WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.669 (محتوای این سریال ممکن است برای مخاطبین زیر 15 سال مناسب نباشد) 00:00:06.000 --> 00:00:11.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.540 --> 00:00:14.079 (عشق برمی‌گرده) 00:00:15.639 --> 00:00:17.610 (قسمت 91) 00:00:18.565 --> 00:00:20.565 الان تو عفو مشروطم 00:00:21.594 --> 00:00:24.905 بدون اینکه کار اشتباهی کنم، دستگیر شدم 00:00:24.964 --> 00:00:27.775 تحت پیگرد قانونی قرار گرفتم و محاکمه شدم 00:00:29.144 --> 00:00:30.675 اونموقع، فکر می‌کردم عادلانه نیست 00:00:31.845 --> 00:00:33.315 ولی در واقع 00:00:34.474 --> 00:00:37.885 اینکه ندونی کدوم کارت اشتباه بوده خودش بدترین کاریه که یه آدم می‌تونه انجام بده 00:00:39.084 --> 00:00:41.084 این به این معنیه که لیاقت مدیرعامل بودنو نداری 00:00:43.425 --> 00:00:46.224 ...دستگیری، تحت پیگرد قانونی قرار گرفتن و 00:00:46.794 --> 00:00:47.955 محاکمه‌ شدن 00:00:49.394 --> 00:00:50.824 حتما خیلی استرس زا بوده 00:00:52.764 --> 00:00:55.565 اولین باری که دیدمت توی بدترین وضعیت زندگیم بودم 00:00:57.034 --> 00:00:59.004 باید وضایفمو به عنوان مدیرعامل شرکت انجام می‌دادم 00:00:59.305 --> 00:01:01.705 با اینحال از فکر اینکه هویتمو به مردم نشون بدم متنفر بودم 00:01:03.475 --> 00:01:06.115 برای همین خودمو به عنوان یه کارمند پاره وقت جا زدم، هونگ سوک 00:01:07.574 --> 00:01:09.074 هونگ سوک، کارمند پاره وقت؟ 00:01:09.915 --> 00:01:13.355 یه پسر بی پرا و پر تحرک با کلی دغدغه 00:01:14.855 --> 00:01:16.385 واقعا دوستش داشتم 00:01:17.355 --> 00:01:19.324 چرا اینقدر گیر دادی بهش؟ 00:01:19.895 --> 00:01:22.154 الان به هونگ سوک حسودیت شد؟ 00:01:22.225 --> 00:01:24.794 ...معلومه که شده، از الان به بعد حق نداری به هیچ‌ کس 00:01:24.794 --> 00:01:26.264 جز هونگ سوک‌ پیو فکر کنی 00:01:26.564 --> 00:01:27.635 حتی هونگ سوک 00:01:29.365 --> 00:01:30.865 ازت متنفرم 00:01:34.105 --> 00:01:36.044 خیلی چیزارو شروع کردم 00:01:36.975 --> 00:01:39.775 من تنها کسیم که می‌تونه تمومشون کنه 00:01:40.775 --> 00:01:42.514 این چیزیه که منم باید انجام بدم 00:01:46.654 --> 00:01:48.654 برای کمک بهت چیکار می‌تونم بکنم؟ 00:01:49.725 --> 00:01:52.085 فقط کنارم باش 00:01:52.495 --> 00:01:53.695 همین برام کافیه 00:01:54.395 --> 00:01:57.764 داری دروغ میگی، می‌دونم ازم درخواست می‌کنی کلی کار انجام بدم 00:02:00.195 --> 00:02:01.234 اون جو 00:02:07.405 --> 00:02:08.475 بگو 00:02:11.074 --> 00:02:12.945 یه موضوع پیچیده ای هست 00:02:14.215 --> 00:02:15.744 بعد از اینکه جمع و جورش کردم بهت میگم 00:02:16.885 --> 00:02:19.114 نمی‌تونیم باهمدیگه حلش کنیم؟ 00:02:19.415 --> 00:02:22.755 قبل از اینکار، باید افکارمو مرتب کنم 00:02:25.285 --> 00:02:26.324 می‌فهمم 00:02:26.824 --> 00:02:27.924 منتظر می‌مونم 00:02:30.924 --> 00:02:33.095 زمان سختی رو پشت سر میذاری 00:02:33.595 --> 00:02:36.505 ببخشید که بدون در نظر گرفتن وضعیتت از خودم حرف می‌زدم 00:02:38.704 --> 00:02:39.834 و ممنون 00:02:41.035 --> 00:02:44.674 چیزی که دارم میگذرونم باید تو قلبم دفن شه 00:02:45.475 --> 00:02:47.415 فکرامم مرتب نکردم 00:02:48.815 --> 00:02:51.484 ...وقتی راحت تر بودم، هونگ سوک 00:02:52.755 --> 00:02:55.484 یعنی، سوک پیو 00:02:56.355 --> 00:02:58.584 دونه دونه نشونت میدم چی تو قلبمه 00:03:21.945 --> 00:03:24.185 هی، اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:03:24.315 --> 00:03:26.885 ساکت باش، اینجاش مهمه- هی- 00:03:26.885 --> 00:03:28.415 بیا اینجا، بگیر بشین 00:03:30.285 --> 00:03:33.225 خدایا، نیم ساعته رفتن بیرون 00:03:33.324 --> 00:03:35.494 تو اون تاریکی درباره چی صحبت می‌کنن؟ 00:03:35.595 --> 00:03:37.424 حتما کلی حرف دارن بزنن 00:03:38.294 --> 00:03:40.565 ...گمونم باید پدر مادرشو ببینم 00:03:41.294 --> 00:03:44.035 وایسا، گفت پدرمادرش جفتشون از دنیا رفتن 00:03:44.505 --> 00:03:46.234 بازم، باید یه بزرگتر تو خونوادش باشه 00:03:46.535 --> 00:03:48.174 باید بزرگترای فامیلشو ببینم 00:03:48.405 --> 00:03:49.505 چرا باید اینکارو کنی؟ 00:03:49.774 --> 00:03:53.315 اونا خیلی همدیگه رو دوست دارن. باید کمکشون کنیم پیش هم بمونن 00:03:54.074 --> 00:03:56.514 ممکنه براشون دردسر درست کنی، ولشون کن 00:03:56.614 --> 00:03:59.915 تا وقتی چیزی بهت نگفتن وانمود کن خبر نداری 00:03:59.915 --> 00:04:01.554 باید تا تنور داغه نونو بچسبونیم 00:04:01.554 --> 00:04:04.125 منظورم اینه که، تا آتیش عشقشون روشنه باید ازدواجو سر بدیم 00:04:04.454 --> 00:04:05.855 به علاوه، اون جو اونقدر جوون نیست 00:04:06.355 --> 00:04:08.794 ازدواج به پای چپم. الان وقت این حرفاست؟ 