WEBVTT 00:00:00.750 --> 00:00:05.460 (محتوای این سریال ممکن است برای مخاطبین زیر 15 سال مناسب نباشد) 00:00:07.000 --> 00:00:11.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.825 --> 00:00:14.464 (عشق برمی‌گرده) 00:00:15.764 --> 00:00:17.805 (قسمت 88) 00:00:20.064 --> 00:00:21.575 جواب سوالمو بده 00:00:22.904 --> 00:00:24.174 مدیر عامل هونگ سوک پیو 00:00:25.774 --> 00:00:27.415 نگران همین بودم 00:00:27.915 --> 00:00:29.114 معذرت می‌خوام اون جو 00:00:30.684 --> 00:00:31.814 چرا دروغ گفتی؟ 00:00:33.415 --> 00:00:34.515 ...هونگ سوک 00:00:37.924 --> 00:00:42.024 سوک پیو، فکر نکنم از اول عمدا بهم دروغ گفته باشی 00:00:42.254 --> 00:00:43.424 ...هونگ سوک، تو 00:00:45.324 --> 00:00:46.494 می‌تونی مثل همیشه صدام کنی 00:00:49.134 --> 00:00:50.235 نه، نمی‌تونم 00:00:51.704 --> 00:00:54.004 ... می‌دونستم تو چه موقعیتی هستی 00:00:54.305 --> 00:00:56.034 و حس بدی دربارش داشتم 00:00:57.405 --> 00:00:59.004 ترحم نبود 00:00:59.945 --> 00:01:01.045 می‌دونم 00:01:01.574 --> 00:01:03.314 نگو که انتخاب دیگه ای نداشتی 00:01:04.244 --> 00:01:06.084 فرصت های زیادی داشتی که بهم بگی 00:01:06.584 --> 00:01:07.814 اینم می‌دونم 00:01:07.814 --> 00:01:08.914 پس چرا دروغ گفتی؟ 00:01:11.885 --> 00:01:13.125 مطمئن نبودم 00:01:13.655 --> 00:01:14.924 ،راستش 00:01:15.254 --> 00:01:17.664 کنار تو به عنوان هونگ سوک راحت تر بودم 00:01:18.125 --> 00:01:20.325 هیچوقت نمی‌خواستم بهت دروغ بگم 00:01:21.564 --> 00:01:23.334 ... دنیایی که می‌شناختم و بهش اعتماد داشتم 00:01:24.235 --> 00:01:26.534 بعد از اینکه فهمیدم یه یتیمم رو سرم خراب شد 00:01:27.334 --> 00:01:29.275 ولی بخاطر تو تونستم باهاش کنار بیام 00:01:31.504 --> 00:01:33.474 وقتی هنگ جا توی کما بود و توی شرایط سختی بودم 00:01:33.715 --> 00:01:36.474 بخاطر تو تونستم دووم بیارم 00:01:37.515 --> 00:01:39.584 ولی این دفعه، این تویی که دروغ گفتی 00:01:40.485 --> 00:01:43.015 من هنوز همون آدمم، چیزی عوض نشده 00:01:43.215 --> 00:01:44.855 می‌خوای قبولش کنم؟ 00:01:45.485 --> 00:01:47.125 این کارو اینقدر راحت جلوه نده 00:01:47.394 --> 00:01:49.224 اومدم اینجا چون می‌دونستم راحت نیست 00:01:51.164 --> 00:01:53.735 نمی‌دونی چرا ناراحتم 00:01:57.504 --> 00:01:59.635 تو آسیب دیده بودی و چیزی نداشتی 00:02:00.034 --> 00:02:01.775 ولی گرم و با درک بودی 00:02:02.674 --> 00:02:04.775 درگیر یه سری مسائل مرتبط با مادرت بودی 00:02:05.075 --> 00:02:07.144 ولی همیشه جواب درستی برام داشتی 00:02:09.375 --> 00:02:13.085 نگو که این فقط یه اسم بوده و حالا پس زمینه بهتری داری 00:02:14.314 --> 00:02:16.155 آدمی که دوستش داشتم هونگ سوک بود 00:02:16.814 --> 00:02:17.884 وایسا 00:02:18.854 --> 00:02:20.324 اگه اینطوری بری من چیکار کنم؟ 00:02:22.125 --> 00:02:25.324 دنیایی که می‌شناختم و بهش اعتماد داشتم بخاطر تو رو سرم خراب شد 00:02:26.495 --> 00:02:27.764 نمی‌تونم ببخشمت 00:03:20.914 --> 00:03:24.155 میونگ جو، نمی‌دونم اون بیرون چه اتفاقی افتاده 00:03:24.254 --> 00:03:26.055 ولی اون جو گریه کنان اومد خونه 00:03:27.354 --> 00:03:29.254 فکر کنم بخاطر اتفاقیه که این مدت افتاده 00:03:30.025 --> 00:03:33.264 ولی اگه هنگ جا خبردار شه منو میندازه بیرون 00:03:33.694 --> 00:03:36.835 می‌تونی بیای آرومش کنی؟ 00:03:38.305 --> 00:03:41.275 نمی‌دونم، تو تخت زیر پتو داره گریه می‌کنه 00:03:42.305 --> 00:03:44.305 باشه، بهت اعتماد می‌کنم 00:03:45.604 --> 00:03:46.675 ...خب 00:03:47.414 --> 00:03:50.484 کی فکرشو می‌کرد یه روز زاغ سیاه اون جو رو چوب بزنم 00:03:50.715 --> 00:03:51.784 خدای من 00:03:52.484 --> 00:03:53.715 منو ترسوندی 00:03:54.854 --> 00:03:56.185 اون جو داره گریه می‌کنه؟ 00:03:56.185 --> 00:03:58.384 من...من چیزی نگفتم بخدا 00:03:59.055 --> 00:04:00.185 درسته 00:04:00.185 --> 00:04:02.055 از همون موقع که اومد خونه ناراحت بود 00:04:07.264 --> 00:04:08.694 چرا؟ چرا نمیری آرومش کنی؟ 00:04:09.835 --> 00:04:12.234 زمان زخمارو خوب می‌کنه. بذار فعلا هرچقدر می‌خواد گریه کنه 00:04:12.764 --> 00:04:14.534 خدایا- و تو- 00:04:16.004 --> 00:04:17.505 برای اون جو شام درست کن 00:04:19.205 --> 00:04:21.215 این موقع شب کجا میری؟ 