WEBVTT 00:00:00.750 --> 00:00:04.860 (محتوای این سریال ممکن است برای مخاطبین زیر 15 سال مناسب نباشد) 00:00:06.730 --> 00:00:08.460 (عشق برمی‌گرده) 00:00:09.460 --> 00:00:56.179 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:57.179 --> 00:00:59.179 (قسمت 95) 00:01:33.549 --> 00:01:34.650 سوک‌ پیو 00:01:36.980 --> 00:01:38.950 توی این اتاق خالی چیکار می‌کنی؟ 00:01:39.549 --> 00:01:41.390 تمام روز یه زنگم بهم نزدی 00:01:41.590 --> 00:01:43.519 حالا تو اتاقم چیکار می‌کنی؟ 00:01:44.689 --> 00:01:45.790 ...خب 00:01:46.430 --> 00:01:50.400 میشه بگی این دست تو چیکار می‌کنه؟ 00:01:52.870 --> 00:01:54.140 چون مال منه 00:01:55.269 --> 00:01:56.569 مال توئه 00:01:57.170 --> 00:01:59.010 خانم جونگ گفت این طراحی اونه 00:02:02.640 --> 00:02:04.480 مال تورو دزدیده؟ 00:02:05.049 --> 00:02:06.409 تازه فهمیدی؟ 00:02:07.010 --> 00:02:09.280 خیلی کند ذهنی 00:02:09.580 --> 00:02:10.650 ولی چرا؟ 00:02:11.349 --> 00:02:13.750 می‌خواست تورو تحت تاثیر قرار بده 00:02:14.289 --> 00:02:16.759 خیلی بهت علاقه داره 00:02:17.629 --> 00:02:18.729 اون جو 00:02:19.930 --> 00:02:21.699 گفت بهم غبطه می‌خوره و می‌خواد همه چیزمو ازم بگیره 00:02:22.560 --> 00:02:23.830 مزخرفه 00:02:24.030 --> 00:02:26.129 ادعای مالکیت کردن واسه چیزی که مال تو نیست یه جرمه 00:02:27.169 --> 00:02:28.569 نمی‌تونم بی‌خیالش شم- وایسا- 00:02:28.870 --> 00:02:30.400 این موقع شب کجا میری؟ 00:02:30.699 --> 00:02:32.439 دارم میرم با این وو صحبت کنم 00:02:32.439 --> 00:02:35.039 ...نه، یه شکایت رسمی توی مرکز ترتیب میدم 00:02:36.810 --> 00:02:38.379 چرا تو کاری نمی‌کنی؟ 00:02:38.650 --> 00:02:42.520 منم فورا می‌خواستم حقیقتو برملا کنم و عذرخواهیشو بشنوم 00:02:42.719 --> 00:02:44.080 پس چرا کاری نمی‌کنی؟ 00:02:45.219 --> 00:02:48.120 خانم جونگ با بیچارگی بهم التماس کرد ببخشمش 00:02:48.120 --> 00:02:49.389 ازم یه فرصت دیگه خواست 00:02:49.819 --> 00:02:51.330 گفت اشتباه کرده 00:02:51.330 --> 00:02:52.789 ولی جرات گفتن حقیقتو نداره 00:02:54.159 --> 00:02:57.669 تا الان خیلی تو مرکز تلاش کرده 00:02:57.830 --> 00:02:59.300 منم دلم واسش سوخت 00:02:59.629 --> 00:03:01.840 با اینحال، نمی‌تونی اجازه بدی این‌طوری رفتار کنه 00:03:02.270 --> 00:03:04.000 قبلا دیدمش 00:03:04.340 --> 00:03:06.840 بهش گفتم فردا حقیقتو بگه 00:03:06.969 --> 00:03:08.580 فرصت آخرو بهش میدم 00:03:09.639 --> 00:03:10.909 نمی‌تونم باورت کنم 00:03:10.909 --> 00:03:13.050 باید زودتر بهم می‌گفتی 00:03:13.349 --> 00:03:14.520 احساس شرمندگی می‌کنم 00:03:15.180 --> 00:03:17.550 تو به خانم جونگ بیشتر از من اعتماد داشتی 00:03:18.990 --> 00:03:20.189 اینو نگو 00:03:20.490 --> 00:03:21.960 ...از کجا می‌دونستم 00:03:21.960 --> 00:03:23.590 وقتی چیزی بهم نگفتی؟- چیکار داری می‌کنی؟- 00:03:23.590 --> 00:03:25.060 اون جو- نکن- 00:03:25.389 --> 00:03:27.389 بیخیال. دیگه از دستم عصبانی نیستی نه؟ 00:03:27.759 --> 00:03:29.099 خیلی مسخره ست 00:03:29.530 --> 00:03:30.830 لطفا- خیله خب- 00:03:31.000 --> 00:03:32.930 ...هنگ جا یکم دیرتر میاد، می‌خوای 00:03:36.969 --> 00:03:38.509 حداقل درو ببند 00:03:40.610 --> 00:03:43.310 جوونای این دور و زمونه حیا سرشون نمیشه 00:03:51.590 --> 00:03:53.689 به نظرت می‌تونی اینکارو کنی؟ 00:03:54.389 --> 00:03:57.729 پس می‌خوای دفتر اصلی نبوغو تمیز کنم، درسته؟ 00:03:59.030 --> 00:04:00.460 به هر حال که باید خدمات اجتماعی انجام بدم 00:04:01.129 --> 00:04:02.930 باید هرکاری میگی رو انجام بدم 00:04:03.599 --> 00:04:04.770 منظورم این نیست 00:04:04.770 --> 00:04:08.740 نمی‌تونم برای کارای شخصیم از کارت سواستفاده کنم 00:04:09.569 --> 00:04:12.240 پس اگه موقع خدمات عمومیت 00:04:12.569 --> 00:04:14.909 ...فرصت کردی دفتر مرکزی نبوغ، مخصوصا 00:04:15.580 --> 00:04:17.379 دفتر مدیر عاملو تمیز بکنی 00:04:17.949 --> 00:04:20.850 بهت حقوقشو میدم 00:04:21.319 --> 00:04:23.420 حالا، نظرت چیه؟ 00:04:23.620 --> 00:04:26.920 با یکی از آژانسای استخدام که میشناسم صحبت کردم 00:04:27.050 --> 00:04:30.220 ...خب...اگه اینطوره- ادامه بده- 00:04:31.060 --> 00:04:33.060 ...می‌خوام بدونم...