WEBVTT 00:00:00.750 --> 00:00:02.990 (محتوای زیر ممکن است برای بینندگان زیر ۱۵ سال مناسب نباشد) 00:00:02.990 --> 00:00:04.929 (صلاحدید بیننده توصیه می‌شود) 00:00:06.830 --> 00:00:08.530 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.599 --> 00:00:18.269 (پیو یه جین، لی سئونگ یئول) 00:00:25.210 --> 00:00:29.019 (لی دونگ ها، هان هیو لین) 00:00:29.320 --> 00:00:31.589 (گو بیونگ وان، یون جی یو) 00:00:35.359 --> 00:00:37.729 (لی آه هیون، پارک میونگ سین سونگ اوک سوک، جئون می سان) 00:00:41.159 --> 00:00:43.130 (لی بیونگ جون، سونگ یو هیون، کیم پاب لائه) 00:00:44.929 --> 00:00:45.929 (یو جی یئون، اون سئو یول، کیم هان جون) 00:00:45.929 --> 00:00:46.929 (یون سا بونگ، اوک جو ری، کیم سئول گی) 00:00:51.869 --> 00:00:55.109 (بازگشت عشق) 00:01:05.742 --> 00:01:07.124 اوه 00:01:07.398 --> 00:01:08.439 این چیه؟ 00:01:10.909 --> 00:01:13.109 این خبر بزرگیه 00:01:14.678 --> 00:01:18.948 مدیرعامل کیم بالاخره نقطه ضعفت رو فهمیدم 00:01:20.818 --> 00:01:22.749 (قسمت ۱۰۰) 00:01:26.818 --> 00:01:30.389 لطفا به خانم کیم هنگ جا بگید که من پیامشون رو دریافت کردم 00:01:31.159 --> 00:01:32.228 حتما 00:01:32.728 --> 00:01:35.999 امروز واقعا مشتاق دیدارشون بودم 00:01:37.029 --> 00:01:38.299 امروز سرش شلوغه 00:01:38.669 --> 00:01:40.939 گفتن که دوست دارن خیلی زود حضوری ببیننتون 00:01:41.368 --> 00:01:43.969 همچنین گفتن که میخواد در اسرع وقت محصول جدید رو ببینه 00:01:44.669 --> 00:01:46.969 اگر به تاخیر بیافته شرکت دیگه‌ای پیدا میکنن 00:01:47.309 --> 00:01:48.639 خدای من 00:01:48.978 --> 00:01:51.648 باید قبل از، از دست دادن یه سرمایه گذار بزرگ کارمون و افزایش بدم 00:01:52.148 --> 00:01:54.678 بهشون بگید میتونم هر زمان که مطابق برنامشون باشه در دسترس باشم 00:01:55.178 --> 00:01:56.219 بله 00:01:56.419 --> 00:01:57.919 سوک پیو خوبه؟ 00:01:58.519 --> 00:01:59.588 ببخشید؟ 00:01:59.749 --> 00:02:02.889 با سوک پیو ... 00:02:03.059 --> 00:02:04.129 توی شعبه مرکزی کار نمیکنی؟ 00:02:06.788 --> 00:02:07.859 چرا 00:02:09.098 --> 00:02:10.698 پیش من محافظه کار نباش 00:02:11.429 --> 00:02:13.029 اون مدیرعامل سابق شرکته 00:02:13.268 --> 00:02:16.168 اما به شخصه برام مثل خواهر زادمه 00:02:16.798 --> 00:02:19.869 بنظر خودشو مشغول یه پروژه کرده 00:02:20.209 --> 00:02:22.409 بهش بگو اول مراقب سلامتیش باشه 00:02:23.679 --> 00:02:25.409 گفتین براتون مثل خواهر زادتونه 00:02:26.179 --> 00:02:28.348 چرا خودتون بهش نمیگید؟ 00:02:30.149 --> 00:02:31.288 اینجوری بهتره 00:02:31.888 --> 00:02:33.018 ممنون برای پیشنهادت 00:02:33.749 --> 00:02:34.758 خواهش میکنم 00:02:35.189 --> 00:02:36.758 باید برم 00:02:44.499 --> 00:02:46.598 خانم کیم خوش شانسه که... 00:02:47.098 --> 00:02:48.668 دختر قابل اعتمادی مثل تو داره 00:02:49.999 --> 00:02:51.409 من خوش شانسم 00:02:52.709 --> 00:02:53.839 درسته میبینم 00:03:00.379 --> 00:03:03.348 بهش گفتم اماده‌ام و زنگ بزنه چرا هنوز زنگ نزده؟ 