WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:04.240 (محتوای این سریال ممکن است برای مخاطبین زیر 15 سال مناسب نباشد) 00:00:06.823 --> 00:00:08.422 (عشق برمی‌گرده) 00:00:09.422 --> 00:00:50.816 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:51.816 --> 00:00:55.185 (عشق برمی‌گرده) 00:00:57.056 --> 00:00:58.795 (قسمت 87) 00:01:02.038 --> 00:01:03.178 اون جو 00:01:04.508 --> 00:01:05.578 ها 00:01:06.778 --> 00:01:07.817 بازش کنم؟ 00:01:09.248 --> 00:01:11.817 لازم نیست، خودم بازش می‌کنم 00:01:21.198 --> 00:01:22.528 گوشیت داره زنگ می‌خوره 00:01:27.328 --> 00:01:28.698 با هونگ سوک قرار داشتم 00:01:29.298 --> 00:01:31.138 یه لحظه- بازش کنم؟- 00:01:33.668 --> 00:01:34.707 خودم باز می‌کنم 00:02:02.298 --> 00:02:04.267 هونگ سوک، معذرت می‌خوام 00:02:04.908 --> 00:02:07.108 گمونم بهتره برنامه امشبمونو بندازیم یه وقت دیگه 00:02:07.608 --> 00:02:08.908 فردا تو مرکز می‌بینمت 00:02:10.808 --> 00:02:12.308 گفتم چی شده 00:02:13.107 --> 00:02:14.248 اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:02:15.377 --> 00:02:16.477 دارم میرم خونه 00:02:17.847 --> 00:02:18.947 بریم باهم شام بخوریم؟ 00:02:19.887 --> 00:02:20.958 الان؟ 00:02:21.618 --> 00:02:22.718 من بیکارم 00:02:22.988 --> 00:02:24.058 کجا بریم؟ 00:02:24.458 --> 00:02:25.988 چطوره من انتخاب کنم؟ 00:02:26.688 --> 00:02:28.827 پشت بنگاه رهن یه رستوران ایتالیایی باز شده 00:02:28.827 --> 00:02:29.998 نظرت چیه؟ 00:02:30.458 --> 00:02:31.528 خوبه 00:02:31.597 --> 00:02:32.597 بریم 00:02:58.988 --> 00:03:01.357 به نظرم تو همچین مواقعی باید تعارفو بذاریم کنار 00:03:02.058 --> 00:03:03.127 موهاتو بده من 00:03:05.167 --> 00:03:06.268 ...یعنی 00:03:06.667 --> 00:03:09.468 بهتره قبل از اینکه موهاتو از جا بکنم خودت بدیشون بهم 00:03:10.797 --> 00:03:12.868 تنهام بذار، خسته شدم 00:03:13.167 --> 00:03:14.167 هنگ جا 00:03:15.438 --> 00:03:17.577 ازت ناامید شدم 00:03:18.447 --> 00:03:19.547 منم همینطور 00:03:21.018 --> 00:03:22.718 ...الان پنجاه سال و خورده ایه که 00:03:22.877 --> 00:03:26.447 از یتیم خونه فرار کردم و دارم با خانوادت زندگی می‌کنم 00:03:27.218 --> 00:03:31.058 بعد از اینهمه اتفاق، فکر گردی تا این حد پررو و وقیحم؟ 00:03:31.357 --> 00:03:32.928 چرا داری اینو پیش می‌کشی؟ 00:03:33.528 --> 00:03:35.398 ...هرکی یه داستانی داره 00:03:35.658 --> 00:03:37.898 که ته قلبش دفن کرده و نمی‌خواد دربارش صحبت کنه 00:03:38.327 --> 00:03:40.567 ...وقتی می‌بینی با وجود اینکه باهام مثل یه آدم نفرت انگیز رفتار می‌کنی 00:03:40.567 --> 00:03:43.238 نمیتونم دربارش باهات حرف بزنم، باید بهم زمان بدی 00:03:43.438 --> 00:03:45.908 ...می‌دونم، فقط...یعنی 00:03:46.708 --> 00:03:47.808 حالا برو بیرون 00:03:49.238 --> 00:03:50.507 فقط یه چیزیو بهم بگو 00:03:53.347 --> 00:03:54.847 اون جو کیه؟ 00:03:55.248 --> 00:03:57.218 حداقل اینو بهم بگو 00:03:57.787 --> 00:04:01.058 خدایا گفتم که وقتش رسید بهت میگم 00:04:06.257 --> 00:04:07.357 اون جو 00:04:07.528 --> 00:04:09.558 کی وقتش میرسه؟ 00:04:10.968 --> 00:04:12.127 خوشحالم که اومدی خونه 00:04:12.468 --> 00:04:13.768 حالا که همه اینجان بگو 00:04:13.768 --> 00:04:15.868 چرا باید منتظر باشیم؟- خاله اون جونگ- 00:04:16.167 --> 00:04:18.107 تو دخالت نکن که بهت ربطی نداره 00:04:23.037 --> 00:04:24.237 همینو می‌خواستی، نه؟ 00:04:25.347 --> 00:04:26.408 این چیه؟ 00:04:26.578 --> 00:04:28.518 اون مسواکایی که مال من و هنگ جا بودنو 00:04:29.177 --> 00:04:31.747 بردم مرکز و درخواست آزمایش دی ان ای دادم 00:04:32.247 --> 00:04:33.318 این جواب آزمایشه 00:04:33.747 --> 00:04:34.758 چی؟ 00:04:38.487 --> 00:04:39.557 اون جو 00:04:40.427 --> 00:04:42.528 خاله اون جونگ بیخیال این قضیه نمیشه 00:04:43.258 --> 00:04:44.528 خودمم دربارش کنجکاو شده بودم 00:04:50.268 --> 00:04:51.367 امکان نداره 00:04:52.107 --> 00:04:54.437 (نتیجه آزمایش) 00:04:54.437 --> 00:04:55.878 (...کیم هنگ جا) 00:04:55.878 --> 00:04:57.307 (مادر بیولوژیکی گیل اون جو نیست) 00:04:57.307 --> 00:04:59.347 این...