WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.580 (محتوای این سریال ممکن است برای مخاطبین زیر 15 سال مناسب نباشد) 00:00:06.509 --> 00:00:08.349 (عشق برمی‌گرده) 00:00:09.349 --> 00:00:50.659 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:51.659 --> 00:00:54.990 (عشق برمی‌گرده) 00:01:02.280 --> 00:01:04.420 (قسمت 93) 00:01:06.959 --> 00:01:09.519 اگه با اون جواهر عکس بگیره همه چی تمومه 00:01:10.430 --> 00:01:11.659 ممکنه لباسشم تشخیص بده 00:01:12.430 --> 00:01:14.230 حتی اگه تو حال خودش نبوده هم 00:01:14.760 --> 00:01:17.129 سوک پیو ممکنه اون روزو به خاطر بیاره 00:01:19.700 --> 00:01:21.939 ... نمی‌تونم بذارم اون عکاسیو با 00:01:22.400 --> 00:01:23.840 اون لباس و جواهرات انجام بده 00:01:50.099 --> 00:01:51.900 شبیه لباسیه که واسه کلاب می‌پوشن 00:01:52.299 --> 00:01:53.599 چرا داری اونو نگاه می‌کنی؟ 00:01:54.900 --> 00:01:58.109 سئول می ریونگ زنگ زد و گفت می‌خواد باهاش عکساسی انجام بده 00:01:59.209 --> 00:02:00.340 واقعا؟ 00:02:00.780 --> 00:02:02.409 اینکارو می‌کنی؟ 00:02:03.480 --> 00:02:04.849 معلومه 00:02:06.480 --> 00:02:09.120 حالا که بهش فکر می‌کنم، تو این پروژه رو شروع کردی 00:02:09.719 --> 00:02:10.789 ممنون 00:02:13.919 --> 00:02:16.759 از اونجایی که خودم شروعش کردم نگرانم 00:02:17.360 --> 00:02:18.460 نگران چی؟ 00:02:18.530 --> 00:02:20.699 ...لباس و جواهرات 00:02:20.960 --> 00:02:23.530 برای عکاسی مناسب نیستن، هستن؟ 00:02:24.030 --> 00:02:25.500 به نظرم خوبه 00:02:26.069 --> 00:02:27.270 چرا فکر می‌کنی مناسب نیستن؟ 00:02:27.500 --> 00:02:29.639 ... می‌خوام لباسا پر زرق و برق تر باشن 00:02:29.800 --> 00:02:31.969 جراهراتم یکم خنثی تر 00:02:32.409 --> 00:02:35.139 جدا از هم قشنگن 00:02:35.139 --> 00:02:38.449 ولی ممکنه عکسارو خراب کنن 00:02:39.150 --> 00:02:42.620 سئول می ریونگ گفت واقعا جواهراتو دوست داره 00:02:43.419 --> 00:02:44.520 واقعا؟ 00:02:47.289 --> 00:02:50.060 عکسبرداری کیه؟- آخر هفته- 00:02:50.060 --> 00:02:52.389 فقط اونموقع تو برنامه سئول می ریونگ خالیه 00:02:52.990 --> 00:02:54.560 می‌تونی آخر هفته بیای؟ 00:02:55.659 --> 00:02:56.759 معلومه 00:02:58.000 --> 00:03:01.500 واقعا درباره جواهر مطمئن نیستم 00:03:02.370 --> 00:03:03.569 چطور مگه؟ 00:03:04.009 --> 00:03:06.569 شنیدم برات با ارزشه 00:03:06.710 --> 00:03:09.240 اگه گمش کردی چی؟ 00:03:09.509 --> 00:03:12.349 آویز زیاد داره، ممکنه یه سریاشو گم بشن 00:03:12.810 --> 00:03:16.080 چندتا مثلشو اینجا داریم، چطوره یکیشونو انتخاب کنی؟ 00:03:16.879 --> 00:03:18.250 می‌دونم 00:03:18.449 --> 00:03:20.659 ولی هیچکدوم به خوشگلی این نیستن 00:03:20.819 --> 00:03:22.860 فقط چندتا عکس می‌گیریم 00:03:22.990 --> 00:03:24.229 مطمئنم اتفاقی نمیفته 00:03:47.219 --> 00:03:48.319 آره 00:03:48.479 --> 00:03:50.819 ...هرکاری بتونم 00:03:50.919 --> 00:03:53.759 برای گرفتن ترکیبات محصول درما از مدیرعامل هونگ انجام میدم 00:03:54.120 --> 00:03:56.490 پس، به مدیرعامل کیم بگو نگران نباشه 00:03:58.460 --> 00:03:59.530 مطمئن نیستم 00:03:59.629 --> 00:04:02.199 ولی باید توی یه ماه تمومش کنم 00:04:14.280 --> 00:04:15.379 یه ماه؟ 00:04:19.550 --> 00:04:21.550 خیلی خوش شانسی- اینطور فکر می‌کنی؟- 00:04:22.519 --> 00:04:23.579 بیخیال 00:04:24.350 --> 00:04:25.449 دیر میری خونه 00:04:25.850 --> 00:04:26.959 توهم همینطور 00:04:27.120 --> 00:04:29.089 من همیشه این موقع میرم خونه 00:04:29.720 --> 00:04:34.100 شنیدم مدیرعامل کیم گفت محصولات درما تا یه ماه دیگه عرضه میشن 00:04:34.399 --> 00:04:36.160 چطوری فکر کرده به زودی حاضر میشن؟ 00:04:36.699 --> 00:04:38.870 چی؟ یه ماه؟ 00:04:39.170 --> 00:04:40.300 نمی‌دونستی؟ 00:04:41.139 --> 00:04:44.939 انگار خیلی چیزا درباره این پروژه رو بهت نگفتن 00:04:46.939 --> 00:04:48.980 من مسئول کار کردن با خانم کیم هنگ جام 00:04:49.879 --> 00:04:52.750 بازم، باید بدونی اوضاع از چه قراره 00:04:52.980 --> 00:04:54.879 چطور بهتر از تو بدونم؟ 