WEBVTT 00:00:00.625 --> 00:00:05.235 (محتوای این سریال ممکن است برای مخاطبین زیر 15 سال مناسب نباشد) 00:00:07.105 --> 00:00:08.935 (عشق برمی‌گرده) 00:00:09.935 --> 00:00:51.215 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:52.215 --> 00:00:55.615 (عشق برمی‌گرده) 00:01:10.299 --> 00:01:13.129 تمام طول روز کجا بودی؟ 00:01:13.200 --> 00:01:15.370 غذایی نیست، آشپزخونه هم به هم ریخته 00:01:17.810 --> 00:01:18.870 ایندفعه چیه؟ 00:01:19.670 --> 00:01:21.980 هنگ جا، گوش کن 00:01:23.409 --> 00:01:24.610 دوباره شروع کردی؟ 00:01:24.879 --> 00:01:25.980 چی؟ 00:01:26.149 --> 00:01:27.349 اون جو کیه؟ 00:01:28.879 --> 00:01:31.450 فکر کردم این بحث تموم شده رفته، چرا دوباره حرفشو پیش می‌کشی؟ 00:01:31.549 --> 00:01:33.319 چون خوب دربارش حرف نزدیم 00:01:34.789 --> 00:01:38.429 اون جو یه یتیمه که آقای گیل آورد 00:01:39.459 --> 00:01:40.659 پس این چیه؟ 00:01:48.399 --> 00:01:49.500 این بچه کیه؟ 00:01:53.440 --> 00:01:55.080 اون جو، به موقع رسیدی خونه 00:01:55.679 --> 00:01:57.610 بیا امروز حقیقتو بشنویم 00:02:08.159 --> 00:02:09.220 اون جو این بچه ست؟ 00:02:16.560 --> 00:02:18.900 این...منم؟ 00:02:21.669 --> 00:02:22.770 هنگ جا 00:02:26.370 --> 00:02:27.479 نه 00:02:28.780 --> 00:02:29.940 این تو نیستی اون جو 00:02:33.550 --> 00:02:34.680 اون بچه مرد 00:02:41.159 --> 00:02:42.359 ...خوب بهش غذا ندادم و 00:02:43.520 --> 00:02:46.829 حتی وقتی تو شکمم بود کلی سختی کشید 00:02:49.129 --> 00:02:50.430 برای همین یه روز بعد تولد مرد 00:02:53.940 --> 00:02:55.069 حالا خوب شد؟ 00:02:55.639 --> 00:02:57.139 دیگه حرفی ندارم بزنم 00:02:57.470 --> 00:03:00.340 نمیخوامم چیزی بگم، پس لطفا ادامه ندین 00:03:17.590 --> 00:03:20.859 ("اداره پلیس شهر سئول با نزول خواران وارد جنگ شد") 00:03:20.859 --> 00:03:24.229 ("کیم هنگ جا و بقیه افراد مرتبط به نزول تجارت غیر قانونی در لیست تحت تعقیب") 00:03:28.240 --> 00:03:30.740 (...رابطه کوتاه مدت کیم هنگ جا و) 00:03:30.740 --> 00:03:33.210 (موسس نبوغ، گوئه سوک) 00:03:33.210 --> 00:03:36.240 ...خانم کیم داره تلاش می‌کنه منو با پیشنهاد دیوانه وارش پایین بکشه 00:03:36.810 --> 00:03:39.250 تا از مادرم بخاطر کاری که کرد انتقام بگیره؟ 00:03:40.449 --> 00:03:42.449 توی رقابت لوازم آرایشی بهداشتی درما 00:03:42.449 --> 00:03:44.419 یه فرد نمی‌تونه علیه کمپانی برنده شه؟ 00:03:46.520 --> 00:03:47.690 کیه؟ 00:03:48.060 --> 00:03:49.789 کدوم خری اینو فرستاده به من؟ 00:03:52.629 --> 00:03:53.759 بیون بو شیک بوده؟ 00:04:04.970 --> 00:04:07.609 ...اگه به من بود فقط یه شام دور هم می‌خوردیم و 00:04:07.840 --> 00:04:09.409 ...چندتا عکس می‌گرفتیم 00:04:09.409 --> 00:04:11.909 و می ئه اینجوری خوشحال نمیشد. ممنون بچه ها 00:04:13.379 --> 00:04:15.020 اینا ایده رئیس ارشد گو بود 00:04:15.349 --> 00:04:18.319 فکر نمی‌کردم بشه اینطوری عروسی گرفت، ولی کار کرد 00:04:18.490 --> 00:04:22.219 من از همون موقع که تو مرکز آرایشم می‌کردن ذوق داشتم 00:04:23.060 --> 00:04:24.690 ممنون، خانم گو 00:04:24.730 --> 00:04:27.800 حتی لباس اضافه هم آماده کردی برام، تحت تاثیر قرار گرفتم 00:04:27.899 --> 00:04:30.769 آماده کردن لباس اضافه از مسئولیتای پایه هر استایلیستیه 00:04:31.230 --> 00:04:33.769 راستی، چرا هنوز مودبانه خطابش می‌کنی؟ 00:04:33.899 --> 00:04:35.940 از الان به بعد باید به اسم کوچیک صداش کنی 00:04:35.940 --> 00:04:38.910 چی؟ واقعا می‌تونم؟ 00:04:39.469 --> 00:04:41.110 معلومه، باید اینکارو کنی 00:04:41.540 --> 00:04:46.079 وقتی که ازدواجمونو ثبت کردم تو رو هم به عنوان دخترم ثبت می‌کنم 00:04:46.250 --> 00:04:47.519 هر طور راحتی چونگ سو 00:04:47.949 --> 00:04:49.250 چونگ سو"؟" 00:04:52.790 --> 00:04:55.120 نه، یعنی...- بگو- 00:04:55.790 --> 00:04:56.889 ...تو 00:04:57.930 --> 00:05:00.259 خدایا، هنوز نمی‌تونم بگمش 00:05:00.399 --> 00:05:02.000 با گذشت زمان تغییرش میدم 00:05:02.000 --> 00:05:03.829 پس اینجوری بهم استرس نده 00:05:04.430 --> 00:05:06.529 اگه یهویی بگی راحت تر میشه 00:05:07.100 --> 00:05:08.740 بازم مجبورش نکن 00:05:09.600 --> 00:05:11.740 از کی میخواین باهم زندگی کنین؟ 00:05:11.740 --> 00:05:12.839 چی؟ 