 00:06:32.004 چرا نظرت رو عوض کردی و این آشفتگی رو بوجود آوردی ؟ 00:06:32.165 --> 00:06:33.934 چت شده ؟ - ولم کن - 00:06:34.475 --> 00:06:36.845 تو همیشه این شکلی بودی 00:06:37.405 --> 00:06:39.345 همیشه خودت رو تو اولویت گذاشتی 00:06:40.744 --> 00:06:43.415 بعد از اینکه ما رو با این همه بدبختی روبرو کردی نباید این کارو میکردی 00:06:43.644 --> 00:06:46.314 باید تحمل میکردی حتی اگه برات استرس زا بود 00:06:46.855 --> 00:06:49.254 ! چطور جرات میکنی - بریم - 00:06:49.254 --> 00:06:51.884 این وو نمیتونی با من این رفتارو داشته باشی 00:06:52.525 --> 00:06:56.225 هنگ جا ، به جان خودم گذاشتمش تو آرایشگاه 00:06:56.355 --> 00:06:57.764 باور کن جای دیگه ای پنهان نکردم 00:06:57.994 --> 00:07:00.235 این وو تو اونو پنهان کردی و نقش بازی کردی نه ؟ 00:07:00.665 --> 00:07:01.764 ! بابا 00:07:03.605 --> 00:07:05.764 تو چت شده ، چرا وحشی شدی ؟ 00:07:07.105 --> 00:07:08.374 این به تو ربطی نداره 00:07:11.644 --> 00:07:13.715 باشه خیلی خب 00:07:14.944 --> 00:07:18.584 دیدن دخترش که اینجوری شده باید بدترین تنبیه باشه 00:07:20.215 --> 00:07:23.525 زندگی جانگ گون سوپ خیلی رقت انگیز شده 00:07:28.694 --> 00:07:31.295 مگه من چیکار کردم ؟ چرا همه با من اینکارو میکنن ؟ 00:07:33.535 --> 00:07:34.634 باید حرف بزنیم 00:07:39.004 --> 00:07:40.134 چیکار میکنی ؟ 00:07:40.535 --> 00:07:41.874 همیشه اینطوری بودی ؟ 00:07:42.105 --> 00:07:43.275 تو کی هستی که منو نصیحت کنی ؟ 00:07:43.845 --> 00:07:47.115 تو حق نداری تو کارهای من دخالت کنی 00:07:49.074 --> 00:07:50.615 اون چیزی که بابات گفت رو کجا قایم کردی ؟ 00:07:51.345 --> 00:07:53.045 فهمیدم اون چیزی که تو میخوای 00:07:53.814 --> 00:07:55.715 تو هم مثه من اون پول رو میخوای 00:07:55.985 --> 00:07:57.155 به خودت بیا 00:07:57.155 --> 00:07:59.254 بدون اون پول پدرت میتونه 10 سال زندگی کنه 00:07:59.254 --> 00:08:01.994 اون پول کلید نجات خانواده من بود 00:08:03.124 --> 00:08:05.264 بابا کسیه که اونو خراب کرد - این وو - 00:08:05.264 --> 00:08:07.365 فکر میکنی من احساس راحتی میکنی که بابام رو اینجوری ببینم ؟ 00:08:07.535 --> 00:08:08.965 این قلب منم میشکنه 00:08:09.235 --> 00:08:11.365 هر چند باید برای آینده اینطوری رفتار کنم 00:08:11.905 --> 00:08:14.675 اون پول نه ماله توعه نه پدرت 00:08:14.834 --> 00:08:16.105 نگفتم اونو میگیرم 00:08:16.275 --> 00:08:18.074 فقط برای یه مدت اونو قرض میگیرم 00:08:20.475 --> 00:08:21.775 کی تو رو اینجوری کرد ؟ 