00:04:24.044 --> 00:04:25.684 به حرفم گوش نمیده 00:04:27.114 --> 00:04:28.284 خودم کردم که لعنت بر خودم باد 00:04:33.085 --> 00:04:35.494 هنوز تصمیمت برای کمک کردن به من عوض نشده نه؟ 00:04:36.195 --> 00:04:37.294 نه، نشده 00:04:38.924 --> 00:04:41.864 چقدر می‌تونم بهت اعتماد کنم؟ 00:04:43.234 --> 00:04:44.304 ببخشید؟ 00:04:44.734 --> 00:04:46.635 ...تو خواهر خانم جونگ این وو و 00:04:46.635 --> 00:04:49.234 دختر اون آقای جونگی که توی مرکز دردسر درست کرد 00:04:50.005 --> 00:04:51.275 اگه حرفی داری بزن 00:04:53.914 --> 00:04:55.945 اون به من چه ربطی داره؟ 00:04:57.345 --> 00:04:59.114 چرا فکر کردی بهت ربطی نداره؟ 00:05:00.345 --> 00:05:03.924 مگه وقتی تو دردسر بیفتی این خانوادت نیست که طرفته؟ 00:05:04.385 --> 00:05:06.825 تو عضو اون خانواده پر دردسری 00:05:06.924 --> 00:05:09.395 چطور میتونم بهت اعتماد و باهات کار کنم؟ 00:05:10.255 --> 00:05:13.095 ...من از همون اول با بابام و خواهرم 00:05:13.364 --> 00:05:14.595 مخالف بودم 00:05:15.195 --> 00:05:18.934 با وجود کار پدرم، می‌خوام بخشی از این پروژه باشم چون 00:05:18.934 --> 00:05:20.205 به موفقیتش ایمان دارم 00:05:22.905 --> 00:05:25.544 خانوادمم جای خودش دوست دارم 00:05:26.544 --> 00:05:29.374 چی باعث شده اینقدر به موفقیت پروژه اطمینان داشته باشی؟ 00:05:29.914 --> 00:05:31.684 نتایج اول و دوم آزمایش 00:05:31.984 --> 00:05:33.585 ...هنوز برام سواله که 00:05:33.984 --> 00:05:35.315 چرا پروژه متوقف شد 00:05:36.815 --> 00:05:37.885 اینطوره؟ 00:05:40.354 --> 00:05:42.595 می‌دونم چی فکر می‌کنی 00:05:43.354 --> 00:05:45.595 قبل از اینکه بهت جواب بدم یکم دیگه فکر می‌کنم 00:05:45.724 --> 00:05:46.825 حالا می‌تونی بری 00:05:53.205 --> 00:05:54.734 حرفاش منطقیه 00:05:55.205 --> 00:05:56.575 ولی می‌تونم بهش اعتماد کنم؟ 00:06:06.945 --> 00:06:08.054 سلام 00:06:11.284 --> 00:06:14.854 (گونگ گان) 00:06:28.734 --> 00:06:29.835 ...دستت 00:06:32.705 --> 00:06:34.974 مچتونو گرفتم 00:06:35.315 --> 00:06:38.284 بین شما دوتا چه خبره؟ 00:06:38.744 --> 00:06:40.015 ...داریم قرار میذاریم- ...خبری نیست- 00:06:41.385 --> 00:06:42.655 ... خبری نیست- ...داریم قرار میذاریم- 00:06:45.825 --> 00:06:47.595 حتما بین شما دوتا یه خبری هست 00:06:49.755 --> 00:06:51.364 خب...بو گوم 00:06:51.895 --> 00:06:54.635 لطفا تا وقتی که به همه میگم بین خودمون بمونه 00:06:55.835 --> 00:06:58.465 ...و خب- نگران نباش- 00:06:58.565 --> 00:07:00.635 رازتون پیش من امنه 00:07:01.034 --> 00:07:02.505 دستشو ول کن 00:07:02.635 --> 00:07:03.775 اوه، اره 00:07:42.674 --> 00:07:44.744 هونگ سوک، اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:07:51.854 --> 00:07:53.054 نگرانی؟ 00:07:54.354 --> 00:07:56.655 خوب بنظر نمیای، حالت خوبه؟ 00:07:57.864 --> 00:07:59.195 سرت تو کار خودت باشه 00:08:00.664 --> 00:08:01.794 سر درد داری؟ 00:08:06.034 --> 00:08:07.405 نمی‌دونم پیشونیتو حس کنم 00:08:10.575 --> 00:08:11.674 حالت خوبه؟ 00:08:12.304 --> 00:08:13.445 حالت خوبه؟ 00:08:14.315 --> 00:08:15.474 خوبم 00:08:15.914 --> 00:08:17.015 خوبم 00:08:17.614 --> 00:08:18.845 همه چی خوبه 00:08:22.385 --> 00:08:24.655 چرا؟ حالت خوب نیست؟ 00:08:25.155 --> 00:08:26.424 کمکت می‌کنم 00:08:26.424 --> 00:08:27.494 می‌خوای بری دکتر؟ 00:08:27.854 --> 00:08:29.455 نه خوبم 00:08:31.864 --> 00:08:33.295 فقط می‌خوام کمکت کنم 00:08:35.665 --> 00:08:37.864 ممنون که به فکرمی، ولی الان خوبم 00:08:38.165 --> 00:08:39.364 دیگه میرم 00:08:57.224 --> 00:08:58.585 اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:08:59.854 --> 00:09:01.055 به تو ربطی نداره 00:09:05.394 --> 00:09:06.595 چرا هونگ سوک؟ 00:09:14.535 --> 00:09:16.604 چرا به هونگ سوک علاقه داری؟ 00:09:16.604 --> 00:09:17.774 درست نیست، می‌دونی 00:09:18.274 --> 00:09:19.345 چرا نیست؟ 00:09:19.545 --> 00:09:22.345 فقط تو الان توی شرایط سختی هستی 00:09:23.014 --> 00:09:26.415 ولی می‌دونم که هیچوقت نمی‌تونی بیخیال بوشیک شی 00:09:26.614 --> 00:09:28.215 چرا باید دنبال یکی دیگه باشی؟ 00:09:30.055 --> 00:09:31.585 یه جوری حرف نزن انگار منو می‌شناسی 00:09:32.224 --> 00:09:33.724 می‌تونم با یه مرد دیگه قرار بذارم 00:09:34.425 --> 00:09:35.595 می‌خوای حسودیش بشه؟ 00:09:36.224 --> 00:09:37.465 به تو ربطی نداره 00:09:37.894 --> 00:09:39.124 می‌خوام بدونم 00:09:39.425 --> 00:09:42.165 ...