00:05:14.839 --> 00:05:16.310 مطمئن نیستم 00:05:18.079 --> 00:05:21.879 درواقع، این خونه...- اتاقشو باید دوباره تزئین کرد- 00:05:21.879 --> 00:05:23.420 اسباب اساسیه جدیدم لازم داره 00:05:23.620 --> 00:05:26.319 من حواسم بهشون هست، پس لطفا یکم وقت بدین بهم 00:05:27.089 --> 00:05:30.790 خیله خب، همگی، به مناسبت خانواده شدنمون 00:05:30.790 --> 00:05:32.129 بنوشیم به سلامتی 00:05:32.690 --> 00:05:35.699 دخترم، پسرم، و همسرم 00:05:36.199 --> 00:05:38.769 بالاخره، زندگیم کامله 00:05:39.800 --> 00:05:42.699 به سلامتی- به سلامتی- 00:05:55.680 --> 00:05:58.149 خدایا، اینقدر منو دست ننداز 00:05:58.350 --> 00:06:00.089 دست نمیندازم، واقعیته 00:06:00.290 --> 00:06:03.219 جونگ هی از همون بچگی عجیب بود 00:06:03.589 --> 00:06:05.459 بوشیک خیلی آروم بود 00:06:05.459 --> 00:06:06.899 پسر خیلی خوبی بود 00:06:06.959 --> 00:06:08.660 خدای من، تمومش کن مامان 00:06:08.899 --> 00:06:11.230 وایسا، داری میگی من دختر خوبی نبودم؟ 00:06:11.230 --> 00:06:15.300 خدای من. نه نه، منظورم این نیست 00:06:15.670 --> 00:06:16.740 سوتفاهم نشه 00:06:17.310 --> 00:06:18.910 فراموشش کن- درواقع، خیلی خوب بود- 00:06:18.910 --> 00:06:21.240 چت شده؟- فکر کنم من ازش بهترم- 00:06:25.610 --> 00:06:26.750 هنگ جا 00:06:30.519 --> 00:06:31.589 من چی؟ 00:06:32.319 --> 00:06:33.449 من کیم؟ 00:06:34.160 --> 00:06:35.459 مادر واقعی من کیه؟ 00:06:36.290 --> 00:06:38.829 می‌دونی کیه نه؟ لطفا هرچی می‌دونی بهم بگو 00:06:39.360 --> 00:06:40.600 من کیم؟ 00:06:42.360 --> 00:06:43.899 لطفا بهم بگو 00:06:45.269 --> 00:06:46.769 سعی کردم فراموشش کنم 00:06:47.199 --> 00:06:51.009 چون که ترکم کرده بودن، تصمیم گرفتم دنبال پدرمادر واقعیم نگردم 00:06:51.740 --> 00:06:54.740 هرچند، راحت نیست، هنگ جا 00:06:58.310 --> 00:06:59.410 ...تو 00:07:00.319 --> 00:07:02.250 دختر خانواده گیلی 00:07:05.750 --> 00:07:07.420 منم همینطور فکر می‌کنم 00:07:07.759 --> 00:07:11.230 یعنی، توی سرم، دارم تمام تلاشمو می‌کنم که بپذیرمش 00:07:11.860 --> 00:07:15.360 ... پدربزرگ، مادربزرگ، مامان و بابا 00:07:15.860 --> 00:07:18.399 اینقدر دوستم داشتن که متوجه نشدم یتیمم 00:07:19.670 --> 00:07:21.170 ولی تو اعماق قلبم 00:07:21.969 --> 00:07:25.269 موندم واقعا کیم، پدرمادر واقعیم کین 00:07:26.170 --> 00:07:27.810 چرا ترکم کردن 00:07:28.139 --> 00:07:30.410 و چرا وقتی به دنیا اومدم اونارو کنارم نداشتم 00:07:31.910 --> 00:07:32.980 اون جو 00:07:34.019 --> 00:07:37.449 وقتی که بیهوش شدی، توی یتیم خونه دربارت شنیدم 00:07:37.719 --> 00:07:39.550 شنیدم یه بچه توی یتیم خونه بود که از همه بیشتر برات عزیز بود و 00:07:40.920 --> 00:07:43.730 بچه به فرزند خوندگی پذیرفت شد و داره به خوبی زندگی می‌کنه 00:07:45.259 --> 00:07:48.000 اون بچه منم؟ 00:07:50.600 --> 00:07:51.870 هنگ جا، لطفا 00:08:01.079 --> 00:08:03.139 ...یه زوج بودن که 00:08:05.050 --> 00:08:07.420 توی سخت ترین لحظه ها کنارم بودن 00:08:11.490 --> 00:08:13.560 تو ترک نشدی 00:08:15.360 --> 00:08:16.990 برای پدرمادرت 00:08:18.459 --> 00:08:19.959 مخصوصا مادرت 00:08:21.699 --> 00:08:22.959 یه رحمت بودی 00:08:25.399 --> 00:08:26.569 یه رحمت"؟" 00:08:27.469 --> 00:08:30.870 ...وقتی به دنیا اومدی مامانت 00:08:30.870 --> 00:08:33.010 غرق شادی، لذت و قدردانی بود 00:08:36.239 --> 00:08:37.680 خیلی شیرین بود 00:08:40.349 --> 00:08:42.420 مثل خودت خوشگلم بود 00:08:45.219 --> 00:08:49.089 با این تفاوت که اون جوون که بود فوت کرد و تورو پیش من تنها گذاشت 00:08:49.089 --> 00:08:50.890 بی نقص بود 00:08:52.989 --> 00:08:54.160 اون جو 00:08:55.160 --> 00:08:57.099 لازم نیست از من تشکر کنی 00:08:58.530 --> 00:09:00.099 ...این تویی که بعد از مرگ بچم 00:09:00.099 --> 00:09:02.770 بهم امید زندگی کردن دادی 00:09:04.170 --> 00:09:05.609 با دستای کوچولوت 00:09:07.079 --> 00:09:09.109 نگهم داشتی 00:09:14.579 --> 00:09:17.119 ... می‌خواستم تا وقتی که ازدواج کردی و 00:09:17.890 --> 00:09:20.459 دید وسیع تری به زندگی داری صبر کنم 00:09:21.690 --> 00:09:23.829 ...میخواستم وقتش که شد درباره اینکه یه یتیمی و 00:09:25.160 --> 00:09:28.829 اینکه مادر واقعیت چطور بود بگم 00:09:31.969 --> 00:09:33.069 ...مامان 00:09:34.670 --> 00:09:35.869 مامانم؟ 