این درسته؟ 00:04:59.747 --> 00:05:01.847 اگه باورت نمیشه، می‌تونیم بازم آزمایش بدیم 00:05:02.578 --> 00:05:04.078 اگه بخوای بهت نمونه میدم 00:05:09.787 --> 00:05:11.528 حالا راضی شدی؟ 00:05:12.787 --> 00:05:15.958 این یعنی اون جو واقعا یه یتیمه؟ 00:05:16.797 --> 00:05:18.768 با اینکه مادر واقعیش نیستی بهش کلیه دادی؟ 00:05:19.268 --> 00:05:20.698 اینطور نیست، خاله اون جونگ 00:05:20.797 --> 00:05:21.997 منظورت چیه؟ 00:05:21.997 --> 00:05:24.167 اون جو پیوند کلیه داشته، هنگ جام کلیه شو اهدا کرده 00:05:24.167 --> 00:05:25.468 واضح نیست؟ 00:05:30.278 --> 00:05:31.378 اینو می‌بینی؟ 00:05:32.008 --> 00:05:35.218 اون جو تو نوامبر سال 2006 پیوند کلیه دریافت کرده 00:05:35.547 --> 00:05:37.888 هنگ جا ژانویه 2007 کلیه شو اهدا کرده 00:05:38.247 --> 00:05:40.187 دو ماه بعد از عمل پیوند اون جو 00:05:41.088 --> 00:05:43.057 چی؟ امکان نداره 00:05:44.427 --> 00:05:45.628 خدای من 00:05:45.828 --> 00:05:48.297 خاله اون جونگ، دیگه مشکلی نداریم؟ 00:05:50.297 --> 00:05:53.927 یه مدت گیج شده بودم 00:05:55.468 --> 00:05:57.568 برام سوال بود اگه هنگ جا مامانم باشه چیکار می‌کنم 00:05:58.638 --> 00:06:01.307 مطمئن نبودم باید خوشحال باشم یا ناراحت 00:06:01.908 --> 00:06:04.547 مونده بودم چرا همچین چیز مهمی رو ازم مخفی کرده 00:06:07.047 --> 00:06:08.117 اون جو 00:06:08.477 --> 00:06:09.878 هیچی عوض نشده 00:06:11.088 --> 00:06:13.518 چه کلیه تو بهم داده باشی چه نه 00:06:13.987 --> 00:06:15.917 تا الان بزرگم کردی 00:06:17.057 --> 00:06:19.557 برای همین، با وجود همه اینا 00:06:19.557 --> 00:06:21.857 باید ازت ممنون باشم 00:06:23.528 --> 00:06:25.167 ...همون‌طور که تا الان بودم 00:06:26.597 --> 00:06:27.597 نه 00:06:28.437 --> 00:06:31.437 از الان به بعد بیشتر قدرتو می‌دونم 00:06:34.638 --> 00:06:36.737 وایسا، اون جو- هنگ جا- 00:06:37.408 --> 00:06:39.078 فکر کنم بهتره الان تنهاش بذاریم 00:06:45.218 --> 00:06:48.518 هنگ جا، معذرت می‌خوام. من بی فکر بودم 00:06:48.857 --> 00:06:50.388 چاره ای نداشتم 00:06:50.388 --> 00:06:51.658 از هرکی دلت خواست بپرس 00:06:51.658 --> 00:06:53.658 هرکی جای من بود همین فکرو می‌کرد 00:06:54.958 --> 00:06:57.867 فکر کردی این بهانه خوبیه؟ 00:06:58.167 --> 00:07:00.698 بذار فکر کنم- آروم باش هنگ جا- 00:07:00.698 --> 00:07:04.138 هنگ جا، منو ببخش. تقصیر منه، معذرت می‌خوام 00:07:06.867 --> 00:07:08.138 اون عفریته 00:07:09.177 --> 00:07:11.908 هنگ جا، یه سوال ازت دارم 00:07:14.148 --> 00:07:15.177 چیه؟ 00:07:15.547 --> 00:07:16.578 بریم داخل صحبت کنیم 00:07:23.658 --> 00:07:24.787 با عقل جور درنمیاد 00:07:25.287 --> 00:07:26.687 اون جو دختر واقعیش نیست 00:07:27.328 --> 00:07:29.628 کلیه شم به اون جو نداده 00:07:30.927 --> 00:07:34.468 پس چرا کلیه شو داده به یه غریبه؟ 00:07:35.698 --> 00:07:37.037 خدایا، دارم دیوونه میشم 00:07:37.768 --> 00:07:41.037 راستی، دیگه واقعا میندازتم بیرون. حالا چیکار کنم؟ 00:07:41.937 --> 00:07:44.408 خدایا، نمی‌تونم این دهن وامونده رو ببندم 00:07:45.208 --> 00:07:46.347 واقعا که 00:07:52.318 --> 00:07:53.347 حرفتو بزن 00:07:55.258 --> 00:07:58.857 بخاطر عمل پیوند کلیه اون جو کلیه تو اهدا کردی نه؟ 00:08:01.057 --> 00:08:02.828 چون که با اون جو تطابق نداشتی 00:08:03.597 --> 00:08:05.628 کلیه تو دادی به یکی دیگه 00:08:06.367 --> 00:08:07.768 تا در عوض، اون جو تو لیست بیاد بالاتر 00:08:08.797 --> 00:08:09.867 اینطور نیست؟ 00:08:13.208 --> 00:08:14.537 آخه چطور ممکنه؟ 00:08:15.807 --> 00:08:18.807 فکر کردم اون جو دخترته 00:08:19.177 --> 00:08:20.847 وگرنه، همچین کاری نمی‌کردی 00:08:22.747 --> 00:08:24.787 متاسفم که یه مدت قضاوتت کردم 00:08:26.487 --> 00:08:27.547 نباش 00:08:28.658 --> 00:08:29.888 لابد خیلی سوپرایز شدی 00:08:30.388 --> 00:08:31.588 خودم خوبم 00:08:32.458 --> 00:08:33.787 ولی نگران اون جو ام 00:08:35.297 --> 00:08:37.297 داره وانمود می‌کنه حالش خوبه 00:08:38.098 --> 00:08:39.498 ...