شبا که برای اوراق قرضه خونه رو زیر و رو می‌کنی 00:09:42.364 --> 00:09:44.234 بعد از ظهرم دنبال یه آدم اشتباه میفتی 00:09:45.465 --> 00:09:49.104 همه اینکارا برای برگشتن پیش بوشیکه، مگه نه؟ 00:09:49.335 --> 00:09:50.474 بو شیک؟ 00:09:51.744 --> 00:09:52.845 نیازی بهش ندارم 00:09:53.744 --> 00:09:55.315 پس حالا هونگ سوکو دوست داری؟ 00:09:55.815 --> 00:09:57.945 قبلا از بالا بهش نگاه می‌کردی و می‌گفتی به درد نخوره 00:09:58.215 --> 00:10:00.815 هیچ می‌دونی هونگ سوک کیه؟ 00:10:01.055 --> 00:10:02.114 علاقه ای ندارم 00:10:02.114 --> 00:10:03.754 اگه بشنوی پیدا می‌کنی 00:10:05.654 --> 00:10:07.455 میشه گفت که یه ارتباطی‌ باهاش داری 00:10:07.695 --> 00:10:08.925 منظورت چیه؟ 00:10:09.494 --> 00:10:12.065 هونگ سوک همون هونگ سوک پیوئه 00:10:13.165 --> 00:10:15.764 ...اون همون مدیر عامل سابق نبوغه که دنبال 00:10:15.764 --> 00:10:17.264 اغوا کردنش بودی 00:10:17.904 --> 00:10:21.134 هونگ سوک هونگ سوک پیوئه؟ 00:10:28.744 --> 00:10:30.644 برو بشین اون گوشه 00:10:30.644 --> 00:10:31.744 داری حواسمو پرت می‌کنی 00:10:31.915 --> 00:10:34.415 نمی‌تونی تو این وضعیت کتاب آشپزی بخونی 00:10:34.614 --> 00:10:37.624 آخر هفته دارم مهمونای مهمی رو دعوت می‌کنم 00:10:37.624 --> 00:10:39.085 تو وضعیتیم که باید کتاب آشپزی بخونم 00:10:40.925 --> 00:10:43.224 آقای هونگ گوشیشو جواب نمیده. نمیشه پیداش کرد 00:10:43.724 --> 00:10:46.095 امشب حقیقتو می‌گه، همه چی درست میشه نه؟ 00:10:46.095 --> 00:10:49.565 حقیقت؟ بالاخره می‌خواد به هونگ سوک پیو بودن برگرده؟ 00:10:50.095 --> 00:10:51.205 آره 00:10:51.504 --> 00:10:53.634 امیدوارم اون جو اذیتش نکنه 00:10:53.835 --> 00:10:55.874 عمرا. امکان نداره همینطوری بیخیالش شه 00:10:55.874 --> 00:10:57.075 یه مدت باهاش سرد میشه 00:10:57.705 --> 00:10:59.374 "چرا بهم دروغ گفتی؟" 00:10:59.474 --> 00:11:00.974 "فکر کردی راحت به دست میام؟" 00:11:03.315 --> 00:11:04.744 یعنی کیه؟ 00:11:06.315 --> 00:11:07.415 سلام؟ 00:11:07.815 --> 00:11:09.154 بله، شما؟ 00:11:09.884 --> 00:11:12.624 اوه، سلام. برادر اون جو میونگ جو؟ 00:11:13.825 --> 00:11:14.955 که اینطور؟ 00:11:15.555 --> 00:11:16.724 ...پس آقای هونگ 00:11:17.724 --> 00:11:20.894 یعنی، هونگ سوک الان با اون جو نیست، منظورت اینه؟ 00:11:21.195 --> 00:11:22.394 دنبال سوک پیو می‌گرده؟ 00:11:24.134 --> 00:11:26.305 ... مطمئن نیستم، کجا می‌تونه باشه 00:11:27.935 --> 00:11:29.004 انباری توی مرکز 00:11:29.004 --> 00:11:30.744 ...وقتی نگرانه، پامیشه می‌ره 00:11:31.205 --> 00:11:33.345 الو؟ الو؟ 00:11:34.244 --> 00:11:35.845 چه عجوله 00:11:37.014 --> 00:11:38.114 وایسا 00:11:38.484 --> 00:11:40.715 به نظرت قضیه از چیزی که فکرشو می‌کنیم جذی تره؟ 00:11:41.285 --> 00:11:43.854 اون جو خونه ست و برادرش داره دنبال آقای هونگ می‌کرده 00:11:44.484 --> 00:11:46.585 وایسا، فکر کنم بهتره دست رو دست نذارم 00:11:46.585 --> 00:11:48.654 کجا داری میری؟- آقای هونگو پیدا کنم- 00:11:48.654 --> 00:11:50.595 بچه که نیست، ولش کن 00:11:50.825 --> 00:11:53.624 به نظرم زیادی رو سوک پیو حساسین 00:11:53.835 --> 00:11:57.065 فکر نمی‌کنی دیگه وقتشه خودش از خودش مراقبت کنه، منشی لی؟ 00:12:04.874 --> 00:12:07.415 واقعا اینجایی، شانسی اومدم 00:12:13.545 --> 00:12:16.514 فکر کردم بهتره امشب بیای پیش اون جو و آرومش کنی 00:12:17.124 --> 00:12:18.224 چی شده؟ 00:12:18.685 --> 00:12:19.785 باید آروم شه؟ 00:12:19.955 --> 00:12:21.195 بهت چیزی نگفت؟ 00:12:23.224 --> 00:12:25.665 حتما خیلی شوکه شده، چیکار کنم؟ 00:12:26.224 --> 00:12:27.394 درباره چی حرف می‌زنی؟ 00:12:28.665 --> 00:12:31.665 اون جو برای خودش و هنگ جا تست دی ان ای داده 00:12:32.965 --> 00:12:34.835 خب؟ چی شد؟ 00:12:35.575 --> 00:12:36.904 دختر واقعی خانم کیمه؟ 00:12:37.974 --> 00:12:39.974 نه نیست 00:12:41.474 --> 00:12:42.614 نه؟ 00:12:44.315 --> 00:12:45.945 حتما امیدوار بوده که این‌طور باشه 00:12:46.945 --> 00:12:49.555 گفت که حالش خوبه و چیزی تغییر نکرده 00:12:50.425 --> 00:12:51.724 ولی خیلی ناراحت به نظر میاد 00:12:53.154 --> 00:12:54.425 پس اون پیوند کلیه چی؟ 00:12:55.325 --> 00:12:56.455 ...