00:04:09.125 --> 00:04:10.125 وقت کدوم حرفاست؟ 00:04:11.794 --> 00:04:12.864 سلام 00:04:14.864 --> 00:04:16.105 اون مرد جوون که توی مرکزه کجاست؟ 00:04:17.304 --> 00:04:18.364 رفت 00:04:18.364 --> 00:04:20.705 چی شد؟ باید درست حسابی صداش کنی 00:04:21.234 --> 00:04:24.605 اون مرد جوونیه که توی مرکز کار می‌کنه، مشکل چیه؟ 00:04:25.304 --> 00:04:28.145 خب، منطقی به نظر میاد 00:04:28.915 --> 00:04:30.314 من میرم طبقه بالا- باشه- 00:04:30.314 --> 00:04:32.145 وایسا، اون جو- هی- 00:04:33.415 --> 00:04:34.915 ولش کن 00:04:35.114 --> 00:04:36.825 اگه حرفی داشت بهمون بزنه خودش می‌گفت 00:04:39.155 --> 00:04:40.254 من خیلی کنجکاوم 00:04:40.725 --> 00:04:41.855 لعنت 00:04:56.444 --> 00:04:58.944 باید در آخر چیزی که می‌خواستی رو بهم بگی، نه؟ 00:04:59.614 --> 00:05:02.744 درباره رابطه بین مادرت و هنگ جا 00:05:04.145 --> 00:05:07.415 اگه حقیقتو درباره اونا بفهمیم 00:05:07.554 --> 00:05:09.884 می‌ترسم رابطتون خراب شه 00:05:11.124 --> 00:05:13.754 ولی من به عشقمون باور دارم 00:05:21.234 --> 00:05:22.364 ...راستش، می‌خواستم امروز 00:05:23.304 --> 00:05:25.804 درباره مادرم و خانم کیم بهت بگم 00:05:27.835 --> 00:05:29.105 ولی در آخر نتونستم 00:05:31.345 --> 00:05:33.674 حتی اگه چیزی که نامه میگه درست باشه و 00:05:34.915 --> 00:05:37.444 خانم کیم واقعا در تلاش باشه از من انتقام بگیره 00:05:39.044 --> 00:05:41.515 به عنوان پسر مادرم مجازاتو قبول می‌کنم 00:05:44.384 --> 00:05:46.855 (آرایشگاه سوک) 00:05:48.395 --> 00:05:49.595 عجیبه 00:05:50.194 --> 00:05:51.924 دنده پخته درست کرده بودم 00:05:52.465 --> 00:05:54.234 کجا رفت؟ 00:05:56.064 --> 00:05:58.234 خدایا، چه عجیب 00:06:00.275 --> 00:06:03.645 این وو، اون عفریته. دنده هارو داده به باباش؟ 00:06:04.205 --> 00:06:05.244 ...اینو بی‌خیال نمیشم 00:06:06.645 --> 00:06:09.785 اوه، خب. می‌خواد به باباش غذا بده 00:06:09.785 --> 00:06:10.984 نمی‌تونم دعواش کنم 00:06:12.085 --> 00:06:16.254 خدایا. اون عوضی‌. ازش متنفرم، خیلی ازش متنفرم 00:06:20.294 --> 00:06:22.864 تو خونه به فکر تو بودم و یکم غذا درست کردم 00:06:23.395 --> 00:06:25.525 وقتی که استرس داری باید غذا بخوری انرژی بگیری 00:06:28.665 --> 00:06:30.804 چرا؟ گوشت دنده پخته دوست نداری؟ 00:06:31.165 --> 00:06:33.075 اینطور نیست، غذای موردعلاقمه 00:06:34.075 --> 00:06:35.174 خوشحالم اینو می‌شنوم 00:06:38.575 --> 00:06:39.645 امتحانش کن 00:06:39.874 --> 00:06:42.884 من تو خونه غذا خوردم، خودت می‌تونی همشو بخوری 00:06:44.015 --> 00:06:45.114 این جونگ 00:06:45.515 --> 00:06:48.085 ...ای غذا رو برات آوردم چون از اینکه پدر و خواهرم 00:06:48.314 --> 00:06:49.624 تو و خانم کیم رو اذیت کردن عذاب وجدان داشتم 00:06:49.855 --> 00:06:53.595 لازم نیست حس کنی تحت فشاری 00:06:53.754 --> 00:06:56.765 برای اینکه برگردم پیشت اینارو نیاوردم 00:06:57.564 --> 00:06:58.624 خیله خب 00:07:00.265 --> 00:07:01.895 تازه دوره کارآموزیتو شروع کردی 00:07:01.994 --> 00:07:04.335 از اونجایی که راه درازی در پیش داری باید خوب غذا بخوری 00:07:05.105 --> 00:07:06.105 امتحان کن 00:07:13.275 --> 00:07:14.275 خوبه 00:07:14.575 --> 00:07:17.345 معلومه، مامانم آشپز فوق العاده ایه 00:07:19.384 --> 00:07:23.025 می‌خوام هر چند وقت یبار برات غذا بیارم 00:07:23.025 --> 00:07:24.254 پس تعجب نکن 00:07:24.254 --> 00:07:26.095 نه، لازم نیست اینکارو بکنی 00:07:26.194 --> 00:07:28.424 گفتم که نمی‌خوام برگردم پیشت 00:07:28.694 --> 00:07:30.864 باید بدونی که قصد ندارم برگردم پیشت 00:07:31.624 --> 00:07:32.694 باشه 00:07:36.004 --> 00:07:37.405 خوشحالم که دوست داری 00:07:39.374 --> 00:07:42.174 آخر هفته بیکارم، میای باهم بریم فیلم ببینیم؟ 00:07:43.905 --> 00:07:44.975 چی؟ 00:07:46.314 --> 00:07:47.874 نمی‌خوام برگردم پیشت 00:07:48.475 --> 00:07:49.884 باید اینکه برام غذا آوردیو جبران کنم 00:07:51.285 --> 00:07:52.345 فیلم؟ 00:07:53.015 --> 00:07:54.814 این مدت کلی فیلم جالب ساختن 00:07:55.314 --> 00:07:57.085 پس قراره با همدیگه بریم فیلم ببینیم؟ 00:07:58.054 --> 00:08:00.254 فقط برای جبران غذاییه که برام آوردی 00:08:00.924 --> 00:08:02.465 باشه 00:08:09.634 --> 00:08:13.205 پس می‌خوای توی اتاق عقبی بمونی؟ 00:08:14.134 --> 00:08:15.905 بذار از اتاق استفاده کنم 00:08:15.905 --> 00:08:17.374 به هر حال که خالیه 00:08:18.145 --> 00:08:19.975 منظورت چیه؟ 00:08:19.975 --> 00:08:22.444 موقع کار میرم اونجا یکم استراحت می‌کنم 00:08:23.345 --> 00:08:26.554 تو روزا برو اونجا استراحت کن 00:08:26.554 --> 00:08:29.155 منم شبا می‌خوابم، جور در میاد 00:08:30.054 --> 00:08:32.254 مسخره ست 00:08:33.654 --> 00:08:36.965 موندم چطوری عاقبتت اینطوری شد، دکتر 00:08:38.124 --> 00:08:39.234 بیا کارمونو بکنیم 00:08:39.734 --> 00:08:41.534 تو از سمت ریاست به اینجا منتقل شدی؟ 