00:04:54.879 --> 00:04:57.490 بخاطر اینه که منابع خوبی داری 00:04:59.089 --> 00:05:01.319 اینو تایید می‌کنم 00:05:02.189 --> 00:05:03.490 موندم چرا یه ماه وقت داده 00:05:03.759 --> 00:05:05.290 بعد از شکست دفعه اول 00:05:05.290 --> 00:05:07.329 مطمئن بودم بندازنش واسه شیش تا یک سال دیگه 00:05:08.000 --> 00:05:09.329 حتی یه سالم کافی به نظر نمیاد 00:05:09.560 --> 00:05:11.370 واسه مدیر گو تمام عمرش و 00:05:11.370 --> 00:05:13.170 سوک پیو سال ها طول کشید 00:05:14.040 --> 00:05:17.439 میشه گفت مدیرعامل کیم خیلی موفق عمل کرده 00:05:18.139 --> 00:05:19.509 منابع خوبی داری 00:05:19.569 --> 00:05:21.180 باید دلیل موفقیتشو پیدا کنی 00:05:21.839 --> 00:05:23.439 چرا بهم نمیگی؟ 00:05:24.050 --> 00:05:25.110 چیو؟ 00:05:25.449 --> 00:05:26.509 شوخی کردم بابا 00:05:26.750 --> 00:05:27.980 می‌بینمت 00:05:32.490 --> 00:05:33.889 راز موفقیتش چیه؟ 00:05:36.160 --> 00:05:37.529 از بقیه دزدی می‌کنه 00:05:37.959 --> 00:05:39.389 باید خوب ازش مراقبت کنی 00:05:44.269 --> 00:05:46.230 امروز عصر به این نتیجه رسیدم که تو درست مثل بقیه ای 00:05:47.370 --> 00:05:49.339 ...چیزایی که به هونگ سوک پیو و 00:05:49.339 --> 00:05:51.009 بیون بو شیک گفتی رو شنیدم 00:05:52.410 --> 00:05:54.579 فال گوش واینستا 00:05:55.079 --> 00:05:56.879 اتفاقا توش خوبم 00:05:57.379 --> 00:05:59.410 هروقت حس کنم لازمه فال گوش وایمیستم، پس‌ جلومو نگیر 00:06:01.879 --> 00:06:05.420 با این سرمایه گذاری فقط می‌خوای به هونگ سوک پیو کمک کنی 00:06:05.589 --> 00:06:06.990 میگن چراغی که به خانه رواست به مسجد حرام است 00:06:07.089 --> 00:06:09.189 این کارو بخاطر رابطه ای که با اون جو داره انجام میدی؟ 00:06:09.790 --> 00:06:12.959 اگه تصمیمتو گرفتی باید دست و دلباز باشی 00:06:13.660 --> 00:06:15.060 چرا اینهمه شرط و شروط گذاشتی؟ 00:06:17.629 --> 00:06:19.870 این تنها چیزیه که به ذهن بقیه می‌رسه؟ 00:06:21.040 --> 00:06:23.069 وقتی از چیزی خبر نداری حرف نزن 00:06:23.500 --> 00:06:24.839 از چی خبر ندارم؟ 00:06:26.139 --> 00:06:27.209 چیز دیگه ای هم هست؟ 00:06:27.879 --> 00:06:29.139 داری مشکوک میشی 00:06:29.779 --> 00:06:30.879 چیه؟ 00:06:30.980 --> 00:06:32.709 ...اگه بهم بگی 00:06:32.709 --> 00:06:35.649 یه ثانیه نکشیده همه تو کره خبردار میشن 00:06:35.649 --> 00:06:38.089 اونطوری تهدیدم نکن، هنگ جا 00:06:38.620 --> 00:06:41.319 همیشه همینو میگی 00:06:41.560 --> 00:06:43.519 پس باید از این رفتارت دست برداری 00:06:45.329 --> 00:06:46.759 ما اومدیم 00:06:46.759 --> 00:06:48.660 چطوری با هم اومدین خونه؟ 00:06:48.930 --> 00:06:50.060 دم در همو دیدیم 00:06:50.199 --> 00:06:51.769 داشت تنهایی گریه می‌کرد 00:06:52.129 --> 00:06:54.339 چرا از این دوست پسرت استفاده نمی‌کنی؟ 00:06:54.399 --> 00:06:55.670 واسه چیزی نگهش داشتی؟ 00:06:55.839 --> 00:06:57.339 فکر کنم سرش شلوغه 00:06:57.839 --> 00:07:00.170 اون چی بود دست میونگ جو؟ 00:07:00.810 --> 00:07:03.009 یه مانکنه، برای جور کردن چندتا لباس آوردمش 00:07:03.339 --> 00:07:06.149 چرا کارتو آوردی خونه؟ 00:07:06.850 --> 00:07:08.319 لباسا خونه ان 00:07:10.050 --> 00:07:11.120 خدای من 00:07:15.089 --> 00:07:17.259 ببخشید که با اینکه چندوقته خونه نیومدی مجبور شدی کمکم کنی 00:07:18.160 --> 00:07:20.560 هفته آینده برات یه نوبت چکاپ گرفتم 00:07:21.000 --> 00:07:22.100 هفته آینده؟ 00:07:22.800 --> 00:07:24.230 کل هفته سرم شلوغه 00:07:24.629 --> 00:07:26.870 میشه بندازمش واسه بعد آزمایش؟ 00:07:27.040 --> 00:07:29.300 سلامتیت مهم تره، پس نه 00:07:29.970 --> 00:07:32.410 باشه، سعی می‌کنم وقت خالی کنم 00:07:33.110 --> 00:07:34.610 ...چطوره هونگ سوک 00:07:35.410 --> 00:07:36.509 ...یعنی 00:07:37.449 --> 00:07:41.220 درک می‌کنم. منم به این اسم عادت کردم مدام این‌طوری صداش می‌کنم 00:07:41.220 --> 00:07:43.079 از اینکه هونگ سوک صداش کنم متنفره 00:07:43.149 --> 00:07:44.220 واقعا؟ 