اونم همینطور 00:12:57.394 --> 00:12:59.894 حالا داره تو اتاقش گریه می‌کنه 00:13:04.104 --> 00:13:06.665 لطفا بهش دلداری بده 00:13:06.864 --> 00:13:08.504 به نظرم تو بهتر از من می‌تونی دلداریش بدی 00:13:10.035 --> 00:13:11.345 ممنون که بهم گفتی 00:13:12.445 --> 00:13:14.374 ...اینکه خودشو جمع و جور کرده 00:13:14.874 --> 00:13:18.415 با وجود اینهمه سختی، واقعا شگفت انگیزه 00:13:20.754 --> 00:13:24.085 و می‌دونم که تو اینو ممکن کردی 00:13:25.585 --> 00:13:26.724 ممنون 00:13:37.234 --> 00:13:39.665 پس اون جو بهت حرفی نزده 00:13:39.864 --> 00:13:43.474 نه، چیزی نگفت. برای همین بود که اینقدر ناراحت بنظر می‌رسید 00:13:43.874 --> 00:13:45.545 دیگه سخت کار کردن بسه 00:13:45.774 --> 00:13:48.014 از الان به بعد بیشتر به اون جو توجه می‌کنم 00:13:54.215 --> 00:13:56.185 این موقع شب اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:13:57.785 --> 00:14:00.154 انگار نوشیدی 00:14:01.354 --> 00:14:02.955 توهم اینجایی هنگ جا 00:14:03.825 --> 00:14:06.624 نوشیدم چون حالم بده ولی 00:14:06.624 --> 00:14:08.795 نمی‌خوام دخترا منو ناراحت ببینن 00:14:09.634 --> 00:14:11.335 تا وقتی که مستیم بپره می‌مونم 00:14:12.065 --> 00:14:13.974 یه لیوان آب جوش عسل میارم برات 00:14:14.575 --> 00:14:17.504 چی اینقدر ناراحتت کرد که تنهایی شروع به نوشیدن کردی؟ 00:14:19.374 --> 00:14:21.415 امروز رفتم دیدن اون بی مصرف 00:14:24.045 --> 00:14:26.085 بیا اینو بخور. مستیتو می‌پرونه 00:14:27.455 --> 00:14:28.585 ممنون 00:14:34.494 --> 00:14:37.165 مطمئنم که شنیدن اسمش برای ناراحت کردنت کافیه 00:14:37.764 --> 00:14:38.925 ولی واسه من بدتره 00:14:39.795 --> 00:14:43.535 ولی به زور رفتم دیدنش، چون پدر دخترامه 00:14:45.264 --> 00:14:48.535 خدای من، فکر نکنم هیچوقت بتونم از دستش خلاص شم 00:14:51.205 --> 00:14:53.945 حتما خیلی آزار دهنده ست 00:14:54.644 --> 00:14:55.774 آره هست 00:14:57.315 --> 00:15:01.254 وقتی بیست سالم بود دیدمش، سه سال بعدم این وو و این جونگو داشتم 00:15:01.354 --> 00:15:02.685 فقط تا همون موقع خوب بود 00:15:03.555 --> 00:15:05.555 تحصیل کرده بود و 00:15:05.555 --> 00:15:07.494 ...رفتار و گفتارش باکلاس 00:15:07.494 --> 00:15:09.024 به نظر می‌رسید 00:15:09.624 --> 00:15:11.524 خنده داره، نه؟ 00:15:11.965 --> 00:15:14.994 نه، نیست. اینا قسمتی از خاطرات خوبتن 00:15:16.035 --> 00:15:17.404 نه واقعا 00:15:18.104 --> 00:15:21.604 بعد از سه سال، شخصیت آرومش بی کفایت شد و 00:15:22.274 --> 00:15:24.545 ...همه دانشی که تو سرش داشت 00:15:24.874 --> 00:15:28.144 شد بخشی از غرور و مایه پز دادنش 00:15:29.445 --> 00:15:30.614 هرچند، من چیکار می‌تونستم بکنم؟ 00:15:30.915 --> 00:15:32.644 هنوزم پدر بچه هام بود 00:15:34.085 --> 00:15:36.555 چرا امروز رفتی ملاقاتش؟ 00:15:37.925 --> 00:15:40.024 ازش خواستم کمکم کنه این وو به خودش بیاد 00:15:41.595 --> 00:15:45.065 ...گفتم اگه اینکارو کنه، یه دادخواست از هنگ جا می‌گیرم 00:15:45.065 --> 00:15:46.465 حتی اگه لازم بود التماست کنم 00:15:48.165 --> 00:15:49.295 فایده نداشت 00:15:49.835 --> 00:15:52.035 اصلا بزرگ نمیشه 00:15:53.205 --> 00:15:54.435 دادخواست؟ 00:15:55.935 --> 00:15:57.345 دادگاهش کیه؟ 00:15:57.575 --> 00:15:59.604 فکر کنم گفت پس فرداست 00:16:00.374 --> 00:16:02.575 ... می‌خوام فراموشش کنم و 00:16:02.774 --> 00:16:04.815 همون‌طور که مناسبه بچه هامو بزرگ کنم 00:16:05.215 --> 00:16:08.014 پس، توهم نگرانش نباش. جدی میگم 00:16:25.404 --> 00:16:27.604 شنیدم حتی شامم نخوردی 00:16:27.604 --> 00:16:29.335 بیا. نون ماهیه 00:16:31.874 --> 00:16:33.774 دلت می‌خواست، نه؟ 00:16:34.374 --> 00:16:35.815 ذهنمو خوندی 00:16:36.445 --> 00:16:38.185 به نظرم اینا خوشمزه ان 00:16:38.185 --> 00:16:39.815 هیچوقت ازشون خسته نمیشم 00:16:39.815 --> 00:16:41.854 بیا، امتحانش کن 00:16:46.555 --> 00:16:47.825 دلت سبک شد؟ 00:16:48.825 --> 00:16:50.894 می‌تونم دلیلشو بپرسم؟ 00:16:53.894 --> 00:16:57.234 فهمیدم هونگ سوک کیه 00:16:58.565 --> 00:17:01.874 وقتش بود بهت بگه 00:17:03.305 --> 00:17:05.775 قبل از اینکه بهم بگه فهمیدم 00:17:07.075 --> 00:17:09.144 گمونم تو می‌دونستی 00:17:10.644 --> 00:17:12.684 سر این مسئله دعواتون شد؟ 00:17:13.614 --> 00:17:16.114 ...اینکه هونگ سوک درواقع مدیر عامل هونگ سوک پیوئه 00:17:16.114 --> 00:17:17.725 اینقدر ناراحتت کرده؟ 