00:08:41.935 --> 00:08:44.335 همچین وضعت از من بهتر نیست، پررو نباش 00:08:47.475 --> 00:08:50.874 از اونجایی که تو توی همچین مکان داغونی موندی 00:08:50.874 --> 00:08:53.774 منی که زندگی راحتی دارم، باید سکوت کنم. بیا اینکارو کنیم 00:08:54.045 --> 00:08:57.014 می‌دونی، اونقدرام جای داغونی نیست 00:08:57.845 --> 00:09:00.784 یه مرد باید هر چند وقت یه بار زندانی شه تا بفهمه 00:09:01.085 --> 00:09:03.225 ...زندگی تا چه حد می‌تونه تلخ باشه و 00:09:03.754 --> 00:09:07.795 یاد بگیره برای شادی چیزای کوچیک قدردان باشه 00:09:09.264 --> 00:09:10.565 متوجه ام 00:09:10.725 --> 00:09:12.935 ...رفتی بازداشتگاه 00:09:13.195 --> 00:09:15.634 تا خوشبختی رو توی چیزای کوچیک پیدا کنی 00:09:17.305 --> 00:09:19.504 داری طعنه می‌زنی؟ 00:09:20.075 --> 00:09:21.274 معلومه که نه 00:09:26.315 --> 00:09:27.374 بابا 00:09:28.315 --> 00:09:29.984 اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:09:30.514 --> 00:09:34.154 چی فکر می‌کنی؟ تا ابد که نمی‌تونم تو سونا بخوابم 00:09:34.555 --> 00:09:36.425 پس می‌خوای اینجا بخوابی؟ 00:09:38.154 --> 00:09:39.494 می‌تونم یه دقیقه باهات حرف بزنم؟ 00:09:39.695 --> 00:09:41.994 دیگه چیه؟- بیخیال- 00:09:42.965 --> 00:09:44.325 خدایا، واقعا که 00:09:45.465 --> 00:09:46.634 بیا بعدا حرف بزنیم 00:09:49.534 --> 00:09:52.805 چه بی ادب، حتی بهم سلامم نکرد 00:09:59.105 --> 00:10:00.874 از الان به بعد اینجا می‌مونی؟ 00:10:01.614 --> 00:10:02.685 آره، بهت گفتم که 00:10:03.085 --> 00:10:05.514 پس آرایشگاه چی؟ اوراق قرضه چی؟ 00:10:06.315 --> 00:10:07.815 من بهت پولی چیزی بدهکارم؟ 00:10:07.884 --> 00:10:09.124 چرا اینقدر عجله داری؟ 00:10:10.325 --> 00:10:11.585 فقط نمی‌تونم صبر کنم 00:10:12.154 --> 00:10:13.295 تو جای من بودی می‌تونستی؟ 00:10:13.825 --> 00:10:16.095 منم می‌خوام اوراق قرضه رو پیدا کنم و روی پای خودم وایسم 00:10:16.894 --> 00:10:21.065 هرچند، تا وقتی که خدمات عمومیمو تموم نکردم نمی‌تونم جایی برم 00:10:21.795 --> 00:10:24.065 ...داری میگی تا وقتی که خدمات 00:10:24.164 --> 00:10:25.364 عمومیتو تموم کنی باید این‌طوری زندگی کنم؟ 00:10:26.034 --> 00:10:27.105 می‌خوای چیکار کنم؟ 00:10:27.335 --> 00:10:29.774 می‌دونی خودم چقدر استرس دارم؟ 00:10:30.105 --> 00:10:32.374 چرا هروقت منو می‌بینی باهام درباره اوراقی که قایم کردم حرف می‌زنی؟ 00:10:32.374 --> 00:10:34.575 من شبیه اوراقم؟- نمی‌دونم- 00:10:34.975 --> 00:10:38.014 چون خودت همه اینارو شروع کردی، خودتم باید حلش کنی 00:10:40.955 --> 00:10:42.725 چرا هی داره بدتر و بدتر میشه؟ 00:10:43.024 --> 00:10:44.884 فکر کرده خودم خیلی دوست دارم این‌طوری زندگی کنم؟ 00:10:45.925 --> 00:10:47.024 خدایا 00:10:54.634 --> 00:10:56.264 هنوزم دارن دنبال اوراق می‌گردن؟ 00:10:57.105 --> 00:10:58.605 مگه خانم کیم پسشون نگرفت؟ 00:11:00.105 --> 00:11:01.134 امکان نداره 00:11:01.475 --> 00:11:04.545 دادخواست ثبت کرده، این یعنی اوراق قرضه رو پس گرفته 00:11:12.984 --> 00:11:15.215 چرا اینقدر دیر کردی؟ 00:11:15.315 --> 00:11:17.024 بیا حرف بزنیم- خسته ام- 00:11:17.284 --> 00:11:18.425 وایسا، این وو 00:11:19.754 --> 00:11:21.654 مطمئنی مریض نیستی؟ 00:11:21.725 --> 00:11:22.795 منظورت چیه؟ 00:11:23.494 --> 00:11:26.795 علائمی مثل خواب آلودگی و تنگی نفس داری؟ 00:11:28.164 --> 00:11:30.205 نه، ندارم- وایسا - 00:11:31.004 --> 00:11:34.004 پس واقعا داری تلاش می‌کنی اون پسره تو مرکز زیبایی رو اغوا کنی؟ 00:11:36.945 --> 00:11:39.445 درک می‌کنم که می‌خوای بوشیکو فراموش کنی و بگذری 00:11:40.144 --> 00:11:42.815 ولی نباید همینطوری به هرکسی علاقه مند شی 00:11:44.644 --> 00:11:48.055 نیاز نیست عجله کنی، وقت بذار و خودتو جمع و جور کن 00:11:48.055 --> 00:11:51.585 مامان، الان گفتی "هرکسی"؟ 00:11:53.095 --> 00:11:55.795 می‌دونم که داری این کارارو می‌کنی که حرص بوشیکو دربیاری 00:11:56.325 --> 00:11:58.925 چرا باید این‌طوری مثل احمقا زندگی خودتو خراب کنی؟ 00:11:59.465 --> 00:12:00.695 بوشیک اونقدرام خاص نیست 00:12:01.095 --> 00:12:03.904 فکر می‌کنی دارم زندگیمو خراب می‌کنم و به هرکسی علاقه مند میشم؟ 00:12:05.504 --> 00:12:07.435 مامان، تویی که خودت مادیاتی هستی می‌خوای به من درس ادب بدی؟ 00:12:07.805 --> 00:12:08.874 چی گفتی؟ 00:12:09.404 --> 00:12:11.045 انگار هنوز خبرا بهت نرسیده 00:12:11.475 --> 00:12:13.914 درسته، حتی نمی‌دونی اینترنت چیه 00:12:13.914 --> 00:12:15.315 الان داری درباره چی صحبت می‌کنی؟ 