WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.770 (محتوای این سریال ممکن است برای مخاطبین زیر 15 سال مناسب نباشد) 00:00:06.540 --> 00:00:08.239 (عشق برمی‌گرده) 00:00:09.239 --> 00:00:50.610 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:51.610 --> 00:00:54.949 (عشق برمی‌گرده) 00:00:57.019 --> 00:00:58.850 (قسمت 96) 00:01:50.042 --> 00:01:51.173 سوک پیو 00:01:55.113 --> 00:01:56.243 ...نکنه اون 00:02:00.553 --> 00:02:01.822 تو بودی؟ 00:02:02.423 --> 00:02:03.952 مردی که اون روز توی اتاق بود؟ 00:02:04.723 --> 00:02:07.062 آره، من بودم. از کجا فهمیدی؟ 00:02:07.462 --> 00:02:08.592 کی متوجه شدی؟ 00:02:09.962 --> 00:02:12.733 همین که الان دیدمت یه حسی بهم گفت 00:02:13.402 --> 00:02:15.932 ... یه لحظه، واسم سوال شد نکنه 00:02:16.132 --> 00:02:18.803 تو همون آدم باشی 00:02:21.803 --> 00:02:22.972 ...خداروشکر 00:02:23.812 --> 00:02:25.372 واقعا همون آدمی 00:02:47.662 --> 00:02:49.863 این پیش تو چیکار می‌کنه؟ 00:02:50.833 --> 00:02:52.872 فکر کنم اومد پیشم، تا بتونم به صاحبش پسش بدم 00:02:59.613 --> 00:03:00.712 !این وو 00:03:03.812 --> 00:03:05.853 !مگه از جونت سیرشدی بچه؟ مواظب باش 00:03:10.652 --> 00:03:13.363 مامان. مامان، حالت خوبه؟ 00:03:16.192 --> 00:03:17.662 اره، خوبم. تو خوبی؟ 00:03:18.393 --> 00:03:19.733 چی...چیشده؟ 00:03:19.733 --> 00:03:21.733 فکر کنم دستمو شکستم 00:03:25.303 --> 00:03:27.243 چیکار کنم؟ مامان 00:03:28.673 --> 00:03:30.912 !مامان، پاشو. مامان 00:03:31.043 --> 00:03:33.043 !مامان، تروخدا پاشو 00:03:33.273 --> 00:03:34.382 !مامان 00:03:34.882 --> 00:03:36.342 بوشیک- تکونش نده- 00:03:36.342 --> 00:03:37.553 هنوز وضعیتشو نمی‌دونیم 00:03:38.412 --> 00:03:39.483 چیکار کنم؟ 00:03:40.083 --> 00:03:42.923 ...بوشیک، مامانم- یه بیمار اورژانسی اینجاست- 00:03:55.032 --> 00:03:56.502 اگه آسیب جدی دیده باشه چی؟ 00:03:56.972 --> 00:03:58.073 خوب میشه 00:03:59.773 --> 00:04:02.273 همش تقصیر منه. من بودم 00:04:03.073 --> 00:04:04.412 خودتو آروم کن و نگران نباش، باشه؟ 00:04:06.143 --> 00:04:10.382 اگه مامانم مثل خانم کیم مدت زیادی عذاب بکشه چی؟ 00:04:11.453 --> 00:04:13.752 ...به خاطر اینکه بابام خانم کیمو 00:04:14.122 --> 00:04:15.823 اذیت کرد مجازات نمیشم، نه؟ 00:04:16.692 --> 00:04:17.793 این وو 00:04:19.622 --> 00:04:20.723 نه 00:04:21.223 --> 00:04:22.622 همش تقصیر منه، من اینکارو کردم 00:04:22.723 --> 00:04:25.293 من دویدم تو خیابون، ولی مامان آسیب دید 00:04:26.593 --> 00:04:28.432 اگه مامانم بیدار نشه چی؟ 00:04:28.863 --> 00:04:30.502 جونگ این وو، خودتو جمع و جور کن 00:04:35.173 --> 00:04:36.243 مامان 00:04:37.173 --> 00:04:38.942 لطفا مامانمو نجات بده، التماس می‌کنم 00:04:43.082 --> 00:04:44.182 مامان 00:04:44.983 --> 00:04:46.082 مامان 00:04:52.553 --> 00:04:55.363 مهم ترینارو نوشتم، ولی هنوزم چیزای زیادی لازم داریم 00:04:55.863 --> 00:04:58.663 با اینکه ساده گرفتیم، بازم ازدواجه 00:04:58.663 --> 00:05:00.903 مهم ترین اتفاق زندگیته 00:05:02.562 --> 00:05:04.903 ممنون که یه اتاقم برای بوشیک گذاشتی 00:05:05.502 --> 00:05:06.603 این حرفو نزن 00:05:06.702 --> 00:05:08.973 به هر حال اتاق خالی داشتیم، اینطوری نگو 00:05:09.072 --> 00:05:12.913 به علاوه، هرجا مامانت باشه خونه توهم هست 00:05:15.343 --> 00:05:17.213 خدایا. اون بیرون اتفاق بدی افتاد 00:05:17.353 --> 00:05:20.283 یه آمبولانس خانم جانگ و دخترشو برد بیمارستان 00:05:20.423 --> 00:05:21.553 چی؟- چرا؟- 00:05:21.553 --> 00:05:24.293 نمی‌دونم. مردم می‌گن خیلی بد خورده زمین 00:05:24.293 --> 00:05:26.793 کی خورد زمین؟ خانم جانگ یا این وو؟ 