00:17:20.954 --> 00:17:24.265 اولین باری که دیدمش داغون بود 00:17:24.694 --> 00:17:26.164 از من بزرگتر بود 00:17:26.565 --> 00:17:30.565 ولی برای قدم گذاشتن تو فروشگاه باید دستمو می‌گرفت 00:17:32.265 --> 00:17:34.735 آدم ضعیفی بود، ولی نفس بزرگی داشت 00:17:35.975 --> 00:17:37.275 منو یاد بابام می‌نداخت 00:17:41.515 --> 00:17:42.975 هرچند 00:17:44.285 --> 00:17:46.444 هروقت که پیشم نبود نگران میشدم 00:17:47.585 --> 00:17:49.755 مضطرب و دلتنگش میشدم 00:17:52.384 --> 00:17:54.325 از اینکه دروغ گفت ناراحت نیستم 00:17:55.525 --> 00:17:59.464 کاملا درک می‌کنم چرا بهم نگفت کیه 00:18:00.124 --> 00:18:02.765 پس نباید مشکلی باشه. چرا ناراحتی؟ 00:18:04.035 --> 00:18:05.134 ...حس می‌کنم که 00:18:06.035 --> 00:18:08.374 چیز با ارزشیو از دست دادم 00:18:09.934 --> 00:18:11.275 این چه حسیه؟ 00:18:11.944 --> 00:18:14.674 حس می‌کنم دیگه نمی‌تونم کمکش کنم 00:18:15.975 --> 00:18:17.345 ... خیلی دور و 00:18:18.345 --> 00:18:19.614 بالا به نظر میاد 00:18:20.585 --> 00:18:23.015 انگار خارج از دسترسه 00:18:23.954 --> 00:18:25.585 این باعث میشه احساس بدبختی کنم 00:18:27.694 --> 00:18:29.755 چرا باید همچین حسی درباره خودت داشته باشی؟ 00:18:29.755 --> 00:18:31.025 بیخیال این افکار شو 00:18:32.095 --> 00:18:35.335 ولی همین الانم نگرانشم 00:18:36.694 --> 00:18:38.765 ...نگرانم وضعیتش بخاطر من بدتر شده باشه 00:18:39.464 --> 00:18:41.704 یا یه جایی حالش بد شده باشه 00:18:49.045 --> 00:18:52.085 حتما اون جو خیلی دوستش داره 00:19:01.954 --> 00:19:03.124 اون جو 00:19:03.864 --> 00:19:07.535 تا وقتی که قلبت دوباره درشو باز کنه همین‌جا هستم 00:19:38.424 --> 00:19:39.525 آقای گیل 00:19:42.235 --> 00:19:44.404 حتما یه مدت از دستم ناراحت بودی 00:19:46.765 --> 00:19:50.674 تو این سن و سال عاشق یه مرد شدم 00:20:20.305 --> 00:20:21.374 آقای گیل 00:20:21.975 --> 00:20:23.634 ...تمام چیزایی که زندگی متاهلی کوتاهم برام به جا گذاشت 00:20:25.005 --> 00:20:26.444 زخم بود و 00:20:26.545 --> 00:20:29.775 قلبی که انگار تیکه تیکه شده بود 00:20:30.985 --> 00:20:32.144 هرچند، مثل همیشه 00:20:32.144 --> 00:20:35.414 وقتی چیزی رو از دست میدی، یه چیزی به دست میاری 00:20:36.684 --> 00:20:40.354 ...از الان به بعد، من راهنمایی میشم برای بچه ها و 00:20:40.894 --> 00:20:43.394 به اونایی که اشتباه می‌کنن کمک می‌کنم 00:20:44.765 --> 00:20:46.464 ...اون جو 00:20:47.065 --> 00:20:49.065 و سوک پیو، که الان بخشی از زندگیمونه 00:20:50.335 --> 00:20:53.535 خیلی همدیگه رو دوست دارن 00:20:54.575 --> 00:20:56.904 امیدوارم اوضاع بینشون درست شه 00:20:58.944 --> 00:21:00.075 آقای گیل 00:21:01.144 --> 00:21:02.815 ...فکر کنم وقتشه که 00:21:03.475 --> 00:21:06.545 درباره زندگیم بهشون بگم 00:21:10.624 --> 00:21:11.725 خیله خب 00:21:13.585 --> 00:21:15.124 خیلی رنگارنگ و خوشگلن 00:21:17.464 --> 00:21:18.765 مگه نه آقای گیل؟ 00:21:33.914 --> 00:21:36.575 بیا تو و بشین 00:21:43.055 --> 00:21:45.424 چیه؟ از چیزی ناراحتی؟ 00:21:46.424 --> 00:21:47.525 نه 00:21:48.555 --> 00:21:49.624 خیله خب 00:21:49.854 --> 00:21:52.624 ...ازتون خواستم این‌طوری همو ببینیم تا 00:21:54.035 --> 00:21:56.194 می‌خوام به جفتتون یه فرصت بدم 00:21:56.995 --> 00:21:59.704 ممکنه؟ ما چندتا زیرگروه داریم 00:22:00.404 --> 00:22:02.934 یه سرمایه گذاری بر اساس محصول شکل می‌گیره، آقای بیون بو شیک 00:22:03.505 --> 00:22:05.245 به نظرتون محصول کی بهتره؟ 00:22:05.505 --> 00:22:08.015 محصول یه فرد بهتره یا یه شرکت؟ 00:22:08.414 --> 00:22:11.144 فراموش کردی که من از سهامدارای ارشد غون شرکتم؟ 00:22:11.515 --> 00:22:15.015 درگیری کافیه، تمومش کنین 00:22:17.085 --> 00:22:20.825 ...چیزی که از مدیر عامل نبوغ دارم خوبه 00:22:21.255 --> 00:22:24.725 چیزی که تو فرستادی هم خوبه مدیر عامل هونگ 00:22:27.095 --> 00:22:31.335 پس، می‌خوام روی نسخه اولیه سرمایه گذاری کنم 00:22:32.104 --> 00:22:33.164 نظرتون چیه؟ 00:22:33.565 --> 00:22:34.704 جفتمون؟ 00:22:35.134 --> 00:22:37.674 مگه میشه؟ هزینه زیادی داره 00:22:38.975 --> 00:22:41.414 همون طور که همیشه گفتم، با پولم تجارت می‌کنم 00:22:41.414 --> 00:22:43.214 کاری که به ضررم باشه انجام نمیدم 00:22:44.144 --> 00:22:48.654 اول پونصد تا کرم از هرکدومتون سفارش میدم 00:22:49.815 --> 00:22:51.884 ...