00:12:15.374 --> 00:12:19.455 فکر کردی یه کارمند پاره وقت سادست و داری از بالا بهش نگاه می‌کنی 00:12:19.784 --> 00:12:22.524 "برای همین میگی دارم زندگیمو خراب می‌کنم و اون میشه "هرکسی 00:12:22.784 --> 00:12:23.825 دروغ میگم؟ 00:12:24.524 --> 00:12:25.624 ...خب، این 00:12:26.725 --> 00:12:27.925 ...اون پسره تو مرکز زیبایی 00:12:28.994 --> 00:12:30.465 پسر رئیس سابق نبوغ و 00:12:31.225 --> 00:12:32.764 خودشم مدیر عامل سابق شرکته 00:12:33.534 --> 00:12:36.364 چی؟- اون سهامدار ارشده- 00:12:37.305 --> 00:12:39.335 هیچ خبرداری سهامش چقدر ارزش داره؟ 00:12:40.234 --> 00:12:43.475 پس می‌خوای بخاطر پولش اغواش کنی؟ 00:12:43.475 --> 00:12:47.014 فقط بگو خیالت راحت شده که یه کارمند پاره وقت آس و پاس نیست 00:12:47.114 --> 00:12:48.175 این وو 00:12:48.315 --> 00:12:51.845 اگه نمی‌خوای کمکم کنی نصیحتمم نکن 00:12:51.914 --> 00:12:54.715 به علاوه، این‌قدر نیا مرکز زیبایی دیدنم 00:12:55.215 --> 00:12:56.455 به هر حال نمی‌تونی جلومو بگیری 00:13:02.295 --> 00:13:03.764 یکی بعد از دیگری 00:13:04.264 --> 00:13:05.894 وضعیت داره بدتر و بدتر میشه 00:13:11.504 --> 00:13:15.504 (روش استخراج گیاهی برای برگ و گلبرگ ها) 00:13:21.975 --> 00:13:24.914 ...انگار داری از قبل از بیرون شدنت سخت تر کار می‌کنی 00:13:27.014 --> 00:13:28.585 داری با این علاقه چی می‌نویسی؟ 00:13:29.555 --> 00:13:32.695 توی این نمونه آزمایش چی کمه؟ 00:13:33.055 --> 00:13:35.394 و چیزی که کمه اینجاست 00:13:35.725 --> 00:13:37.764 اوه، اینا همو کامل می‌کنن 00:13:38.425 --> 00:13:42.364 خیلی سخته، چرا مدیرعامل کیم یهویی پرید تو پروژه؟ 00:13:42.935 --> 00:13:45.335 گمونم روی بودجه زیادی حساب باز کرده 00:13:45.534 --> 00:13:48.335 درسته، اگه از موقعیتت عزل نمیشدی 00:13:48.335 --> 00:13:50.404 نبوغ الان از موفقعیت بالایی برخوردار بود 00:13:50.744 --> 00:13:53.675 ما یکی از سه تا شرکت لوازم آرایشی برتر بودیم 00:13:55.144 --> 00:13:57.914 این آرزوی رئیس گو بود 00:14:01.154 --> 00:14:03.024 آرزوی مادرم؟ 00:14:04.484 --> 00:14:09.264 (روش استخراج گیاهی برای برگ و گلبرگ ها) 00:14:18.105 --> 00:14:20.774 چرا هنوز بیداری؟ 00:14:24.575 --> 00:14:25.845 خوابم نمی‌برد 00:14:29.685 --> 00:14:31.445 میشه منم فقط یه لیوان ازشون بخورم؟ 00:14:32.884 --> 00:14:33.914 چی؟ 00:14:41.524 --> 00:14:42.624 بفرما 00:15:02.175 --> 00:15:03.244 هنگ جا 00:15:07.114 --> 00:15:10.524 چرا...چرا بزرگم نکردی؟ 00:15:12.624 --> 00:15:13.654 ...چرا 00:15:15.355 --> 00:15:17.925 منو گذاشتی جلوی در خونه یکی دیگه؟ 00:15:19.994 --> 00:15:21.465 گفتی زندگیتو نجات دادم 00:15:23.305 --> 00:15:24.835 ...چرا 00:15:26.305 --> 00:15:28.374 تصمیم گرفتی دستمو ول کنی؟ 00:15:33.514 --> 00:15:36.414 آرزو می‌کنم با این فکر که مادرمی بزرگ می‌شدم 00:15:38.384 --> 00:15:40.784 می‌دونم چه کارایی برام کردی 00:15:41.815 --> 00:15:44.784 ،برای همین می‌دونم‌‌‌ که حتی نباید به این فکر کنم 00:15:46.654 --> 00:15:49.164 ولی نمی‌تونم به اینکه ولم کردی فکر نکنم 00:15:50.565 --> 00:15:51.965 این فکر داره عذابم میده 00:15:57.935 --> 00:15:59.105 ،اونموقع 00:16:01.634 --> 00:16:04.774 به سختی ماهو سر می‌کردم 00:16:06.445 --> 00:16:08.545 با وجود وضعیتم، هنوزم می‌خواستم بزرگت کنم 00:16:09.614 --> 00:16:14.014 فکر می‌کردم حتی اگه قراره گرسنگی بکشمم اینکارو می‌کنم 00:16:16.925 --> 00:16:20.494 ولی تو خیلی مریض بودی و 00:16:24.065 --> 00:16:26.364 کاری از دستم بر نمیومد 00:16:30.335 --> 00:16:31.435 ...برای همین 00:16:32.705 --> 00:16:36.774 حتی به این که شاید باید وقتی تو بغلمی بمیرم هم فکر کردم 00:16:40.414 --> 00:16:42.244 به خودم اهمیتی نمی‌دادم 00:16:44.644 --> 00:16:45.715 ولی نمیتونستم بذارم بمیری 00:16:48.514 --> 00:16:50.484 فقط نمیتونستم بذارم این اتفاق برات بیفته 00:16:52.494 --> 00:16:56.795 ...پس فرستادن تو پیش آدمی که تمام عمرم بهم کمک کرده بود 00:16:58.725 --> 00:17:01.335 ...بهترین کاری بود که اونموقع می‌تونستم بکنم 00:17:03.765 --> 00:17:06.874 چون اون و زنش با بچه دار شدن مشکل داشتن 00:17:07.634 --> 00:17:09.275 فکر کردم این بهترین کاریه که می‌تونم برات بکنم 00:17:13.874 --> 00:17:17.285 معمولا میومدم اونجا تا تورو ببینم 00:17:19.285 --> 00:17:21.485 می‌دونم آقای گیل چقدر مهربون و خوش قلبه 00:17:23.525 --> 00:17:25.825 ولی نگران بودم همسرش اذیتت کنه 00:17:27.255 --> 00:17:28.454 ...فکر کردم اگه اینطوره 00:17:29.265 --> 00:17:31.394 ...باید تورو برگردونم با اینکه ممکنه خیلی بی شرم و 00:17:31.664 --> 00:17:33.595 ،بی لیاقت به نظر برسم، ولی تو 00:17:36.565 --> 00:17:39.204 توی اون خانواده خیلی خوشحال به نظر می‌رسیدی 00:17:40.805 --> 00:17:43.944 می‌تونستم بفهمم همسرش چقدر دوستت داره 00:17:47.714 --> 00:17:51.345 ...