چطور 00:04:33.060 --> 00:04:36.199 خب، دلیلشو بعدا بهت میگم 00:04:36.959 --> 00:04:38.769 این چیزی نیست که می‌خوام بدونم 00:04:39.769 --> 00:04:40.870 درباره این حرف می‌زنم 00:04:41.670 --> 00:04:44.209 بابت تمیزکاری‌ چقدر می‌گیرم؟ 00:04:47.209 --> 00:04:49.839 با دست و دلبازی حقوقتو میدم. حالا خوبیم باهم؟ 00:04:53.250 --> 00:04:54.250 بله، خانم کیم 00:05:05.660 --> 00:05:07.060 کجا پیداش کردی؟ 00:05:11.129 --> 00:05:13.370 یکم متفاوته 00:05:14.800 --> 00:05:17.100 این روی یه گردنبند ست با دستبند بوده 00:05:18.870 --> 00:05:22.079 پس خانم جونگ این وو واقعا همون دختریه که دنبالشی 00:05:23.410 --> 00:05:24.550 مطمئن نیستم 00:05:25.379 --> 00:05:26.680 فردا همه چیزو می‌فهمم 00:05:27.680 --> 00:05:30.480 تو مثل من فکر نمی‌کنی خانم جونگ همون دختره، مگه نه؟ 00:05:32.050 --> 00:05:33.819 یه حسی بهم میگه اون جوئه 00:05:33.920 --> 00:05:36.389 حروف "اج" به اسم اون جو هم می‌خورن 00:05:41.829 --> 00:05:43.029 شام خوردی؟ 00:05:43.560 --> 00:05:46.100 ...داغ دلمو تازه نکن. یه اتفاقی افتاد 00:05:48.100 --> 00:05:49.240 چه اتفاقی؟ 00:05:49.870 --> 00:05:50.910 هیچی 00:05:51.069 --> 00:05:52.310 نمی‌خوای بهم بگی؟ 00:05:52.310 --> 00:05:54.009 قول دادم. نمی‌تونم بهت بگم 00:05:54.310 --> 00:05:55.879 به کی؟ عمه جونگ هی؟ 00:05:58.480 --> 00:05:59.810 نمی‌تونی اینکارو با من بکنی 00:06:02.920 --> 00:06:05.819 درواقع...قول بده به کسی نمی‌گی 00:06:08.519 --> 00:06:10.189 یه ایده ای دارم 00:06:10.790 --> 00:06:11.930 لطفا ادامه بده 00:06:12.029 --> 00:06:15.360 نمی‌خوام بقیه درباره رابطه من با منشی لی چیزی بدونن 00:06:15.899 --> 00:06:17.970 ...و مطمئنم توهم نمی‌خوای بقیه از 00:06:17.970 --> 00:06:19.699 رابطه تو و برادر خانم گیل خبردار شن 00:06:20.470 --> 00:06:21.670 خب؟ 00:06:22.470 --> 00:06:24.810 چطوره راز همدیگه رو حفظ کنیم؟ 00:06:26.670 --> 00:06:29.110 حالا می‌تونم صحبت کنم، رئیس ارشد گو؟ 00:06:29.879 --> 00:06:30.949 حتما. بفرما 00:06:31.480 --> 00:06:34.449 به اینکه مردم درباره من و میونگ جو بفهمن اهمیتی نمی‌دم 00:06:35.180 --> 00:06:38.290 ولی به نظر میاد وضع شما فرق می‌کنه 00:06:40.290 --> 00:06:43.790 انگار فکر می‌کنی دست بالا رو داری 00:06:45.589 --> 00:06:47.600 باشه، منم اهمیتی نمیدم بقیه دربارمون بفهمن 00:06:48.829 --> 00:06:49.930 که اینطور 00:06:50.730 --> 00:06:53.800 پس اول به منشی کون که واسه مدیرعامل کار می‌کنه می‌گم 00:06:54.269 --> 00:06:55.339 سوپرایز میشه 00:06:56.370 --> 00:06:57.810 وایسا، منشی جونگ 00:07:00.939 --> 00:07:02.339 در ازاش چی می‌خوای؟ 00:07:03.209 --> 00:07:05.879 می‌خوام توی پروژه درما شرکت کنم 00:07:06.649 --> 00:07:09.920 داری از یه موضوع خصوصی برای زندگی اجتماعیت استفاده می‌کنی؟ 00:07:10.720 --> 00:07:11.990 نمی‌دونستم این‌طوری میشی 00:07:12.189 --> 00:07:14.720 بخاطر اینکه من خواهر جونگ این وو ام نمی‌تونی بهم اعتماد کنی 00:07:15.920 --> 00:07:18.629 مطمئنی زندگی خصوصی و اجتماعیتو از همدیگه جدا کردی؟ 00:07:20.290 --> 00:07:23.129 مطمئنم می‌تونم خوب عمل کنم 00:07:28.800 --> 00:07:30.939 تصمیممو در نظر میگیرم 00:07:31.810 --> 00:07:33.740 بهتره هرچه زودتر تصمیمتو بگیری 00:07:39.509 --> 00:07:42.319 آینده ما توی دستای اوناست، نه؟ 00:07:42.920 --> 00:07:43.980 امکان نداره 00:07:44.620 --> 00:07:46.449 دقیقا همینطوره که به نظر میاد 00:07:46.550 --> 00:07:49.019 وقتی یه تصمیم بگیرن، باید اجرا کنیم 00:07:49.959 --> 00:07:51.329 درسته؟ 00:07:52.189 --> 00:07:53.430 فکر نکنم 00:07:54.529 --> 00:07:55.600 نه؟ 00:07:56.230 --> 00:07:58.769 بیا بریم نظرمونو بهشون بگیم 00:07:59.000 --> 00:08:00.170 باشه، بریم 00:08:00.769 --> 00:08:03.899 ولی چی بهشون بگیم؟ 00:08:03.899 --> 00:08:06.610 ...خدایا، می‌تونیم سرسخت باشیم 00:08:07.339 --> 00:08:09.740 نپرس. فقط بهم اعتماد کن باشه؟ 00:08:10.410 --> 00:08:11.480 بهت اعتماد می‌کنم- خوبه- 00:08:18.819 --> 00:08:20.860 ...همیشه یه مرد که منتظر دوست دخترش جلوی سرویس بهداشتی 00:08:20.860 --> 00:08:23.120 وایمیستاد و کیفشو نگه میداشتو مسخره می‌کردم 00:08:23.389 --> 00:08:24.759 ببین به کجا رسیدیم 00:08:25.329 --> 00:08:26.689 مامانم اینو بهم گفت 00:08:27.230 --> 00:08:28.259 چی گفت؟ 