00:07:44.819 --> 00:07:46.920 باشه، پس هونگ سوک پیو 00:07:48.019 --> 00:07:50.689 مشخصات اونم خواستم، سعی می‌کنم باهم بذارمتون 00:07:51.230 --> 00:07:52.360 اونم میاد؟ 00:07:52.790 --> 00:07:54.600 گفت ده سال از آخرین چکاپش گذشته 00:07:55.300 --> 00:07:57.829 کلی وجه تشابه دارین 00:07:58.569 --> 00:08:00.029 می‌دونم 00:08:00.199 --> 00:08:01.939 نیشتو ببند 00:08:02.600 --> 00:08:04.670 باید یه سری وقتا پسش بزنی تا لب مرز بمونه 00:08:05.069 --> 00:08:06.610 از تو توقع نداشتم اینو بگی 00:08:07.180 --> 00:08:08.540 منم مردم خب 00:08:09.209 --> 00:08:11.649 اینکه دختره به وضوح عاشقت باشه جذاب نیست 00:08:11.980 --> 00:08:14.649 ...به چه جراتی 00:08:14.649 --> 00:08:17.389 خیلی وقت بود این کارو نکرده بودم نه؟ 00:08:17.389 --> 00:08:19.019 نکن اون جو 00:08:19.189 --> 00:08:22.819 به چه رویی بهم توصیه عشقی میدی؟ 00:08:23.160 --> 00:08:24.459 تمومش کن 00:08:24.459 --> 00:08:27.029 بذار برم. منم قلقلکت میدما 00:08:27.029 --> 00:08:28.699 نکن، نکن بسه 00:08:38.169 --> 00:08:39.509 میشه گفت آمادست 00:08:39.870 --> 00:08:42.710 بذار ببینم 00:08:48.149 --> 00:08:49.649 ...بالاخره یه همکاری 00:08:49.779 --> 00:08:51.320 از تو و رئیس گو داریم 00:08:52.690 --> 00:08:53.789 همینه؟ 00:08:53.889 --> 00:08:55.220 معلومه 00:08:56.159 --> 00:08:58.830 خیله خب، بریم تحویلشون بدیم 00:08:59.029 --> 00:09:00.129 کی شروع کنیم؟ 00:09:00.190 --> 00:09:02.299 بازار یا مثل دفعه قبل دهاکنو؟ 00:09:02.429 --> 00:09:04.700 بازم برقصم؟ 00:09:05.000 --> 00:09:06.940 نزدیک یه بیمارستان بهتر نیست؟ 00:09:06.940 --> 00:09:08.470 فکر خوبیه 00:09:08.840 --> 00:09:10.570 کی میری دیدن کارخونه؟ 00:09:11.509 --> 00:09:12.809 وقتی از چندنفر نظر گرفتم 00:09:15.440 --> 00:09:17.509 ...پس به قسمت طراحی بگیم 00:09:17.649 --> 00:09:19.210 بسته رو طراحی کنه؟ 00:09:19.450 --> 00:09:21.620 اون جو گفت داره روش کار می‌کنه، ولی چیزی نشونم نداده 00:09:21.980 --> 00:09:25.149 راستش، از طرح اون وو خوشم اومده 00:09:25.289 --> 00:09:26.789 چطوره یکم توسعه ش بدیم؟ 00:09:26.850 --> 00:09:29.889 ببخشید؟ خانم جونگ بسته بندی طراحی کرده؟ 00:09:30.220 --> 00:09:31.289 چرا؟ 00:09:31.289 --> 00:09:33.600 یه بخش از طراحیش شبیه یه تیکه از جواهریه که پیدا کردم 00:09:33.860 --> 00:09:36.259 بعلاوه، کاملا اتفاقیه 00:09:36.360 --> 00:09:39.000 انگار این وو صاحب اون جواهره 00:09:39.529 --> 00:09:42.070 چی؟ امکان نداره 00:09:42.299 --> 00:09:43.740 عجیبه 00:09:44.169 --> 00:09:45.309 منظورت چیه؟ 00:09:45.309 --> 00:09:48.879 اون درباره تو و آویزت کلی ازم سوال پرسید 00:09:49.279 --> 00:09:51.450 حتما بخاطر اینه که آویز مال خودشه 00:09:51.549 --> 00:09:52.779 ...گمون نکنم اینطور باشه 00:09:55.419 --> 00:09:57.990 به هر حال، دختر توی کلابو پیدا کردی 00:09:58.220 --> 00:10:00.519 اره. تمام این مدت کنارم بوده 00:10:00.820 --> 00:10:01.919 باور نکردنیه، نه؟ 00:10:08.259 --> 00:10:09.399 خوش اومدی 00:10:10.000 --> 00:10:12.570 سلام. این موقع شب اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:10:13.200 --> 00:10:14.340 بابام کجاست؟ 00:10:14.570 --> 00:10:17.440 خب، مطمئنم همین دور و وراست 00:10:18.870 --> 00:10:20.009 رفت لباساشو بشوره؟ 00:10:20.139 --> 00:10:21.240 لباس؟ 00:10:21.379 --> 00:10:23.409 تو اتاق لباس شویی مرکز؟ 00:10:23.409 --> 00:10:24.909 آره، خبر داری پس 00:10:25.110 --> 00:10:27.850 ...بعد از اینکه مرکز تعطیل میشه دزدکی می‌ره اونجا و 00:10:27.850 --> 00:10:29.080 لباساشو می‌شوره 00:10:30.990 --> 00:10:33.250 لطفا اینو‌ بده بهش 00:10:34.419 --> 00:10:35.490 این چیه؟ 00:10:35.659 --> 00:10:37.629 دفعه قبل لباساشو تو اتاق لباس شویی دیدم 00:10:37.629 --> 00:10:40.299 لباس زیر و جوراباش نخ نما و سوراخ سوراخ شدن 00:10:40.600 --> 00:10:42.100 چندتا براش خریدم 00:10:42.200 --> 00:10:43.830 پس لطفا بهش بگو اونا که کهنه شدنو بندازه بیرون 00:10:45.299 --> 00:10:47.870 چطوره منتظرش بمونی و خودت بهش بگی؟ 