00:08:22.944 --> 00:08:24.144 واقعا نمیدونی ؟ 00:08:25.215 --> 00:08:28.055 کی منو اینجوری کرد ؟ بابام بود 00:08:29.514 --> 00:08:30.725 و تو 00:08:31.754 --> 00:08:33.084 تو منو ترک کردی 00:08:34.094 --> 00:08:35.755 منو رها کردی چون بی پول شدم 00:08:36.964 --> 00:08:39.464 این وو - چرا حالا بهم اهمیت میدی ؟ - 00:08:40.094 --> 00:08:42.194 هرکاری که میکنم تا زندگیم رو میگذرونم 00:08:43.094 --> 00:08:44.265 سرت به کار خودت باشه 00:08:45.834 --> 00:08:46.974 تا کجا میخوای پیش بری ؟ 00:08:47.234 --> 00:08:48.675 نمیخوام اینجوری ببینمت 00:08:48.905 --> 00:08:50.344 ولم کن - ! جانگ این وو - 00:08:50.344 --> 00:08:51.675 اسم منو به زبون نیار 00:08:51.974 --> 00:08:53.245 جوری رفتار نکن که انگار منو میشناسی 00:08:53.515 --> 00:08:55.844 هرکاری که میکنم تا زندگیم رو میگذرونم 00:08:56.645 --> 00:08:57.915 سرت به کار خودت باشه 00:09:08.795 --> 00:09:10.964 ( ایمان ، اعتماد ) 00:09:20.234 --> 00:09:21.405 اسمش گیل اون جوعه 00:09:21.974 --> 00:09:24.875 آره با من تو بنگاه کار میکرد ، آره 00:09:25.905 --> 00:09:28.114 فهمیدم باشه مرسی خاله 00:09:30.444 --> 00:09:32.344 میخواد بری مدرسه هنرش 00:09:33.084 --> 00:09:36.314 چون جلسه عصر ساعت 7 شروع میشه باید قبلش بری 00:09:37.155 --> 00:09:38.285 مرسی 00:09:38.785 --> 00:09:40.594 چرا میخوای بری مدرسه هنر ؟ 00:09:41.395 --> 00:09:44.224 یه ایده عالی برای شیشه محصول مراقبت پوستی دارم 00:09:44.665 --> 00:09:47.535 ولی انقدر خوب نیستم که خودم بکشم 00:09:47.995 --> 00:09:50.104 یادم اومد خاله ات یه مدرسه هنر رو اداره میکنه 00:09:51.135 --> 00:09:52.834 یه شیشه محصول مراقبت پوستی ؟ 00:09:52.834 --> 00:09:55.775 آره یه شیشه محصول مراقبت پوستی خیلی زیبا 00:09:56.135 --> 00:09:57.775 سورپرایز میشی 00:10:02.614 --> 00:10:03.714 اون جو 00:10:04.415 --> 00:10:05.714 بی خیال هنگ جا کجاست ؟ 00:10:05.814 --> 00:10:07.785 تو دفتره ، درسته ؟ - رفت بیرون - 00:10:07.785 --> 00:10:10.025 گفت بعد از انجام کاری مستقیم میره خونه 00:10:10.484 --> 00:10:11.555 کجا رفت ؟ 00:10:15.425 --> 00:10:17.194 اومدم اینجا یانگ آه رو ببینم 00:10:17.194 --> 00:10:18.324 دیگه داشتم میرفتم 00:10:19.594 --> 00:10:20.795 صبرکن اون جو 00:10:21.295 --> 00:10:22.395 چیه ؟ 00:10:22.594 --> 00:10:23.765 ... تو 00:10:25.635 --> 00:10:28.305 باید زود بیای خونه اخیرا دیر میای 00:10:30.045 --> 00:10:31.574 سرم شلوغه 00:10:32.344 --> 00:10:33.775 تا جایی که بتونم زود میرم خونه 00:10:37.415 --> 00:10:39.245 ... این حقیقت که هنگ جا کلیه اش رو داده به اون جو 00:10:40.285 --> 00:10:41.354 ... میتونه 00:10:41.614 --> 00:10:44.184 جدی باشه ، دارم دیوونه میشم 00:10:44.785 --> 00:10:45.925 مشکل چیه خانوم گیل ؟ 