اون جو، هیچوقت از فرستادن تو پیش اون 00:17:51.345 --> 00:17:53.214 خانواده پشیمون نشدم 00:17:54.384 --> 00:17:55.485 ...هنگ جا 00:18:01.654 --> 00:18:02.924 بهت که گفتم 00:18:03.864 --> 00:18:07.495 تو با اومدنت به این دنیا رحمت آوردی 00:18:09.335 --> 00:18:10.904 ...تو دختر آقای گیلی 00:18:11.164 --> 00:18:14.005 همزمان دختر منم هستی، فهمیدی؟ 00:18:14.805 --> 00:18:16.204 اینو فراموش نکن 00:18:19.914 --> 00:18:22.644 دیگه هیچوقت با همچین چیزایی استرس نمی‌گیرم 00:18:23.815 --> 00:18:24.884 معذرت می‌خوام 00:18:27.015 --> 00:18:28.184 اشکال نداره 00:18:28.414 --> 00:18:30.184 خدایا، دوباره داری گریه می‌کنی 00:18:33.355 --> 00:18:34.454 ...هنگ جا 00:18:39.795 --> 00:18:43.265 (بنگاه رهنی دیا) 00:18:47.404 --> 00:18:50.874 این یکی، مطمئنم. حدسم درست نیست؟ 00:18:53.714 --> 00:18:54.775 همینه 00:18:55.845 --> 00:18:57.085 امکان نداره 00:18:58.114 --> 00:18:59.214 مطمئنی؟ 00:18:59.214 --> 00:19:03.285 خب، وقتی این جواهرو می‌بینی باید فورا تشخیص بدی 00:19:04.255 --> 00:19:07.194 راستشو بخوای، فکر نمی‌کنم به درد این کار بخوری 00:19:07.194 --> 00:19:09.565 نگاه تیزی نداری 00:19:09.624 --> 00:19:11.194 منظورت چیه؟ 00:19:11.565 --> 00:19:13.535 همه می‌تونن یه اشتباه کنن 00:19:14.394 --> 00:19:15.664 یه اشتباه"؟" 00:19:16.364 --> 00:19:18.505 همشونو اشتباه گفتی 00:19:19.005 --> 00:19:20.775 !سلام 00:19:21.075 --> 00:19:22.674 خانم پارک، به موقع اومدی 00:19:22.845 --> 00:19:24.674 خانم پارک، این دوتارو ببین، باشه؟ 00:19:25.045 --> 00:19:27.245 کدوم یکی اصل و کدوم یکی تقلبی به نظر میاد؟ 00:19:27.545 --> 00:19:30.815 خدایا، من از این جواهرات برند سردر نمیارم 00:19:30.815 --> 00:19:31.914 علاقه ای هم ندارم 00:19:32.815 --> 00:19:34.555 مطمئنم تشخیص میدی کدوم یکی اصل تر به نظر میاد 00:19:35.055 --> 00:19:37.384 خب...بذار ببینم 00:19:40.154 --> 00:19:41.194 ای یکی 00:19:42.995 --> 00:19:44.025 از کجا فهمیدی؟ 00:19:44.025 --> 00:19:46.934 جواهرش گرون تر به نظر میاد 00:19:53.904 --> 00:19:55.735 اشتباه حدس زدم؟- نه، حدست درست بود- 00:19:55.974 --> 00:19:57.545 فقط خجالت می‌کشه 00:20:03.144 --> 00:20:05.914 اوه، سلام- سلام، امروز کجا میری؟- 00:20:06.015 --> 00:20:08.954 تو خانه سالمندانی که قراره بریم یه اتفاقی افتاده 00:20:09.085 --> 00:20:11.224 ...اومدم اینجا چون هنوز نمی‌دونم 00:20:11.224 --> 00:20:12.555 کجا باید بریم 00:20:12.954 --> 00:20:14.055 واقعا؟ 00:20:15.325 --> 00:20:18.995 پس بهش بگو داخل و بیرون آرایشگاهو تمیز کنه 00:20:18.995 --> 00:20:20.134 هر سوراخ سنبه ای رو خوب بسابه 00:20:20.864 --> 00:20:22.964 چند ساعت حساب میشه؟ 00:20:23.065 --> 00:20:25.605 درباره چی حرف می‌زنی؟ گفتی هنوز داره تو کافه می‌مونه 00:20:25.664 --> 00:20:27.275 باید هزینشو بده 00:20:27.735 --> 00:20:29.605 ...بگو خدمات عمومی امروزو فراموش کنه 00:20:29.805 --> 00:20:31.305 به جاش برای اقامتش تو کافه پول دربیاره 00:20:31.904 --> 00:20:33.075 اه، باشه 00:20:35.815 --> 00:20:38.485 آقای جونگ، ایندفعه یه درس خوب بهت میدم 00:20:40.384 --> 00:20:42.825 (گونگ گان) 00:20:49.464 --> 00:20:51.765 فقط بخاطر اینکه بچتو می‌شناسی دلیل نمیشه بتونی ذهنشو‌ بخونی 00:20:52.065 --> 00:20:53.934 داری زیادی زور می‌زنی 00:20:55.535 --> 00:20:57.335 منم همینطور فکر می‌کردم 00:20:57.464 --> 00:20:59.335 ولی این روزا، اصلا نمیشناسمش 00:21:01.904 --> 00:21:05.005 اون چیه؟ شبیه یه حلقه عادی نیست 00:21:06.114 --> 00:21:07.414 اه، این؟ 00:21:08.214 --> 00:21:09.545 ازت خواستگاری کردن؟ 00:21:09.684 --> 00:21:10.845 تاریخ عروسیتو مشخص کردی؟ 00:21:11.745 --> 00:21:13.654 یه مراسم ساده گرفتیم تموم شد رفت 00:21:14.055 --> 00:21:16.585 چی؟ یعنی الان دارین با هم زندگی می‌کنین؟ 00:21:16.585 --> 00:21:18.954 ندیدم از اینجا اسباب کشی کنی که 00:21:19.525 --> 00:21:21.394 اول یه مراسم عروسی گرفتیم 00:21:21.855 --> 00:21:24.164 بعد از اینکه رفتیم زیر یه سقف پاتختی می‌گیرم 00:21:24.164 --> 00:21:25.664 حتما بیاین مهمونی، باشه؟ 00:21:27.595 --> 00:21:30.035 اه، درسته، فردا بیکاری؟ 00:21:30.565 --> 00:21:31.934 همینطور که می‌بینی سرم شلوغه 00:21:32.164 --> 00:21:35.235 این‌طوری نباش، می‌خوام باهم بریم یه جایی 00:21:35.535 --> 00:21:37.874 اینکه قبلش یه نگایی بندازی ضرر نداره 00:21:38.374 --> 00:21:39.444 کجا میخوای بری؟ 00:21:39.745 --> 00:21:42.444 چون تازه ازدواج کردیم می‌خوام اتاقمونو دکور کنم 00:21:42.914 --> 00:21:46.015 تو خیلی خوب می‌تونی محصولات با کیفیت قیمت مناسبو انتخاب کنی 00:21:46.654 --> 00:21:48.114 با من میای، باشه؟ 