ولی انگار شوکه شده و 00:08:39.868 --> 00:08:41.098 همه چیزشو از دست داده 00:08:43.598 --> 00:08:44.738 حتما همینطوره 00:08:47.368 --> 00:08:48.408 هنگ جا 00:08:51.278 --> 00:08:52.648 ...هروقت 00:08:53.378 --> 00:08:55.278 آماده بودی دربارش حرف بزنی 00:08:55.748 --> 00:08:56.917 باهامون صحبت کن 00:08:57.518 --> 00:08:59.317 منتظر می‌مونیم بهمون بگی 00:09:01.658 --> 00:09:04.758 باشه، میگم 00:09:13.167 --> 00:09:14.268 اشکال نداره 00:09:15.167 --> 00:09:16.697 چیزی تغییر نمی‌کنه 00:09:18.467 --> 00:09:19.537 درسته 00:09:20.207 --> 00:09:21.278 من خوبم 00:09:27.348 --> 00:09:28.518 همه چی درست میشه 00:09:42.457 --> 00:09:44.628 من سفارش دادم، بیا با همدیگه بنوشیم 00:09:46.498 --> 00:09:47.868 من نمی‌تونم بنوشم 00:09:48.398 --> 00:09:49.638 حتی یه لیوان؟ 00:09:53.437 --> 00:09:55.908 باشه، خودم دوتاشو می‌نوشم 00:10:01.577 --> 00:10:04.248 اگه سوالی ازم داری، راحت بپرس 00:10:05.248 --> 00:10:07.488 درباره اون جواهری که روی بطری محصول مراقبت پوستی کشیده بودی 00:10:08.217 --> 00:10:10.687 گفتی داستان داره، می‌تونی برام تعریف کنی؟ 00:10:11.327 --> 00:10:12.457 جواهر"؟" 00:10:14.998 --> 00:10:16.697 منظورت اون قسمت توپی شکله؟ 00:10:17.528 --> 00:10:18.598 درسته 00:10:18.927 --> 00:10:23.197 اون یکی از آویزای دستبندم بود 00:10:23.697 --> 00:10:26.207 ولی توی یه کلاب شبانه گمش کردم 00:10:28.177 --> 00:10:29.707 اون کلاب کجا بود؟ 00:10:33.478 --> 00:10:36.018 اونشب کلابای مختلفی رفتم 00:10:40.957 --> 00:10:44.557 یه مرده ای اونجا حالش بد شده بود، منم کمکش کردم 00:10:45.358 --> 00:10:48.858 وقتی رفتم خونه متوجه شدم آویز گم شده 00:10:49.427 --> 00:10:50.967 وضع اون مرده چطور بود؟ 00:10:51.427 --> 00:10:52.827 صورتشو دیدی؟ 00:10:56.768 --> 00:10:58.638 توی کلاب خیلی تاریک بود 00:10:59.837 --> 00:11:01.608 اونقدرام طول نکشید که بتونم ببینمش 00:11:06.807 --> 00:11:09.547 چرا اینقدر علاقه مند شدی؟ 00:11:10.248 --> 00:11:11.787 فکر نکنم واست اتفاق افتاده باشه 00:11:12.787 --> 00:11:14.888 چرا اینطور فکر می‌کنی؟ 00:11:15.388 --> 00:11:18.187 اونجا یه کلاب اختصاصی برای اعضاست 00:11:18.528 --> 00:11:20.128 اینطور نیست که از بالا بهت نگاه کنم 00:11:20.488 --> 00:11:22.827 فقط هرکسی اجازه نداره بره تو اون کلاب 00:11:27.098 --> 00:11:30.197 ...هنوزم این روزا مثل دفعه قلب احساس تنگی نفس و 00:11:30.197 --> 00:11:31.537 خفگی می‌کنی؟ 00:11:36.108 --> 00:11:37.207 آره 00:11:38.307 --> 00:11:40.648 بعضی وقتا که به بابام فکر می‌کنم اونطوری میشم 00:11:41.518 --> 00:11:44.618 برای همین مدام تلاش می‌کنم بهش فکر نکنم 00:11:50.488 --> 00:11:52.888 همون زنیه که اون روز دیدم؟ 00:12:03.167 --> 00:12:04.238 چیه؟ 00:12:06.608 --> 00:12:07.677 هیچی 00:12:08.238 --> 00:12:11.278 یه چیزی هست که می‌خوام بهت بگم، ولی باید مطمئن شم 00:12:13.278 --> 00:12:15.618 خیله خب، باشه 00:12:30.197 --> 00:12:32.028 دیگه چقدر باید بشنوی تا مطمئن شی؟ 00:12:32.567 --> 00:12:34.268 فقط ازم ممنون باش و 00:12:34.738 --> 00:12:36.498 بگو که ما برای هم مقدر شدیم 00:12:41.937 --> 00:12:43.638 هرچی می‌خواستی بدونی رو ازم پرسیدی؟ 00:12:44.608 --> 00:12:45.648 آره، همه رو پرسیدم 00:12:45.908 --> 00:12:47.878 فکر کنم چیز زیادی بهت نگفتم 00:12:48.248 --> 00:12:50.217 خوشحالم که خودت همه چیزو پرسیدی 00:12:57.488 --> 00:12:59.327 حتما دوتا پیک شراب آخر مستم کردن 00:12:59.427 --> 00:13:00.927 چرا اینقدر سرم گیج میره؟ 00:13:02.427 --> 00:13:03.557 برات تاکسی می‌گیرم 00:13:08.697 --> 00:13:09.738 تاکسی 00:13:15.677 --> 00:13:17.408 توهم باهام میای نه؟ 00:13:17.778 --> 00:13:20.148 اگه تنهایی تو تاکسی خوابم برد چی؟ 00:13:21.348 --> 00:13:23.817 اون...اول برو تو 00:13:33.358 --> 00:13:34.728 خونه این وو نزدیک خونه منه 00:13:35.028 --> 00:13:36.098 من میرم باهاش 00:13:37.768 --> 00:13:38.898 عالیه، کار کرد 00:13:43.467 --> 00:13:44.707 سینسو دونگ، لطفا 00:13:46.707 --> 00:13:47.807 اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:13:48.738 --> 00:13:51.648 داری چه غلطی می‌کنی؟