00:09:39.140 --> 00:09:40.640 ...آره، خب 00:09:41.540 --> 00:09:44.949 بیا یه روز بریم سر قبر مادرت 00:09:45.949 --> 00:09:48.280 از دیدنت خوشحال میشه 00:09:51.020 --> 00:09:52.319 ...مامانم و 00:09:54.219 --> 00:09:55.359 ...بابام 00:09:59.030 --> 00:10:00.999 زندگی شادی داشتن؟ 00:10:07.440 --> 00:10:08.839 پس خوبه 00:10:12.910 --> 00:10:14.209 حالا حالم خوبه 00:10:33.660 --> 00:10:37.199 ...هنگ جا و اون جو جفتشون 00:10:38.599 --> 00:10:40.469 زمان سختی داشتن 00:10:46.770 --> 00:10:49.910 (آرایشگاه سوک) 00:10:55.449 --> 00:10:57.249 چون بچه ها خواستن بمونن 00:10:58.020 --> 00:10:59.619 میذارم با ما غذا بخوری 00:11:02.290 --> 00:11:04.190 پس بخور و برو- تو چی؟- 00:11:05.130 --> 00:11:07.329 چطور توقع داری باهاش غذا بخورم؟ 00:11:07.499 --> 00:11:09.459 با اینکه اشتهایی نداشتم اشتهامو کور کرد 00:11:09.459 --> 00:11:10.599 مامان، بیخیال 00:11:10.599 --> 00:11:13.430 تو همیشه به بقیه کمک می‌کنی 00:11:13.430 --> 00:11:14.869 بعدش حرفای بی رحمانه ای می‌زنی 00:11:15.270 --> 00:11:18.069 ساکت باش، چون خیلی وقته غذای خونگی نخوردی 00:11:18.069 --> 00:11:19.170 نوش جونت باشه 00:11:19.469 --> 00:11:22.910 وایسا، میذاری تو آرایشگاهت بخوابم نه؟ 00:11:26.280 --> 00:11:28.449 از سونا رفتن خسته شدم 00:11:29.719 --> 00:11:31.020 بعد از شام حرف می‌زنیم 00:11:34.020 --> 00:11:36.589 شروع کن، لابد تا الان خوب غذا نخوردی 00:11:37.229 --> 00:11:38.390 باشه، شروع کنیم 00:11:41.199 --> 00:11:43.630 اول باید دور تا دور آرایشگاهو بگردم 00:11:45.469 --> 00:11:48.099 بابا، می‌دونم دنبال چی می‌گردی 00:11:48.469 --> 00:11:49.640 بیا باهم بگردیم 00:11:51.739 --> 00:11:53.880 هنوز عقلشون سر جاش نیومده؟ 00:11:56.540 --> 00:11:59.810 مامانت آشپز خیلی خوبیه مگه نه؟ 00:12:00.520 --> 00:12:02.150 نوش جان- باشه، بخوریم- 00:12:02.949 --> 00:12:06.219 هی، این وو. میگو بخور 00:12:06.819 --> 00:12:07.959 باشه- خوبه- 00:12:14.859 --> 00:12:16.829 هرچقدر بخوای دنبالش بگرد 00:12:17.130 --> 00:12:19.930 خیلی وقته رسیده دست صاحبش 00:12:31.780 --> 00:12:33.010 چرا اونجا وایسادی؟ 00:12:33.209 --> 00:12:34.420 تو این اتاق بخواب 00:12:35.319 --> 00:12:37.050 اینجا...چت شده؟ 00:12:37.890 --> 00:12:40.890 لابد خوابیدن روی زمین سرد سخته 00:12:41.290 --> 00:12:43.760 حالا که بهت غذا دادم، چطوره بذارم تو اتاقم بخوابی؟ 00:12:44.160 --> 00:12:45.459 اینجا بخواب و خودتو گرم نگه دار 00:12:45.459 --> 00:12:46.859 من طبقه پایین می‌خوابم 00:12:47.130 --> 00:12:49.900 لازم نیست، من طبقه پایین می‌خوابم 00:12:50.329 --> 00:12:52.130 فقط یه شبه، مشکلی نیست 00:12:54.969 --> 00:12:56.800 مامان، نمی‌تونی اونجا بخوابی 00:12:57.140 --> 00:12:59.239 بیا تو تخت من بخوام، من میرم آرایشگاه می‌خوابم 00:12:59.969 --> 00:13:01.140 شماها چتون شده؟ 00:13:01.440 --> 00:13:04.150 مامان، تو تخت من بخواب، من می‌تونم رو زمین بخوابم 00:13:04.510 --> 00:13:05.949 صبح زود آرایشگاه خیلی سرد میشه 00:13:05.949 --> 00:13:08.650 ممکنه سرما بخوری، تو تخت من بخواب 00:13:08.650 --> 00:13:10.449 لازم نیست 00:13:10.449 --> 00:13:11.719 ...من تو- خیله خب- 00:13:13.560 --> 00:13:15.219 تو اتاق بچه ها می‌خوابم 00:13:15.219 --> 00:13:16.390 تو اینجا بخواب 00:13:16.690 --> 00:13:19.760 حالا بیاین بریم، باباتون استراحت کنه 00:13:19.890 --> 00:13:21.530 بریم- وایسا- 00:13:21.530 --> 00:13:24.099 ...هی، ولی...یعنی- باشه، شب بخیر- 00:13:24.099 --> 00:13:25.530 درو باز کن، بریم 00:13:25.900 --> 00:13:27.900 استراحت کن- خدایا- 00:13:29.699 --> 00:13:31.540 لعنت 00:13:32.609 --> 00:13:34.280 باید برم آرایشگاه 00:13:35.540 --> 00:13:38.449 (آرایشگاه سوک) 00:13:52.030 --> 00:13:54.060 خدایا، چرا اینقدر نورانیه؟ 00:13:56.829 --> 00:13:59.599 هی، اینجا گنجی چیزی قایم کردی؟ 00:14:00.030 --> 00:14:02.300 ...نه، فقط از اینکه راحت توی 00:14:02.440 --> 00:14:04.739 اتاقت خوابیده بودم عذاب وجدان داشتم 00:14:05.609 --> 00:14:09.910 اینطوره؟ انگار داری آدم میشی 00:14:11.650 --> 00:14:13.209 به کارای بد فکرم نکن 00:14:13.719 --> 00:14:16.949 فقط با تمام تلاشت خدمات عمومیو انجام بده و به حرف خانم کیم گوش کن 00:14:17.790 --> 00:14:19.920 خدایا، بچه که نیستم 00:14:20.219 --> 00:14:21.819 چرا اینقدر سرم غر میزنی؟ 