به نتیجش نگاه می‌کنم و 00:22:52.085 --> 00:22:53.424 تصمیم میگیرم رو کدوم سرمایه گذاری کنم 00:22:54.255 --> 00:22:57.194 هرچند، وقتی که تصمیم گرفتم 00:22:57.525 --> 00:23:00.894 از چیزی که فکر می‌کنین بیشتر سرمایه گذاری می‌کنم 00:23:01.535 --> 00:23:02.664 نظرتون چیه؟ 00:23:06.305 --> 00:23:08.475 مدیر عامل هونگ می‌تونه برای خودش تصمیم بگیره 00:23:08.904 --> 00:23:11.704 بو شیک، تو باید با مدیرعامل کیم هماهنگ کنی، نه؟ 00:23:11.944 --> 00:23:13.075 بله درسته 00:23:13.345 --> 00:23:16.144 بیا وقتی که به نتیجه‌ رسیدی همو ببینیم 00:23:16.475 --> 00:23:17.644 باشه 00:23:17.944 --> 00:23:19.045 باشه 00:23:21.654 --> 00:23:24.654 پیشنهاد مدیر عامل کیم روی سود متمرکزه 00:23:25.255 --> 00:23:29.055 پیشنهاد مدیرعامل هونگ مصرف کننده رو توی اولویت میذاره 00:23:30.595 --> 00:23:32.394 نمی‌تونم برای دیدن نتایج صبر کنم 00:23:36.664 --> 00:23:37.805 هونگ سوک پیو 00:23:38.364 --> 00:23:40.575 فکر نمی‌کنی شانسی برای شکست دادن ما داشته باشی، می‌کنی؟ 00:23:41.535 --> 00:23:42.674 چرا فکر می‌کنی ندارم؟ 00:23:43.104 --> 00:23:46.045 حس بدی دارم، انگار داریم از دست یه بچه آبنبات می‌گیریم 00:23:47.214 --> 00:23:50.214 از کجا می‌خوای هزینه سفارش دادن پونصدتا نمونه‌ رو جور کنی؟ 00:23:50.545 --> 00:23:52.144 یه فکری می‌کنم 00:23:52.884 --> 00:23:54.884 مشکلات زیادی می‌تونه برای محصولات درما پیش بیاد 00:23:55.285 --> 00:23:57.725 امیدوارم مشکلی نداشته باشی و محصولتو تولید کنی 00:24:02.394 --> 00:24:04.025 بازی همین الانم تموم شده 00:24:04.595 --> 00:24:05.924 می‌بینیم کی برنده میشه 00:24:07.765 --> 00:24:10.164 اگه ایندفعه خوب عمل کنی، بهت سهام جایزه میدم 00:24:10.565 --> 00:24:12.265 میشی یکی از سهامداران نبوغ 00:24:12.265 --> 00:24:13.934 نه یه کارمند ساده از تیم حقوقی 00:24:13.934 --> 00:24:16.204 البته، تصمیمش با خودته 00:24:24.845 --> 00:24:26.444 چرا اینجا خالیه؟ 00:24:26.444 --> 00:24:27.954 کسی اینجا نیست؟ 00:24:29.315 --> 00:24:30.424 سلام 00:24:31.025 --> 00:24:35.095 رییس ارشد گو و خانم دونگ رفتن گلف بازی کنن 00:24:35.555 --> 00:24:36.854 آدم چی بگه 00:24:37.065 --> 00:24:38.765 یواشکی بدون من رفتن؟ 00:24:39.595 --> 00:24:41.095 گلف تمرین کردم که باهاشون برم 00:24:41.095 --> 00:24:42.394 چطچر تونستن اینکارو با من بکنن؟ 00:24:42.694 --> 00:24:44.035 پشت بوم مرکزو دیدی که؟ 00:24:44.265 --> 00:24:45.434 برو اونجارو یه نگاه بنداز 00:24:46.404 --> 00:24:47.805 چرا پشت بوم؟ 00:24:47.904 --> 00:24:49.275 رفتی اونجا میفهمی چرا 00:24:50.374 --> 00:24:51.475 سلام 00:24:54.214 --> 00:24:55.775 انگار حالت خوبه 00:24:55.944 --> 00:24:57.045 واقعا هست 00:24:57.815 --> 00:24:58.914 مامانم کجاست؟ 00:24:59.245 --> 00:25:01.384 منم دنبالش میگردم. بیا باهم بریم 00:25:14.394 --> 00:25:15.464 خوبه 00:25:18.065 --> 00:25:21.235 سلام، به بازی گلف گو چونگ سو خوش اومدین 00:25:21.505 --> 00:25:22.704 به این میگی بازی گلف؟ 00:25:22.874 --> 00:25:24.575 البته، یه بازی طلایی نباید اونقدرا لاکچری باشه 00:25:25.005 --> 00:25:26.644 فکر کردم گلف بازی می‌کنی 00:25:27.075 --> 00:25:29.515 منم چون بازی گلف نبود نا امید شدم 00:25:29.874 --> 00:25:31.585 ولی به شکل باورنکردنی ای جالبه 00:25:32.045 --> 00:25:34.454 برای تواناییای ورزشی و تمرین کردنم عالیه 00:25:35.714 --> 00:25:38.225 داری بیشتر و بیشتر درگیر چونگ سو میشی 00:25:39.124 --> 00:25:40.255 تبریک می‌گم 00:25:40.654 --> 00:25:42.894 بوشیک، توهم اگه فرصتشو پیدا کردی تمرین کن 00:25:42.995 --> 00:25:44.894 اشتهاتو باز می‌کنه، از همه نظر عالیه 00:25:45.095 --> 00:25:46.164 همین کارو می‌کنم 00:25:46.464 --> 00:25:48.595 بیا شروع کنیم- باشه، بزن بریم- 00:25:54.305 --> 00:25:56.134 !ایول! برنده شدم 00:25:56.404 --> 00:25:57.604 !برنده شدم 00:25:57.704 --> 00:25:58.845 بوشیک، خوب نزدم؟ 00:25:58.944 --> 00:26:01.944 خوبه، بردم- خدایا- 00:26:02.045 --> 00:26:04.515 فکر نمی‌کنی وقتشه ما خودی نشون بدیم؟ 00:26:04.684 --> 00:26:05.815 منظورت چیه؟ 00:26:06.884 --> 00:26:09.785 چونگ سو برای آخرهفته دعوتت می‌کنه 00:26:09.954 --> 00:26:11.884 ...