- اینو من باید از تو بپرسم- 00:13:51.748 --> 00:13:53.648 بهت گفتم تو کار من دخالت نکنی 00:13:55.417 --> 00:13:56.518 بریم، قربان 00:14:10.258 --> 00:14:12.297 بیا باهم حرف بزنیم- چت شده؟- 00:14:13.268 --> 00:14:16.398 اونموقع که التماست می‌کردم نگامم نمی‌کردی 00:14:16.837 --> 00:14:17.967 چرا یهویی اینطوری شدی؟ 00:14:18.408 --> 00:14:19.707 چرا داری سعی می‌کنی بیای سر رام؟ 00:14:20.268 --> 00:14:21.537 هدفت هونگ سوک پیوئه؟ 00:14:22.008 --> 00:14:23.608 چرا؟ چون پولداره؟ 00:14:23.908 --> 00:14:26.207 چرا می‌پرسی؟ مگه جرمه؟ 00:14:27.408 --> 00:14:29.917 توهم دقیقا به همین دلیل به گیل اون جو نزدیک شدی 00:14:30.447 --> 00:14:32.817 اون مرد عاشق تو نمیشه 00:14:33.118 --> 00:14:34.488 از کجا می‌دونی؟ 00:14:34.888 --> 00:14:36.388 فقط یه نفر تو قلبشه 00:14:36.557 --> 00:14:37.758 هنوزم متوجه نیستی؟ 00:14:39.158 --> 00:14:41.228 تو قلب منم فقط یه نفره 00:14:41.927 --> 00:14:45.297 ولی می‌دونی، آدم نمیتونه همیشه به قلبش اعتماد کنه 00:14:48.098 --> 00:14:50.368 اون همین تازگیا گیل اون جو رو دیده 00:14:51.537 --> 00:14:53.567 ...با اینکه نزدیک بیست سال عاشق یه آدم بودم 00:14:53.908 --> 00:14:55.478 احساساتم عوض شدن 00:14:56.778 --> 00:14:58.348 چند ماه که چیزی نیست 00:14:58.608 --> 00:14:59.648 درست نمی‌گم؟ 00:15:00.248 --> 00:15:02.047 از هونگ سوک پیو فاصله بگیر 00:15:02.278 --> 00:15:03.417 خودم می‌خوام بکشمش پایین 00:15:04.648 --> 00:15:07.217 پس هدفت اینه؟ چرا؟ 00:15:08.087 --> 00:15:10.287 ...اون آدم ناشایست بخاطر خانواده ثروتمندی که داره 00:15:10.287 --> 00:15:11.858 می‌تونه اینقدر تکبر داشته باشه 00:15:11.957 --> 00:15:13.128 نمی‌تونم تحملش کنم 00:15:13.388 --> 00:15:15.158 می‌خوام نشونش بدم شایسته بودن چطوریه 00:15:15.427 --> 00:15:16.827 این تنها دلیله؟ 00:15:17.598 --> 00:15:19.028 ربطی به گیل اون جو نداره؟ 00:15:19.327 --> 00:15:21.567 این وو- چه شایسته باشه چه نه- 00:15:22.098 --> 00:15:23.898 سهامدار ارشد نبوغه 00:15:24.667 --> 00:15:26.268 ...به دست آوردنش 00:15:26.537 --> 00:15:28.677 مثل به دست آوردن نبوغه 00:15:31.278 --> 00:15:32.978 ...چطوره تا آخرش بریم و ببینیم 00:15:33.508 --> 00:15:35.118 کی اول اونو بدست میاره؟ 00:15:35.348 --> 00:15:37.217 تو نمی‌تونی از پسش بر بیای 00:15:37.888 --> 00:15:39.217 اگه مراقب نباشی ممکنه آسیب ببینی 00:15:40.248 --> 00:15:42.388 یه جوری رفتار نکن انگار نگرانمی 00:15:44.327 --> 00:15:45.728 حالمو بهم میزنه 00:15:58.207 --> 00:16:00.268 خانم گیل گفت نمی‌تونه ببخشتت؟ 00:16:02.378 --> 00:16:04.978 آره خب، خیلی وقته ازش مخفی کرده بودی 00:16:05.478 --> 00:16:08.148 چه میشه کرد؟ باید اینقدر معذرت خواهی کنی تا ببخشتت 00:16:08.848 --> 00:16:10.217 نتونستم اون جو رو ببینم 00:16:10.848 --> 00:16:12.618 پس چرا اینقدر دیر برگشتی؟ 00:16:13.187 --> 00:16:15.158 یکی هست که واقعا دلم می‌خواست ببینم 00:16:16.388 --> 00:16:19.658 ...می‌خوام از ته قلبم ازش تشکر کنم ولی 00:16:21.557 --> 00:16:23.128 ...اوه، نکنه داری 00:16:23.297 --> 00:16:25.467 درباره صاحب اون آویز صحبت می‌کنی؟ 00:16:26.598 --> 00:16:27.998 چرا مطمئن نیستم؟ 00:16:28.498 --> 00:16:29.937 یعنی، انگار همون خانمه ست 00:16:30.937 --> 00:16:33.937 احتمالا بخاطر اینه که یکی دیگه تو قلبته 00:16:35.978 --> 00:16:38.748 ذهنتو درگیر نکن، دیگه باید بری بخوابی، دیر وقته 00:16:47.018 --> 00:16:48.187 یکم استراحت کن و فردا دربارش تصمیم بگیر 00:16:49.057 --> 00:16:51.557 قرارداد سرمایه گذاری هنوز کار داره. باید روش کار کنم 00:16:52.587 --> 00:16:55.957 اونقدر خوب نیست که خانم کیمو برای سرمایه گذاری قانع کنه 00:16:57.228 --> 00:17:00.167 انگار رئیس کیم پیشنهاد وسوسه‌انگیزی بهش داده 00:17:00.998 --> 00:17:02.138 موندم چه پیشنهادی بوده 00:17:02.797 --> 00:17:05.808 خب، گمونم بهش پیشنهادی داده که خوشش اومده 00:17:07.507 --> 00:17:09.777 چیزی که خانم کیم خوشش میاد؟ 00:18:13.038 --> 00:18:14.908 لابد خیلی سوپرایز شده 00:18:16.507 --> 00:18:17.908 ولی به روی خودش نمیاره 00:18:23.517 --> 00:18:25.288 ...