00:14:23.160 --> 00:14:27.300 با این رفتارت، انگار باید بیشتر غر بزنم 00:14:31.030 --> 00:14:32.099 نگاهش کن 00:14:32.430 --> 00:14:34.839 زیر اون مبل گنجی چیزی قایم کردی؟ 00:14:35.300 --> 00:14:36.369 از کجا فهمیدی؟ 00:14:37.469 --> 00:14:40.310 هنوز چند ساعت مونده، برو بخواب 00:14:41.940 --> 00:14:43.180 خدایا 00:14:49.020 --> 00:14:50.890 راستشو بهش بگم؟ 00:14:52.749 --> 00:14:55.619 بذار ببینم تا کجا پیش می‌ره 00:15:04.699 --> 00:15:06.670 به چی فکر می‌کنی؟ 00:15:08.770 --> 00:15:10.940 خیلی صبوری کردم، نه؟- درباره چی حرف می‌زنی؟- 00:15:12.640 --> 00:15:14.880 می‌خواستم آروم موقعیتمو پس بگیرم 00:15:15.609 --> 00:15:16.810 ولی دیگه نمی‌تونم تحمل کنم 00:15:18.280 --> 00:15:19.810 منظورت چیه؟ 00:15:20.680 --> 00:15:21.849 چیکار می‌خوای بکنی؟ 00:15:22.219 --> 00:15:23.619 من هونگ سوک پیو ام 00:15:24.150 --> 00:15:25.489 بهشون نشون میدم با کی درافتادن 00:15:25.849 --> 00:15:28.459 ببخشید؟ با کی؟ 00:15:28.790 --> 00:15:30.089 می‌خوای هویتتو فاش کنی؟ 00:15:30.329 --> 00:15:31.930 چی تو فکرته؟ 00:15:33.290 --> 00:15:34.660 میفهمی 00:15:37.199 --> 00:15:38.630 فکر نکنم ایده خوبی باشه 00:15:40.999 --> 00:15:43.339 ...از قصد نقطه ضعفمو به آقای کیم نشون میدم 00:15:44.369 --> 00:15:46.339 تا فکر کنه زیادی جوون و نابالغم 00:15:57.550 --> 00:15:58.690 بشین 00:15:59.319 --> 00:16:01.959 دوباره سوپ کلم موردعلاقتو با صدف درست کردم 00:16:02.489 --> 00:16:04.630 جوانه سویای طعم دار شده و توفو پخته هم آماده کردم 00:16:04.829 --> 00:16:06.260 همه غذاهای مورد علاقتن 00:16:08.499 --> 00:16:10.030 گوشتم می‌تونم بخورم 00:16:11.430 --> 00:16:13.969 پس شام برات بولگوگی درست می‌کنم 00:16:16.040 --> 00:16:18.910 رو به موتی یا چی؟ میگن مردم قبل از مرگ عوض میشن 00:16:18.910 --> 00:16:20.239 بدجنس نباش 00:16:21.310 --> 00:16:23.180 دیشب، از خودم و کاری که کردم خجالت کشیدم 00:16:23.550 --> 00:16:25.310 همیشه همینو میگی 00:16:26.949 --> 00:16:27.979 اون جو کجاست؟ 00:16:28.479 --> 00:16:29.819 صبح زود رفت 00:16:30.719 --> 00:16:34.219 خوشحال بنظر می‌رسید، پس نگرانش نباش 00:16:38.459 --> 00:16:41.199 معذرت می‌خوام که تا الان اذیتت کردم 00:16:42.800 --> 00:16:43.930 سرت به جایی خورده؟ 00:16:44.270 --> 00:16:46.499 فردا داری میری آمریکا یا چی؟ 00:16:46.499 --> 00:16:47.640 !هنگ جا 00:16:47.940 --> 00:16:49.270 پس دقیقا چت شده؟ 00:16:51.910 --> 00:16:53.069 ...راستش 00:16:53.940 --> 00:16:56.640 دیشب صحبتای تو و اون جو رو شنیدم 00:16:58.749 --> 00:17:01.219 فکر می‌کردم من تنها کسیم که زندگی سختی داشتم 00:17:02.319 --> 00:17:05.519 ...ولی دیشب، به اینکه تو و اون جو چه 00:17:05.650 --> 00:17:08.190 ...دوران سختی داشتین فکر کردم و 00:17:08.920 --> 00:17:10.489 متوجه شدم زندگی راحتی داشتم 00:17:12.229 --> 00:17:14.029 شنیدم مردم قبل از مرگ خیلی بالغ میشن 00:17:14.860 --> 00:17:16.430 این‌قدر دلت می‌خواد بمیرم؟ 00:17:16.799 --> 00:17:18.630 همینطوری گفتم 00:17:19.529 --> 00:17:23.299 تا وقتی که رفتم آمریکا دردسری درست نمی‌کنم 00:17:23.709 --> 00:17:24.769 قول میدم 00:17:25.440 --> 00:17:26.509 هرچی 00:17:26.809 --> 00:17:29.239 ...هربار همچین چیزایی میگی سردرد میشم چون 00:17:29.239 --> 00:17:31.380 برام سوال میشه ایندفعه دیگه چه دردسری درست می‌کنی 00:17:31.580 --> 00:17:34.120 خدایا، بهم اعتماد کن 00:17:39.120 --> 00:17:40.719 !رئیس گو، رئیس گو 00:17:43.989 --> 00:17:45.590 اینهمه سروصدا واسه چیه؟ 00:17:45.590 --> 00:17:47.400 باور کن راضی نیستم این‌قدر دل تنگم باشی 00:17:47.630 --> 00:17:50.999 ...واسه مردم سوتفاهم پیش میاد- وقت شوخی نیست- 00:17:50.999 --> 00:17:53.229 ...آقای هونگ- سوک پیو چی؟- 00:17:54.469 --> 00:17:56.070 الان بهم پیام داد 00:17:56.070 --> 00:17:57.469 داره میره دفتر مرکزی باهاشون رو در رو شه 00:17:57.670 --> 00:17:58.940 با اونا رو در رو شه؟ 00:17:59.269 --> 00:18:01.080 کی؟ سوک پیو؟ 00:18:01.979 --> 00:18:03.080 بیخیال 00:18:03.709 --> 00:18:05.910 من دارم میرم دفتر مرکزی، توهم فکر کن ببین چیکار می‌تونی بکنی 00:18:06.410 --> 00:18:07.850 چی؟ واقعا چه خبره؟ 00:18:10.320 --> 00:18:13.150 !وایسا...