00:03:04.489 --> 00:03:06.749 درسته من کسیم که عجله داره 00:03:17.798 --> 00:03:19.869 وقتی باهام صحبت می‌کرد خیلی مغرور بود 00:03:20.268 --> 00:03:22.168 چرا انقدر با گیل اون جو خوبه؟ 00:03:31.709 --> 00:03:34.649 جونگ این وو هستم کسی که دیروز با مدیرعامل کیم ملاقات کرده 00:03:35.279 --> 00:03:38.219 منشی کوون لطفا بهشون بگید... 00:03:38.719 --> 00:03:42.689 که من کاملا آماده‌ام و منتشر تماسشونم 00:03:43.518 --> 00:03:45.059 میتونم هرکاری که ازم میخواد و انجام بدم 00:04:04.008 --> 00:04:05.048 الو؟ 00:04:06.508 --> 00:04:07.518 بله 00:04:09.149 --> 00:04:10.518 مديرعامل کیم هی سو؟ 00:04:12.489 --> 00:04:14.719 بله البته میتونم هرکاری انجام بدم 00:04:18.229 --> 00:04:19.328 بله 00:04:25.869 --> 00:04:26.999 فهمیدم 00:04:30.499 --> 00:04:31.568 بیاید صحبت کنیم 00:04:47.989 --> 00:04:50.018 اینجایید تا دوباره مدیرعامل کیم رو ببینید؟ - بله 00:04:50.929 --> 00:04:52.088 حدس میزنم 00:04:53.229 --> 00:04:55.229 گیل اون جو میتونه ملاقاتش کنه 00:04:56.129 --> 00:04:57.258 ولی من نه 00:04:57.968 --> 00:04:59.799 چرا باید با اون درمورد همه چی صحبت کنی؟ 00:05:00.129 --> 00:05:01.338 فقط زندگیت و بکن 00:05:04.068 --> 00:05:07.068 زندگیش باید نابود بشه فقط اینجوری عادلانه‌ست 00:05:09.039 --> 00:05:10.379 تا قبل از این اتفاق متوقفش نمیکنم 00:05:11.948 --> 00:05:13.309 دقیقا مثل پدرتی 00:05:15.648 --> 00:05:18.349 نه مثل اون نیستم 00:05:19.989 --> 00:05:22.218 حدس میزنم تا وقتی داری درستو یاد میگیری متوجه‌اش نشی 00:05:23.758 --> 00:05:25.028 این آخرین نصیحتیه که میتونم بهت بکنم 00:05:25.828 --> 00:05:27.059 هر چیزی که بهت میگه رو باور نکن 00:05:27.658 --> 00:05:29.599 نتیجه برعکس چیزیه که میخوای بهش برسی 00:05:31.599 --> 00:05:33.268 من دیگه تو کارت دخالت نمیکنم 00:05:33.599 --> 00:05:35.638 پس امیدوارم نصیحتم توی ذهنت بمونه 00:05:49.479 --> 00:05:51.849 کلی فکر کردم ولی نمی‌فهمم از کجا لو رفت 00:05:53.689 --> 00:05:54.689 چیه؟ 00:05:54.958 --> 00:05:57.758 کارخونه، تنها جاییه که حرف ازش درز میکنه 00:05:58.429 --> 00:05:59.429 میدونم که این اتفاق اونجا نیافتاده 00:05:59.789 --> 00:06:00.929 چطور انقدر مطمئنی؟ 00:06:01.059 --> 00:06:02.359 مدیر اونجا... 00:06:02.359 --> 00:06:04.068 مدیر واقعی کارخونه سئونگ‌سو دونگه 00:06:04.268 --> 00:06:05.268 ببخشید؟ 00:06:05.268 --> 00:06:08.268 از اول میدونستی که مدیر جعلیه؟ 