00:10:46.854 --> 00:10:48.895 چی ؟ من چیزی گفتم ؟ 00:10:49.155 --> 00:10:51.525 دارم دیوونه میشم اینو گفتی 00:10:52.795 --> 00:10:55.064 همونجور که شنیدی دارم دیوونه میشم 00:10:59.734 --> 00:11:01.635 ( گو عه سوک تولد 23 آگوست 1958 ، وفات در 2010 ) 00:11:01.635 --> 00:11:03.545 ( کیم هنگ جا تولد 2 ژانویه 1961 ) 00:11:05.704 --> 00:11:07.775 قطعا رازی وجود نداره که فاش نشه 00:11:08.814 --> 00:11:11.484 یعنی همه اینا حقیقته ؟ 00:11:11.814 --> 00:11:13.584 فکر میکنی کی اینو برات فرستاده ؟ 00:11:13.584 --> 00:11:15.684 مهم نیست ، این حقیقته یا نه ؟ 00:11:16.984 --> 00:11:18.824 این همون چیزی که من فهمیدم 00:11:20.625 --> 00:11:24.694 پس درسته که مامانم پول زیادی از خانوم کیم قرض گرفت 00:11:25.094 --> 00:11:27.694 ولی گزارش خانوم کیم رو برای وام های غیرقانونی داد 00:11:28.094 --> 00:11:29.964 خانوم کیم همه پول هاشو از دست داد و از پلیس فرار کرد 00:11:30.104 --> 00:11:31.165 ... سوک پیو این 00:11:31.165 --> 00:11:32.934 ... همچنین یعنی شرکتی که ازش محافظت میکرد 00:11:33.375 --> 00:11:34.974 وقتی خانواده اش رو رها کرد غیرقانونی تاسیس شد 00:11:34.974 --> 00:11:37.074 نباید اینجوری نتیجه گیری کنی 00:11:37.074 --> 00:11:39.974 ... وقتی یه تجارت رو اداره میکنی - نتیجه مهم تر از فرآینده - 00:11:41.574 --> 00:11:42.645 درسته 00:11:44.245 --> 00:11:45.344 هونگ سوک پیو 00:11:48.055 --> 00:11:51.224 خب که چی ؟ این زندگی خانوم کیم رو کامل خراب کردی ؟ 00:11:51.454 --> 00:11:54.094 به خاطر اتفاقی که افتاد هنوزم مشکل مالی داره ؟ 00:11:54.324 --> 00:11:56.665 نه دیگه نداره ، زندگی ثروتمندی داره 00:11:56.665 --> 00:11:57.765 این برات کافی نیست ؟ 00:11:57.765 --> 00:11:59.834 این باعث نمیشه کاری که مامانم کرد از بین بره 00:11:59.834 --> 00:12:03.734 وقت اینو نداری به خاطر کاری که تو گذشته کرد سرزنشش کنی 00:12:04.334 --> 00:12:07.505 مدیر کیم مخفیانه در حال تولید محصولات آرایشی درما است 00:12:08.834 --> 00:12:10.074 چی ... چی گفتی ؟ 00:12:11.574 --> 00:12:12.905 ...منظور وکیل بیون این بود که 00:12:13.314 --> 00:12:15.974 اونا تمام تلاششون رو میکنن تا از بازگشتت جلوگیری کنن 00:12:16.814 --> 00:12:18.944 میخوای اینجوری ادامه بدی تا گذشته تو رو به زمین بزنه ؟ 00:12:19.184 --> 00:12:20.314 گذشته ؟ 