00:10:49.500 --> 00:10:50.610 نه 00:10:50.909 --> 00:10:52.070 بازم ممنون 00:10:56.139 --> 00:10:59.309 "توقع داره بهش بگم"آقای جونگ، لباس زیرت... 00:10:59.679 --> 00:11:00.850 پاره شده"؟" 00:11:03.580 --> 00:11:05.620 خدایا، چه مسخره 00:11:11.990 --> 00:11:15.799 با وجود اتفاقی که افتاده، بازم به پدرش اهمیت میده 00:11:26.110 --> 00:11:27.409 اونو بذار پایین 00:11:27.679 --> 00:11:28.779 چی؟ 00:11:34.279 --> 00:11:35.379 خدای من 00:11:37.720 --> 00:11:38.820 اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:11:39.649 --> 00:11:41.659 اومدم رک و پوست کنده حرفمو بزنم 00:11:42.059 --> 00:11:43.320 چندبار بهش فکر کردم 00:11:43.419 --> 00:11:45.960 ولی یادم نمیاد بعد از اینکه اینجا زیر مبلی که روش نشستی قایمشون کردم 00:11:46.490 --> 00:11:48.529 جا به جاشون کرده باشم 00:11:49.159 --> 00:11:50.600 نمی‌دونم درباره چی داری حرف می‌زنی 00:11:51.570 --> 00:11:53.799 تو پولامو پیدا کردی، نه؟ 00:11:54.169 --> 00:11:55.669 اینطوری همه چی جور در میاد 00:11:55.940 --> 00:11:58.639 چرا یهویی داری درباره پولات سوال می‌کنی؟ 00:12:01.679 --> 00:12:05.379 اذیت نکن و پولامو پس بده لطفا 00:12:05.710 --> 00:12:08.320 باهات تقسیمشون می‌کنم، ده درصدشو میدم بهت 00:12:08.779 --> 00:12:10.549 ده درصدش هشتاد هزار دلاره 00:12:10.750 --> 00:12:11.919 پول زیادیه 00:12:12.220 --> 00:12:14.889 اون پول خانم کیمه، نه تو 00:12:16.190 --> 00:12:17.590 می‌دونستم 00:12:17.590 --> 00:12:19.190 کار تو بود 00:12:19.389 --> 00:12:21.500 بدشون به من- خدایا- 00:12:21.860 --> 00:12:25.200 می‌خواستم تا وقتی که از طمع دست کشیدی صبر کنم 00:12:25.470 --> 00:12:26.830 ولی دیگه نمی‌تونم تحمل کنم 00:12:27.870 --> 00:12:29.940 تا وقتی که به این رویای پوچت ادامه بدی 00:12:29.940 --> 00:12:32.840 این وو به خودش نمیاد، پس راستشو میگم 00:12:33.409 --> 00:12:36.110 از این وو به عنوان یه بهانه استفاده نکن. بگو پولارو چیکار کردی 00:12:36.379 --> 00:12:37.649 نگهشون داشتی؟ 00:12:38.350 --> 00:12:39.850 اذیت نکن و بدشون به من 00:12:39.850 --> 00:12:42.080 اون پولا آخرین امیدمن 00:12:42.779 --> 00:12:45.490 چطور ممکنه آخرین امیدت باشن؟ 00:12:45.490 --> 00:12:49.259 امید ما باید بچه هامون باشه، نه پول یکی دیگه 00:12:49.590 --> 00:12:52.990 خدایا. اینقدر سرم غر نزن و پولمو پس بده 00:12:54.500 --> 00:12:56.129 دادمشون به صاحبشون 00:12:57.570 --> 00:12:58.629 چی؟ 00:12:59.029 --> 00:13:01.700 فکر کردم آدم شدی، ولی هنوز راه درازی در پیش داری 00:13:02.970 --> 00:13:05.139 ...اون پول خیلی برام مهمه. چطور تونستی 00:13:05.139 --> 00:13:06.809 واقعا به خانم کیم پسشون دادی؟ 00:13:07.309 --> 00:13:09.639 التماس کردم پولو بدی به من 00:13:09.809 --> 00:13:11.610 چطور تونستی این کارو کنی؟ 00:13:12.049 --> 00:13:14.779 نگفتم برمی‌دارم برای خودم که. می‌خواستم یه مدت قرضشون بگیرم 00:13:15.419 --> 00:13:16.990 دادیشون به خانم کیم؟ 00:13:17.250 --> 00:13:18.850 چطور تونستی اینکارو کنی؟ 00:13:19.289 --> 00:13:20.990 !اینقدر چرت و پرت نگو 00:13:22.419 --> 00:13:24.559 با شنیدن حرفاش متوجه چیزی نشدی؟ 00:13:25.629 --> 00:13:26.759 این وو 00:13:27.399 --> 00:13:28.860 بابا، هیچی نگو 00:13:29.399 --> 00:13:30.929 هیچوقت به من اهمیت ندادی 00:13:30.929 --> 00:13:34.340 ولی از لحظه ای که شروع به کار کردم ازم پول خواستی 00:13:34.340 --> 00:13:35.600 ازت خسته شدم 00:13:36.269 --> 00:13:38.740 حتی اون آخرا کیفمم می‌خواستی 00:13:39.110 --> 00:13:42.080 تا وقتی نتونستی واسم کاری کنی، حرفی نزن 00:13:42.909 --> 00:13:44.309 چطور می‌تونی این حرفو به پدر خودت بزنی؟ 00:13:44.779 --> 00:13:47.149 باید بشینم و به راه کج رفتنتو تماشا کنم؟ 00:13:47.320 --> 00:13:48.580 من دارم به راه کج میرم؟ 00:13:49.580 --> 00:13:50.919 خودت چی؟ 00:13:51.320 --> 00:13:52.919 خودت به راه راست میری؟ 00:13:53.149 --> 00:13:54.289 چطور جرات می‌کنی؟ 00:13:54.620 --> 00:13:56.019 !