00:05:26.892 --> 00:05:29.163 خانم جانگ- چطوری این اتفاق افتاد؟- 00:05:30.632 --> 00:05:32.093 چرا جواب نمیده؟ 00:05:32.093 --> 00:05:35.702 اون پسر وکیله باهاشون رفت، زنگ بزنین به اون 00:05:35.832 --> 00:05:36.973 بوشیک رفت؟- آره- 00:05:39.233 --> 00:05:41.142 خدایا، اونم جواب نمیده 00:05:41.202 --> 00:05:43.272 فقط خورده زمین. حالش خوب میشه 00:05:43.343 --> 00:05:46.572 چه جوری خورده زمین که بردنش بیمارستان؟ 00:05:46.843 --> 00:05:48.713 نمی‌تونم منتظر بشینم. باید برم بیمارستان دیدنش 00:05:48.983 --> 00:05:50.283 الان حتی نمی‌دونی کجا بردنش 00:05:50.413 --> 00:05:51.613 می ئه، وایسا 00:05:53.553 --> 00:05:54.882 امیدوارم حالش خوب باشه 00:06:04.493 --> 00:06:06.293 ...یه دوربین مدار بسته اونجاست 00:06:06.463 --> 00:06:08.303 یکی هم اینجاست 00:06:10.072 --> 00:06:11.173 ...این یعنی 00:06:15.903 --> 00:06:18.543 اینجا نقطه کور دوربین مدار بسته ست 00:06:19.372 --> 00:06:20.483 خوبه 00:06:20.642 --> 00:06:23.182 برای امروز به اندازه کافی کار کردم 00:06:42.233 --> 00:06:44.202 درسته، پرونده های پاره شده 00:06:45.002 --> 00:06:47.903 همیشه می‌تونی از این چیزا اطلاعات با ارزشی پیدا کنی 00:06:48.942 --> 00:06:50.442 امروز روز شانسمه 00:06:54.882 --> 00:06:56.442 بیا تو 00:06:58.653 --> 00:07:00.783 هی. خوش اومدی 00:07:01.822 --> 00:07:04.993 باید درباره یه موضوعی مربوط به خانم جونگ این وو باهات صحبت کنم 00:07:05.392 --> 00:07:08.392 درسته، یه چیزایی درباره اتفاقات امروز پشت تلفن شنیدم 00:07:09.562 --> 00:07:11.692 لطفا طبق قوانین با این مسائله برخورد کن 00:07:12.192 --> 00:07:13.363 توقع نداشتم 00:07:13.762 --> 00:07:16.562 فکر می‌کردم اصرار کنی که حداقل سه تا فرصت بهش بدیم 00:07:18.272 --> 00:07:21.173 با این وضع، یه فرصت دیگه براش مثل زهره 00:07:21.442 --> 00:07:25.642 فقط می‌تونیم امیدوار باشیم که مادرش به راه درست هدایتش می‌کنه 00:07:28.942 --> 00:07:30.012 چرا؟ 00:07:30.812 --> 00:07:34.053 موندم این اعتمادت به مردم از کجا میاد 00:07:34.853 --> 00:07:36.653 برای توصیفش"اعتماد" کلمه بزرگیه 00:07:36.653 --> 00:07:38.993 به همه اعتماد ندارم 00:07:38.993 --> 00:07:40.692 ...منم بعضی وقتا اشتباه می‌کنم و 00:07:41.863 --> 00:07:44.033 ...راستی، ممنون که بهم کمک کردی 00:07:44.033 --> 00:07:46.733 برای آقای جونگ یه کار به عنوان نظافتچی دفتر مدیریت پیدا کنم 00:07:47.103 --> 00:07:48.262 حرفشو نزن 00:07:48.262 --> 00:07:50.533 من فقط اطلاعات اداره‌ استخدامو بهت دادم 00:07:51.603 --> 00:07:54.572 می‌تونم بپرسم چرا اینکارو کردی؟ 00:07:56.202 --> 00:07:59.913 معتقدم اونایی که سخت کار می‌کنن لیاقت زندگی خوبی رو دارن 00:08:00.343 --> 00:08:02.713 با همین طرز فکر دارم به مدیرعامل هونگ کمک می‌کنم 00:08:03.812 --> 00:08:04.882 که اینطور 00:08:06.483 --> 00:08:10.752 ...راستی، هنوزم فکر می‌کنی اون جو واسه مدیرعامل هونگ 00:08:10.752 --> 00:08:11.822 مناسب نیست؟ 00:08:12.252 --> 00:08:14.262 این موضوع شخصیه 00:08:14.562 --> 00:08:17.132 خدایا، اصلا تغییر نمی‌کنی 00:08:18.332 --> 00:08:22.233 مدیرعامل هونگ این مدت به حرفم گوش نداده 00:08:24.403 --> 00:08:25.533 واقعا؟ 00:08:25.903 --> 00:08:27.673 ...که اینطور. واسه من، انگار تو 00:08:28.142 --> 00:08:30.913 یه قدم رفتی عقب 00:08:37.683 --> 00:08:39.382 چرا امروز فال گوش واینمیستی؟ 00:08:40.323 --> 00:08:42.183 من فالگوش کسی واینمیستم 00:08:42.282 --> 00:08:43.522 امروز حالم خوبه 00:08:43.522 --> 00:08:44.693 مطمئنم چیز جدی ای نیست 00:08:45.752 --> 00:08:47.593 ولی اون رئیس ارشد گو جونگ هیه 00:08:47.892 --> 00:08:48.963 می‌دونم 00:08:49.292 --> 00:08:51.233 حتما مکالمه خیلی حوصله سربری دارن 00:08:51.233 --> 00:08:52.593 چرا باید فالگوش وایسم؟ 