00:08:28.259 --> 00:08:31.300 که گوش کردن به حرف دوست دخترت هیچ ضرری نداره 00:08:31.300 --> 00:08:33.600 منشی لی- همیشه حق با خانوماست- 00:08:34.639 --> 00:08:36.799 اینطوری زندگی کردن راحته 00:08:38.340 --> 00:08:39.710 به فنا رفتم 00:08:41.509 --> 00:08:43.039 فقط قبولش کن 00:08:43.039 --> 00:08:44.210 واقعا که 00:08:46.909 --> 00:08:48.120 جونگ این جونگ 00:08:50.080 --> 00:08:52.519 واقعا کارش خوبه 00:08:53.419 --> 00:08:56.519 ولی خواهر جونگ این ووئه، این هنوز آزارم میده 00:09:02.929 --> 00:09:05.330 چی؟ به این زودی تمومش کردم؟ 00:09:07.769 --> 00:09:11.139 هی. مگه بچه ای؟ 00:09:11.509 --> 00:09:14.070 درباره چی حرف می‌زنی- داری عین بچه ها رفتار می‌کنی- 00:09:15.009 --> 00:09:18.179 نمی‌تونی موقع زندگی‌ کردن با می ئه این‌طوری رفتار کنی 00:09:18.379 --> 00:09:21.950 اینکه زندگیم بخاطر عضو جدید خانوادمون سخت شه خوشحالم نمی‌کنه 00:09:22.279 --> 00:09:25.320 سبک زندگیمو تغییر نمیدم، پس راحتم بذار 00:09:25.490 --> 00:09:27.990 ...ولی هنوزم نمی‌تونی- خیلی نادونی- 00:09:28.360 --> 00:09:31.759 خانم دونگ خیلی مرتب و منظمه 00:09:32.059 --> 00:09:34.460 از کجا میدونی؟- مشخصه- 00:09:34.460 --> 00:09:36.960 همون قدر که تو...نه 00:09:37.129 --> 00:09:39.029 از اونجایی که یه نفر دیگه هم قراره تو این خونه زندگی کنه 00:09:39.029 --> 00:09:41.840 باید خونه رو دوبرابر الان تمیز کنی 00:09:42.769 --> 00:09:45.470 وقتی خودت به تنهایی از سرم زیادی یکی دیگه مثل توهم هست؟ 00:09:45.909 --> 00:09:47.940 مسخره ست- خدایا، واقعا که- 00:09:48.210 --> 00:09:49.779 اونموقع که اینجا تنها زندگی می‌کردم خوشحال بودم 00:09:49.779 --> 00:09:53.080 این غرغرات یادم میندازه برگشتی 00:09:53.409 --> 00:09:54.519 بهش عادت کن 00:09:54.519 --> 00:09:57.320 دوبرابر قبل سرت غرغر می‌کنم 00:09:57.519 --> 00:09:58.950 همین الان بگم، نگی نگفتی 00:09:58.950 --> 00:10:01.889 اگه لباسارو نمی‌شوری، حداقل بذارشون تو ماشین لباسشویی و 00:10:01.889 --> 00:10:03.419 ...چرا لیوانایی که استفاده کردیو 00:10:03.419 --> 00:10:04.830 همه جای خونه ول می‌کنی؟- واقعا که- 00:10:04.960 --> 00:10:07.159 می‌دونی پاک کردن لکه ها چقدر سخته؟ 00:10:07.159 --> 00:10:11.200 ...موهات همه جای- تمومش کن دیگه- 00:10:11.200 --> 00:10:12.769 تو تمومش کن 00:10:51.940 --> 00:10:53.039 اون جو؟ 00:10:58.149 --> 00:10:59.250 اون جو بود 00:11:17.470 --> 00:11:19.200 بریم- کجا؟- 00:11:28.240 --> 00:11:30.710 این دیوونه کننده ست، اگه یکی ببینتمون چی؟ 00:11:31.080 --> 00:11:32.179 ممنون 00:11:34.750 --> 00:11:36.279 هیچ حالتی که حسمو توصیف کنه به ذهنم نمی‌رسه 00:11:37.080 --> 00:11:38.149 منظورت چیه؟ 00:11:38.850 --> 00:11:41.220 ممنون که منو تبدیل به یه آدمیزاد شریف تبدیل کردی 00:11:41.889 --> 00:11:43.360 چی داری میگی؟ 00:11:43.620 --> 00:11:45.129 از اون یکی دنده بیدار شدی؟ 00:11:45.389 --> 00:11:47.330 بعد از اینکه این وو تو حضور همه ازت عذرخواهی کرد 00:11:47.529 --> 00:11:48.899 باید یه چیزیو حل کنیم 00:11:49.330 --> 00:11:50.600 هرکاری کردم، بهم اعتماد کن 00:11:51.399 --> 00:11:52.570 چیکار می‌خوای بکنی؟ 00:11:53.070 --> 00:11:54.399 اینم نباید بپرسم؟ 00:11:54.669 --> 00:11:55.700 بریم داخل 00:11:57.299 --> 00:11:58.470 ...حواسم بهت هست و 00:11:59.470 --> 00:12:00.840 مراقبم چیکار می‌کنی 00:12:01.240 --> 00:12:02.679 ساده لوح نباش 00:12:03.110 --> 00:12:04.379 ساده لوح"؟" 00:12:04.580 --> 00:12:06.279 دیگ به دیگ میگه روت سیاه 00:12:06.679 --> 00:12:07.750 بریم 00:12:16.960 --> 00:12:20.059 جونگ سوک، دارم میرم خونه چونگ سو زندگی کنم 00:12:21.259 --> 00:12:22.759 فقط اینارو می‌بری؟ 00:12:24.029 --> 00:12:25.870 نه، وسایل بزرگتر تو ماشینن 00:12:27.500 --> 00:12:29.240 داری میری 00:12:31.340 --> 00:12:33.440 انگار خواهر کوچولوم داره عروس میشه 00:12:34.710 --> 00:12:37.210 یه جورایی درسته 00:12:37.779 --> 00:12:39.879 یعنی، من ازت کوچیکترم 00:12:42.080 --> 00:12:43.950 باید باهاش به خوبی و خوشی زندگی کنی، باشه؟ 00:12:44.590 --> 00:12:47.190 چرا یه جوری رفتار می‌کنی انگار دیگه همو نمی‌بینیم؟ 00:12:47.490 --> 00:12:49.159 بهت سر میزنم 00:12:49.490 --> 00:12:51.629 معلومه. بیا اینجا موهاتو درست کنم 00:12:51.960 --> 00:12:54.330 یه تخفیف ده درصدی می‌گیری 00:12:55.299 --> 00:12:56.399 فقط ده درصد؟ 00:12:56.399 --> 00:13:00.370 درباره چی حرف می‌زنی؟ خودم به زور دارم نون شبمو درمیارم 00:13:02.299 --> 00:13:03.399 پونزده درصد 00:13:04.710 --> 00:13:05.870 دوازده درصد 00:13:05.870 --> 00:13:07.639 خدایا، خیلی ناخن خشکی 00:13:07.639 --> 00:13:08.909 فقط بیا سر بزن، باشه؟ 00:13:09.879 --> 00:13:13.179 مثل اون زنای پولدار نرو آرایشگاهای گانگنام 00:13:13.179 --> 00:13:14.350 درباره چی حرف می‌زنی؟ 00:13:14.549 --> 00:13:16.220 میگن هر گردی گردو نیست 00:13:16.480 --> 00:13:19.120 ممکنه دیگه موهامو فرم نتونم بکنم 00:13:19.419 --> 00:13:20.720 غر نزن 00:13:28.259 --> 00:13:29.929 دیگه واقعا باید برم 00:13:30.360 --> 00:13:33.000 مراقب خودت باش- باشه، توهم مراقب خودت باش- 00:13:38.509 --> 00:13:39.570 خدایا، من چم شده؟ 00:13:39.909 --> 00:13:41.309 چرا دارم گریه می‌کنم؟ 00:13:41.480 --> 00:13:43.240 هیچ خوبی ای بهم نکرده 00:14:11.669 --> 00:14:13.210 مامان واقعا نقل مکان کرد 00:14:15.580 --> 00:14:17.340 واقعا امیدوارم اینبار خوشحال زندگی کنی 00:14:35.659 --> 00:14:37.360 اگه فکر می‌کنی دنیا عادلانه نیست باید موفق شی 00:14:38.129 --> 00:14:41.500 برای اینکه باهات خوب رفتار کنن یه عنوان خوب لازم داری 00:14:43.070 --> 00:14:44.169 لعنت بهش 00:14:57.649 --> 00:14:58.789 حالا اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:14:59.649 --> 00:15:01.990 نمی‌بینی؟ خدمات عمومی انجام میدم 00:15:01.990 --> 00:15:03.019 خودت گه که می‌دونی 00:15:03.590 --> 00:15:04.759 واسه این اومدی اینجا؟ 00:15:04.860 --> 00:15:05.990 چرا نتونم بیام اینجا؟ 00:15:06.090 --> 00:15:07.929 هرجا باشه باید خوب تمیزش کنم 00:15:09.029 --> 00:15:11.269 مردی که الان رفت رئیست بود؟ 00:15:11.769 --> 00:15:14.299 همون رئیست که باعث شد سر اون موضوع اذیت شی؟ 00:15:15.740 --> 00:15:16.769 مراقب حرفات باش 00:15:17.399 --> 00:15:19.639 چیه؟ فقط چیزی که شنیدمو گفتم 00:15:19.940 --> 00:15:21.580 ولی واقعا اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:15:22.480 --> 00:15:24.980 بهت که گفتم اومدم اینجارو تمیز کنم، نشنیدی؟ 00:15:25.610 --> 00:15:28.379 اگه می‌خوای دلیلشو بدونی یکم دیگه صبر کن 00:15:28.379 --> 00:15:29.519 فعلا خودمم خبر ندارم 00:15:48.500 --> 00:15:49.570 خدایا 00:15:51.409 --> 00:15:53.870 خدای من، این بلوز خیلی کهنه شده 00:15:54.070 --> 00:15:56.409 اینقدر سوراخ سوراخ شده که حتی نمی‌تونم بدوزمش 00:15:57.110 --> 00:15:59.009 درباره چی حرف می‌زنی؟ خوبه که 00:16:00.250 --> 00:16:01.279 ببین 00:16:01.580 --> 00:16:03.250 به نظرت این خوبه؟ 00:16:03.320 --> 00:16:05.450 این روزا، تو فروشگاهای لباس دست دومم همچین چیزی پیدا نمیشه 00:16:05.620 --> 00:16:08.059 خدای من، پس کمیابه. باید برات ارزشمند باشه 00:16:08.289 --> 00:16:09.559 پس می‌خوای این‌طوری رفتار کنی؟ 00:16:10.190 --> 00:16:12.389 منظورت چیه؟ 00:16:14.059 --> 00:16:15.460 الان بهاره، می‌دونی 00:16:15.730 --> 00:16:17.200 یه لباس جدید بگیر واسم 00:16:17.299 --> 00:16:18.500 خودتم باید لباس نو بگیری 00:16:18.899 --> 00:16:20.940 خدایا، همیشه از این لباسای تیره می‌پوشی، عین افسرده ها 00:16:21.039 --> 00:16:22.870 که چی؟ لخت نمی‌گردم که 00:16:23.039 --> 00:16:24.539 آدم دو روز بیشتر زندگی نمی‌کنه 00:16:24.539 --> 00:16:25.970 خودت تجربه کردی 00:16:26.210 --> 00:16:28.110 اگه مراقب خودت نباشی میفتی می‌میری 00:16:28.379 --> 00:16:30.409 هیچوقت از مرگ خودمون خبر نداریم 00:16:30.580 --> 00:16:32.480 بیا تا جایی که می‌تونیم با خودمون خوب باشیم، باشه؟ 00:16:33.149 --> 00:16:34.350 خدای من 00:16:36.820 --> 00:16:38.549 حتی لباسی برای عوض کردن ندارم 00:16:38.889 --> 00:16:40.960 نمی‌تونم اینهمه راه برای لباس آوردن برم آمریکا 00:16:42.059 --> 00:16:44.059 پس دنبالم بیا، برات لباس نو می‌گیرم 00:16:44.860 --> 00:16:46.389 واقعا؟ 00:16:46.629 --> 00:16:48.259 !ایول، بریم 00:16:49.600 --> 00:16:51.629 هی، چرا منو آوردی همچین جایی؟ 00:16:51.629 --> 00:16:53.470 توی فروشگاه می‌تونیم کلی لباس ارزون و خوب پیدا کنیم 00:16:53.899 --> 00:16:55.669 این مغازه اصلا گرون نیست 00:16:56.169 --> 00:16:58.309 تازه، گفتی می‌خوای واسه اون جو و میونگ جو تیشرت بگیری 00:16:58.309 --> 00:17:00.240 اونا لباسای فروشگاهو نمی‌پوشن 00:17:00.509 --> 00:17:01.809 باشه. یه چیزی انتخاب کن پس 00:17:01.809 --> 00:17:04.149 من به خرید تو همچین جاهایی عادت ندارم 00:17:04.549 --> 00:17:05.710 خیله خب 00:17:06.349 --> 00:17:07.680 بذار ببینم 00:17:11.019 --> 00:17:13.720 هنگ جا، این یکی چی؟