دست روش بلند نمی‌کنی 00:13:56.120 --> 00:13:57.559 حق نداری اینکارو بکنی 00:14:03.299 --> 00:14:04.429 خودت دیدی چی شد، ندیدی؟ 00:14:05.029 --> 00:14:07.070 این مشکل یه شبه درست نمیشه 00:14:08.340 --> 00:14:09.840 پس دخالت نکن 00:14:10.470 --> 00:14:12.309 خودم کم کم به این ووی قبل برش می‌گردونم 00:14:15.710 --> 00:14:18.379 ...حالا که این قرضه مرضه هایی که دنبالشونی 00:14:18.610 --> 00:14:20.379 اینجا نیستن 00:14:21.480 --> 00:14:23.120 دیگه این طرفا پیدات نشه 00:14:23.750 --> 00:14:25.389 سراغ دخترا هم نرو 00:14:26.889 --> 00:14:28.919 زندگیشونو مثل زندگی خودت خراب نکن 00:14:52.379 --> 00:14:54.720 این وو، بیا غذا بخوریم 00:14:55.720 --> 00:14:57.019 دستاتو بشور و بیا 00:14:58.019 --> 00:14:59.190 این وو 00:15:02.860 --> 00:15:06.090 اینکه چیزی که خودش اومده پیشمو نگه دارم اشتباهه؟ 00:15:09.399 --> 00:15:10.899 از الان به بعد هرچی اومد پیشتو نگه دار 00:15:11.129 --> 00:15:12.299 من کمکت می‌کنم 00:15:14.600 --> 00:15:16.639 ...چیزی که میاد پیشت حاصل زحمات خودته 00:15:17.110 --> 00:15:19.570 هرکاری از دستم بر بیاد می‌کنم تا بتونی نگهش داری 00:15:20.240 --> 00:15:21.639 حالا بیا غذا بخوریم 00:15:49.100 --> 00:15:51.169 این گردنبند رو این پیراهن عالی میشه 00:15:56.740 --> 00:15:58.480 با این تیپ و قیافه کجا میری؟ 00:15:59.279 --> 00:16:00.419 میرم کلاب 00:16:00.620 --> 00:16:01.679 کلاب"؟" 00:16:01.919 --> 00:16:04.149 هنگ جا از اینکه بری اونجا متنفره دوباره شروع شد 00:16:04.750 --> 00:16:06.649 واسه خودم نیست که 00:16:06.850 --> 00:16:09.690 خانم سئول می ریونگ با این لباسا عکاسی داره 00:16:09.690 --> 00:16:10.830 سئول می ریونگ؟ 00:16:11.590 --> 00:16:14.259 منظورت بازیگره ست؟ 00:16:14.529 --> 00:16:17.169 آره، برای نبوغ کار مدلینگ انجام میده 00:16:18.870 --> 00:16:21.740 چون بدنش عالیه هر لباسی بهش میاد 00:16:23.070 --> 00:16:25.610 خدایا. این گردنبند خیلی خواستنیه 00:16:25.840 --> 00:16:28.039 هرکدوم از آویزا به خوبی ساخته شدن 00:16:29.240 --> 00:16:31.549 ...دوست میونگ جو که هنر می‌خونه اینو به عنوان 00:16:31.549 --> 00:16:32.909 هدیه فارغ التحصیلی واسم درست کرد 00:16:33.149 --> 00:16:34.279 تعجبی نداره 00:16:34.549 --> 00:16:38.049 بعد از اینکه این گرنبندو دیدم، همه جارو دنبال یدونه مثلش گشتم 00:16:38.289 --> 00:16:40.720 ولی چیزی به این خوبی پیدا نکردم 00:16:42.559 --> 00:16:44.029 خیلی دوستش دارم 00:16:46.029 --> 00:16:48.500 هی، ازت نمی‌گیرمش 00:16:48.500 --> 00:16:49.759 داری عجیب رفتار می‌کنی 00:17:06.450 --> 00:17:07.579 برگشتی 00:17:08.319 --> 00:17:11.750 دختر کوچیکت اینو‌ آورد واست 00:17:11.750 --> 00:17:12.819 یه نگاه بنداز 00:17:13.920 --> 00:17:15.319 مطمئن شو درو قفل کردی 00:17:15.819 --> 00:17:17.230 دیگه میرم 00:17:37.210 --> 00:17:39.380 اتفاقی موقع لباس شستن دیدمت 00:17:40.849 --> 00:17:43.849 چیزی نیست، ولی اونایی که پاره شدنو بنداز بیرون 00:17:45.619 --> 00:17:47.859 ...ناراحت شدم، برای همین چندتا جوراب و لباس زیر 00:17:47.859 --> 00:17:50.329 با کیفیت گرفتم، لطفا بپوششون 00:17:52.460 --> 00:17:54.299 از قصد نبود 00:17:54.529 --> 00:17:56.400 ولی یادم رفت دیروز تولدته 00:17:57.130 --> 00:17:58.730 ببخشید که یادم رفت 00:17:59.029 --> 00:18:02.539 امیدوارم برای تولد بعدیت خانوادمون دور هم جمع بشن 00:18:52.990 --> 00:18:54.089 باشه 00:19:01.759 --> 00:19:03.400 چرا به این زودی بهم زنگ زدی؟ 00:19:05.000 --> 00:19:06.069 جلوی خونمی؟ 00:19:08.039 --> 00:19:11.009 باشه، زود میام اونجا. اره 00:19:42.799 --> 00:19:43.970 وایسا 00:19:47.140 --> 00:19:48.210 وای، نه 00:19:55.450 --> 00:19:56.549 اون جو 00:20:03.420 --> 00:20:04.529 چیکار داری می‌کنی؟ 00:20:11.799 --> 00:20:12.900 سوار شو 00:20:16.839 --> 00:20:19.140 ...با اینکه ماشین داشتی واسه اینکه وانمود کنی هونگ سوکی 00:20:19.140 --> 00:20:21.579 مجبورم می‌کردی از وسایل حمل و نقل عمومی استفاده کنم؟ 00:20:21.839 --> 00:20:23.039 خوشت نمیومد؟ 