00:08:53.032 --> 00:08:54.563 ...در اون صورت 00:08:55.762 --> 00:08:58.872 بیا، از حس خوبت برای تشخیص اصل و تقلبی استفاده کن 00:09:00.272 --> 00:09:02.872 همون‌طور که می‌بینی، سخت مشغول درس خوندنم 00:09:03.343 --> 00:09:05.512 اینم آموزش عملیه. زود باش 00:09:06.313 --> 00:09:09.782 هی. تنها قسمت خوب زندگیت اذیت کردن منه، نه؟ 00:09:14.052 --> 00:09:15.183 این یکی 00:09:18.552 --> 00:09:19.593 این یکیه؟ 00:09:21.993 --> 00:09:23.193 کدوم یکی؟ 00:09:24.392 --> 00:09:26.193 امروز حواسم خوب کار نمیکنن. نمی‌تونم تشخیص بدم 00:09:26.902 --> 00:09:28.002 برو اونور 00:09:28.833 --> 00:09:30.902 چرا باید بزنه زیر حرف خودش؟ 00:09:30.902 --> 00:09:32.172 هنوز راه درازی داره 00:09:36.243 --> 00:09:38.512 خانم جونگو چیکار کنم؟ 00:09:39.872 --> 00:09:41.843 دیگه نمی‌خوام باهاش کار کنم 00:09:42.183 --> 00:09:43.713 ولی باید هر روز صورتشو ببینم 00:09:45.453 --> 00:09:47.183 این بار دیگه بخشیده نمیشه 00:09:48.052 --> 00:09:50.223 فقط برای اینکه زنی که دنبالشی باشه 00:09:50.593 --> 00:09:53.422 کمکم کرد با خانم سئول کار کنم و کار و طراحیمو دزدید 00:09:54.093 --> 00:09:56.093 اگه اون انرژی رو واسه یه کار خوب میزاشت 00:09:56.093 --> 00:09:57.662 یه موقعیت تمام وقت می‌گرفت 00:09:58.933 --> 00:10:01.762 دیگه گذشته، خودتو اذیت نکن 00:10:03.573 --> 00:10:04.733 باشه 00:10:07.843 --> 00:10:09.002 خدایا، یادم رفت 00:10:09.603 --> 00:10:10.642 چی شده؟ 00:10:11.412 --> 00:10:13.382 آزمون نهایی آموزشیم 00:10:14.382 --> 00:10:16.752 میخواستم با عکسبرداری خانم سئول تمومش کنم 00:10:16.813 --> 00:10:18.183 ولی لغو شد 00:10:18.613 --> 00:10:19.882 ایده های زیادی داشتی 00:10:20.683 --> 00:10:23.953 می‌دونستم. تعجبی ندارخ اینقدر راحت به نظر میومد 00:10:25.122 --> 00:10:27.693 من کمکت می‌کنم. یکی از ایده هاتو انتخاب کن 00:10:28.392 --> 00:10:31.063 اه، درسته. بهم قول دادی توی پاک کردن سهام کمکم کنی 00:10:33.662 --> 00:10:36.872 پس بیا یه دستی به سرو روی منشی لی بکشیم 00:10:37.272 --> 00:10:38.672 می‌تونیم نظرات محصول درما رو هم جمع کنیم 00:10:39.402 --> 00:10:41.902 خیله خب. حالا که کارخونه انتخاب شده 00:10:42.142 --> 00:10:43.412 می‌تونم روی کارم تمرکز کنم 00:10:44.912 --> 00:10:46.042 فقط روی کارت؟ 00:10:47.412 --> 00:10:48.512 پس چی؟ 00:10:49.042 --> 00:10:50.113 بگو بهم 00:10:51.652 --> 00:10:53.183 فقط کار نه 00:10:54.752 --> 00:10:56.022 خیله خب 00:11:05.963 --> 00:11:07.063 چی شد؟ 00:11:10.902 --> 00:11:11.973 بریم 00:11:12.833 --> 00:11:14.002 کسی اونجاست؟ 00:11:14.672 --> 00:11:15.743 فعلا بیا بریم 00:11:31.853 --> 00:11:32.953 اینجایی 00:11:34.363 --> 00:11:35.463 چیزی شده؟ 00:11:36.262 --> 00:11:39.762 بعد از اینکه فهمید خوبم، گرفت خوابید 00:11:41.933 --> 00:11:43.333 ولی تو بیماری 00:11:43.672 --> 00:11:45.302 بیمارستان نمی‌ذاره اینکارو کنی 00:11:45.802 --> 00:11:47.943 ...من فقط دستمو شکستم، ولی اون 00:11:49.703 --> 00:11:52.412 شاید اون وو اونیه که واقعا مریضه 00:11:57.552 --> 00:11:58.683 بذار بخوابه 00:12:00.323 --> 00:12:03.183 فکر کنم تاحالا نتونسته خواب راحت داشته باشه 00:12:05.022 --> 00:12:06.863 خدایا. ای احمق 00:12:16.532 --> 00:12:18.402 مامان، حالت خوبه؟ 00:12:18.402 --> 00:12:19.772 خیلی آسیب دیدی؟ 00:12:20.372 --> 00:12:21.843 فقط دستم شکسته 00:12:21.843 --> 00:12:23.042 به جز اون خوبم 00:12:23.813 --> 00:12:25.272 خوب شدنش طول می‌کشه 00:12:28.142 --> 00:12:29.412 اینجا چیکار می‌کنه؟ 