00:12:20.515 --> 00:12:23.224 خانم کیم تصمیم گرفته تا در پروژه من سرمایه گذاری کنه 00:12:23.484 --> 00:12:24.625 این فقط گذشته نیست 00:12:26.184 --> 00:12:28.525 احساس بدی در این مورد دارم ، با خانم کیم صحبت میکنم 00:12:28.895 --> 00:12:31.395 به نظر میاد مدیر کیم ، وکیل بیون رو بدست آورده 00:12:31.564 --> 00:12:33.564 باید نظر وکیل بیون رو تغییر بدم 00:12:33.665 --> 00:12:35.265 میخوای چیکار کنی ؟ - سوک پیو لطفا - 00:12:35.265 --> 00:12:36.604 چطور بهت اعتماد کنم ؟ 00:12:37.035 --> 00:12:38.934 این تو بودی که منو از سمت ریاستم پایین اوردی 00:12:38.934 --> 00:12:41.905 ... به خاطر خودت اینکارو کردم - میخوای نظر بیون بوشیک رو عوض کنی ؟ - 00:12:42.074 --> 00:12:46.005 نه حتی اگه تصمیم بگیره کنارم بمونه ، من قبول نمیکنم 00:12:46.005 --> 00:12:48.145 موقع تصمیم گیری در مورد مسائل تجاری نباید احساسی عمل کنی 00:12:48.574 --> 00:12:50.984 این یک جنگه ، اگه نکشی ، کشته میشی 00:12:50.984 --> 00:12:53.385 میخوام هم خانم کیم و هم بیون بوشیک رو ملاقات کنم 00:12:53.854 --> 00:12:55.155 توی کار من دخالت نکن 00:12:55.255 --> 00:12:56.454 ! باز برگشتیم سرجای اولمون 00:12:57.055 --> 00:12:59.125 با همچین طرز فکری نمیتونی به جایی برسی 00:12:59.525 --> 00:13:01.594 حالا میبینی میتونم یا نه ؟ 00:13:01.618 --> 00:13:11.618 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:13:15.535 --> 00:13:16.675 آقای بیون 00:13:17.175 --> 00:13:19.045 یکم وقت داری ؟ باید چیزی بهتون بگم 00:13:19.974 --> 00:13:21.645 بعد از کار بیا دفترم 00:13:22.344 --> 00:13:23.444 میام 00:13:28.614 --> 00:13:29.684 بسیار خب 00:13:30.925 --> 00:13:32.625 اینا نمونه محصولات آرایشی درما هستن 00:13:32.625 --> 00:13:33.724 هرچند که اونها محصولات نهایی نیستن 00:13:34.694 --> 00:13:36.055 پروژه کی تموم میشه ؟ 00:13:36.694 --> 00:13:38.564 قبل از دریافت نمونه های نهایی متوقف شده 00:13:38.564 --> 00:13:39.834 و آقای هونگ برکنار شده 00:13:40.665 --> 00:13:42.765 به خاطر کیفیت محصولات نبوده 00:13:42.934 --> 00:13:45.505 در واقع توی بازی قدرت شکست خورده 00:13:54.944 --> 00:13:57.584 همونطور که آقای هونگ به من گفته اینو به شما میدم 00:13:57.584 --> 00:13:58.684 اما چرا میخوایشون ؟ 00:13:59.584 --> 00:14:02.285 من از طرف سرمایه گذار تحقیق میکنم 00:14:04.525 --> 00:14:06.055 همه اشون محصولات خوبی هستن 00:14:06.895 --> 00:14:09.824 به هر حال کی میتونم رئیس هونگ سوک پیو رو ملاقات کنم ؟ 