حتما می‌خواستی بفهمی 00:18:25.747 --> 00:18:27.658 پدر مادر واقعیت کین، چطور اومدی پیش من و 00:18:28.417 --> 00:18:30.658 کی بهت کلیه داده 00:18:32.257 --> 00:18:34.058 مطمئنم واقعا می‌خوای بدونی 00:18:36.628 --> 00:18:39.997 ولی هنوز شجاعت اینو که بهت بگم چی شد رو ندارم 00:18:41.568 --> 00:18:42.667 اون جو 00:18:44.197 --> 00:18:46.608 ...قول میدم وقتی یکم خیالم راحت شد 00:18:47.368 --> 00:18:50.338 همه چیزو بهت بگم، باشه؟ 00:19:47.598 --> 00:19:50.937 مهم نیست بقیه چی بگن، تو دخترمی 00:19:51.737 --> 00:19:53.737 یه فرشته ای که افتاد تو اغوشم 00:19:55.338 --> 00:19:59.308 این حقیقته و تا وقتی زنده ایم تغییر نمی‌کنه 00:20:16.558 --> 00:20:17.727 هنگ جا 00:20:18.568 --> 00:20:21.737 چیز دیگه ای ازم مخفی نکردی نه؟ 00:20:22.937 --> 00:20:26.007 دیگه چیزی تو دنیا نیست که ندیده باشم و حس نکرده باشم نه؟ 00:20:26.937 --> 00:20:28.408 ...بگو که می‌تونم 00:20:29.108 --> 00:20:31.048 مثل قبل به زندگیم ادامه بدم 00:20:43.987 --> 00:20:47.257 هنگ جا، هنگ جا! چرا صبح به این زودی بیدار شدی؟ 00:20:47.257 --> 00:20:48.658 صبحونه درست کردم 00:20:50.497 --> 00:20:53.427 خب، سوپ کلم که دوست داریو درست کردم برات 00:20:53.427 --> 00:20:54.538 توش رب دونه سویام ریختم 00:20:54.697 --> 00:20:55.868 ...هی 00:20:55.868 --> 00:20:59.038 اون جو رفت سر کار، گفت امروز خیلی سرش شلوغه 00:20:59.267 --> 00:21:01.177 ...درباره دوتا قرارداد سرمایه گذاری هم صحبت کرد و گفت 00:21:01.177 --> 00:21:02.838 باید یه چیزیو چک کنه 00:21:03.237 --> 00:21:04.477 به خودت زحمت نده 00:21:04.578 --> 00:21:07.207 با این کارا نمی‌تونی حرفی که زدیو پس بگیری 00:21:07.648 --> 00:21:10.677 بهت گفتم نمی‌تونی چیزی که گفتیو پس بگیری، نگفتم؟ 00:21:10.848 --> 00:21:13.247 می‌دونی که وقتی بزنه به سرم بدون فکر کردن یه کاری می‌کنم 00:21:14.288 --> 00:21:15.987 ولی کینه به دل نمی‌گیرم 00:21:16.417 --> 00:21:17.788 همین یه بار منو ببخش، باشه؟ 00:21:18.328 --> 00:21:19.727 عمرا 00:21:19.727 --> 00:21:22.298 اون سوپ کلمو بخور، وسایلتو جمع کن و برگرد آمریکا 00:21:22.358 --> 00:21:23.658 واقعا می‌خوای پرتم کنی بیرون؟ 00:21:24.868 --> 00:21:26.368 ...همه کارای خونه رو انجام میدم و 00:21:26.368 --> 00:21:28.538 برای جبران تو بنگاه رهنم کار میکنم 00:21:29.538 --> 00:21:31.408 اگه پرتم کنی بیرون جایی ندارم برم 00:21:32.667 --> 00:21:36.007 تروخدا منو ننداز بیرون 00:21:36.138 --> 00:21:38.707 تروخدا هنگ جا، لطفا؟- خدایا، فکرشم نکن- 00:21:39.108 --> 00:21:41.677 تروخدا، ماساژت بدم؟- ولم کن- 00:21:41.917 --> 00:21:44.487 برات غذاهای خوشمزه درست کردم، لطفا منو ببخش 00:22:02.338 --> 00:22:05.267 دیروز اتفاق بدی نیفتاد، مگه نه؟ 00:22:07.007 --> 00:22:08.477 داستانش مفصله 00:22:09.007 --> 00:22:10.777 بعدا واست تعریف می‌کنم 00:22:12.308 --> 00:22:13.677 منم باید یه چیزی بهت بگم 00:22:14.548 --> 00:22:17.118 منم سرم شلوغه. بیا کارمون که تموم شد همو ببینیم 00:22:18.318 --> 00:22:19.548 خوب نخوابیدی؟ 00:22:20.247 --> 00:22:21.987 فکر کنم این تویی که دیشب نتونستی بخوابی 00:22:24.017 --> 00:22:25.987 ...اگه به اتفاقی که افتاده فکر می‌کنی، من کاری ندارم 00:22:26.288 --> 00:22:27.727 چون چیزی تغییر نکرده 00:22:30.398 --> 00:22:31.767 پس بذار من حرفمو بزنم 00:22:32.027 --> 00:22:33.467 واقعا باید بهت بگم 00:22:34.868 --> 00:22:35.967 باشه 00:22:36.298 --> 00:22:38.437 راستی، کی اومدی؟ به همین زودی اومدی سراغ رخت چرکا 00:22:38.808 --> 00:22:41.338 انگار زمین هر طبقه روهم طی کشیدی 00:22:43.338 --> 00:22:45.078 حس کردم اگه کاری نکنم ممکنه عقلمو از دست بدم 00:22:45.277 --> 00:22:46.608 می‌خواستم سرم شلوغ باشه 00:22:49.277 --> 00:22:51.648 گمونم تو بیشتر از من حرف واسه زدن داشته باشی 00:22:52.148 --> 00:22:53.987 بعد از اینکه بهت گفتم به حرفای توهم گوش میدم 00:22:54.358 --> 00:22:55.517 می‌تونی هرچی می‌خوای بهم بگی 00:22:56.987 --> 00:22:58.058 میگم 00:23:01.927 --> 00:23:03.058 این‌طوری 00:23:08.838 --> 00:23:10.737 آقای هونگ کو؟ فکر کردم اینجاست 00:23:11.467 --> 00:23:12.838 امروز ندیدمش 00:23:13.408 --> 00:23:14.937 خدایا. کجا رفته؟ 