00:20:23.380 --> 00:20:25.480 نه، خوش می‌گذشت 00:20:56.839 --> 00:20:58.710 خیلی راحت و خوبه 00:21:00.109 --> 00:21:03.079 نگران بودم چطوری باید مانکنو تا اونجا ببرم 00:21:03.690 --> 00:21:05.019 چطوری بردیش خونه؟ 00:21:05.519 --> 00:21:07.059 تاکسی گرفتم 00:21:07.460 --> 00:21:10.119 توی این منطقه تاکسی گرفتن سخته 00:21:10.690 --> 00:21:11.789 ماشینت چی؟ 00:21:12.529 --> 00:21:13.660 ماشینم؟ 00:21:14.859 --> 00:21:17.200 اونموقع که هنگ جا حالش خوب نبود خاله اون جونگ برش داشت 00:21:17.430 --> 00:21:19.670 ولی وقتی پول کم داشت فروختش 00:21:22.269 --> 00:21:24.410 ... خوشحالم که اونقدری وضعیتم خوب هست که 00:21:24.410 --> 00:21:26.869 بتونم بهش بخندم 00:21:27.309 --> 00:21:29.009 بعلاوه، الان توی ماشین تو نشستم 00:21:29.509 --> 00:21:30.750 عکسبرداری کجاست؟ 00:21:31.250 --> 00:21:32.910 تو استودیو الف دفتر مرکزی 00:21:33.279 --> 00:21:34.750 اول باید برم مرکز 00:21:35.650 --> 00:21:37.250 امروز شوفرم میشی؟ 00:21:37.750 --> 00:21:39.220 واسه همین اینجام 00:21:49.829 --> 00:21:50.900 اون جو 00:21:51.569 --> 00:21:53.529 سفت بچسب- چی؟- 00:22:06.180 --> 00:22:07.880 خدای من 00:22:09.019 --> 00:22:12.589 اتاق با یه سری تغییرات خیلی بازتر شده 00:22:12.890 --> 00:22:14.559 جونگ هی خیلی روش کار کرد 00:22:14.759 --> 00:22:16.190 شاید سرد به نظر بیاد 00:22:16.289 --> 00:22:18.130 ولی مثل منه و قلب مهربونی داره 00:22:18.130 --> 00:22:19.460 بخاطر اینکه برادرشی 00:22:20.259 --> 00:22:23.829 فقط با تو خوبه چون باباشی، وگرنه آدم ساده لوحی نیست 00:22:23.829 --> 00:22:26.329 خیلی آدم با اراده ایه- این‌طور فکر می‌کنی؟- 00:22:27.339 --> 00:22:30.740 لطفا به بوشیک زیاد توجه کن 00:22:31.039 --> 00:22:33.109 من برای مراقبت ازش زیادی مناسبم 00:22:36.440 --> 00:22:39.710 نگران نباش، حتما اون جای خالی رو پر می‌کنم 00:22:41.049 --> 00:22:42.980 می‌خوام آشپزخونه رو ببینم 00:22:43.319 --> 00:22:46.549 نمیتونم تا عوض شدنش صبر کنم 00:22:46.890 --> 00:22:49.519 اینم قسمت خوبش 00:22:50.019 --> 00:22:52.160 بفرما- چی؟- 00:22:53.660 --> 00:22:56.630 این واقعا لازمه؟- بله- 00:22:58.470 --> 00:22:59.869 خیلی نگرانم 00:23:00.000 --> 00:23:01.740 نمی‌تونم تا دیدنش صبر کنم- از این طرف- 00:23:01.869 --> 00:23:03.069 هم مضطربم هم هیجان زده 00:23:03.640 --> 00:23:05.569 امیدوارم خوشت بیاد- باشه- 00:23:06.140 --> 00:23:07.240 می‌تونم اینو دربیارم؟- بله- 00:23:11.809 --> 00:23:12.980 خدای من 00:23:14.049 --> 00:23:16.119 عاشقشم 00:23:17.190 --> 00:23:18.950 خیلی خوشگله 00:23:19.250 --> 00:23:21.220 خوشحالم که از چیزی که تصور می‌کردم هم بیشتر دوستش داری 00:23:24.390 --> 00:23:25.930 چی شده؟ 00:23:28.160 --> 00:23:30.970 هیچوقت فکر نمی‌کردم یه روز توی همچین آشپزخونه ای آشپزی کنم 00:23:32.470 --> 00:23:35.299 فکر نمی‌کردم همچین روزی فرا برسه 00:23:37.670 --> 00:23:42.009 کی بریم محضر؟ 00:23:42.410 --> 00:23:44.109 یه سال دیگه 00:23:44.380 --> 00:23:45.549 باشه 00:23:46.349 --> 00:23:47.680 وایسا، کی؟ 00:23:48.819 --> 00:23:50.950 ...جدی بهش فکر کردم 00:23:51.420 --> 00:23:54.559 و خودت می‌دونی چقدر از فکر کردن بدم میاد 00:23:54.759 --> 00:23:55.890 و؟ 00:23:55.990 --> 00:23:57.730 گرفتن مدارک ازدواج اونقدرام مهم نیست 00:23:58.160 --> 00:24:00.460 ...بیا یه سال باهم زندگی کنیم 00:24:00.730 --> 00:24:03.359 بعد تصمیم بگیریم باید با هم ازدواج کنیم یا نه 00:24:03.700 --> 00:24:05.630 فکر خوبی نیست؟ 00:24:06.369 --> 00:24:07.440 چی؟ 00:24:08.640 --> 00:24:11.569 وقتی نمی‌خوای باهام ازدواج کنی چرا آشپزخونه رو تغییر دادی؟ 00:24:12.369 --> 00:24:15.539 نگفتم ازدواج نمی‌کنم، فقط رسمیش نمی‌کنیم 00:24:15.910 --> 00:24:17.609 واسه ازدواج خودمونی پایه م 00:24:18.180 --> 00:24:20.250 گفتی یه دختر دیگه تو آمریکا داری 00:24:20.380 --> 00:24:22.380 واسه ازدواج اجازه اونم لازم داریم 00:24:23.180 --> 00:24:24.519 ...درسته، ولی بازم 00:24:25.990 --> 00:24:28.789 چرا با اینکه حرفاش درسته اینقدر نا امید شدم؟ 