- واسه من؟- 00:17:13.890 --> 00:17:15.690 خدایا، بیخیال. من چیزی لازم ندارم 00:17:18.130 --> 00:17:19.430 ...پس 00:17:25.769 --> 00:17:27.940 سلیقه خوبی نداری، نه؟ 00:17:27.940 --> 00:17:29.240 اون خیلی بزرگه 00:17:29.369 --> 00:17:32.410 مال بو گومه، می‌خوام برای تشکر یه چیزی بگیرم واسش 00:17:34.109 --> 00:17:36.539 میشه به اندازه نصف اون به فکر منم باشی؟ 00:17:39.579 --> 00:17:41.549 خدای من، چه زود حسودی می‌کنه 00:17:41.549 --> 00:17:43.950 انرژیتو سر حسادت هدر نده و کارای مفید بکن 00:17:49.559 --> 00:17:51.730 خدایا، موهات سفید شدن- واقعا؟- 00:17:51.730 --> 00:17:53.660 باید موهاتو رنگ کنی- خیلی وقته رنگ نکردم- 00:17:54.059 --> 00:17:56.160 من رنگ می‌کنم واست.‌ کارم خیلی خوبه 00:17:56.400 --> 00:17:57.799 موهاتو واست رنگ می‌کنم، باشه؟ 00:17:58.599 --> 00:18:02.440 بیا یدونه بدون تور برداریم- خدای من، خیلی نازین- 00:18:02.670 --> 00:18:03.970 خودشه 00:18:04.440 --> 00:18:05.509 منظورت چیه؟ 00:18:06.940 --> 00:18:09.509 خب...این- چیکار کنیم؟- 00:18:09.710 --> 00:18:12.549 تو این سن و سال زن و شوهرا نمی‌تونن این‌طوری باشن 00:18:16.049 --> 00:18:17.549 چرا داری می‌خندی؟ 00:18:18.089 --> 00:18:19.819 صدامونو می‌شنون- خوب نیست؟- 00:18:19.819 --> 00:18:21.690 اونا متاهلن- خوشمزه ست- 00:18:21.690 --> 00:18:24.490 تازه عروس دومادن- چی؟- 00:18:25.630 --> 00:18:26.730 زبونم بند اومده 00:18:27.559 --> 00:18:29.099 یه لیوان چایی میارم برات.‌ بشین 00:18:29.160 --> 00:18:30.900 لازم نیست. باید برم بنگاه 00:18:31.269 --> 00:18:33.500 بیا، این هدیه هنگ جا به توئه 00:18:34.170 --> 00:18:35.740 از طرف خانم کیمه؟- اره- 00:18:36.069 --> 00:18:38.240 می‌دونی که چقدر دوستت داره 00:18:38.670 --> 00:18:39.670 می‌خواست ازت تشکر کنه 00:18:39.670 --> 00:18:40.839 امیدوارم خوشت بیاد- ممنون- 00:18:42.410 --> 00:18:44.710 !خدای من، خانم گیل 00:18:45.279 --> 00:18:46.410 به این زودی میری؟ 00:18:47.109 --> 00:18:48.319 می‌بینمت 00:18:49.980 --> 00:18:52.450 اون چیه؟ هدیه گرفتی؟- آره- 00:18:52.690 --> 00:18:54.960 حتما روزتو ساخته- واقعا ساخت- 00:18:56.019 --> 00:18:58.690 خدای من. اندازم میشه نه؟ 00:19:19.309 --> 00:19:21.680 این وو، لازم نیست نگران چیزی باشی 00:19:22.250 --> 00:19:25.319 فقط زانو بزن و دو قطره اشک بریز 00:19:26.250 --> 00:19:27.319 غرورم؟ 00:19:27.960 --> 00:19:30.990 زندگیم مهم تره. این تنها راه حفظ غرورمه 00:19:43.140 --> 00:19:45.240 انگار همه اینجان، پس بیا شروع کنیم 00:19:45.369 --> 00:19:48.140 خانم جانگ، گفتی باید یه چیزی بهمون بگی 00:19:49.609 --> 00:19:50.680 درسته 00:19:51.180 --> 00:19:54.150 شروع کن بگو. هیچکدوممون وقت واسه تلف کردن نداریم 00:20:02.160 --> 00:20:03.259 این چیه؟ 00:20:03.690 --> 00:20:06.390 این یه قوطی محصوله که خانم گیل طراحی کرده 00:20:07.329 --> 00:20:09.200 آقای هونگ سوک پیو ازش خوشش اومد 00:20:09.630 --> 00:20:11.829 ولی اونموقع خود خانم گیل سر کار حضور نداشت 00:20:12.470 --> 00:20:13.599 اون لحظه یهویی 00:20:14.599 --> 00:20:17.200 بهش به دروغ گفتم که طراحی خودمه 00:20:19.140 --> 00:20:20.240 معذرت می‌خوام 00:20:28.819 --> 00:20:30.680 این تنها کاری که کردی نیست، خانم جونگ 00:20:31.890 --> 00:20:36.089 چند روز بعدش خانم گیل طرحو آورد سر کار 00:20:36.789 --> 00:20:38.259 ...ولی من از ترس اینکه دروغم واسش 00:20:39.230 --> 00:20:40.900 رو بشه پارش کردم و ریختمش دور 00:20:42.599 --> 00:20:43.859 بابت اونم معذرت می‌خوام 00:20:47.170 --> 00:20:48.269 چرا همچین کاری کردی؟ 00:20:49.339 --> 00:20:52.210 هر چیزی یه دلیل داره. چه بهانه ای داری؟ 00:20:52.769 --> 00:20:56.410 ...