وایسا منم بیام 00:18:16.190 --> 00:18:19.029 رئیس کیم! مدیرعامل کیم، زود بیا بیرون 00:18:19.529 --> 00:18:21.029 بیا بیرون باهام حرف بزن 00:18:21.499 --> 00:18:24.269 ! این‌قدر بزدلانه پشت در قایم نشو و بیا بیرون 00:18:25.170 --> 00:18:27.170 گمونم از اینکه من برگردم ترسیدی 00:18:27.400 --> 00:18:28.670 !واقعا نباید اینکارو کنی 00:18:30.039 --> 00:18:31.670 می‌خوان از اینجا بری 00:18:31.769 --> 00:18:33.309 از چی ترسیدی؟ 00:18:35.009 --> 00:18:36.380 اگه اداامه بدی مجبور میشیم پرتت کنیم بیرون 00:18:37.350 --> 00:18:39.209 بهت هشدار دادم- !رئیس کیم- 00:18:39.549 --> 00:18:41.019 بیا رو در رو صحبت کنیم 00:18:45.519 --> 00:18:48.360 رئیس کیم، گفتم ازت یه سوال دارم 00:18:48.360 --> 00:18:49.590 این بهترین کاریه که می‌تونی بکنی؟ 00:18:49.719 --> 00:18:51.890 !رئیس کیم! هی 00:18:53.799 --> 00:18:56.059 گفتم که امروز باید رئیس کیمو ببینم، خدایا 00:18:56.759 --> 00:18:57.870 !بریم 00:19:02.640 --> 00:19:03.969 !من هونگ سوک پیو ام 00:19:04.170 --> 00:19:05.410 پسر رئیس گوئه سوک 00:19:05.610 --> 00:19:07.009 مدیر عامل سابق این شرکت 00:19:12.209 --> 00:19:14.620 تو بخاطر شکست پروژه محصولات بهداشتی درما منو انداختی بیرون 00:19:14.749 --> 00:19:16.219 حالا داری اون محصولاتو عرضه می‌کنی؟ 00:19:16.449 --> 00:19:18.049 چطور می‌تونی همچین کاری کنی؟ 00:19:18.049 --> 00:19:19.449 این چه رفتاریه؟- بریم- 00:19:20.019 --> 00:19:22.320 فقط می‌خواستم باهاش حرف بزنم، ولی پرتم کرد بیرون 00:19:22.489 --> 00:19:24.090 من مدیرعامل سابق این شرکتم 00:19:24.090 --> 00:19:25.989 تروخدا به خودت بیا 00:19:25.989 --> 00:19:28.860 رئیس کیم! واقعا نمیای بیرون نه؟ 00:19:29.199 --> 00:19:30.630 !به نفعته بیای بیرون 00:19:33.769 --> 00:19:35.239 لطفا یه قرار ملاقات با مدیرعامل کیم ترتیب بدین 00:19:35.799 --> 00:19:37.440 من منشیش نیستم 00:19:37.509 --> 00:19:39.170 !اذیت نکن لطفا، فقط انجامش بده 00:19:47.120 --> 00:19:48.219 خدایا، ولم کن 00:19:48.880 --> 00:19:50.449 چرا همچین غلطی کردی؟ 00:19:50.549 --> 00:19:52.690 مردم فیلم گرفتن، حالا همه قیافه تو تشخیص میدن 00:19:52.690 --> 00:19:53.759 می‌دونم‌‌‌ 00:19:53.860 --> 00:19:56.620 وایسا، از قصد اینکارو کردی؟ آخه چرا؟ 00:19:56.759 --> 00:19:58.190 دیگه نمی‌خوام قایم شم 00:19:58.430 --> 00:20:00.029 هی، اون دیگه چی بود؟ 00:20:01.559 --> 00:20:03.570 فکر کردی رئیس کیم راحت بیخیال میشه؟ 00:20:03.799 --> 00:20:06.630 می‌خوای مردم فکر کردم مشکل کنترل خشمم داری؟ 00:20:06.630 --> 00:20:09.070 آره، مشکل کنترل خشم دارم 00:20:09.070 --> 00:20:11.039 سوک پیو- می‌تونن هرطور دوست دارن فکر کنن- 00:20:12.640 --> 00:20:14.140 !وایسا، آقای هونگ 00:20:17.049 --> 00:20:18.749 چش شده؟ 00:20:22.120 --> 00:20:24.620 هونگ سوک پیو آدمی نیست که بی پروا عمل کنه 00:20:25.390 --> 00:20:26.920 چی تو فکرشه؟ 00:20:28.390 --> 00:20:30.789 (بنگاه رهنی دیا) 00:20:31.660 --> 00:20:33.130 می‌تونم خوب انجامش بدم؟ 00:20:34.100 --> 00:20:36.799 به تو سپردمش چون می‌تونی. حواست بهش باشه 00:20:36.900 --> 00:20:38.799 می‌دونی که اجازه نداری بپیچونی، درسته؟ 00:20:39.170 --> 00:20:41.670 نگران نباش، حسابی ازش کینه به دل گرفتم 00:20:42.370 --> 00:20:43.570 عالیه 00:20:43.769 --> 00:20:46.140 ببخشید، اوه، سلام 00:20:47.410 --> 00:20:48.709 سلام، خانم کیم 00:20:49.709 --> 00:20:51.809 اوه، توهم اینجایی خانم پارک 00:20:51.979 --> 00:20:53.049 خیلی وقته ندیدمت 00:20:54.180 --> 00:20:56.449 از دیدنت خوشحالم خانم جونگ 00:20:57.090 --> 00:20:58.949 واقعا؟ شک دارم 00:20:59.920 --> 00:21:01.920 امروز خانم پارک کنارته 00:21:02.090 --> 00:21:03.729 چی؟ چرا؟ 00:21:04.489 --> 00:21:05.930 کمکت می‌کنم 00:21:06.160 --> 00:21:07.999 بریم، آقای جونگ 00:21:08.360 --> 00:21:10.999 خب...منم باهاش برم؟ 00:21:11.469 --> 00:21:13.029 لطفا سخت کار کن 00:21:14.140 --> 00:21:15.769 !تو می‌تونی- !کافیه- 00:21:16.440 --> 00:21:17.570 بچه پررو منو مسخره می‌کنه 00:21:17.870 --> 00:21:20.509 مگه دارم میرم مدال طلا ببرم، ها؟ 00:21:20.509 --> 00:21:21.640 ...جغله 00:21:22.979 --> 00:21:24.080 ببخشید 00:21:26.650 --> 00:21:27.749 بعدا می‌بینمتون 00:21:32.850 --> 00:21:34.789 خدای من- هونگ سوکه- 00:21:35.660 --> 00:21:37.559 مدیر عامل سابق شرکت- خبر نداشتم- 00:21:37.559 --> 00:21:39.690 چرا مخفیش کرد؟