00:21:52.424 --> 00:21:53.525 خدایا 00:21:54.424 --> 00:21:57.025 حوصله نداره یا حیا رو خورده یه آبم روش؟ 00:21:57.265 --> 00:21:59.565 من شبیه آدمیم که حوصله دکور کردن خونه تورو داره؟ 00:22:00.565 --> 00:22:01.694 واقعا که 00:22:04.005 --> 00:22:05.934 مدیر عامل کیم اقدامی کرده؟ 00:22:06.134 --> 00:22:07.505 هیچ واکنش خاصی نشون نداده 00:22:07.704 --> 00:22:09.174 حتما تو فکر اینه که چطور این قضیه رو جمع کنه 00:22:09.775 --> 00:22:10.845 منظورت چیه؟ 00:22:11.775 --> 00:22:14.515 حالا که هونگ سوک با بلبشو درست کردن تو شرکت هویت خودشو فاش کرده 00:22:14.515 --> 00:22:16.545 چطور باید از این موقعیت به نفع خودش استفاده کنه؟ 00:22:16.684 --> 00:22:20.855 اگه یه اشتباه کنن، ممکنه ضرر زیادی پس بدن 00:22:21.714 --> 00:22:25.424 شرط می‌بندم دارن درباره کلی ریسک و خطر حرف می‌زنن 00:22:25.755 --> 00:22:27.755 نقطه ضعف آقای کیم همینه 00:22:27.894 --> 00:22:29.565 هیچکس دور و برش باهوش نیست 00:22:29.765 --> 00:22:32.325 فکر می‌کنی برای همینه که وکیل بیونو از تیمش برد؟ 00:22:32.894 --> 00:22:35.694 انگار وکیل بیون توی قسر در رفتن مهارت داره 00:22:36.164 --> 00:22:39.904 ...دقیقا، ما باید یه تیم بسازیم- فقط جلوی بیون بوشیکو بگیر- 00:22:40.235 --> 00:22:41.374 این تنها کاریه که باید بکنین 00:22:41.775 --> 00:22:43.444 چطور جلوشو بگیریم؟ 00:22:44.174 --> 00:22:47.075 گذشته از اون، واقعا نمی‌خوای منو حساب کنی؟ 00:22:47.575 --> 00:22:49.585 حالا که حرفش شد، بذار یه چیزی ازت بپرسم 00:22:49.714 --> 00:22:51.515 خانم کیم چه پیشنهادی بهت داد؟ 00:22:51.714 --> 00:22:52.914 پیشنهاد خانم کیم؟ 00:22:53.055 --> 00:22:56.085 خاله جونگ هی، لطفا جلوی بیون بوشیکو بگیر. باید تکرار کنم؟ 00:22:56.525 --> 00:22:57.684 بیخیال سوک‌ پیو 00:22:57.855 --> 00:22:59.825 مطمئنم فرصت زیادی برای دیدنش داری 00:23:00.394 --> 00:23:02.664 می‌تونی از رفتارش بفهمی چه نقشه ای داره 00:23:02.995 --> 00:23:04.265 من حواسم به بقیه چیزا هست 00:23:08.134 --> 00:23:09.404 تمیز پاکش کن 00:23:09.404 --> 00:23:11.364 زمین که با خیس کردن تمیز نمیشه 00:23:11.364 --> 00:23:12.934 خدایا، با تمام وجود انجامش بده 00:23:12.934 --> 00:23:14.974 فقط اینجارو نساب، گوشه هارو هم تمیز کن 00:23:14.974 --> 00:23:17.275 کل زمینو تمیز طی بکش باشه؟ 00:23:18.575 --> 00:23:20.944 چرا زل زدی به من؟ مگه چیز اشتباهی گفتم؟ 00:23:21.845 --> 00:23:22.914 هیچی؟ 00:23:23.585 --> 00:23:26.255 ببخشید، میشه برین کنار؟ 00:23:31.585 --> 00:23:34.325 خانم گیل، کی خبردار شدی؟ 00:23:34.525 --> 00:23:37.025 قبل از قرار گذاشتن باهاش فهمیدی یا بعدش؟ 00:23:37.624 --> 00:23:38.694 منظورتون چیه؟ 00:23:39.434 --> 00:23:42.835 منظورم هونگ سوکه...یعنی مدیر عامل هونگ سوک پیو 00:23:44.765 --> 00:23:45.874 نمی‌دونم 00:23:47.305 --> 00:23:48.874 خیلی خوشحال به نظر میاد 00:23:49.444 --> 00:23:51.174 بهش حسودیم میشه 00:23:52.714 --> 00:23:53.815 منو ترسوندی 00:23:54.144 --> 00:23:57.884 هی، داری میگی گیل اون جو داره با مدیر عامل هونگ قرار میذاره؟ 00:23:58.384 --> 00:24:00.184 چرا اینقدر زود اومدی پیش من؟ 00:24:00.585 --> 00:24:02.884 یعنی، چندین بار باهمدیگه دیدمشون 00:24:02.884 --> 00:24:04.184 ولی واقعا باهم قرار میذارن؟ 00:24:04.825 --> 00:24:07.855 این‌قدر عاشق همدیگه ان که نمی‌تونم تحملشون کنم 00:24:09.055 --> 00:24:10.495 درست مثل سیندرلاست 00:24:12.795 --> 00:24:16.035 چی؟ این وو با اینکه اینو می‌دونه بازم داره بهش نخ میده؟ 00:24:20.575 --> 00:24:23.204 از چیزی که فکرشو می‌کردم قشنگ تر شده 00:24:23.545 --> 00:24:25.005 حروفشم قشنگه 00:24:33.654 --> 00:24:36.085 این...این چیه؟ 00:24:37.585 --> 00:24:39.255 طراحی بسته بندی محصول آرایشیه 00:24:40.595 --> 00:24:42.864 ...گفت که اینو بهم فاکس کرده و 00:24:43.424 --> 00:24:45.624 یکی اینجا زنگ زد گفت فاکسو دریافت کرده 00:24:46.735 --> 00:24:48.765 ولی یهو غیبش زد، برای همین رفتم خودم بگیرمش 00:24:49.904 --> 00:24:52.164 حتما تصویری که با فاکس فرستاده بودن سیاه سفید بوده 00:24:52.575 --> 00:24:54.134 که اینطور 00:24:54.835 --> 00:24:57.345 اینو می‌خوای به کی نشون بدی؟ 00:24:57.944 --> 00:24:58.974 ...هونگ سوک 00:25:01.575 --> 00:25:03.714 به این اسم عادت کردم. منظورم سوک پیوئه 00:25:09.684 --> 00:25:11.085 سلام یانگ آه، چطوری؟ 00:25:12.495 --> 00:25:13.555 دوباره؟ 00:25:14.595 --> 00:25:16.364 وقت ندارم برم اونجا 00:25:18.265 --> 00:25:19.934 خاله اون جونگ واقعا نمی‌تونه فرقشونو بگه؟ 