اینکارو کردم چون به همه چیزایی که 00:20:57.109 --> 00:20:58.579 خانم گیل داره حسودیم میشه 00:20:59.210 --> 00:21:01.849 می‌خواستم اون طرحو مال خودم کنم 00:21:01.950 --> 00:21:03.119 مهم تر از همه 00:21:03.819 --> 00:21:06.019 به اینکه آقای هونگ ازش خوشش بود غبطه خوردم 00:21:15.000 --> 00:21:17.000 بخاطر اینکه آقای هونگه نبود 00:21:17.099 --> 00:21:20.029 فقط می‌خواستم بقیه به کارای من علاقه مند بشن 00:21:20.529 --> 00:21:21.970 بعد از کاری که بابام کرد 00:21:22.039 --> 00:21:24.569 هیچکس تو مرکز باهم حرفم نمی‌زد 00:21:26.039 --> 00:21:29.210 قبلا کلی تلاش کرده بودم و اینو نمی‌خواستم 00:21:30.079 --> 00:21:33.509 دیگه نمی‌خواستم تهدید شم و باهام مثل اشغال رفتار شه 00:21:34.519 --> 00:21:36.650 خیلی خوب می‌دونم این بهانه نمیشه 00:21:36.849 --> 00:21:38.690 مهم نیست بقیه چی بگن، من دروغ گفتم و 00:21:39.690 --> 00:21:40.990 اینکار اشتباه بود 00:21:41.519 --> 00:21:43.220 از صمیم قلبم ازتون عذرخواهی و طلب بخشش می‌کنم 00:21:43.589 --> 00:21:46.730 خانم گیل، خیلی معذرت می‌خوام 00:21:48.000 --> 00:21:49.430 می‌خوام از آقای هونگم معذرت خواهی کنم 00:21:50.799 --> 00:21:53.569 رئیس گو و مدیر گونگ 00:21:54.769 --> 00:21:56.069 واقعا معذرت می‌خوام 00:21:58.069 --> 00:21:59.609 خانم گیل، شما حرفی نداری؟ 00:22:00.509 --> 00:22:02.480 راستش می‌خوام درباره دیروز صحبت کنم 00:22:02.480 --> 00:22:03.539 ...اون 00:22:04.480 --> 00:22:06.049 بین ماست، می‌دونی؟ 00:22:06.049 --> 00:22:08.019 کاری به بقیه نداره 00:22:08.019 --> 00:22:10.650 واقعا باید اینجا دربارش حرف بزنی؟ 00:22:11.289 --> 00:22:13.049 دیروز بازم سعی کردی گولم بزنی 00:22:13.390 --> 00:22:14.859 اونم مثل دزدیدن طرحمه 00:22:16.160 --> 00:22:18.589 بخاطر این بود که نتونستی عکاسی خانم سئول می ریونگو انجام بدی؟ 00:22:18.759 --> 00:22:20.730 ...اگه اینطوره، میرم پیش مدیر برنامش و 00:22:20.730 --> 00:22:22.460 ازش یه فرصت دیگه برای عکسبرداری می‌گیرم 00:22:22.660 --> 00:22:24.799 دارم درباره جواهراتم صحبت می‌کنم- ...درباره اون- 00:22:25.299 --> 00:22:27.029 همون دیروز صحبت کردیم 00:22:27.369 --> 00:22:29.000 به اندازه کافی ازت عذرخواهی کردم 00:22:30.170 --> 00:22:32.170 می‌دونم تقصیر منه 00:22:32.470 --> 00:22:33.640 وا...واقعا معذرت می‌خوام 00:22:33.640 --> 00:22:35.480 همون اشتباهو تکرار نمی‌کنم 00:22:35.480 --> 00:22:38.150 پس لطفا...لطفا فراموشش کن 00:22:39.450 --> 00:22:42.349 ...صحبت کردن دربارش باعث میشه که از خودم بخاطر کاری که 00:22:42.579 --> 00:22:44.819 کردم متنفر بشم 00:22:47.049 --> 00:22:50.019 اگه می‌خوای از کارم تو مرکز استعفا بدم، اینکارو می‌کنم 00:22:51.190 --> 00:22:52.390 خیلی متاسفم 00:22:55.099 --> 00:22:57.259 اینکه می‌تونی کارتو نگه داری یا نه رو باید با خانوم کیم صحبت کنیم 00:22:57.430 --> 00:22:59.029 خانم جونگ، حالا پاشو وایسا 00:23:01.069 --> 00:23:03.700 خودتون مشکلات خصوصیتونو برطرف کنین 00:23:06.970 --> 00:23:08.079 ممنون 00:23:09.079 --> 00:23:11.579 همگی، من و خانم جونگو تنها بذارین 00:23:13.710 --> 00:23:15.920 داره عجیب و عجیب تر میشه 00:23:19.650 --> 00:23:20.750 چی؟ 00:23:21.490 --> 00:23:24.589 خیلی قاطع به نظر می‌رسیدی، ولی چیزی نگفتی 00:23:24.859 --> 00:23:26.529 چی می‌تونستم بگم؟ 00:23:26.529 --> 00:23:27.759 یه چیزی هست که می‌خوام خصوصی بهش بگم 00:23:30.130 --> 00:23:32.430 موندم چی می‌خوای به خانم جونگ این وو بگی 00:23:34.440 --> 00:23:35.569 تلفنتو جواب بده 00:23:38.569 --> 00:23:39.670 الو؟ 00:23:40.210 --> 00:23:42.109 بله، گیل اون جو هستم 00:23:43.140 --> 00:23:44.210 کی؟ 00:23:45.579 --> 00:23:49.220 ...خدای من، کلاب طلایی...یعنی موندم 00:23:49.420 --> 00:23:51.890 چرا دارین از کلاب طلایی بهم زنگ میزنین، یه لحظه گوشی 00:23:52.650 --> 00:23:54.089 یه لحظه منو ببخشین 00:23:56.859 --> 00:23:58.190 چیزی نگفتم 00:24:00.029 --> 00:24:01.230 مسخره ست 00:24:02.759 --> 00:24:06.700 خانم جونگ، اونموقع که اینکارارو می‌کردی میدونستی هونگ سوک پیو کیه؟ 00:24:07.269 --> 00:24:09.500 گفتی سوک پیو و خانم گیلو خرد می‌کنی 00:24:09.500 --> 00:24:11.309 انگار هدف دیگه ای داشتی 00:24:12.369 --> 00:24:13.509 درست نیست 00:24:14.009 --> 00:24:16.380 ...اهمیت نمیدم- ...می‌دونستی- 00:24:16.779 --> 00:24:19.579 که سوک پیو مدیرعامل سابقه 00:24:19.980 --> 00:24:21.650 اون طرح و اینا همش بهانه بوده 00:24:21.650 --> 00:24:23.319 هدفت سوک پیو بود 00:24:23.720 --> 00:24:24.950 این عادلانه نیست 00:24:25.519 --> 00:24:28.089 ... همون‌طور که گفتم، فقط می‌خواستم 00:24:28.559 --> 00:24:30.859 کلمه به کلمه حرفات دروغه 00:24:31.359 --> 00:24:33.329 حالا باهات چیکار کنم؟ 