00:14:10.824 --> 00:14:12.665 مطمئنم به زودی میبینیش 00:14:12.925 --> 00:14:14.035 منتظرش باش 00:14:17.005 --> 00:14:18.135 ببخشید - حتما - 00:14:21.135 --> 00:14:22.675 بله ، میونگ جو ، چرا ؟ 00:14:23.974 --> 00:14:25.074 امشب شام ؟ 00:14:26.145 --> 00:14:28.015 باشه دعوتت میکنم 00:14:29.344 --> 00:14:31.814 می آ میگفت امروز نمیاد ؟ 00:14:31.984 --> 00:14:33.214 با زمانش مشکلی داری ؟ 00:14:33.214 --> 00:14:35.915 گلوش ورم کرده جوری که نمیتونه حرف بزنه 00:14:36.314 --> 00:14:39.084 فکر میکنی قلبش مشکل داره ؟ 00:14:39.084 --> 00:14:40.155 نه بابا قلبِ چی 00:14:40.324 --> 00:14:42.255 فکر نمیکنم 00:14:42.395 --> 00:14:44.295 مردم توی سن ما یکم مشکلات سلامتی دارن 00:14:44.295 --> 00:14:47.594 ، حتی اگه بدنت درد بگیره ، تو تحمل کنی و درد ادامه داشته باشه 00:14:47.594 --> 00:14:49.035 میتونی بر مشکلات غلبه کنی 00:14:50.265 --> 00:14:52.204 هیچی در مورد زن ها نمیدونی 00:14:52.464 --> 00:14:53.734 منظورت چیه ؟ 00:14:53.834 --> 00:14:56.604 ... گاهی وقت ها خانم ها خودشون رو به مریضی میزنن 00:14:56.604 --> 00:14:57.944 تا توجه مردشونو جلب کنن 00:14:58.375 --> 00:15:01.844 موقعی که اینجوره ، باید باهاش وقت بگذرونی 00:15:02.415 --> 00:15:04.385 من هر روز پیششم 00:15:04.984 --> 00:15:06.515 چرا اینقدر سخته ؟ 00:15:07.385 --> 00:15:10.454 نه یکم فک کن ، این به خاطر ورزش نکردنه ، نه ضعیف بودن 00:15:10.454 --> 00:15:14.094 بنظر میاد تنها کاری که ( برای ورزش ) میکنه نفس کشیدنه 00:15:14.795 --> 00:15:17.525 چرا ... چرا اینجوری نگام میکنی ؟ 00:15:17.925 --> 00:15:20.194 نفس کشیدن خیلی مهمه 00:15:20.194 --> 00:15:23.635 دیدی چی میشه اگه نفست رو نگه داری ؟ 00:15:23.805 --> 00:15:24.934 به خودت زحمت نده 00:15:25.734 --> 00:15:29.275 خب به این به چشم یه فرصت برای با هم ورزش کردن نگاه کن 00:15:29.535 --> 00:15:30.844 چه نوع ورزشی ؟ 00:15:30.844 --> 00:15:33.745 خب ... اینشو دیگه خودت بهتر میدونی 00:15:34.814 --> 00:15:35.915 موفق باشی 00:15:37.984 --> 00:15:39.145 چه ورزشی میتونیم با هم انجام بدیم ؟ 00:15:41.015 --> 00:15:42.184 عالی میشه 00:15:46.655 --> 00:15:47.755 چیشده چونگ سو ؟ 00:15:47.824 --> 00:15:49.655 سلام منم همین الان بیا بیرون 00:15:49.655 --> 00:15:50.724 میخوام یک جایی ببرمت 00:15:50.724 --> 00:15:52.995 بیماریت رو خوب میکنم 00:15:52.995 --> 00:15:54.734 همونطور که گفتم بیا بیرون باشه ؟ 00:16:01.135 --> 00:16:02.604 چرا اینجاییم ؟ 00:16:02.905 --> 00:16:04.305 چه دردسری 00:16:04.675 --> 00:16:06.775 میریم که ورزش کنیم 00:16:07.214 --> 00:16:08.275 ما ؟ 