00:26:07.444 --> 00:26:09.444 مطمئنم سوک پیو یه کارد تو آستینش داره 00:26:10.785 --> 00:26:12.884 در اون صورت، منم باید اقدام کنم 00:26:13.654 --> 00:26:15.855 گرچه، سوک پیو خوشحال نمیشه 00:26:17.424 --> 00:26:20.025 ولی نمی‌تونم گاردمونو پایین بیارم 00:26:23.394 --> 00:26:25.095 تو فرایند تولید یه مشکل داریم 00:26:25.525 --> 00:26:28.894 مدیر میگه کرم بعد دو روز شروع کرده به تجزیه شدن 00:26:29.164 --> 00:26:30.235 بیا تو 00:26:30.704 --> 00:26:34.105 دوباره چک می‌کنم و باهاتون تماس می‌گیرم، بله 00:26:34.974 --> 00:26:37.005 قبل از اینکه حرفتو تموم کنی قطع کردی؟ 00:26:37.305 --> 00:26:39.214 اگه می‌دونی، لطفا از اومدن به دفتر من خودداری کن 00:26:39.214 --> 00:26:40.474 اگه کارم داری، بگو بیام اونجا 00:26:40.575 --> 00:26:42.485 خدایا، خیلی حساسی 00:26:42.684 --> 00:26:44.384 چیزی طبق نقشه پیش نمیره؟ 00:26:44.944 --> 00:26:46.454 چی می‌خوای بدونی؟ 00:26:46.555 --> 00:26:49.954 محصولات آرایشی بهداشتی درما با گیاهای تازه ساخته میشن 00:26:49.954 --> 00:26:51.184 برای همینه که زود تجزیه میشن 00:26:51.555 --> 00:26:54.755 ولی از اونطرف نمی‌تونی به محصولات مراقب پوستی نگه دارنده اضافه کنی 00:26:55.624 --> 00:26:57.964 خب؟- ... مدیرعامل هونگ مدارکی داره- 00:26:57.964 --> 00:27:00.134 که کمکمون می‌کنه یه محصول عالی بسازیم 00:27:00.634 --> 00:27:01.995 منظورت، فرمول اختصاصی رئیس گوئه؟ 00:27:02.765 --> 00:27:05.305 اونم با اینکه فرمولو به دست آورد شکست خورد 00:27:05.404 --> 00:27:06.575 این‌طور شنیدم 00:27:07.535 --> 00:27:09.704 فکر می‌کنی مدیرعامل هونگ داشته وقتشو هدر می‌داده؟ 00:27:09.874 --> 00:27:11.775 حتما برای این نقص یه راه حل پیدا کرده 00:27:14.315 --> 00:27:15.944 چرا داری به من میگی؟ 00:27:17.245 --> 00:27:20.414 می‌خوای ایندفعه مدیر عامل بشی؟ 00:27:21.214 --> 00:27:22.384 شاید 00:27:26.595 --> 00:27:28.755 چی شد؟ می‌خواد گولم بزنه؟ 00:27:30.224 --> 00:27:31.394 یا این یه تله ست؟ 00:27:33.335 --> 00:27:36.964 در هر دوصورت، باید یه مدت بیفتم دنبال هونگ سوک پیو 00:27:48.444 --> 00:27:49.614 دنبال چیزی می‌گردی؟ 00:27:50.644 --> 00:27:53.355 تصویر، طراحی بسته بندی 00:27:53.714 --> 00:27:55.055 طراحی بسته بندی؟ 00:27:55.614 --> 00:27:57.654 منظورت، عکسیه که یکم پیش نشونم دادی؟ 00:27:58.525 --> 00:27:59.624 چی شده؟ 00:28:00.095 --> 00:28:02.025 یکم پیش رفتم گوشیمو جواب بدم، برگشتم دیدم غیب شده 00:28:02.765 --> 00:28:05.694 آه، درسته. وقتی رفتم بیرون تو اینجا بودی نه؟ 00:28:06.595 --> 00:28:08.694 وقتی رفتی منم رفتم 00:28:09.095 --> 00:28:10.235 خوب دنبالش بگرد 00:28:10.805 --> 00:28:12.005 اینجا نیست 00:28:12.735 --> 00:28:13.835 واقعا نمی‌دونی؟ 00:28:14.934 --> 00:28:17.305 گفتم که منم بعد از تو رفتم بیرون، خبر ندارم 00:28:17.874 --> 00:28:21.045 به علاوه، حتی نمی‌دونم به چه دردت می‌خوره 00:28:21.275 --> 00:28:22.545 چرا باید کاریش داشته باشم؟ 00:28:26.184 --> 00:28:29.384 عادت کردی به همه مشکوک شی 00:28:34.825 --> 00:28:37.595 حتی اگه ازم متنفری هم نباید اینکارو بکنی 00:28:37.595 --> 00:28:40.265 هی، مگه چی گفتم بهت؟ 00:28:40.995 --> 00:28:43.164 می‌دونم، فقط حساسم 00:28:44.005 --> 00:28:46.505 ببخشید که حواسم به وسایلت نبود 00:28:47.404 --> 00:28:49.204 منظورم این نیست 00:28:50.245 --> 00:28:51.275 چی شده؟ 00:28:51.745 --> 00:28:52.944 همش تقصیر منه 00:28:53.114 --> 00:28:55.884 میرم ببینم قاطی پرونده هایی که جا به جا شدن نیست 00:28:59.315 --> 00:29:00.884 چی گم‌ کردی؟ 00:29:02.624 --> 00:29:04.485 عکس طرح بسته بندیمو 00:29:05.154 --> 00:29:07.954 برای محصولات آرایشی بهداشتی درما کشیدمش 00:29:08.954 --> 00:29:10.795 اگه پیداش نمی‌کنی می‌تونی دوباره بکشیش 00:29:11.394 --> 00:29:12.995 این وو چشه؟ 00:29:14.235 --> 00:29:15.335 این وو"؟" 00:29:17.105 --> 00:29:19.835 انگار شما دوتا وقتی نبودم به هم نزدیک شدین 00:29:20.174 --> 00:29:23.374 همکاریم، اونم داره تمام تلاششو می‌کنه 00:29:28.914 --> 00:29:30.144 منشی لی، چی شده؟ 00:29:30.985 --> 00:29:32.085 آره 00:29:32.214 --> 00:29:33.315 یه لحظه ببخشید 00:29:33.855 --> 00:29:35.985 واقعا؟ کدوم کارخونه؟ 00:29:36.424 --> 00:29:38.384 بهم ایمیلش کن، توی دفتر ریاست پرینت می‌گیرمش 00:29:40.055 --> 00:29:42.664 اون جو، فکر کنم یه مشکل بزرگو حل کردم 00:29:42.664 --> 00:29:43.765 بعدا بهت زنگ می‌زنم 00:29:48.634 --> 00:29:51.204 هرچی بیشتر بهش فکر می‌کنم، حالم بدتر میشه 00:29:52.434 --> 00:29:53.535 اونو "اون وو" صداش کرد 00:30:00.775 --> 00:30:04.585 خدایا، همین امروز صبح اینجارو تمیز کردم، چرا کثیف شده دوباره؟ 00:30:10.954 --> 00:30:12.025 ببخشید 00:30:13.025 --> 00:30:16.795 موقع تمیز کردن اینجا یه کاغذ عکس دار ندیدی؟ 00:30:17.694 --> 00:30:18.795 چه عکسی؟ 00:30:19.025 --> 00:30:20.364 یه بطری محصول آرایشی‌ بهداشتی 00:30:20.664 --> 00:30:22.194 شبیه جعبه جواهراته 00:30:24.364 --> 00:30:25.835 همچین چیزی اینجا بوده؟ 