00:24:34.130 --> 00:24:35.359 رئیس گو 00:24:35.359 --> 00:24:38.900 هرچی خانم کیم بگه سرت میاد 00:24:39.569 --> 00:24:42.740 اگه شغلتو از دست ندادی بازم دور و بر من آفتابی نشو 00:24:45.440 --> 00:24:46.769 !حالا، برو بیرون 00:24:47.579 --> 00:24:49.410 لطفا برو بیرون خانم جونگ 00:24:55.950 --> 00:24:57.119 واقعا؟ 00:24:57.990 --> 00:25:00.859 که اینطور. تو راهم، خداحافظ 00:25:02.089 --> 00:25:04.329 اون جو، اتفاق خوبی افتاده؟ 00:25:05.059 --> 00:25:08.029 بو گوم، آویزمو پیدا کردن 00:25:08.160 --> 00:25:09.500 باورم نمیشه 00:25:09.500 --> 00:25:11.400 چند ماهه که گمش کردم 00:25:11.400 --> 00:25:13.170 حتما خیلی برات مهمه 00:25:13.299 --> 00:25:15.500 معلومه. دیگه باید برم 00:25:17.000 --> 00:25:18.670 خیلی هیجان شده به نظر میاد 00:25:34.759 --> 00:25:36.160 امروز خیلی خسته م 00:25:36.390 --> 00:25:38.890 نمی‌دونم چی می‌خوای بگی، ولی خلاصش کن 00:25:39.660 --> 00:25:42.630 مطمئنی جایی که بهم کمک کردی یه کلاب بود؟ 00:25:43.259 --> 00:25:44.430 آره، یه کلاب بود 00:25:44.529 --> 00:25:47.599 یه کلاب ویژه اعضا بود 00:25:49.069 --> 00:25:52.309 فکر کنم یه رستوران بود، نه یه کلاب 00:25:53.009 --> 00:25:55.180 خب...درسته‌. رستوران بود 00:25:55.309 --> 00:25:56.910 یه رستوران معروف 00:25:57.809 --> 00:26:00.609 مطمئنم توی سرویس بهداشتی رستوران بود 00:26:01.779 --> 00:26:03.150 درسته. تو سرویس بهداشتی 00:26:03.220 --> 00:26:06.150 نه. حالا که بهش فکر می‌کنم کلاب بود 00:26:07.589 --> 00:26:08.859 داری چیکار می‌کنی؟ 00:26:09.390 --> 00:26:11.089 تا کی میخوای بهم دروغ بگی؟ 00:26:11.660 --> 00:26:13.160 تا کی باید باهات راه بیام؟ 00:26:14.029 --> 00:26:15.099 آقای هونگ 00:26:15.099 --> 00:26:17.200 چطور تونستی با نقطه ضعف یکی دیگه بازی کنی؟ 00:26:19.000 --> 00:26:22.569 اینکارو کردم چون دوستت داشتم- چی گفتی؟- 00:26:22.670 --> 00:26:24.869 کاری که با طراحی کردم و دروغی که بهت گفتم 00:26:25.509 --> 00:26:29.539 اینکارو کردم چون بهت علاقه داشتم 00:26:29.740 --> 00:26:31.250 اینم شد بهانه؟ 00:26:31.250 --> 00:26:32.849 بهانه نیست. دارم احساسات واقعیمو بهت میگم 00:26:32.849 --> 00:26:33.910 احساسات واقعیت؟ 00:26:34.349 --> 00:26:37.549 اگه یه چیزی بخوای، به احساسات بقیه اهمیت نمیدی؟ 00:26:38.019 --> 00:26:40.019 چطور می‌تونی اینقدر خودخواه باشی؟ 00:26:40.720 --> 00:26:41.759 تایید می‌کنم 00:26:42.359 --> 00:26:44.130 من اونی نبودم که توی کلاب کمکت کرد 00:26:44.730 --> 00:26:46.859 گفتی به هر حال نمی‌دونی کیه 00:26:47.160 --> 00:26:48.529 برای همین وانمود کردم اونم 00:26:48.529 --> 00:26:50.029 این اشتباهه؟ 00:26:51.099 --> 00:26:53.069 از اونجایی که با تشکر از من احساس راحتی کردی 00:26:53.500 --> 00:26:54.869 هیچ مشکلی نیست، نه؟ 00:26:56.670 --> 00:26:57.839 بازم داری دروغ میگی 00:26:58.240 --> 00:27:00.609 اون زنی که بهم کمک کردو میشناسی 00:27:01.180 --> 00:27:02.710 برای همین دروغ نگفتی؟ 00:27:05.480 --> 00:27:08.079 برای همین جواهرات اون جو رو دستکاری کردی 00:27:08.650 --> 00:27:10.119 تا کجا می‌خواستی پیش بری؟ 00:27:10.549 --> 00:27:12.289 تا کی می‌خواستی بهم دروغ بگی؟ 00:27:12.490 --> 00:27:13.750 چرا وقتی که همه چیزو می‌دونی ازم می‌پرسی؟ 00:27:14.789 --> 00:27:16.519 این که چرا اینکارو کردم رو هم می‌دونی 00:27:17.059 --> 00:27:20.900 فقط برای نزدیک شدن به تو اینکارو کردم 00:27:21.660 --> 00:27:24.470 اون اختلال عصبیت، اونم الکیه نه؟ 00:27:26.900 --> 00:27:29.299 ...نه، واقعا درباره ی 00:27:29.299 --> 00:27:31.440 نباید از بین این‌همه چیز اینو استفاده می‌کردی 00:27:31.839 --> 00:27:33.509 نمی‌دونی چه اشتباهی کردی و 00:27:33.509 --> 00:27:35.579 چقدر به احساسات بقیه آسیب رسوندی 00:27:35.710 --> 00:27:37.579 حتی سعی نمی‌کنی بفهمی 00:27:37.579 --> 00:27:39.779 فکر کردی خودت تنها آدم بدبخت و بیچاره ای 00:27:40.250 --> 00:27:41.920 بلد نیستی توبه کنی 00:27:44.119 --> 00:27:45.890 هنوزم فکر می‌کردم می‌تونیم با حرف زدم حلش کنیم 00:27:46.349 --> 00:27:48.390 با اینکه از کارت متنفر بودم بازم سعی کردم درکت کنم 00:27:49.019 --> 00:27:50.390 ولی تو آدم افتضاحی هستی 00:27:51.089 --> 00:27:53.630 تو از همه آدمایی که تو کل زندگیم دیدم بدتری 00:28:01.269 --> 00:28:03.069 اشتباهم اینه؟ 