00:12:30.882 --> 00:12:31.983 بیدارش نکن 00:12:32.483 --> 00:12:35.183 خانم جانگ جونگ سوک، لطفا برو اتاق دکتر 00:12:35.183 --> 00:12:36.282 باشه 00:12:38.993 --> 00:12:40.122 مامان، بشین اینجا 00:12:40.723 --> 00:12:43.532 پاهام آسیب ندیدن که. می‌تونم راه برم 00:12:43.532 --> 00:12:44.632 می‌دونم‌، ولی من اصرار دارم 00:12:44.693 --> 00:12:45.833 خدای من 00:12:46.662 --> 00:12:47.802 مراقب باش 00:12:49.103 --> 00:12:51.573 قبل از اینکه چیزی بگن بیدارش کن 00:12:51.573 --> 00:12:52.672 یکم دیگه برمی‌گردیم 00:13:15.762 --> 00:13:16.863 مامانم کجاست؟ 00:13:17.262 --> 00:13:18.463 کجا رفت؟ 00:13:19.392 --> 00:13:20.802 اتفاق بدی افتاد؟ 00:13:20.963 --> 00:13:22.103 کجا رفت؟ 00:13:23.302 --> 00:13:24.872 با این جونگ رفتن پیش دکتر 00:13:27.172 --> 00:13:28.243 آها 00:13:30.172 --> 00:13:31.272 ...تو چرا 00:13:32.142 --> 00:13:33.583 توی مرکز زیبایی اتفاقی افتاد؟ 00:13:39.252 --> 00:13:41.552 به خاطر یه چیزی که مهم نبود بردنم یه گوشه 00:13:42.782 --> 00:13:44.122 همشون بر علیه من متحد شدن 00:13:44.323 --> 00:13:45.622 اینو فراموش نمی‌کنم 00:13:48.522 --> 00:13:51.093 گفتی مامانم کجاست؟- رفت دیدن دکترش- 00:14:31.372 --> 00:14:32.402 این چیه؟ 00:14:37.943 --> 00:14:39.213 هنگ جا عجب چیزیه 00:14:39.642 --> 00:14:41.943 چرا دقیقا عین اونایی که دفعه قبل واسه من گرفته خریده؟ 00:14:47.152 --> 00:14:48.223 هنگ جا 00:15:08.672 --> 00:15:09.802 این چیه؟ 00:15:10.872 --> 00:15:14.083 هنگ جا می‌خواد از سوک پیو انتقام بگیره؟ 00:15:16.042 --> 00:15:19.213 کیم هنگ جا و افراد دیگری که با نزول خواری کسب و کار غیرقانونی") ("ارتباط داشتند در لیست تحت تعقیب پلیس 00:15:19.412 --> 00:15:21.252 کیم هنگ جا در لیست تحت تعقیب"؟" 00:15:23.353 --> 00:15:24.552 امکان نداره 00:15:25.892 --> 00:15:28.863 (نزول خواری کسب و کار غیرقانونی، کیم هنگ جا، 88ساله، مونث) 00:15:28.863 --> 00:15:32.032 ولی یه مقاله تو روزنامه نوشتن، حتما حقیقت داره 00:15:32.733 --> 00:15:36.733 خب، نباید پیچیده باشه. آره 00:15:37.372 --> 00:15:41.002 درسته. باشه، بازم بهت زنگ می‌زنم. خیله خب 00:15:46.272 --> 00:15:49.113 هنگ جا، این چیه؟ 00:15:50.353 --> 00:15:51.813 چیزایی که اینحا نوشته حقیقت دارن؟ 00:15:54.252 --> 00:15:56.853 حتی یه مقاله تو روزنامه ست. حقیقت داره؟ 00:15:58.292 --> 00:16:00.363 ...رئیس گو واقعا سرمایه‌گذاری رو ازت گرفت و 00:16:00.662 --> 00:16:02.762 به پلیس گزارشت کرد؟ 00:16:03.223 --> 00:16:04.993 به خاطر این درحال فرار بودی؟ 00:16:06.292 --> 00:16:07.802 گذشته ها گذشته 00:16:09.563 --> 00:16:11.973 پس چیزی که اینجا نوشته حقیقت داره؟ 00:16:12.103 --> 00:16:14.302 واقعا داری نقشه می‌کشی از سوک پیو انتقام بگیری؟ 00:16:17.973 --> 00:16:19.243 اگه اینطور باشه چیکار می‌کنی؟ 00:16:20.412 --> 00:16:21.683 هنگ جا 00:16:22.213 --> 00:16:25.083 دارم ازت می‌پرسم توی همچین موقعیتی چیکار می‌کنی؟ 00:16:28.683 --> 00:16:30.323 سوک پیو از اینم خبر داره؟ 00:16:31.853 --> 00:16:33.093 از کجا بدونم؟ 00:17:21.072 --> 00:17:22.373 امروز جایی رفتی؟ 00:17:23.542 --> 00:17:26.342 اه، خانم پارک. می‌دونی 00:17:26.812 --> 00:17:27.983 حالا که امید دارم 00:17:28.183 --> 00:17:30.913 توی شرایط سختی مثل اینم نمی‌تونم جلوی سوت زدنمو بگیرم 00:17:32.012 --> 00:17:34.582 باید بگم، ما انسانا ذهن خیلی ساده ای داریم 00:17:35.153 --> 00:17:36.653 انگار هنوز دربارش نشنیدی 00:17:37.493 --> 00:17:39.322 چیو؟- شوکه نشو- 00:17:39.322 --> 00:17:40.993 آسیب اونقدرام جدی نیست 00:17:42.092 --> 00:17:43.292 کسی آسیب دیده؟ 00:17:43.562 --> 00:17:45.362 صاحب آرایشگاه 00:17:45.663 --> 00:17:48.602 اه، یه لحظه نگران شدم، فکر کردم یکی از دخترامه 00:17:48.933 --> 00:17:51.032 حالا کجاش آسیب دیده؟ چقدر وخیمه اوضاع؟ 00:17:51.133 --> 00:17:54.203 موقع نجات دادن دختر بزرگش دستش شکست 00:17:55.072 --> 00:17:56.943 چی؟ بخاطر این وو آسیب دید؟ 00:17:57.173 --> 00:17:58.243 ولی چرا؟ 00:17:58.473 --> 00:17:59.973 برای این وو اتفاقی افتاده؟ 00:18:01.213 --> 00:18:03.483 نه، الان نباید وایسم اینجا با تو حرف بزنم 00:18:03.752 --> 00:18:05.913 این وو چش شده؟- ...خب- 00:18:06.213 --> 00:18:08.322 اوه، لطفا اونو ننداز بیرون، باشه؟ 00:18:08.683 --> 00:18:11.223 دخترت نیست، اونی که آسیب دیده خانم جانگه 00:18:12.493 --> 00:18:15.393 خدایا، می‌گن همسرت بعد از طلاق غریبه میشه باهات 00:18:15.592 --> 00:18:16.733 گمونم حقیقت داره 00:18:20.633 --> 00:18:21.903 مراقب باش، باشه؟- خیله خب- 00:18:26.373 --> 00:18:27.542 اوه، پسر 00:18:30.312 --> 00:18:32.572 برو با این وو غذا بخورین 00:18:32.572 --> 00:18:34.012 من یکم می‌خوابم 00:18:34.612 --> 00:18:37.082 مامان، باید قبل خواب غذا و داروهاتو بخوری 00:18:37.913 --> 00:18:39.052 اشتها ندارم 00:18:39.183 --> 00:18:41.123 داروهامم تو بیمارستان خوردم 00:18:43.322 --> 00:18:44.822 چش شده؟ 00:18:45.493 --> 00:18:46.653 ولش کن 00:18:47.092 --> 00:18:49.022 لابد الان حالش خوب نیست 00:18:49.592 --> 00:18:51.062 حرف بدی بهش نزن 00:18:51.532 --> 00:18:53.163 فقط یه غذایی حاضر کنین با هم بخورین 00:18:53.403 --> 00:18:54.802 هنوز از دیروز سوپ تو یخچال هست 00:18:54.802 --> 00:18:56.332 شامم یه کاری می‌کنیم 00:18:56.562 --> 00:18:58.473 پس یه چرت بزن. بیدار شدی منم بیدار کن 00:18:58.473 --> 00:18:59.633 برات فرنی درست می‌کنم 00:19:00.802 --> 00:19:02.802 فقط با این وو غذا بخور و یه کاری کن حالش بهتر شه 00:19:03.302 --> 00:19:04.812 می‌خوام یکم استراحت کنم 00:19:05.673 --> 00:19:07.243 مراقب باش- باشه، اینارو کمکم کن- 00:19:09.683 --> 00:19:11.282 چرا اینجا وایستادی؟ 00:19:13.183 --> 00:19:14.352 بیا باهم حرف بزنیم 00:19:15.582 --> 00:19:16.653 بعدا حرف می‌زنیم 00:19:16.752 --> 00:19:19.953 پس بهم بگو چطوری مامان دستشو شکوند 00:19:21.963 --> 00:19:23.893 افتاد- درسته- 00:19:23.893 --> 00:19:25.592 ولی چطوری؟ 00:19:25.592 --> 00:19:27.762 مطمئنم همین طوری موقع راه رفتن یهویی نخورده زمین 00:19:27.762 --> 00:19:29.133 همش تقصیر گیل اون جوئه 00:19:30.173 --> 00:19:32.473 مگه گیل اون جو مامانو هل داد و انداختش زمین؟ 00:19:32.772 --> 00:19:34.203 اگه چیزی نمی‌دونی دهنتو ببند 00:19:35.102 --> 00:19:38.612 هنوزم با اینکه مامان آسیب دیده آدم نشدی 00:19:38.612 --> 00:19:40.582 !گفتم اگه چیزی نمی‌دونی دهنتو ببند 00:19:40.582 --> 00:19:43.983 شاید چیزی ندونم، ولی می‌دونم تقصیر گیل اون جو نیست 00:19:44.252 --> 00:19:46.282 به خیال خودت چی می‌دونی؟ 00:19:46.822 --> 00:19:49.852 ...فقط حرفمو باور کن. چرا باید به حرفم شک کنی و 00:19:50.123 --> 00:19:51.453 طرف اونو بگیری؟ 00:19:52.493 --> 00:19:54.893 اگه واقعا اون مقصر بود تو الان اینجا واینستاده بودی 00:19:54.893 --> 00:19:58.062 یا میکشوندیش بیمارستان یا اینجا 00:19:58.393 --> 00:20:00.062 حالا هرچی، همه چیز دان 00:20:02.362 --> 00:20:04.532 چطور میتونم حرفتو باور کنم وقتی چرت و پرت میگی؟ 00:20:05.903 --> 00:20:07.373 تا کی میخوای ادامه بدی؟ 00:20:23.393 --> 00:20:25.522 اه، این وو کجاست؟ 00:20:25.923 --> 00:20:27.923 خانم جانگ آسیب دید، ولی این وو حالش خوبه 00:20:28.393 --> 00:20:31.433 شنیدم. استخون شکسته با گذشت زمان خودش درمان میشه 00:20:32.433 --> 00:20:33.562 ...فعلا 00:20:34.733 --> 00:20:37.233 چی؟- اگه جای تو بودم نمی‌رفتم- 00:20:41.272 --> 00:20:42.473 میدونی 00:20:46.983 --> 00:20:48.983 از همه چیزایی که تجربه کردم یه درس گرفتم 00:20:50.383 --> 00:20:51.883 همیشه درست می‌گفتی 00:20:52.582 --> 00:20:53.723 منظورت چیه؟ 