انگار قراره اونشب بعد از شام که همه اونجان 00:26:11.884 --> 00:26:14.354 یه مراسم تعهد برگذار کنه 00:26:14.725 --> 00:26:16.025 ولی من ایده دیگه ای دارم 00:26:16.654 --> 00:26:17.765 چه ایده ای؟ 00:26:18.095 --> 00:26:20.995 بیا تبدیلش کنیم به مراسم عروسی 00:26:21.194 --> 00:26:22.735 دلیلی نداره اینقدر کشش بدیم 00:26:23.664 --> 00:26:24.765 مراسم عروسی"؟" 00:26:25.464 --> 00:26:27.805 بخاطر بچه هاشون دارن دست دست می‌کنن 00:26:28.005 --> 00:26:30.704 چرا باید وقتشونو‌ سر همچین تمرینای مسخره ای هدر بدن؟ 00:26:30.904 --> 00:26:32.005 نظرت چیه؟ 00:26:35.545 --> 00:26:37.184 چیزی اذیتت می‌کنه؟ 00:26:37.414 --> 00:26:39.085 نکنه، سوک پیوئه؟ 00:26:40.214 --> 00:26:42.384 نمی‌خوای خواهرشوهر بازی دربیاری که؟ 00:26:44.025 --> 00:26:45.225 "..."خواهر شوهر 00:26:46.555 --> 00:26:49.654 انگار سوتفاهم شده وکیل بیون 00:26:50.095 --> 00:26:51.225 ببخشید؟ 00:26:51.394 --> 00:26:52.694 مامانت بهت نگفت؟ 00:26:53.194 --> 00:26:57.464 من دختر رئیس ارشد گو ام، نه خواهرش 00:27:01.604 --> 00:27:03.944 چی...دخترشی؟ 00:27:05.444 --> 00:27:08.075 لازم نیست اینقدر شوکه شی 00:27:08.275 --> 00:27:10.275 وقتی دبیرستانی بود به دنیا اومدم 00:27:10.275 --> 00:27:12.384 برای همین بهم گفتن برادرمه 00:27:13.345 --> 00:27:16.515 هرچند، دیگه باید برام پدری کنه، نه؟ 00:27:17.485 --> 00:27:19.225 خدایا. واقعا دخترشی؟ 00:27:19.825 --> 00:27:21.725 ... نمی‌دونم مامانم کیه 00:27:21.725 --> 00:27:24.795 درحالی که تو نمی‌دونی محبت پدر چطوریه 00:27:25.295 --> 00:27:28.664 برای همین خانواده شما دوتا بودن بد به نظر نمیاد 00:27:29.164 --> 00:27:30.735 ...متوجه شدم که 00:27:30.835 --> 00:27:32.835 مادرت از چیزی که فکرشو می‌کردم بافکر تره 00:27:36.634 --> 00:27:38.704 اگه مسائل شرکت اذیتت می‌کنه نگران نباش 00:27:38.805 --> 00:27:40.644 من دستمو به طرفت دراز کردم 00:27:40.644 --> 00:27:42.374 ولی خودت پیشنهادمو رد کردی 00:27:42.545 --> 00:27:43.674 قبول می‌کنم 00:27:46.714 --> 00:27:47.815 باشه 00:27:48.015 --> 00:27:50.624 خیله خب، پس مراسم عروسیو آماده می‌کنم 00:27:51.085 --> 00:27:54.095 ...و اینکه، می‌خوام حالا که خانواده ایم 00:27:54.095 --> 00:27:55.694 یه توصیه ای بهت بکنم 00:27:57.565 --> 00:27:59.364 خیلی به مدیر عامل کیم اعتماد نکن 00:27:59.565 --> 00:28:01.694 ...از اون آدماییه که تا وقتی یکی مفید باشه ازش استفاده می‌کنه و 00:28:01.694 --> 00:28:03.095 وقتی بی فایده میشن دورشون میندازه 00:28:03.394 --> 00:28:04.735 یه مار خوش خط و خاله 00:28:05.134 --> 00:28:08.005 اگه خیلی شیرین بازی می‌بلعتت 00:28:08.275 --> 00:28:10.035 وقتی که دیگه مفید نباشی 00:28:10.035 --> 00:28:11.904 باهات مثل زباله رفتار می‌کنه 00:28:12.505 --> 00:28:13.745 نگران نباش 00:28:13.845 --> 00:28:15.214 مراقب خودم هستم 00:28:15.845 --> 00:28:18.214 امیدوارم این اعتماد به نفسو از دست ندی 00:28:53.345 --> 00:28:54.515 قاضی عزیز 00:28:54.954 --> 00:28:57.255 ...من کیم هنگ جام، منو به عنوان 00:28:57.255 --> 00:28:59.985 سلیطه بازار گومدانگ میشناسن 00:29:00.725 --> 00:29:03.025 (قاضی عزیز، من کیم هنگ جام) 00:29:05.265 --> 00:29:08.235 تمام طول عمرمو صرف کار توی بازار کردم 00:29:08.235 --> 00:29:09.835 ولی قربانی یه ازدواج کلاهبردارانه شدم و 00:29:10.634 --> 00:29:12.735 کلاه بردار، جونگ گون سوپ 00:29:13.265 --> 00:29:15.505 در انتظار دادگاهشه 00:29:20.204 --> 00:29:22.975 خیلی خوب به نظر میای 00:29:23.674 --> 00:29:26.785 ...هنوزم نمی‌خوام باور کنم که از همون اول قصد داشت 00:29:26.785 --> 00:29:30.085 از من سو استفاده کنه 00:29:30.085 --> 00:29:31.184 دو، سه 00:29:32.854 --> 00:29:36.055 ... می‌خوام باور کنم که افکار بد با گذشت زمان 00:29:36.624 --> 00:29:38.194 به ذهنش رسیدن 00:29:38.725 --> 00:29:42.595 خدای من، اینو ببین- ...فکر کاری که کرده- 00:29:42.595 --> 00:29:44.104 هنوزم ناراحتم می‌کنه 00:29:45.134 --> 00:29:49.075 هرچند، تصمیم گرفتم از قلبم بیرونش کنم 00:29:50.604 --> 00:29:54.214 ،اینکه برای پی بردن به اشتباهاتش زمان داشته باشه بد نیست 00:29:55.374 --> 00:29:59.384 ولی اگه این آدمو به من بدین 00:30:00.245 --> 00:30:02.884 ...می‌خوام اونو تبدیل به یه آدم محترم کنم 00:30:02.884 --> 00:30:06.184 کسی که حداقل شرم می‌کنه- ببخشید که زودتر نیومدم دیدنت- 00:30:06.225 --> 00:30:09.225 چون که پدر دوتا بچه ست و 00:30:09.325 --> 00:30:12.364 تلاش می‌کنه بابای خوبی براشون باشه 00:30:13.265 --> 00:30:15.364 بخاطر دوتا بچه ش و 00:30:16.065 --> 00:30:18.704 ...