- اوه، خدای من- 00:21:39.690 --> 00:21:42.459 چرا باید رازشو این‌طوری برملا می‌کرد؟ 00:21:42.930 --> 00:21:45.199 خدایا، هنوز اونقدر بهش نزدیک نشدم 00:21:48.870 --> 00:21:51.440 خانم گیل، تو میدونستی؟ 00:21:51.910 --> 00:21:53.009 چیو؟ 00:21:53.509 --> 00:21:55.610 بالاخره میدونستی یا نه؟ 00:21:55.940 --> 00:21:57.749 ببخشید؟- !افتضاحه، افتضاحه- 00:21:58.209 --> 00:22:00.110 مدیر گونگ، لطفا بیا دفتر من 00:22:00.420 --> 00:22:01.549 چشم، رئیس گو 00:22:03.219 --> 00:22:04.820 دوباره شروع شد 00:22:05.850 --> 00:22:07.190 همگی برگردین سرکارتون 00:22:07.190 --> 00:22:08.890 نمی‌خواین سرتون داد بزنم که 00:22:12.489 --> 00:22:13.600 چی شده؟ 00:22:15.930 --> 00:22:16.999 مطمئن نیستم 00:22:17.299 --> 00:22:19.799 با اون روی سگ رئیس گو آشنایی که 00:22:20.239 --> 00:22:21.570 موندم امروز چش شده 00:22:22.870 --> 00:22:23.940 ...من درواقع 00:22:24.940 --> 00:22:26.840 ...بین من و هونگ سوک تو چند روزی که 00:22:26.979 --> 00:22:29.009 نیومدی سر کار یه اتفاقایی افتاد 00:22:29.779 --> 00:22:30.850 چه اتفاقی؟ 00:22:31.049 --> 00:22:33.820 گمونم برداشت اشتباهی ازش داشتم 00:22:34.820 --> 00:22:36.580 درباره شرایطش نمیدونستم 00:22:37.890 --> 00:22:39.190 منظورت چیه؟ 00:22:40.289 --> 00:22:42.019 تو خبر نداری؟ 00:22:42.390 --> 00:22:46.029 جلوی مردم شدیدا مضطرب میشه و خب...می‌دونی 00:22:47.400 --> 00:22:50.029 وایسا، تو می‌دونی نه؟ 00:22:51.070 --> 00:22:52.729 خودش بهت گفت؟ 00:22:54.269 --> 00:22:56.100 پس از کجا باید می‌فهمیدم؟ 00:22:59.640 --> 00:23:03.749 از الان به بعد می‌خوام خوب تحت نظر بگیرمش 00:23:23.570 --> 00:23:24.729 عجله کن 00:23:24.729 --> 00:23:26.729 با این وضع، قبل از اینکه خونه رو پیدا کنیم خورشید غروب کرده که 00:23:28.370 --> 00:23:29.499 خدای من 00:23:30.840 --> 00:23:34.039 کی رو کوه خونه می‌سازه آخه؟ 00:23:34.279 --> 00:23:37.180 بیخیال، تو این محله کلی آدم زندگی می‌کنه 00:23:37.309 --> 00:23:40.009 خدایا، به همین زودی خسته شدم 00:23:40.549 --> 00:23:43.019 خب؟ امروز دقیقا باید چیکار کنیم؟ 00:23:43.549 --> 00:23:45.120 از ادمای مسنی که تنهان مراقبت می‌کنیم 00:23:45.249 --> 00:23:47.690 تمیزشون می‌کنیم، براشون غذا درست می‌کنیم، لباساشونو میشوریم و باهاشون قدم می‌زنیم 00:23:47.989 --> 00:23:49.620 ... ببخشید چی گفتی؟ خدایا 00:23:50.090 --> 00:23:51.559 از لحاظ فنی، خودم از اونام 00:23:52.590 --> 00:23:54.130 خدایا، دنبالم بیا 00:23:54.360 --> 00:23:55.430 وایسا 00:23:56.029 --> 00:23:58.130 از اینجا تا خونه چقدر راهه؟ 00:23:58.969 --> 00:24:01.400 اون خونه هه که اونجاست، سر قله 00:24:02.370 --> 00:24:04.209 خدای من، به اونجا نرسیده بیهوش میشم که 00:24:04.739 --> 00:24:06.469 !دیگه نمی‌تونم راه برم، نمیام 00:24:07.279 --> 00:24:08.380 باشه پس 00:24:12.850 --> 00:24:14.620 چی...چیکار داری می‌کنی؟ 00:24:14.979 --> 00:24:16.680 دارم یادداشت می‌کنم که به حرفم گوش ندادی 00:24:17.249 --> 00:24:19.749 خدای من، دارم میام 00:24:21.590 --> 00:24:23.160 شوخی کردم بابا 00:24:23.789 --> 00:24:25.330 کجاست؟ اونجا؟- آره- 00:24:25.330 --> 00:24:26.830 اونجا- اینکه آب خوردنه- 00:24:26.900 --> 00:24:28.860 ای خدا، چه نزدیکه 00:24:28.860 --> 00:24:31.400 خدای من، پروردگارا 00:24:32.969 --> 00:24:34.769 از این طرف؟ باشه- نه، اونطرف- 00:24:34.870 --> 00:24:36.269 !عجله کن 00:25:21.820 --> 00:25:22.920 خوبه؟ 00:25:25.650 --> 00:25:26.719 بفرما 00:25:27.620 --> 00:25:28.820 یه لیوان قهوه بخور 00:25:32.059 --> 00:25:33.529 حتما خیلی خسته شدی 00:25:35.499 --> 00:25:36.799 امروز 00:25:38.370 --> 00:25:40.799 ...فقط سه ساعت کار کردی، این یعنی 00:25:40.900 --> 00:25:42.969 صدو نودو هفت ساعت دیگه داری 00:25:46.269 --> 00:25:47.709 صدو نودو هفت ساعت 00:25:48.910 --> 00:25:49.979 به نظرت خنده داره؟ 00:25:50.140 --> 00:25:52.809 نه، عادتمه می‌خندم 00:25:53.620 --> 00:25:55.479 گمونم حال شوخی نداشته باشی 00:25:55.779 --> 00:25:58.920 فکر پر کردن بقیه ساعتا می‌ترسونتت؟ 