00:20:54.383 --> 00:20:56.022 حرص و‌ طمع منبع همه بدبختیاست 00:20:56.653 --> 00:20:58.893 بهم گفتی بی احتیاطی نکنم و حد خودمو بدونم 00:21:00.022 --> 00:21:02.862 بعد از اینکه کامل سقوط کردم، حالا می‌تونم چیزی که نمیتونستمو ببینم 00:21:04.393 --> 00:21:05.562 لطفا مستقیم حرفتو بزن 00:21:06.332 --> 00:21:07.862 ...یاد گرفتم که مهم نیست چقدر 00:21:08.233 --> 00:21:10.703 سخت تلاش کنی، نمی‌تونی چیزی که مال تو نیستو به دست بیاری 00:21:12.032 --> 00:21:13.873 یاد گرفتن این درس برام بهای زیادی داشت 00:21:14.943 --> 00:21:16.473 درس با ارزشیه 00:21:17.213 --> 00:21:18.913 ولی چرا داری اینارو به من میگی؟ 00:21:20.042 --> 00:21:23.453 کارایی که کردم و طمع توی چشمام 00:21:24.082 --> 00:21:26.453 حالا دارم توی تو می‌بینمشون 00:21:28.252 --> 00:21:29.782 یه بار برای حدف مشابه باهم کار کردیم و 00:21:30.022 --> 00:21:31.653 نزدیک بود دومادم بشی 00:21:32.123 --> 00:21:33.252 ...برای همین می‌خوام بهت توصیه کنم 00:21:33.693 --> 00:21:35.193 عجولانه عمل نکنی 00:21:35.723 --> 00:21:39.393 چیزی که در حقیقت مال تو نیست، حتی اگه ببینیشم مال تو نمیشه 00:21:41.933 --> 00:21:44.832 این وو رو باید اینجوری نصیحت کنم، نه تو 00:21:45.772 --> 00:21:49.002 باید توی کار بقیه فضولی نکنم، نه؟ 00:22:16.262 --> 00:22:17.332 وایسا 00:22:20.143 --> 00:22:21.243 لعنت بهش 00:22:22.203 --> 00:22:23.612 !آقای هونگ! آقای هونگ 00:22:25.213 --> 00:22:26.512 حالت خوبه؟ 00:22:26.983 --> 00:22:28.683 ... خدایا. اون عوضیا 00:22:29.713 --> 00:22:31.582 آسیب دیدی؟- نه، من خوبم- 00:22:33.582 --> 00:22:35.883 وایسا، بوی گازوئیل حس نمی‌کنی؟ 00:22:47.133 --> 00:22:48.233 چه اتفاقی افتاد؟ 00:22:53.443 --> 00:22:55.443 خدایا، این زیاده رویه 00:22:55.973 --> 00:22:58.243 مدیر عامل کی گنگستر شد؟ 00:22:59.012 --> 00:23:00.183 آقای هونگ، نمی‌تونیم بیخیال این بشیم 00:23:00.183 --> 00:23:01.483 از پلیس درخواست کمک کن 00:23:01.483 --> 00:23:03.282 ممکنه توی دردسر بزرگی بیفتی 00:23:03.713 --> 00:23:04.782 باورم نمیشه 00:23:09.423 --> 00:23:11.493 آقای هونگ، چک کن ببین چیزی گم نشده باشه 00:23:11.623 --> 00:23:13.052 ...درسته، رئیس گو یدونه 00:23:13.592 --> 00:23:15.792 آقای هونگ، چی شد؟ حالت خوبه؟ 00:23:18.493 --> 00:23:20.233 دوباره شروع نشده، شده؟ 00:23:20.903 --> 00:23:22.032 لطفا بشین اینجا 00:23:23.302 --> 00:23:24.673 خودتو جمع و جور کن 00:23:25.072 --> 00:23:26.572 نه. می‌برمت بیمارستان 00:23:26.802 --> 00:23:28.002 وایسا 00:23:29.002 --> 00:23:30.873 زنگ می‌زنم رئیس گو 00:23:31.512 --> 00:23:33.042 به جاش می‌تونم زنگ بزنم اون جو 00:23:33.243 --> 00:23:35.542 نه. بهش زنگ نزن 00:23:37.483 --> 00:23:38.512 آقای هونگ 00:23:38.812 --> 00:23:40.883 تازه داشتی خوب میشدی، دوباره شروع شد 00:23:42.522 --> 00:23:44.393 مگه مدیرعامل کیم همینو نمی‌خواست؟ 00:23:53.163 --> 00:23:54.233 خدای من 00:23:56.463 --> 00:23:58.233 اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:23:59.302 --> 00:24:00.443 مامان 00:24:01.243 --> 00:24:02.542 من خوبم 00:24:02.973 --> 00:24:06.042 یکم آزاردهنده ست، ولی نه خیلی 00:24:06.983 --> 00:24:08.042 این وو 00:24:09.243 --> 00:24:11.552 ترسیدم اتفاق بدی واست بیفته 00:24:11.713 --> 00:24:15.082 خدایا، گفتم که خوبم 00:24:16.282 --> 00:24:21.022 اگه بتونم بیارمت خونه، چیزی نیست که 00:24:27.102 --> 00:24:28.963 مگه چیکار کردم؟ چرا باید درستم کنی؟ 00:24:29.832 --> 00:24:32.233 چی گفتی؟- چرا همه سرزنشم می‌کنن؟- 00:24:32.802 --> 00:24:35.643 چرا داری ادبم می‌کنی؟ مگه چه کار اشتباهی کردم؟ 