00:16:09.675 --> 00:16:10.745 کی گفته من اینکارو میکنم ؟ 00:16:11.285 --> 00:16:12.915 هر چقدر میخوای ورزش کن 00:16:13.155 --> 00:16:15.184 اینجوری نباش بذار کاری رو که میخوامو تمومش کنم 00:16:15.285 --> 00:16:18.625 حتی موقع ورزش کردن هم نمیتونیم تظاهر کنیم نه ؟ 00:16:19.184 --> 00:16:20.295 خب ؟ 00:16:20.655 --> 00:16:23.395 هرچی میخوای انتخاب کن من برات میخرم 00:16:24.094 --> 00:16:27.234 تو حتی خونه نداری چطور میخوای چیزهایی که میخوام رو بخری ؟ 00:16:27.234 --> 00:16:30.364 خدای من ، درسته که خونه ندارم ولی سال ها رئیس بودم 00:16:30.364 --> 00:16:32.765 در این حد دیگه توان مالی دارم 00:16:33.035 --> 00:16:35.135 گران ترین لباس این فروشگاه رو انتخاب کن 00:16:35.135 --> 00:16:36.234 برات میخرمش 00:16:37.005 --> 00:16:39.344 همه لباس ورزشی ها یکسانن 00:16:39.604 --> 00:16:42.515 چی میگی تو ؟ ظاهر همه چیزه 00:16:42.515 --> 00:16:44.745 ... لباس پوشیدن و روی مسیر تنها وایسادن 00:16:44.745 --> 00:16:46.385 باعث میشه احساس خوبی داشته باشی 00:16:46.885 --> 00:16:47.984 اون یکی انگار خوبه 00:16:48.854 --> 00:16:51.155 روی خط ؟ در مورد گلف حرف میزد ؟ 00:16:52.324 --> 00:16:53.925 من نمیدونم چطور گلف بازی کنم 00:16:55.625 --> 00:16:56.694 بریم ببینیم 00:16:57.724 --> 00:17:01.364 چونگ سو، من هیچ ورزشی بلد نیستم 00:17:01.564 --> 00:17:03.364 اشکالی نداره یادت میدم 00:17:03.564 --> 00:17:05.935 اینکه توی تخت باشی بده 00:17:06.035 --> 00:17:08.074 میتونی لباست رو عوض کنی و خوب به نظر بیای 00:17:08.205 --> 00:17:09.275 واقعا ؟ 00:17:09.475 --> 00:17:11.775 میتونم اونی که زرده و پشت سرته رو ببینم 00:17:11.775 --> 00:17:12.874 این یکی 00:17:13.174 --> 00:17:14.275 سایزم نوده 00:17:14.275 --> 00:17:18.614 میتونم شلوار سایز نود هم ببینم 00:17:18.614 --> 00:17:20.084 همراه با شلوار سایز نود 00:17:20.785 --> 00:17:22.255 کدوم رنگ بهتره ؟ 00:17:28.195 --> 00:17:30.324 شنیدم بابات رو فرستادن دادستانی 00:17:30.324 --> 00:17:31.394 اره 00:17:35.834 --> 00:17:38.664 مامان ، چطور بابا میتونه اینطوری باشه ؟ 00:17:39.064 --> 00:17:41.235 تا آخرش خودخواهه 00:17:41.535 --> 00:17:43.374 احمق بودم که بهش اعتماد کردم 00:17:44.144 --> 00:17:45.305 در چه موردی بهش اعتماد کردی ؟ 00:17:45.305 --> 00:17:46.445 واقعا داری ازم میپرسی ؟ 00:17:46.574 --> 00:17:48.275 پولی که قایم کرده 00:17:49.144 --> 00:17:50.245 پول ؟ 