00:25:59.350 --> 00:26:02.559 این‌طور نیست. پیر شدن خودش به تنهایی آدمو ناراحت می‌کنه 00:26:03.360 --> 00:26:06.190 از اینکه تو این سن همچین زندگی ای دارم ناراحتم 00:26:08.259 --> 00:26:10.799 تاحالا بهش فکر کردی؟ 00:26:11.699 --> 00:26:12.799 به چی؟ 00:26:12.799 --> 00:26:14.600 ...زندگی خانم پیری که امروز بهش کمک کردی 00:26:14.999 --> 00:26:17.370 ممکنه آینده خودت باشه 00:26:19.070 --> 00:26:21.410 چطور می‌تونی همچین حرفی بزنی؟ 00:26:21.979 --> 00:26:23.410 من دوتا دختر دارم 00:26:23.410 --> 00:26:24.850 هردوشون مهربونن 00:26:26.009 --> 00:26:27.850 فکر نکنم بشه با اطمینان همچین چیزی گفت 00:26:28.249 --> 00:26:31.449 از خانم پیره بپرس بچه هاش چطور بودن 00:26:31.789 --> 00:26:34.620 از هر ده تا آدم پیر ده نفرشون می‌گن بچه‌هاشون مهربونن 00:26:35.320 --> 00:26:36.390 خدایا 00:26:38.489 --> 00:26:39.559 پاشو بریم 00:26:41.430 --> 00:26:44.229 فقط دارم میگم باید تلاش کنی آدم بهتری باشی 00:26:44.600 --> 00:26:46.130 هنوز دیر نشده 00:26:46.330 --> 00:26:47.469 آقای جونگ 00:26:49.070 --> 00:26:50.239 آقای جونگ 00:26:53.370 --> 00:26:55.709 چونگ سو، چونگ سو- بله؟- 00:26:55.979 --> 00:26:57.150 موضوع چیه؟ 00:26:57.279 --> 00:26:58.350 منظورت چیه؟ 00:26:58.479 --> 00:27:02.420 نگاه کن، چه گل از گلت شکفته 00:27:02.680 --> 00:27:04.150 شوخی نکن 00:27:04.249 --> 00:27:06.489 منظورم خواهرزاده دورته 00:27:07.120 --> 00:27:08.190 شوخی نمی‌کردم 00:27:08.420 --> 00:27:10.259 سوک پیو...یعنی، هونگ سوک چی شده؟ 00:27:10.529 --> 00:27:13.600 شنیدم مدیرعامل سابق نبوغه، پسر موسس 00:27:14.360 --> 00:27:16.100 برای همین کنارش این‌قدر مراقب بودی؟ 00:27:16.400 --> 00:27:18.670 گفتی مال همه چی، از جمله خونه ست 00:27:19.070 --> 00:27:20.739 چطور...چطوری فهمیدی؟ 00:27:20.900 --> 00:27:23.239 تو دفتر اداره نبوغ هیاهو درست کرده 00:27:23.239 --> 00:27:24.840 پر سرچ ترین عبارت اینترنتیه 00:27:28.009 --> 00:27:29.940 وای نه، درسته 00:27:30.110 --> 00:27:31.380 چرا اینکارو کرده؟ 00:27:32.309 --> 00:27:34.350 اینهمه زحمت کشیدم جونگ هی رو آروم کنم 00:27:34.719 --> 00:27:37.190 حالا باید یکی دیگه رو ادب کنم 00:27:37.590 --> 00:27:40.390 خدایا، این...این بده 00:27:40.489 --> 00:27:41.890 چی تو فکرشه؟ 00:27:45.529 --> 00:27:48.259 گفتی با آقای جونگ کار می‌کنی. چرا تنهایی؟ 00:27:48.699 --> 00:27:49.900 با بابای این وو؟ 00:27:50.499 --> 00:27:52.370 حتما خیلی سخته واست 00:27:52.370 --> 00:27:55.969 نه، نیست. تنها کاری که لارمه بکنم اینه که مطمئن شم کارشو درست انجام میده 00:27:56.299 --> 00:27:58.110 راستی، تو مرکز اتفاقی افتاد؟ 00:27:58.110 --> 00:27:59.440 اوضاع یکم درهم برهمه 00:27:59.709 --> 00:28:02.340 بخاطر خواهرزاده چونگ سوئه 00:28:02.539 --> 00:28:04.249 چی؟ هونگ سوک چیکار کرده؟ 00:28:11.719 --> 00:28:15.160 هونگ سوک مدیر عامل سابق نبوغه؟- آره، هست- 00:28:15.519 --> 00:28:18.190 برای همین می‌خوای اغواش کنی؟ 00:28:18.729 --> 00:28:20.029 بسپارش به من 00:28:20.259 --> 00:28:22.100 تو باید هرچه زودتر اوراق قرضه رو پیدا کنی 00:28:22.430 --> 00:28:24.670 دیشب دنبالشون گشتی؟ 00:28:25.330 --> 00:28:28.739 ...دیروز رفتم یه محله کوهپایه نشین فقیر و تمام طول روز کار کردم 00:28:29.039 --> 00:28:31.110 مطمئنم تو آرایشگاه نیستن 00:28:32.170 --> 00:28:34.140 مطمئنی کجا قایم شدن؟ 00:28:36.080 --> 00:28:37.809 اولش، به مامان مشکوک بودم 00:28:37.949 --> 00:28:40.680 ولی با شخصیتی که اون داره، اگه پیداشون می‌کرد بهم میگفت 00:28:41.420 --> 00:28:44.449 دور و بر مبلو گشتم، ولی چیزی پیدا نکردم 00:28:45.120 --> 00:28:47.789 خودت جا به جاشون کردی بعد یادت رفته، نه؟ 00:28:48.890 --> 00:28:51.289 ...نگران نیستی اینهمه کار واسه من 00:28:51.289 --> 00:28:52.860 چقدر سخت بوده؟ 00:28:52.989 --> 00:28:55.360 خدمات عمومی راحت نیست. حواست به اوراق باشه 00:28:55.699 --> 00:28:56.799 این وو 00:28:56.799 --> 00:28:58.830 این‌طوری رفتار می‌کنم چون اوراق تنها امیدمونن 00:28:59.430 --> 00:29:00.900 من یه کسب و کار عالی برای سرمایه گذاری پیدا کردم 00:29:00.900 --> 00:29:03.199 ولی به پول نیاز دارم 00:29:05.440 --> 00:29:07.979 توی خونه قایمشون کردی، نه آرایشگاه؟ 00:29:09.110 --> 00:29:10.509 کجا احتمالش از همه کمتره؟ 