00:24:40.413 --> 00:24:43.312 بذار دونه دونه بهت بگم چه اشتباهی کردی 00:24:43.713 --> 00:24:44.852 منظورت چیه؟ 00:24:45.413 --> 00:24:46.852 مدت زیادی فقیر بودم 00:24:47.123 --> 00:24:49.022 ولی بعدش یکم مزه پولو چشیدم. این کجاش اشتباهه؟ 00:24:49.552 --> 00:24:52.092 تمام طول زندگیم باهام نا عادلانه رفتار شد 00:24:52.623 --> 00:24:54.423 ولی کسی نبود باهاش حرف بزنم 00:24:55.262 --> 00:24:56.893 ولی بعدش باهام خوب رفتار شد 00:24:57.592 --> 00:25:01.262 اینکه می‌خواستم اونطوری زندگی کنم بده؟ 00:25:01.862 --> 00:25:04.873 چندبار بهت گفتم این پول عادلانه به دست نیومده؟ 00:25:04.903 --> 00:25:06.842 هیچ پولی عادلانه‌ به دست نمیاد 00:25:07.473 --> 00:25:08.973 ...خانم کیم 00:25:09.502 --> 00:25:11.473 همه پولاشو با دادن وام سود بالا به فقیر فقرا جمع کرده 00:25:11.473 --> 00:25:12.743 به نظرت این پول عادلانه ست؟ 00:25:13.713 --> 00:25:15.883 فقط می‌خوام همچین پولیو داشته باشم 00:25:16.483 --> 00:25:18.052 باید بخاطرش سرزنش بشم؟ 00:25:19.183 --> 00:25:22.983 تا...تا الان همچین فکری می‌کردی؟ 00:25:23.252 --> 00:25:24.423 بیا همه چیزو بذاریم کنار 00:25:25.893 --> 00:25:28.292 اون اوراق قرضه. چرا پسشون دادی به خانم کیم؟ 00:25:28.792 --> 00:25:30.292 پاداشی چیزی گرفتی در ازاش؟ 00:25:30.933 --> 00:25:33.532 هیچوقت نگفتم اون 80000 دلارو برمی‌دارم 00:25:33.532 --> 00:25:35.062 می‌خواستم یه مدت قرضش بگیرم 00:25:35.532 --> 00:25:37.633 چرا به جای اینکه بدیش به من، منو دست خالی گذاشتی؟ 00:25:37.973 --> 00:25:42.243 اگه پولو بهم داده بودی، اینقدر بدبخت نبودم 00:25:44.673 --> 00:25:46.413 فکر کردم یکم عوض شدی 00:25:47.443 --> 00:25:48.983 ولی دوباره برگشتی سر خونه اول 00:25:50.512 --> 00:25:51.683 اون طراحی هم همینطور 00:25:51.883 --> 00:25:53.822 جایزه ای چیزی بهش ندادن که 00:25:53.822 --> 00:25:56.752 دوتا دونه خط خطی بود. گفتم من کشیدمش 00:25:57.423 --> 00:26:00.822 نقطه ضعف که آدم پولدار تو دستم بود، منم سو استفاده کردم 00:26:01.062 --> 00:26:02.562 همه همین کارو می‌کنن 00:26:03.463 --> 00:26:05.133 چرا فقط منو‌ سرزنش می‌کنن؟ 00:26:05.532 --> 00:26:08.133 چرا من میشم یه آدم افتضاح؟ 00:26:08.433 --> 00:26:10.173 ...همه اینا مال تو نیستن 00:26:12.703 --> 00:26:14.272 ...اگه می‌خوای بی هیچ شرمی بگی یه چیزی 00:26:14.802 --> 00:26:16.542 مال توئه نباید حتی یه ریال از بقیه بگیری 00:26:17.173 --> 00:26:18.913 همه چی همینطوری کار می‌کنه 00:26:20.243 --> 00:26:21.312 مال من؟ 00:26:22.612 --> 00:26:24.612 چطور کارت به اینجا کشید؟ 00:26:25.812 --> 00:26:28.022 قبلا حرفایی که میزدمو می‌فهمیدی 00:26:29.953 --> 00:26:33.663 بعد از اتفاقی که واسه من افتادم به خودت نیومدی؟ 00:26:34.292 --> 00:26:35.993 نمی‌تونی به خودت بیای؟ 00:26:36.963 --> 00:26:38.733 نباید جلومو می‌گرفتی 00:26:39.562 --> 00:26:41.502 من یه آدم افتضاح و نفهمم 00:26:42.262 --> 00:26:45.473 نباید بهم اهمیت می‌دادی چرا دخالت کردی؟ چرا؟ 00:26:46.332 --> 00:26:47.873 ...کدوم مادری 00:26:48.203 --> 00:26:51.713 میشینه و بچه ش که تو خطر افتاده رو تماشا می‌کنه؟ 00:26:53.072 --> 00:26:54.983 اینکه آسیب ببینی قلب منو می‌شکنه 00:26:56.082 --> 00:26:58.483 ولی تو فکر نمی‌کنی همه کارایی که انجام دادیو به عنوان مامانم انجام دادی 00:26:59.012 --> 00:27:00.082 چی؟ 00:27:00.953 --> 00:27:02.352 چطور می‌تونی این حرفو به مامان بزنی؟ 00:27:02.752 --> 00:27:04.792 نمی‌بینی بخاطر تو آسیب دیده؟ 00:27:05.792 --> 00:27:08.463 برای اینکه یه چیزی رو بدون هیچ شرمی مال خودم بدونم نباید یه ریالم از بقیه بگیرم؟ 00:27:09.623 --> 00:27:12.792 تاحالا شده بدون اینکه ازم بپرسی چرا یه ربال بهم داده باشی؟ 