00:23:15.908 --> 00:23:17.707 چیکار داری می‌کنی؟- همینطور که می‌بینی- 00:23:18.007 --> 00:23:19.447 دارم تمرین می‌کنم 00:23:21.078 --> 00:23:22.848 اونطوری که هیچوقت نمی‌تونی توپو بزنی 00:23:23.578 --> 00:23:26.318 از یه مربی حرفه ای یاد گرفتم 00:23:26.588 --> 00:23:27.687 مربیه بد یادت داده 00:23:27.888 --> 00:23:29.558 اصلا بلدی چطور توپو بزنی؟ 00:23:30.558 --> 00:23:32.158 اول چوبو بردار 00:23:32.427 --> 00:23:33.658 حالا، نشونم بده چطور توپو می‌زنی 00:23:34.757 --> 00:23:36.997 خوبه، دستاتو صاف کن 00:23:37.058 --> 00:23:38.527 باشه، بزن 00:23:40.828 --> 00:23:42.767 آروم، آفرین 00:23:42.967 --> 00:23:45.707 تاثیرشو یادت نره. یه بار دیگه 00:23:46.207 --> 00:23:47.338 خیله خب 00:23:48.737 --> 00:23:50.437 خوبه، آفرین 00:23:51.747 --> 00:23:53.308 سوپرایز شدم، اونقدرام بد نیستی 00:23:53.408 --> 00:23:55.378 چند وقته گلف بازی می‌کنی؟ 00:23:55.977 --> 00:23:57.888 دوست دخترم میشی؟- حتما- 00:23:59.548 --> 00:24:01.658 چی گفتی؟- چرا اینقدر تعجب کردی؟- 00:24:01.858 --> 00:24:03.858 منو بوسیدی، باید مسئولیتشو گردن بگیری 00:24:04.687 --> 00:24:05.788 زبونم بند اومده 00:24:06.058 --> 00:24:08.027 یه مرد که نباید اینقدر شلوغش کنه 00:24:08.497 --> 00:24:09.628 چطور می‌تونی همچین چیزی بگی؟ 00:24:09.957 --> 00:24:12.697 ...شاید تو قبلا یه بار ازدواج کرده باشی، ولی من اولین بارم بود 00:24:12.898 --> 00:24:13.997 به چه جراتی؟ 00:24:13.997 --> 00:24:15.767 اگه با اون منو بزنی میوفتم می‌میرما 00:24:17.538 --> 00:24:19.808 نوش جان- ممنون- 00:24:22.507 --> 00:24:24.408 رئیس ارشد گو هم امروز دیر اومد 00:24:24.648 --> 00:24:26.548 گفت نظافت بهاری رو انجام میده 00:24:26.848 --> 00:24:29.118 کجا؟- خب...نمی‌دونم- 00:24:29.677 --> 00:24:31.888 چرا ازش نپرسیدی؟ کنجکاو نشدی؟ 00:24:32.318 --> 00:24:35.318 اونطوری ممکن بود بگه برم کمکش کنم، واسن همین چیزی نگفتم 00:24:35.318 --> 00:24:36.818 متوجه ام، خدای من 00:24:39.358 --> 00:24:41.328 چیه؟ چی شده؟ 00:24:45.298 --> 00:24:46.798 گمونم شما دوتا دارین باهم قایم باشک بازی می‌کنین 00:24:47.798 --> 00:24:50.167 نه. چون دفترم خیلی کوچیک بود 00:24:50.338 --> 00:24:52.707 تصمیم گرفتم اینجا گلف تمرین کنم 00:24:52.838 --> 00:24:54.007 چی؟ خدایا 00:24:54.808 --> 00:24:55.908 ...هی 00:24:56.638 --> 00:25:00.007 وایسا. یه صدایی نشنیدی؟ 00:25:00.747 --> 00:25:01.947 کدوم صدا؟ 00:25:02.078 --> 00:25:03.447 خوب گوش کن 00:25:04.548 --> 00:25:05.987 !آره 00:25:07.447 --> 00:25:09.818 درسته نه؟ یه صدای "آره" ای شنیدی نه؟ 00:25:10.187 --> 00:25:12.158 گمون نکنم اون باشه 00:25:12.727 --> 00:25:15.328 اشتباه شنیدی، بازم گوش کن 00:25:16.257 --> 00:25:18.697 !آره 00:25:21.737 --> 00:25:24.467 آره می‌شنومش 00:25:38.048 --> 00:25:40.288 خدایا. می‌دونستم 00:25:40.388 --> 00:25:41.957 نمی‌تونی اسم اینو خونه بذاری 00:25:42.318 --> 00:25:45.128 چطوری خونه رو تا این حد به هم ریخته؟ 00:25:46.358 --> 00:25:49.757 فقط به آرایش کردن اهمیت میده. حتی خونه روهم تمیز نکرده 00:25:50.898 --> 00:25:53.898 حالا به نظرم منشی لی خیلی از جونگ هی سرتره 00:25:54.068 --> 00:25:55.237 اینو چیکار کنم؟ 00:26:06.408 --> 00:26:07.878 خدایا، بو گند میده 00:26:09.247 --> 00:26:10.378 واقعا که 00:26:14.917 --> 00:26:16.558 چیه؟- چیه؟"-" 00:26:16.658 --> 00:26:19.358 چطور می‌تونی بعد از درست کردن این آشفته بازار همچین حرفی بزنی؟ 00:26:19.558 --> 00:26:22.158 بخاطر اینه که یه هفته به مستخدم خونه مرخصی دادم 00:26:22.658 --> 00:26:25.227 بنده خدا برگرده اینجارو ببینه چی بگه آخه؟ 00:26:25.227 --> 00:26:27.328 خجالت نمی‌کشی تو روش نگاه کنی؟ 00:26:27.598 --> 00:26:29.437 خوبه که از قبل اومدم اینجا 00:26:29.437 --> 00:26:31.437 اگه می ئه اینجارو می‌دید چی؟ فکرشو بکن 00:26:31.538 --> 00:26:33.908 الو سلام؟ الو جونگ هی 00:26:34.908 --> 00:26:36.007 قطع کرد؟ 