00:29:11.380 --> 00:29:13.410 اگه جای تو بودم توی اتاق مامان قایمشون می‌کردم 00:29:15.580 --> 00:29:16.719 بابا 00:29:17.489 --> 00:29:19.949 این همه چیزیه که می‌تونی بهم بگی؟ 00:29:20.759 --> 00:29:21.860 واقعا که 00:29:22.820 --> 00:29:23.860 ...ولی 00:29:27.630 --> 00:29:29.799 چی از اونا مهم تره؟ 00:29:35.999 --> 00:29:38.969 پس اون کارخونه تعطیل شده؟ که اینطور 00:29:39.370 --> 00:29:40.709 چند وقته تعطیل شده؟ 00:29:42.110 --> 00:29:44.009 خیلی وقت نیست، بله 00:29:44.479 --> 00:29:46.209 قبل از مشخص شدن میرم کارخونه رو چک می‌کنم 00:29:46.779 --> 00:29:48.080 باشه، ممنون 00:29:53.420 --> 00:29:55.420 میونگ جو، اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:29:56.259 --> 00:29:57.729 از منشی لی درخواست کردم 00:29:58.059 --> 00:29:59.259 چطور تونستی اینکارو بکنی؟ 00:29:59.729 --> 00:30:00.799 درباره چی حرف می‌زنی؟ 00:30:00.860 --> 00:30:03.059 از مقاله های خبری فهمیدم تو کی هستی 00:30:05.769 --> 00:30:07.999 خیلی ناامید شدم 00:30:10.309 --> 00:30:13.070 اون جو هم از مقاله های خبری فهمیده؟ 00:30:15.340 --> 00:30:18.850 می‌خواستم بهش بگم، ولی خودش فهمید و اومد دیدنم 00:30:19.680 --> 00:30:22.180 همون روزی بود که توی خونه کلی گریه کرد؟ 00:30:25.150 --> 00:30:26.320 احتمالا 00:30:27.690 --> 00:30:30.489 فکر کردم چون هنگ جا مادر واقعیش نیست گریه می‌کرده 00:30:32.059 --> 00:30:34.029 راستی، اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:30:34.830 --> 00:30:35.930 چی؟ 00:30:36.029 --> 00:30:37.729 باید بری حال اون جو رو خوب کنی 00:30:38.400 --> 00:30:39.729 ... می‌دونم باید اینکارو کنم، ولی منتظر زمان مناسبم 00:30:39.729 --> 00:30:41.640 چون باید به کلی چیز رسیدگی کنم 00:30:45.370 --> 00:30:46.469 چرا؟ 00:30:47.380 --> 00:30:49.180 زندگی توهم اونقدرا راحت به نظر نمی‌رسه 00:30:50.209 --> 00:30:52.410 به علاوه، خوب به نظر نمیای 00:30:52.910 --> 00:30:54.719 گفتی حدود ده سال پیش پیوند کلیه داشتی نه؟ 00:30:55.180 --> 00:30:56.519 ...توهم چکاپ لازم داری 00:30:58.650 --> 00:30:59.690 ادامه بده 00:31:00.150 --> 00:31:01.559 فقط یه فرض بود 00:31:01.820 --> 00:31:03.390 حتما خانوادت خوب مراقبته 00:31:04.029 --> 00:31:05.830 لطفا اونطوری نباش 00:31:05.989 --> 00:31:07.830 اگه خوب دقت کنی، کسی دور و بر من نیست 00:31:08.360 --> 00:31:10.630 فقط با پول داشتن نمیشه زندگی کاملی داشت 00:31:10.999 --> 00:31:13.469 پس می‌تونم معاینت کنم؟ 00:31:14.440 --> 00:31:15.769 ممنون میشم 00:31:15.969 --> 00:31:17.269 پس الان دکترمی؟ 00:31:17.739 --> 00:31:19.140 کجا عمل کردی؟ 00:31:19.309 --> 00:31:21.580 وایسا، اول باید مدارک پزشکیتو بگیرم 00:31:22.080 --> 00:31:23.180 همون بیمارستانی که تو توش کار می‌کنی 00:31:23.380 --> 00:31:24.509 عالیه 00:31:24.650 --> 00:31:26.680 اینطوری راحت میشه سوابق پزشکیتو پیدا و معاینت کرد 00:31:27.680 --> 00:31:28.850 ممنون، میونگ جو 00:31:29.650 --> 00:31:30.989 این حرفو نزن 00:31:31.549 --> 00:31:34.489 توهم عین برادر خودمی واسم 00:31:50.840 --> 00:31:51.940 اون جو 00:31:52.910 --> 00:31:54.080 تو دردسر افتادم 00:31:54.940 --> 00:31:58.110 هویتمو برملا کردم، ولی هنوزم می‌ترسم جلو برم 00:31:59.979 --> 00:32:02.120 ...چرا اینقدر بی فکر بودی 00:32:06.850 --> 00:32:08.059 بهت نیاز دارم 00:32:09.360 --> 00:32:10.559 کمکم می‌کنی؟ 00:32:10.583 --> 00:32:21.583 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:32:42.660 --> 00:32:43.789 (عشق برمی‌گرده) 00:32:44.059 --> 00:32:46.690 حق نداری جز هونگ سوک پیو به کس دیگه ای فکر کنی 00:32:46.690 --> 00:32:49.199 حتی هونگ سوکم نه- به هونگ سوک حسودیت میشه؟- 00:32:49.199 --> 00:32:50.499 لطفا فقط کنارم بمون 00:32:50.499 --> 00:32:52.900 برای برگشتن پیش تو نیاوردمش 00:32:52.900 --> 00:32:54.469 آخر هفته بیکارم، میای باهم بریم فیلم ببینیم؟ 00:32:54.469 --> 00:32:56.469 چرا تو بزرگم نکردی؟ 00:32:56.539 --> 00:32:59.009 چرا جلوی خونشون ولم کردی؟ 00:32:59.009 --> 00:33:01.739 واقعا می‌خوای اون پسره که تو مرکزه رو اغوا کنی؟ 00:33:01.739 --> 00:33:03.549 مامان، تویی که خودت مادیاتی هستی می‌خوای به من درس ادب بدی؟ 00:33:03.549 --> 00:33:06.049 حتی اگه ازم متنفری هم نباید اینکارو کنی 00:33:06.049 --> 00:33:07.620 این وو چش شده؟ 00:33:07.820 --> 00:33:08.920 این وو"؟"