00:27:13.292 --> 00:27:15.102 هرچقدر لازم داشتمو 00:27:15.602 --> 00:27:17.173 خودم به دست آوردم 00:27:19.072 --> 00:27:20.302 هی، جونگ این وو 00:27:20.703 --> 00:27:23.143 همه یه جوری سرزنشم می‌کنن انگار بدبختشون کردم 00:27:24.173 --> 00:27:26.443 ولی همتون باید از خودتون بپرسین این حقو دارین یا نه 00:27:44.362 --> 00:27:45.493 لطفا از اینجا برو 00:27:46.332 --> 00:27:48.062 چیزی نگو، فقط برو 00:27:48.733 --> 00:27:49.802 این وو 00:27:50.302 --> 00:27:53.443 چرا وقتی مطمئن نبودی می‌تونی خوب بزرگم کنی یا نه منو به دنیا آوردی؟ 00:27:54.973 --> 00:27:57.443 حتی نمی‌تونستی مسئولیت قبول کنی‌. چرا منو به دنیا آوردی؟ 00:27:57.943 --> 00:28:00.883 توهم حالا می‌خوای پدر خوبی باشی؟ ها؟ 00:28:01.042 --> 00:28:02.943 درسته. باید از اینجا برم 00:28:03.413 --> 00:28:05.082 ...وقتی تو و مامانت آرومین 00:28:05.082 --> 00:28:06.153 بابا 00:28:06.512 --> 00:28:08.183 درسته، دارم میرم 00:28:08.282 --> 00:28:10.623 بیا دوباره وقتی حالت خوب شد باهم حرف بزنیم 00:28:16.993 --> 00:28:18.062 ...من 00:28:20.903 --> 00:28:23.062 می‌دونم که توی راه اشتباهیم 00:28:25.203 --> 00:28:27.272 می‌خوام همون طوری که قبلا بودم باشم 00:28:30.173 --> 00:28:31.873 گفتی منتظرم می‌مونی 00:28:32.272 --> 00:28:34.112 گفتی بهم وقت میدی تا برگردم پیشت 00:28:35.542 --> 00:28:37.752 پس چرا داری مجبورم می‌کنی به ته خط برسم؟ 00:28:38.983 --> 00:28:40.052 چرا؟ 00:29:08.983 --> 00:29:10.383 چرا جوابمو نمیدی؟ 00:29:10.612 --> 00:29:12.683 قول دادی از دیروز دوباره باهام قرار بذاری 00:29:13.012 --> 00:29:14.683 چرا کل روزو بهم زنگ نزدی؟ 00:29:29.133 --> 00:29:31.332 واقعا به رابطمون باور داری؟ 00:29:31.832 --> 00:29:33.842 مطمئنی که می‌تونی والدینمونو قانع کنی؟ 00:29:35.072 --> 00:29:36.673 تو خونه یه اتفاقی افتاد 00:29:37.243 --> 00:29:39.943 جدی نیست، ولی قلبمو می‌شکنه 00:29:40.883 --> 00:29:42.483 بعدا بهت زنگ می‌زنم 00:29:46.183 --> 00:29:47.623 چه اتفاقی افتاده؟ 00:30:00.163 --> 00:30:01.562 تمام شبو بیدار موندی؟ 00:30:02.762 --> 00:30:03.903 این‌طوری نمیشه 00:30:04.133 --> 00:30:06.903 به رئیس گو یا اون جو زنگ می‌زنم، پس جلومو نگیر 00:30:08.002 --> 00:30:09.342 به بنظرت می‌تونم؟ 00:30:10.373 --> 00:30:12.612 منظورت چیه؟ پروژه درما؟ 00:30:13.342 --> 00:30:14.743 یا برگشتن به موقعیتت؟ 00:30:14.743 --> 00:30:16.383 معلومه که همه اینکارارو می‌تونی انجام بدی 00:30:18.153 --> 00:30:21.252 خوب بهم گوش کن 00:30:22.022 --> 00:30:24.153 چی می‌خوای بگی، آقای هونگ؟ 00:30:25.693 --> 00:30:28.592 فکر کنم دارم مثل اول میشم 00:30:29.292 --> 00:30:30.393 منظورت چیه؟ 00:30:30.993 --> 00:30:33.092 منظورت اختلال عصبیت نیست که...نه؟ 00:30:33.116 --> 00:30:43.116 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:58.393 --> 00:30:59.623 (عشق برمی‌گرده) 00:30:59.723 --> 00:31:01.562 هر چیزی روش نوشته شده بودو خوندم 00:31:01.862 --> 00:31:05.163 ...اگه به سوک پیو پیشنهاد دادی- واسه اون، فقط بهم اعتماد کن- 00:31:05.163 --> 00:31:06.862 چرا؟ چیزی رو صورتمه؟ 00:31:07.032 --> 00:31:08.262 اگه می‌دونی برش دار 00:31:08.262 --> 00:31:10.332 توی صورتت خوشحالی می‌بینم- چی؟- 00:31:10.332 --> 00:31:11.933 آخرش از مرکز اخراج شدی 00:31:11.933 --> 00:31:13.102 حالا می‌خوای چیکار کنی؟ 00:31:13.102 --> 00:31:15.703 تو گفتی وقتی فکر کردم همه چی تموم شده 00:31:15.703 --> 00:31:17.012 هیچوقت نمیشه 00:31:17.112 --> 00:31:18.373 امروز، فهمیدم باید چی باشم 00:31:18.772 --> 00:31:20.443 همه چیز آمادست 00:31:20.683 --> 00:31:21.913 پس آماده باش بخش خودتو انجام بدی 00:31:21.913 --> 00:31:23.883 باید چی آماده کنم؟