00:26:37.608 --> 00:26:40.507 جونگ هی، زده به سرت 00:26:56.957 --> 00:26:58.128 اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:27:01.937 --> 00:27:05.408 کلی بهش فکر کردم. فکر کنم اوراق قرضه تو خونه باشن 00:27:06.308 --> 00:27:08.207 گفتم که خبر ندارم کجان 00:27:08.338 --> 00:27:10.237 چرا اینقدر اصرار داری؟ 00:27:10.638 --> 00:27:12.007 تو قایمشون کردی مگه نه؟ 00:27:12.507 --> 00:27:15.017 این‌طوری نباش و اوراقو بده. واقعا لازمشون دارم 00:27:15.348 --> 00:27:17.548 این وو. این وو 00:27:18.648 --> 00:27:20.187 به وضوح شنیدم که بابا گفت اینجان 00:27:20.687 --> 00:27:24.058 هرچقدرم بهش فکر کردم، دیدم بابا عمرا دروغ نمیگه 00:27:24.727 --> 00:27:27.288 اینم متوجه شدم که منطقی نیست بابا اجازه بده یکی برشون داره 00:27:27.697 --> 00:27:29.858 امکان نداره چون تو تمام روز آرایشگاه می‌مونی 00:27:32.227 --> 00:27:34.667 مامان، قایمشون که نکردی؟ 00:27:35.298 --> 00:27:36.868 بهت که گفتم، پیش من نیستن 00:27:37.068 --> 00:27:39.267 حتی نمی‌دونم چه شکلی ان 00:27:39.868 --> 00:27:41.437 به علاوه، من حرف باباتو باور نمی‌کنم 00:27:42.507 --> 00:27:44.707 نه باید همین‌جا باشه 00:27:45.447 --> 00:27:47.977 اگه بابا اشتباه کرده باشه هم، مطمئنم درباره جاشون اشتباه کرده 00:27:48.417 --> 00:27:50.217 اوراق حتما توی همین خونه ان 00:27:50.878 --> 00:27:52.318 !بیدارشو دیگه 00:27:52.987 --> 00:27:54.517 برای اینکه به خودت بیای باید یدونه دیگه هم بزنم تو گوشت؟ 00:27:55.818 --> 00:27:58.757 این جونگ. همون‌طور اونجا واینستا و بیا کمکم 00:27:59.358 --> 00:28:01.658 این تنها امیدمونه. زود باش 00:28:06.727 --> 00:28:07.967 اونو چیکارش کنم؟ 00:28:07.991 --> 00:28:17.991 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:21.247 --> 00:28:22.348 ممنون 00:28:28.717 --> 00:28:31.227 چه سوپرایزی، خدای من 00:28:31.227 --> 00:28:32.328 اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:28:33.858 --> 00:28:35.128 نیومدم دیدن تو 00:28:36.027 --> 00:28:37.628 چی؟ پس چرا اومدی؟ 00:28:37.898 --> 00:28:39.798 کس دیگه رو اینجا می‌شناسی؟ 00:28:41.298 --> 00:28:42.937 اومدم ازت یه درخواست بکنم 00:28:44.467 --> 00:28:48.578 ...لطفا به این وو بگو از همون اول هیچ اوراق قرضه یا هر چیزی که اسمش هست 00:28:49.108 --> 00:28:51.277 وجود نداشته اصلا 00:28:51.378 --> 00:28:52.707 بگو اشتباه کردی 00:28:53.308 --> 00:28:55.118 وقتی اینجان چطوری بهش دروغ بگم؟ 00:28:55.477 --> 00:28:58.048 دارم تلاش می‌کنم بفهمم چه اتفاقی براشون افتاده 00:28:58.548 --> 00:29:01.417 این وو داره بخاطرشون روز به روز عجیب تر میشه 00:29:01.818 --> 00:29:04.058 یه کاری کن بیخیال شه 00:29:05.987 --> 00:29:08.658 تو قایمشون کردی نه؟ 00:29:09.598 --> 00:29:10.727 کجا گذاشتیشون؟ 00:29:12.798 --> 00:29:13.868 ...این وو 00:29:14.538 --> 00:29:17.568 هرشب کل خونه رو برای پیدا کردنشون زیر و رو می‌کنه 00:29:19.507 --> 00:29:23.538 می‌ترسم بزنه به سرش و توهم بزنه 00:29:25.108 --> 00:29:26.747 این وو دخترته 00:29:27.277 --> 00:29:29.277 اگه پدرشی، لطفا کاری که گفتمو انجام بده 00:29:29.848 --> 00:29:32.487 وگرنه، نابود میشه 00:29:34.288 --> 00:29:35.358 اونقدر جدیه؟ 00:29:36.187 --> 00:29:38.328 مگه حرفمو باور می‌کنه؟ 00:29:38.328 --> 00:29:39.687 !داری راجع به دختر خودت حرف می‌زنی 00:29:40.828 --> 00:29:44.128 ...گوش کن، اگه فقط...یعنی 00:29:44.128 --> 00:29:47.697 ...اگه کاری کنی این وو بی‌خیال شه، منم میرم پیش خانم کیم و 00:29:47.697 --> 00:29:50.798 زانو می‌زنم و التماس می‌کنم ببخشتت 00:29:51.068 --> 00:29:54.538 هر طور شده دادخواستو می‌گیرم 00:29:54.838 --> 00:29:56.608 شنیدم چند روز دیگه دادگاهته 00:29:58.707 --> 00:29:59.878 به نظرت می‌تونی؟ 00:30:00.277 --> 00:30:02.148 خانم کیم خیلی سرسخت به نظر می‌رسید 00:30:02.548 --> 00:30:04.447 این وو رو منصرف می‌کنی یا نه؟ 00:30:07.757 --> 00:30:08.788 خیله خب 00:30:09.457 --> 00:30:13.088 ولی تو قایمش کردی نه؟ 00:30:13.658 --> 00:30:14.798 چی گفتی؟ 00:30:15.598 --> 00:30:18.697 توقع داشتم یه آدم متشخص شده باشی، ولی اشتباه می‌کردم 00:30:18.967 --> 00:30:21.267 هی، برگرد اینجا- خانم، لطفا دست نگه دارین- 00:30:21.267 --> 00:30:23.497 می‌کشمت- لطفا آروم باشین- 00:30:23.798 --> 00:30:25.608 هنوزم اسم خودتو میذاری پدر؟ 