دادن یه فرصت برای پشیمونی از 00:30:18.704 --> 00:30:20.204 کاری که با تمام وجود انجام داده 00:30:20.505 --> 00:30:22.235 لطفا این موضوعو در نظر بگیرین 00:30:23.174 --> 00:30:26.545 و لطفا بسپارینش به من 00:30:32.985 --> 00:30:37.325 (بازداشتگاه سئول) 00:30:46.964 --> 00:30:48.095 بابا 00:31:05.085 --> 00:31:06.745 با وجود جدیت جرم 00:31:06.845 --> 00:31:09.114 متهم جونگ گون سوپ، برای نخستین بار مرتکب جرم شده است 00:31:09.114 --> 00:31:11.785 بفرما- بعلاوه، با در نظر گرفتن- 00:31:12.055 --> 00:31:14.295 دادخواست صادقانه قربانی کیم هنگ جا 00:31:14.694 --> 00:31:16.295 دادگاه تصمیم خودشو گرفته 00:31:17.725 --> 00:31:20.664 متهم جونگ گون سوپ 00:31:21.364 --> 00:31:23.704 به دو سال و شش ماه حبس محکوم می‌شود 00:31:24.805 --> 00:31:28.104 هرچند، وی چهارسال عفو مشروط دریافت کرده و 00:31:28.335 --> 00:31:31.644 به دویست ساعت خدمات عمومی نیز محکوم می‌شود 00:31:35.475 --> 00:31:36.545 چی گفتی؟ 00:31:36.775 --> 00:31:38.745 ...دویست ساعت خدمات عمومی 00:31:38.745 --> 00:31:40.245 به عهده خانم کیمه 00:31:41.384 --> 00:31:43.184 این عادلانه نیست 00:31:43.585 --> 00:31:45.624 بیا، تصمیم دادگاهه 00:31:45.924 --> 00:31:48.124 خدایا، باید وکیل می‌گرفتم 00:31:48.954 --> 00:31:52.464 برای اینکه اینکارو کنم ازم دفاع کردی،‌ مگه نه؟ 00:31:54.434 --> 00:31:57.335 خانم کیم آزادیتو ممکن کرد 00:31:57.934 --> 00:32:01.505 بدون کمک خانم کیم عفو مشروط نمی‌گرفتی 00:32:01.634 --> 00:32:05.144 خب؟ می‌خوای مثل یه برده واسش کار کنم؟ 00:32:05.305 --> 00:32:06.775 اگه لازم باشه بله 00:32:07.144 --> 00:32:09.275 باید هرکاری خانم کیم خواستو انجام بدی 00:32:09.275 --> 00:32:10.414 به مدت دویست ساعت 00:32:10.845 --> 00:32:13.184 مسخره ست، مگه من نوکر خانم کیمم؟ 00:32:13.444 --> 00:32:14.785 بله، هستی 00:32:15.654 --> 00:32:19.055 ایندفعه خانم کیم با قانون تورو خریده، نه پول 00:32:19.454 --> 00:32:20.694 پس باید سخت کار کنی 00:32:20.825 --> 00:32:22.055 اگه قبول نکنی زندانی میشی 00:32:22.654 --> 00:32:24.624 می‌خواد اذیتم کنه 00:32:25.225 --> 00:32:27.434 راه دیگه ای نیست؟ 00:32:27.434 --> 00:32:28.565 یه راهی پیدا کن 00:32:29.995 --> 00:32:31.065 نه، راهی نیست 00:32:33.975 --> 00:32:36.235 !خانم کیم کجاست؟ جوابمو بده 00:32:36.235 --> 00:32:37.345 اون کجاست؟ 00:32:43.674 --> 00:32:45.384 خانم کیم 00:32:52.454 --> 00:32:55.555 خانم کیم، خیلی وقته ندیدمت 00:32:57.825 --> 00:32:58.894 واقعا هم خیلی وقته 00:32:59.894 --> 00:33:01.535 شنیدم دادخواست ارائه کردی 00:33:02.434 --> 00:33:04.404 ... این‌قدر ازت ممنونم که می‌خوام گریه کنم 00:33:08.704 --> 00:33:10.975 یعنی، هرکاری داری بده بهم 00:33:11.345 --> 00:33:14.114 برای جبران گناهام سخت تلاش می‌کنم 00:33:15.644 --> 00:33:18.214 جدی میگی؟- معلومه- 00:33:18.684 --> 00:33:20.854 واقعا از کارم پشیمونم 00:33:21.114 --> 00:33:22.585 پس لطفاً بهم فرصت بده 00:33:23.255 --> 00:33:25.624 از کجا شروع کنم؟ فقط لب تر کن 00:33:26.055 --> 00:33:27.424 نگران اونش نباش 00:33:27.725 --> 00:33:31.295 ...اون مهم نیست. فقط فراموش نکن که باید اون دویست ساعتو 00:33:31.295 --> 00:33:32.765 کامل کنی 00:33:34.265 --> 00:33:36.664 البته، یادم نمیره 00:33:36.688 --> 00:33:46.688 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:34:06.295 --> 00:34:07.394 (عشق برمی‌گرده) 00:34:07.694 --> 00:34:09.435 لطفا خوب مراقب مامانم باش 00:34:09.435 --> 00:34:11.234 اینبار برات بهترینارو آرزو میکنم 00:34:12.564 --> 00:34:15.535 نمیشه بازم نفس بکشی؟- اون که بهش علاقه منده این ووئه؟- 00:34:15.535 --> 00:34:16.674 اون مگه چیکاره این ووئه که این‌طوری رفتار می‌کنه؟ 00:34:16.674 --> 00:34:17.944 ...تو بودی 00:34:17.944 --> 00:34:20.004 که تو کلاب بیهوش شدی؟- آره- 00:34:20.004 --> 00:34:21.274 !چه تصادفی 00:34:21.375 --> 00:34:23.314 هیچی ابدی نیست، نه؟ 00:34:23.814 --> 00:34:26.285 من تنها چیزیم که کاملا متعلق به خودمم 00:34:26.285 --> 00:34:28.614 این باید همون چیزی باشه که در نظر داشتی، هونگ سوک 00:34:28.714 --> 00:34:30.555 برای همین اون روز اونقدر ناراحت بودی