00:17:50.914 --> 00:17:52.515 تو گفتی که نمیدونی چه پولی قایم کرده 00:17:52.644 --> 00:17:54.854 تو گفتی که بهت گفته از آرایشگاه مراقبت کن ، خب ، کو پول ؟ 00:17:54.854 --> 00:17:56.055 تو واقعا نمیدونستی ؟ 00:17:56.314 --> 00:17:58.525 مشخص نیست چی قایم کرده ؟ 00:18:00.195 --> 00:18:02.195 تو بودی ؟ 00:18:03.025 --> 00:18:04.894 تمام روز توی آرایشگاه بودی 00:18:05.594 --> 00:18:07.064 درسته باید تو باشی 00:18:07.164 --> 00:18:08.394 پول کجاست ؟ 00:18:08.664 --> 00:18:10.604 تو پیداش کردی و برش داشتی ، نه ؟ 00:18:11.205 --> 00:18:12.334 این وو 00:18:12.604 --> 00:18:14.805 من واقعا به پول نیاز دارم 00:18:15.275 --> 00:18:16.874 اگه برش داشتی ، بهم بدش 00:18:17.144 --> 00:18:18.705 بعدش بهت برش میگردونم 00:18:18.705 --> 00:18:20.775 میخوام ازت قرض بگیرم نمیخوام برای خودم برش دارم 00:18:21.074 --> 00:18:22.545 خودت رو جمع و جور کن 00:18:22.914 --> 00:18:24.745 چرا اینقدر حرص پولو میخوری ؟ 00:18:24.745 --> 00:18:26.985 من اینکارو فقط برای خودم نمیکنم 00:18:27.614 --> 00:18:29.515 تو چت شده ؟ 00:18:31.255 --> 00:18:33.654 فکر کنم یه جایی توی آرایشگاه قایمش کردی 00:18:34.225 --> 00:18:36.094 میرم پیداش کنم - این وو 00:18:36.995 --> 00:18:40.134 میخوام پول رو پیدا کنم و روی یک محصول جدید سرمایه گذاری کنم و موفق بشم 00:18:40.435 --> 00:18:42.295 به خودت بیا 00:18:42.795 --> 00:18:44.334 مسخره بازی در نمیارم همه چیز آمادست 00:18:44.334 --> 00:18:45.634 فقط پول نیاز دارم 00:18:48.975 --> 00:18:50.074 مامان 00:18:55.574 --> 00:18:56.884 چرا اینجوری میکنی باهام ؟ 00:18:58.745 --> 00:19:01.584 پدر کسیه که همه این چیزها رو شروع کرده 00:19:03.285 --> 00:19:05.854 موقعی که انتظار هیچی نداشتم بهم امید واهی داد 00:19:06.185 --> 00:19:08.795 اگه قرارِ همه چیز رو بگیره چطور باید زندگی کنم ؟ 00:19:09.624 --> 00:19:11.094 برای بوشیک هم همینطور 00:19:13.235 --> 00:19:14.594 یادت رفته چیکار کردی ؟ 00:19:15.465 --> 00:19:17.465 چرا همه چیز رو میندازی گردن بقیه ؟ 00:19:17.765 --> 00:19:19.404 تو نمیتونی بهم سیلی بزنی 00:19:20.205 --> 00:19:23.174 چرا والدین نمیتونن بچه هاشونو بزنن ؟ 00:19:23.775 --> 00:19:25.445 به خاطر همینه که اشتباه کردی 00:19:25.945 --> 00:19:27.614 دوباره بزنمت تا حواست برگرده سرجاش ؟ 00:19:27.674 --> 00:19:30.414 مامان ، مطمئنم که فهمیده 00:19:30.785 --> 00:19:33.354 چیو باید بفهمم ؟ مگه اشتباه کردم ؟ 00:19:34.685 --> 00:19:36.584 این وو - مامان - 00:19:39.354 --> 00:19:40.924 بیا ببینیم تا کجا پیش میری 00:19:41.394 --> 00:19:42.594 بهت گفتم 00:19:42.995 --> 00:19:44.995 من بیخیالت نمیشم 00:19:58.144 --> 00:20:00.614 میخوای اون پول رو کجا سرمایه گذاری کنی ؟ 