00:30:25.838 --> 00:30:27.467 خدایا- ممکنه بشکنینش- 00:30:27.467 --> 00:30:29.677 بذار برگردم داخل- !هی، برگرد بیا اینجا- 00:30:29.677 --> 00:30:31.608 این وو رو چیکارش می‌کنی؟ 00:30:49.098 --> 00:30:50.457 کی اینو گذاشته اینجا؟ 00:30:54.568 --> 00:30:57.707 (قرارداد پیشنهادی آرایشی بهداشتی درما، تنظیم شده توسط هونگ سوک پیو) 00:31:00.467 --> 00:31:03.408 این یعنی رئیس هونگ سوک پیو اینجا بوده؟ 00:31:04.108 --> 00:31:07.108 آقای هونگ، باورم نمیشه همچین مدارک مهمیو جا گذاشتی 00:31:11.388 --> 00:31:12.487 اینجاست 00:31:13.118 --> 00:31:14.358 این...این مگه 00:31:14.517 --> 00:31:15.917 عالیه. خیالم راحت شد 00:31:16.487 --> 00:31:18.427 دیشب تمام وقت روی این کار کردم 00:31:19.858 --> 00:31:22.427 فهمیدی خانم کیم چی دوست داره؟ 00:31:22.427 --> 00:31:23.658 معلومه 00:31:23.828 --> 00:31:25.727 تحت تاثیر قرار گرفتم. انگار اعتماد به نفس داری 00:31:25.727 --> 00:31:27.128 به هر حال تمام شب کار کردن ارزششو داشته 00:31:27.667 --> 00:31:29.538 چه ایده ای داری؟- این یه رازه- 00:31:31.707 --> 00:31:33.108 این عادلانه نیست 00:31:33.108 --> 00:31:35.507 چرا باید از من راز نگهش داری؟ 00:31:35.838 --> 00:31:36.908 آقای هونگ 00:31:41.747 --> 00:31:42.977 ...هونگ سوک 00:31:44.348 --> 00:31:46.947 همون هونگ سوک پیوئه؟ 00:31:52.927 --> 00:31:55.697 ...اون جو، راستش 00:31:57.158 --> 00:31:58.667 ...من هونگ سوک پیو ام 00:31:59.598 --> 00:32:01.138 خدایا، چطور بگم؟ 00:32:02.838 --> 00:32:04.608 نمی‌خواستم گولت بزنم 00:32:11.078 --> 00:32:13.247 چرا اینقدر دیر کردی؟ کلی منتظرت موندم 00:32:14.618 --> 00:32:15.848 باید کارامو تموم می‌کردم 00:32:16.447 --> 00:32:18.517 با اینکه تمام روز مشغول بودی بازم کار داشتی؟ 00:32:20.148 --> 00:32:22.917 یه پیشنهاد سرمایه گذاری دیگه از نبوغ داشتیم 00:32:25.527 --> 00:32:26.588 واقعا؟ 00:32:29.058 --> 00:32:30.497 ...من پیشنهاد آقای هونگو از روی 00:32:31.298 --> 00:32:33.368 وفاداری خوندم 00:32:34.868 --> 00:32:38.608 ...ولی هنگ جا و بوشیک جفتشون گفتن اینکارو نکنم و 00:32:39.408 --> 00:32:41.277 ازم پرسیدن آقای هونگو دیدم یا نه 00:32:42.878 --> 00:32:45.507 اون جو- دارم حرف می‌زنم- 00:32:47.108 --> 00:32:48.848 وقتی که منتظر بودم زنگ بزنه 00:32:49.648 --> 00:32:51.917 برام سوال شده بود چرا اینقدر طولش میده 00:32:53.687 --> 00:32:56.058 ...یه مدیر عامل جوون که هیچوقت خودشو تو عموم نشون نمیده با فرستادن 00:32:56.257 --> 00:32:57.828 یه پیشنهاد سرمایه گذاری باعث شد منتظر بمونم 00:32:59.328 --> 00:33:01.058 برام سوال شده بود که فقط محتاطه یا 00:33:01.828 --> 00:33:04.158 بیش از حد به پیشنهادش اعتماد داره 00:33:04.398 --> 00:33:06.568 شایدم دلیلی داره که نمی‌تونه بگه 00:33:08.798 --> 00:33:10.267 کنجکاو بودم 00:33:11.937 --> 00:33:13.838 ولی حالا به جوابم رسیدم 00:33:16.038 --> 00:33:17.808 ...میشه بگی چرا اینقدر طول کشید 00:33:18.578 --> 00:33:19.777 ،بهم زنگ بزنی 00:33:22.318 --> 00:33:23.747 مدیر عامل هونگ سوک پیو؟ 00:33:23.771 --> 00:33:33.771 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:33:54.777 --> 00:33:55.878 (عشق برمی‌گرده) 00:33:56.247 --> 00:33:57.417 نگران چیزی هستی؟ 00:33:57.477 --> 00:33:58.588 من کمکت می‌کنم 00:33:58.588 --> 00:34:00.017 اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:34:00.088 --> 00:34:02.187 مچتونو گرفتم 00:34:02.187 --> 00:34:03.957 بین شما دوتا چه خبره؟ 00:34:03.957 --> 00:34:06.588 ...ازتون خواستم این‌طوری همو ببینیم تا 00:34:06.588 --> 00:34:08.558 می‌خوام به جفتتون یه فرصت بدم 00:34:08.558 --> 00:34:09.797 دادگاهت کیه؟ 00:34:09.797 --> 00:34:11.868 هیچوقت عبرت نمی‌گیره 00:34:11.868 --> 00:34:14.337 ولی چه میشه کرد؟ به هرحال پدر دخترامه 00:34:14.438 --> 00:34:16.268 اون جو داره خون گریه می‌کنه 00:34:16.268 --> 00:34:18.467 حس می‌کنم یه چیز خیلی با ارزشو از دست دادم 00:34:18.467 --> 00:34:20.007 احساس بدبختی می‌کنم 00:34:20.007 --> 00:34:22.938 اینقدر اینجا منتظر می‌مونم تا منو ببخشی