00:28:05.009 --> 00:28:07.210 آخرش به کی آسیب رسوندم؟ 00:28:07.940 --> 00:28:09.480 خودم همه چیزمو از دست دادم 00:28:09.480 --> 00:28:10.910 شماها همه چی دارین 00:28:15.950 --> 00:28:17.619 فقط من دست خالی موندم 00:28:20.319 --> 00:28:22.119 شما دوتا چی دارین مگه؟ 00:28:31.829 --> 00:28:32.930 دوباره نه 00:28:35.000 --> 00:28:37.369 تا کی میخوای اینکارو ادامه بدی؟ 00:28:39.509 --> 00:28:41.839 امروز صبح از همدیگه خداحافظی کردیم 00:28:42.539 --> 00:28:43.940 ولی دوباره همو می‌بینیم 00:28:45.809 --> 00:28:47.380 باورم نمیشه 00:28:48.650 --> 00:28:50.680 نمی‌تونم نگران نباشم 00:28:51.220 --> 00:28:54.819 تا وقتی آروم بشم اینکارو می‌کنم، پس وانمود کن منو نمی‌شناسی 00:28:54.960 --> 00:28:56.359 کی می‌تونه جلوتو بگیره؟ 00:28:58.190 --> 00:28:59.690 وقتی پات درد گرفت بیا تو کافه 00:28:59.789 --> 00:29:01.700 می‌تونم یه لیوان چایی بذارم جلوت 00:29:02.059 --> 00:29:03.160 باشه 00:29:16.079 --> 00:29:17.410 چه خبره؟ این چش شده؟ 00:29:17.650 --> 00:29:19.349 این وو. این وو 00:29:20.250 --> 00:29:22.079 این وو، وایسا. چی شده؟ 00:29:22.420 --> 00:29:24.019 هی، چه اتفاقی افتاده؟ 00:29:24.019 --> 00:29:26.549 ولم کن- سر گار اتفاقی افتاده؟- 00:29:26.920 --> 00:29:28.319 کسی اذیتت کرده؟ 00:29:28.319 --> 00:29:31.960 چرا؟ از طرف من میری حسابشونو می‌رسی؟ 00:29:31.960 --> 00:29:34.029 اگه چیزی عادلانه نیست، درستش می‌کنم 00:29:34.630 --> 00:29:35.759 تقصیر منه 00:29:36.529 --> 00:29:39.369 گفتم طراحی یکی دیگه مال منه 00:29:40.369 --> 00:29:43.140 بازم دروغ گفتم تا اونو بپوشونم، ولی آخرش دستم رو شد 00:29:43.940 --> 00:29:46.109 پس بالاخره مشخص شد 00:29:48.079 --> 00:29:49.380 توهم خبر داشتی 00:29:50.980 --> 00:29:52.980 بازم من شدم آدم بده 00:29:54.180 --> 00:29:55.579 دلیلی ندارم این‌طوری زندگی کنم 00:29:56.079 --> 00:29:57.720 مزخرف نگو 00:29:58.089 --> 00:29:59.490 ...بگم گفت یه آدم افتضاح و 00:30:00.049 --> 00:30:02.660 بدترین آدمی که تاحالا دیده. دیگه حتی آدمم حسابم نمی‌کنه 00:30:02.660 --> 00:30:04.259 ولم کن. ول کن 00:30:04.259 --> 00:30:06.390 !لطفا به خودت بیا 00:30:06.490 --> 00:30:09.099 همه ازم متنفرن. این‌جوری زندگی کردن چه فایده ای داره؟ 00:30:09.099 --> 00:30:10.599 به چه رویی جلوی مامانت همچین حرفی می‌زنی؟ 00:30:10.599 --> 00:30:13.200 دیگه اهمیتی نمیدم. بسمه 00:30:13.230 --> 00:30:14.440 به آخر خط رسیدم 00:30:14.569 --> 00:30:15.670 این وو 00:30:17.269 --> 00:30:18.440 !این وو 00:30:24.279 --> 00:30:26.380 !مگه از جونت سیرشدی بچه؟ مواظب باش 00:30:31.119 --> 00:30:33.750 مامان. مامان، حالت خوبه؟ 00:30:35.359 --> 00:30:37.990 آره، من خوبم. تو خوبی؟ 00:30:38.829 --> 00:30:40.259 چی...چی شده؟ 00:30:40.259 --> 00:30:42.160 فکر کنم دستمو شکستم 00:30:45.670 --> 00:30:47.670 چیکار کنم؟ مامان 00:30:52.809 --> 00:30:54.410 ...مردی که اون روز بهش کمک کردی 00:30:54.410 --> 00:30:56.880 گفت می‌خواد اویزو شخصا بهت بده 00:30:57.509 --> 00:30:59.750 گفت میاد جلوی کلاب، یکم منتظر بمون 00:31:03.250 --> 00:31:05.750 چرا بعد چندماه داره بهم پسش میده؟ 00:31:07.690 --> 00:31:10.690 ...وایسا، این یعنی میدونسته 00:31:10.859 --> 00:31:12.529 که آویز مال منه 00:31:14.400 --> 00:31:16.329 چه عجیبه 00:31:16.353 --> 00:31:26.353 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:32:19.829 --> 00:32:20.930 (عشق برمی‌گرده) 00:32:21.160 --> 00:32:24.029 یه آمبولانس صاحب آرایشگاه و دخترشو برد 00:32:24.029 --> 00:32:26.430 همش تقصیر منه. من بودم 00:32:26.430 --> 00:32:27.900 ...اگه می‌خوای بی هیچ شرمی بگی 00:32:27.900 --> 00:32:29.369 مال توئه نباید حتی یه ریال از بقیه بگیری 00:32:29.369 --> 00:32:31.369 چطور تهش به همچین جایی رسیدی؟ 00:32:31.369 --> 00:32:33.740 پس این نقطه کور دوربین مدار بسته ست 00:32:33.740 --> 00:32:35.109 درسته، پرونده های پاره شده 00:32:35.109 --> 00:32:37.609 همیشه می‌تونی از این چیزا اطلاعات با ارزشی پیدا کنی 00:32:37.609 --> 00:32:38.779 این چیه؟ 00:32:39.079 --> 00:32:41.819 هنگ جا می‌خواد از سوک پیو انتقام بگیره؟ 00:32:41.819 --> 00:32:43.019 اگه اینطور باشه چیکار می‌کنی؟ 00:32:43.019 --> 00:32:44.450 سوک پیو هم درباره این می‌دونه؟ 00:32:44.450 --> 00:32:46.220 دوباره شروع نمیشه، نه؟