00:30:28.204 --> 00:30:29.275 بی‌خیالش 00:30:32.974 --> 00:30:36.015 چرا اینقدر دنبالش میگرده؟ چیز مهمیه؟ 00:30:44.025 --> 00:30:45.154 بفرما 00:30:48.255 --> 00:30:50.924 همینه. می‌تونین طراحیای داخلی رو با یه نگاه ببینین 00:30:51.495 --> 00:30:52.995 فقط دیدنش حس خوبی بهتون میده نه؟ 00:30:53.164 --> 00:30:54.434 خیلی خوب بنظر میاد 00:30:55.265 --> 00:30:58.364 اینو که می‌بینم دلم می‌خواد دکور کل اتاقو عوض کنم 00:31:00.404 --> 00:31:01.474 سلام 00:31:01.474 --> 00:31:04.575 می‌تونین تمام فضا رو از ورودی آشپزخونه ببینین 00:31:04.704 --> 00:31:06.845 تو فکر اینم که فقط آشپزخونه رو بازسازی کنم 00:31:07.474 --> 00:31:09.614 خوبه، می‌تونیم فضای آشپزخونه رو ببینیم 00:31:09.785 --> 00:31:10.914 بریم- باشه- 00:31:12.345 --> 00:31:14.985 خوشگله- خدای من- 00:31:15.755 --> 00:31:17.224 اینو ببین 00:31:19.555 --> 00:31:22.464 مطمئن نیستم این تو خونه من چه شکلی‌ بشه 00:31:22.464 --> 00:31:26.194 اگه اندازه هارو بهمون بدین می‌تونیم بهتون یه تصویر مجازی نشون بدیم 00:31:26.194 --> 00:31:27.295 واقعا؟ 00:31:27.394 --> 00:31:29.735 از این طرف لطفا- حتما، بزن بریم- 00:31:32.874 --> 00:31:35.434 خیلی خوبه، ولی فقط می‌تونم آرزوشو داشته باشم 00:31:36.005 --> 00:31:38.704 دخترات که عروس شدن از اینا زیاد می‌بینی 00:31:38.805 --> 00:31:41.144 این برای تازه عروس دومادا عالیه 00:31:41.575 --> 00:31:42.714 دقیقا 00:31:43.684 --> 00:31:45.485 واقعا عاشقشم 00:31:45.815 --> 00:31:49.154 ولی باید برم خونه و از همسرم بپرسم نظرش چیه 00:31:50.184 --> 00:31:52.384 خدای من، اون چیه؟ وایسا 00:31:52.825 --> 00:31:53.924 خدایا 00:31:54.495 --> 00:31:56.894 خدای من، می‌خواد من حسودیم بشه یا چی؟ 00:31:57.065 --> 00:31:58.464 چرا دنبالش راه افتادم اومدم اصلا؟ 00:31:59.934 --> 00:32:01.095 محض رضای خدا 00:32:11.005 --> 00:32:13.374 حالا می‌فهمم چرا جونگ سوک این‌قدر نگرانه 00:32:14.245 --> 00:32:15.944 چرا باید همه اون کارارو برای این انجام بده؟ 00:32:23.785 --> 00:32:24.884 چی شده؟ 00:32:25.855 --> 00:32:27.295 منم همینو می‌خوام ازت بپرسم 00:32:27.924 --> 00:32:28.954 چرا این کارو کردی؟ 00:32:29.694 --> 00:32:30.765 چیکار کردم؟ 00:32:39.434 --> 00:32:41.174 این پیش تو چیکار می‌کنه بابا؟ 00:32:41.575 --> 00:32:45.474 چیزی که انداخته بودی تو سرویس بهداشتی اون یکی ساختمونو جمع کردم 00:32:46.174 --> 00:32:48.015 توضیح بده 00:32:49.414 --> 00:32:50.614 چیز مهمی نیست 00:32:50.714 --> 00:32:53.855 باشه، پس بهم توضیح بده 00:32:53.855 --> 00:32:57.224 چیزی نیست، فقط چندتا خط خطیه 00:32:57.624 --> 00:33:00.454 صاحبش داشت دنبالش می‌گشت 00:33:00.825 --> 00:33:02.694 حتما براش مهم بوده 00:33:04.894 --> 00:33:06.464 اینکارو بخاطر تنفری که به گیل اون جو داشتم انجام دادم 00:33:07.464 --> 00:33:10.535 انداختمش دور چون اینکه همیشه از من بالاتره عصبانیم می‌کنه 00:33:11.904 --> 00:33:15.035 این‌طوری نباش. پسش بده، باشه؟ 00:33:15.235 --> 00:33:16.674 ... فقط بگو از سر عصبانیت اینکارو کردی و 00:33:16.674 --> 00:33:18.204 عذرخواهی کن 00:33:18.874 --> 00:33:20.444 نه، نمی‌تونم اینکارو کنم 00:33:21.174 --> 00:33:22.214 چرا نمی‌تونی؟ 00:33:22.214 --> 00:33:23.884 فقط یه طراحیه 00:33:24.114 --> 00:33:25.714 ولی یه چیز خیلی مهم به این بستگی داره 00:33:26.255 --> 00:33:28.154 پس لطفا دربارش چیزی به کسی نگو 00:33:28.884 --> 00:33:30.184 بخاطر هونگ سوک پیوئه؟ 00:33:30.684 --> 00:33:32.085 چرا یهویی این‌طوری شدی بابا؟ 00:33:32.724 --> 00:33:34.255 !همه اینارو از خودت یاد گرفتم 00:33:35.355 --> 00:33:36.464 چی؟ 00:33:36.464 --> 00:33:39.894 "وقتی یه چیزی می‌خوای هرطور شده به دستش بیار" 00:33:40.235 --> 00:33:41.295 خودت اینو یادم ندادی؟ 00:33:41.295 --> 00:33:44.805 و؟ به نظرت الان راحت و خوشحالم؟ 00:33:44.934 --> 00:33:47.075 این بخاطر اینه که وسط راه گند زدی به همه چی 00:33:47.275 --> 00:33:48.404 من مثل تو نیستم 00:33:48.934 --> 00:33:50.005 من اعتماد به نفس دارم 00:33:50.974 --> 00:33:52.775 پس پیش خودت نگهش دار 00:33:53.345 --> 00:33:54.374 این وو 00:33:54.374 --> 00:33:56.285 اگه به گیل اون جو چیزی بگی 00:33:56.815 --> 00:33:58.015 من نابود میشم 00:33:58.884 --> 00:33:59.985 عاقلانه رفتار کن لطفا 00:34:02.924 --> 00:34:04.255 این وو، جونگ این وو 00:34:06.795 --> 00:34:08.855 پس باید از شر این خلاص شی 00:34:09.054 --> 00:34:10.224 قبلا انداختمش دور 00:34:10.664 --> 00:34:13.335 خودت پیداش کردی، پس خودت باید از شرش خلاص شی 00:34:14.894 --> 00:34:16.005 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.