00:20:01.275 --> 00:20:02.945 از اینکه ازم اطلاعات گرفتی پشیمونی ؟ 00:20:03.314 --> 00:20:05.515 ... دوست داشتم ببینم چطور همه چیز رو پشت سرت میزاری 00:20:05.515 --> 00:20:07.455 و سخت کار میکنی 00:20:07.985 --> 00:20:11.584 خودم رو مجبور کردم تا اینو بهت بدم ، فکر میکردم تو رو آروم میکنه 00:20:12.255 --> 00:20:14.594 میخواستی رو پول خانم کیم سرمایه گذاری کنی ؟ 00:20:14.924 --> 00:20:16.225 فکر میکنی من رقت انگیزم ، نه ؟ 00:20:17.094 --> 00:20:18.495 تو هم میخوای منو بزنی ؟ 00:20:19.624 --> 00:20:22.465 از پول خانم کیم استفاده نکن و روی پروژه درما سرمایه گذاری کن 00:20:22.695 --> 00:20:24.064 داری شوخی میکنی ؟ 00:20:24.334 --> 00:20:26.465 وقتی پول ندارم برای چی سرمایه گذاری کنم ؟ 00:20:26.674 --> 00:20:29.275 نیازی به سرمایه نداری 00:20:29.844 --> 00:20:32.144 ، اگه تصمیم به سرمایه گذاری و موفقیت گرفتی 00:20:32.245 --> 00:20:34.614 یه راه دیگه پیدا کن ، من بهت کمک میکنم 00:20:36.584 --> 00:20:37.685 چرا داری اینکارو میکنی ؟ 00:20:38.215 --> 00:20:40.255 میخوام خودمون رو از این مخمصه خلاص کنم 00:20:40.884 --> 00:20:43.154 با این حال ، میخوام به روشی عادلانه و با تلاش زیاد انجامش بدم 00:20:44.225 --> 00:20:46.795 من کمکت میکنم پس بیا تلاشمون رو بکنیم 00:21:04.344 --> 00:21:05.404 هنگ جا 00:21:06.445 --> 00:21:07.515 باید باهات صحبت کنم 00:21:07.844 --> 00:21:09.545 بعدا الان خسته ام 00:21:09.715 --> 00:21:12.485 کلیه ات رو اهدا کردی درسته ؟ 00:21:14.255 --> 00:21:15.354 چی ؟ 00:21:15.414 --> 00:21:17.854 تو کسی بودی که زندگی اون جو رو نجات دادی ؟ 00:21:21.624 --> 00:21:23.624 چرا ؟ چرا جوری رفتار میکنی که انگار یادت نمیاد ؟ 00:21:24.324 --> 00:21:27.195 میتونی به شکمت نگاه کنی و ببینی علامتی روش هست یا نه ؟ 00:21:28.935 --> 00:21:31.765 بعد از این همه سال مهمه ؟ 00:21:31.864 --> 00:21:33.374 داری میگی مهم نیست ؟ 00:21:33.935 --> 00:21:35.334 اون جو برات چیه ؟ 00:21:35.805 --> 00:21:39.074 باید یک دلیلی باشه که کلیه ات رو به اون جو دادی ؟ 00:21:39.874 --> 00:21:41.074 ... اون جو 00:21:43.644 --> 00:21:45.414 ... بله ، برادرزادته 00:21:45.414 --> 00:21:46.715 و یتیم هم هست 00:21:48.755 --> 00:21:50.455 چی میخوای بگی ؟ 00:21:52.685 --> 00:21:53.795 ... احیانا تو 00:21:54.894 --> 00:21:57.824 اون جو رو جلوی در خونه امون رها نکردی ؟ 00:22:00.094 --> 00:22:02.334