00:24:41.069 --> 00:24:42.200 یکم قهوه‌ بخور 00:24:42.769 --> 00:24:44.809 درشو باز گذاشتم تا خنک شه 00:24:46.740 --> 00:24:47.809 بفرما 00:24:48.210 --> 00:24:49.309 ممنون 00:24:51.809 --> 00:24:54.180 یه دست دیگه از اون لباسا داریم؟ 00:24:54.980 --> 00:24:56.079 چرا؟ 00:24:56.619 --> 00:24:59.890 فقط با خودم گفتم شاید اونا اندازه سئول می ریونگ نشه 00:24:59.890 --> 00:25:01.259 خوش گذرون به نظر میاد 00:25:01.619 --> 00:25:03.630 این نسخه محدوده 00:25:03.990 --> 00:25:07.059 فری سایزه و واسه بیشتریا مناسبه 00:25:08.430 --> 00:25:09.599 نسخه محدود؟ 00:25:14.299 --> 00:25:16.670 ...اگه یه کاری کنم روش قهوه بریزه 00:25:21.740 --> 00:25:23.609 چیکار داری می‌کنی؟ 00:25:23.609 --> 00:25:24.710 خوبی؟ 00:25:24.710 --> 00:25:26.549 اونقدر داغ نیست 00:25:27.319 --> 00:25:28.420 ولی جاییت نسوخت؟ 00:25:29.180 --> 00:25:31.119 بذار ببینم- خوبم- 00:25:32.190 --> 00:25:33.250 این چیه؟ 00:25:34.160 --> 00:25:35.259 یه لحظه وایسا 00:25:49.240 --> 00:25:50.839 یعنی چی؟ چرا قفل شده؟ 00:25:58.450 --> 00:25:59.509 خیله خب 00:26:13.960 --> 00:26:15.799 راحته 00:26:21.299 --> 00:26:22.700 لباسی داری باهاش عوض کنی؟ 00:26:23.609 --> 00:26:24.740 نگران من نباش 00:26:31.809 --> 00:26:34.319 اون جو، رئیس جو می‌خواد ببینتت 00:26:35.079 --> 00:26:36.250 این همون لباسه؟ 00:26:37.450 --> 00:26:38.549 آره 00:26:38.549 --> 00:26:40.559 من می‌برمش، تو برو دیدن رئیس 00:26:41.089 --> 00:26:42.190 باشه 00:26:49.829 --> 00:26:53.130 این وو، حتما این لباسو بیار 00:26:57.240 --> 00:26:58.339 حتما 00:26:59.109 --> 00:27:01.279 جعبه جواهراتم می‌برم 00:27:15.259 --> 00:27:16.460 شنیدم می‌خواستی منو ببینی 00:27:17.190 --> 00:27:18.259 بله 00:27:18.259 --> 00:27:19.829 باید تا وقتی که صدات می‌کردم بیای صبر می‌کردی؟ 00:27:19.890 --> 00:27:21.400 دفترت همین بغله 00:27:21.859 --> 00:27:24.000 سرم شلوغ بود، ولی بیشتر میام 00:27:24.400 --> 00:27:25.470 امیدوارم همین کارو کنی 00:27:25.799 --> 00:27:26.900 چی می‌خواستی بگی؟ 00:27:28.200 --> 00:27:30.440 ...فقط میخواستم بگم 00:27:31.039 --> 00:27:34.240 که می ئه...نه اینطوری مناسب نیست 00:27:34.779 --> 00:27:38.180 مامانت...اینطوریم خوب نیست 00:27:39.480 --> 00:27:41.380 می‌خوای درباره زندگی کردن باهاش حرف بزنی؟ 00:27:41.380 --> 00:27:42.779 آره، همینطوره 00:27:43.220 --> 00:27:45.920 نمی‌دونم چرا یهویی داره جلوی خودشو می‌گیره 00:27:47.319 --> 00:27:50.220 گمونم می‌ترسه یه بار دیگه اشتباه کنه 00:27:50.529 --> 00:27:51.930 همیشه شروعش قشنگ بوده 00:27:52.759 --> 00:27:54.900 درک می‌کنم 00:27:55.359 --> 00:27:57.200 ...ولی بازم- ...چطوره یکم وقت بذاریم و- 00:27:57.500 --> 00:27:59.069 بهش فکر کنیم؟ 00:27:59.670 --> 00:28:00.900 یه سوال ازت داشتم 00:28:01.200 --> 00:28:03.940 چیه؟ هرچی می‌خوای ازم بپرس 00:28:04.869 --> 00:28:06.369 مدیرعامل کیم چه جور آدمیه؟ 00:28:06.839 --> 00:28:08.410 خیلی وقته میشناسیش 00:28:09.640 --> 00:28:13.250 رئیس...یعنی مدیرعامل کیم؟ 00:28:14.079 --> 00:28:16.950 چرا؟ اون رئیسته، بهش اعتماد نداری؟ 00:28:17.990 --> 00:28:19.849 اگه راستشو بخوای، ندارم 00:28:20.859 --> 00:28:21.920 البته 00:28:22.420 --> 00:28:25.730 ...باید بهش اعتماد کنی وفادار باشی 00:28:25.730 --> 00:28:27.230 حتی اگه باهاش رابطه کاری داری 00:28:27.599 --> 00:28:30.500 انگار توی اعتماد کردن بهش به مشکل خوردی 00:28:31.829 --> 00:28:32.900 درسته 00:28:34.839 --> 00:28:37.369 به طور خلاصه، اون یه کفتاره 00:28:37.710 --> 00:28:40.579 از کنار هرچی رد بشه می‌بلعتش 00:28:41.210 --> 00:28:44.650 هیچ رحمی نداره و فقط به طمعش فکر می‌کنه 00:28:47.549 --> 00:28:49.519 منو نادیده بگیر 00:28:51.150 --> 00:28:54.559 این‌طوری که دور و برمون میپلکی معذبمون می‌کنه 00:28:55.660 --> 00:28:57.589 واقعا؟ تحمل کنین 00:29:03.259 --> 00:29:04.329 بیا تو 00:29:05.029 --> 00:29:06.269 چیزی که خواسته بودی 00:29:06.500 --> 00:29:08.400 بذارش اینجا- باشه- 00:29:33.599 --> 00:29:35.000 (کیم هنگ جا وارد لیست تحت تعقیب ها شد) 00:29:35.000 --> 00:29:36.559 (...باید اینو بدونه که وقتی پای محصولات بهداشتی درما در میونه) 00:29:36.559 --> 00:29:38.769 (یه فرد نمی‌تونه با یه شرکت بزرگ رقابت کنه) 00:29:42.670 --> 00:29:44.039 من می‌خوام برگردم پیشش؟ 00:29:45.769 --> 00:29:46.869 چی؟ 00:29:46.869 --> 00:29:50.609 (نزول خواران غیر قانونی مثل کیم هنگ جا تحت تعقیب اند) 00:29:51.009 --> 00:29:52.910 کی داره اینکارارو می‌کنه؟ 00:29:52.910 --> 00:29:54.720 چه فایده ای واسه اون داره؟ 00:30:02.190 --> 00:30:03.289 کی می‌تونه باشه؟ 00:30:05.730 --> 00:30:06.829 الو؟ 00:30:07.829 --> 00:30:09.630 بله، کیم هنگ جا هستم 00:30:10.970 --> 00:30:13.839 بله، همون کیم هنگ جای بازار گومدانگم 00:30:15.000 --> 00:30:16.140 کی؟ 00:30:20.839 --> 00:30:22.539 مدیرعامل کیم از نبوغ؟ 00:30:23.140 --> 00:30:25.349 خدای من، تعجب کردم 00:30:25.349 --> 00:30:27.720 چی باعث شده شخصا باهام تماس بگیری؟ 00:30:29.619 --> 00:30:30.720 من؟ 00:30:32.890 --> 00:30:35.119 خب...حتما، بیا همو ببینیم 00:30:35.490 --> 00:30:39.890 منم دربارت کنجکاو شده بودم مدیرعامل کیم 00:30:40.460 --> 00:30:42.900 بله. کی همو ببینیم؟ 00:30:50.099 --> 00:30:51.170 خوبه 00:30:54.680 --> 00:30:56.079 باشه. این طرفو نگاه کن 00:30:56.710 --> 00:30:58.779 این دفعه دوربینو نگاه کن. خوبه 00:30:59.210 --> 00:31:00.619 یه استراحتی می‌کنیم 00:31:01.980 --> 00:31:03.920 خانم سئول می ریونگم به زودی میاد 00:31:03.920 --> 00:31:05.690 لباس و جواهراتو آوردی؟ 00:31:05.890 --> 00:31:06.990 معلومه که آوردم 00:31:10.390 --> 00:31:11.490 آماده شیم پس؟ 00:31:11.829 --> 00:31:13.759 یه لحظه وایسین، منتظرم یکی بیاد 00:31:13.960 --> 00:31:15.099 کی؟ 00:31:15.559 --> 00:31:16.700 آقای هونگ سوک پیو؟ 00:31:18.569 --> 00:31:19.670 اینجا 00:31:25.710 --> 00:31:27.740 دیر که نکردم، نه؟- خاله اون جونگ، بیخیال- 00:31:27.980 --> 00:31:29.839 فکر کردم عکاسی فرداست 00:31:34.819 --> 00:31:35.920 باشه 00:31:57.240 --> 00:31:58.339 چی؟ 00:31:59.140 --> 00:32:00.279 کجا رفت؟ 00:32:02.140 --> 00:32:03.779 کار خاله اون جونگ بود؟ 00:32:04.450 --> 00:32:05.579 خدای من 00:32:12.519 --> 00:32:14.920 خاله اون جونگ، تو جواهرات منو انداختی؟ 00:32:16.019 --> 00:32:19.130 نمی‌تونی اینکارو کنی. عکسبرداری امروزه 00:32:24.230 --> 00:32:26.170 یه وضوح یادمه گفتی فرداست 00:32:26.400 --> 00:32:28.240 خوشحالم که به موقع رسیدی 00:32:29.869 --> 00:32:30.970 وایسا 00:32:35.180 --> 00:32:36.680 چرا نمی‌تونم بازش کنم؟ 00:32:36.680 --> 00:32:37.910 می‌تونی 00:32:38.450 --> 00:32:39.779 چون عجله دارم یکم سخته 00:32:41.950 --> 00:32:43.019 ...چرا 00:32:45.450 --> 00:32:48.160 من کمکت می‌کنم- یه لحظه صبر کن- 00:33:05.940 --> 00:33:07.009 خاله اون جونگ 00:33:07.033 --> 00:33:17.033 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:33:47.819 --> 00:33:48.920 (عشق برمی‌گرده) 00:33:49.250 --> 00:33:51.390 نمی‌خوای قبل از اینکه حرفمو بزنم چیزی بهم بگی؟ 00:33:51.390 --> 00:33:53.250 می‌خوام هرچیزی که داریو ازت بگیرم 00:33:53.250 --> 00:33:55.160 دقیقا چه هدفی داری؟ 00:33:55.160 --> 00:33:57.160 هیچ جعبه سیاهی تو ماشین نیست- می‌خوای اینطوری باشی؟- 00:33:57.259 --> 00:33:58.890 خیلی وقت بود این‌قدر با انگیزه نبودم 00:33:58.890 --> 00:34:01.200 مدرک موثق پیدا می‌کنم 00:34:01.299 --> 00:34:02.630 اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:34:02.630 --> 00:34:04.670 شما دوتا رابطه دارین؟ 00:34:04.670 --> 00:34:07.170 یه درخواست ازت دارم 00:34:07.170 --> 00:34:08.670 وقتی که همه چیزو از دست دادی به خودت میای؟ 00:34:08.670 --> 00:34:11.710 چطور می‌تونی فقط بعد از گوش دادن به جونگ این وو منو دعوا کنی؟ 00:34:11.710 --> 00:34:13.880 حالا که مردم فکر می‌کنن بدجنسم 00:34:13.880 --> 00:34:15.239 تا آخرش پیش میرم