00:06:08.369 --> 00:06:11.169 نه وقتی داشتم روی تحقیقاتم کار می‌کردم فهمیدم 00:06:11.669 --> 00:06:13.768 ولی نمیتونیم کورکورانه بهش اعتماد کنیم 00:06:13.979 --> 00:06:15.708 اون و مادرم مدت طولانی‌ای و باهم کار کردن 00:06:15.838 --> 00:06:18.179 میدونم که هیچوقت بهم خیانت نمیکنه 00:06:18.549 --> 00:06:19.849 و اون با مدیرعامل کیم دشمنی داره 00:06:20.718 --> 00:06:23.879 پس باید به این معنا باشه که مدیرعامل کیم محصول و به درستی درست کرده 00:06:24.489 --> 00:06:26.049 ولی این ناراحت کننده‌ست 00:06:26.049 --> 00:06:27.419 چرا باید هفته‌ی بعد باشه؟ 00:06:27.689 --> 00:06:29.489 انگار از تاریخ راه اندازی ما خبر داشت 00:06:34.559 --> 00:06:36.299 درباره‌ ملاقات اون جو با مدیرعامل کیم خبر داری؟ 00:06:36.799 --> 00:06:37.898 چرا باهاش ملاقات کرد؟ 00:06:37.999 --> 00:06:39.129 مطمئن نیستم 00:06:39.129 --> 00:06:42.398 ولی چیز خوبی نیست که الان درباره رابطه‌ات میدونه 00:06:42.698 --> 00:06:45.109 مطمئنم همین الانشم تحقیقاتش و تموم کرده 00:06:45.109 --> 00:06:46.338 همین الانم باید راجب خانم گیل بدونه 00:06:47.609 --> 00:06:49.109 چرا بدون اینکه بهم بگه باهاش ملاقات کرده؟ 00:06:50.379 --> 00:06:51.508 اوه، محصول جدید 00:06:55.049 --> 00:06:56.718 فقط نگران اون جو بودم 00:07:00.249 --> 00:07:03.059 چرا بهم نگفت؟ نباید به اونجا میرفت 00:07:05.929 --> 00:07:09.958 چرا اون وکیل انقدر نظرشو تغییر میده؟ واقعا گیجم میکنه 00:07:19.768 --> 00:07:21.008 نگرانت بودم 00:07:21.408 --> 00:07:23.039 - چرا؟ - بیا بریم داخل 00:07:23.439 --> 00:07:24.479 چی؟ 00:07:26.979 --> 00:07:29.318 باید بهم میگفتی که به ملاقات مدیرعامل کیم میری 00:07:29.318 --> 00:07:30.479 چرا تنها رفتی؟ 00:07:31.588 --> 00:07:32.588 از کجا میدونی؟ 00:07:33.119 --> 00:07:34.859 چشمای زیادی روی ماعه 00:07:35.258 --> 00:07:37.289 میدونی اون چقدر ترسناک میتونه باشه؟ 00:07:38.229 --> 00:07:40.859 همه اینو درباره‌اش میگن، پس فکر کردم مثل یه هیولاست 00:07:41.398 --> 00:07:43.729 ولی اون با من خیلی خوب بود مثل یه جنتلمن 00:07:44.629 --> 00:07:45.629 یه جنتلمن؟ 00:07:45.629 --> 00:07:48.539 بنظر به عنوان خواهرزاده‌اش بهت اهمیت میده 00:07:48.768 --> 00:07:50.708 اون جو بادقت بهم گوش کن 00:07:50.708 --> 00:07:52.208 بزار اول حرفمو تموم کنم 00:07:52.809 --> 00:07:55.539 برای تحویل یه سند به اونجا رفتم چون آجوما ازم خواست 00:07:55.908 --> 00:07:58.908 و ازش خوشم نیومد چون بنظر میرسید پشت مهربونیش چیزای زیادی و قایم میکنه 00:07:59.208 --> 00:08:00.309 ازش خوشت نیومد؟ 00:08:01.349 --> 00:08:02.379 ادامه بده 00:08:02.919 --> 00:08:05.018 یک شماره موبایل که روی برگه نوشته بود دیدم 00:08:05.218 --> 00:08:07.189 چهار شماره آخر ۸۳۵۰ بود 00:08:07.758 --> 00:08:08.859 اون شماره و میشناسی؟ 00:08:09.559 --> 00:08:10.658 خانم جونگ این وو 00:08:11.458 --> 00:08:14.359 مهمتر اینکه خانم جونگ و جلوی لابی دیدم 00:08:16.059 --> 00:08:17.528 پس بخاطر همین اینو گفت 00:08:18.198 --> 00:08:21.099 - چی گفت؟ - فکر کنم گفت بهم پشت پا میزنه... 00:08:21.669 --> 00:08:23.939 گفت که به برگشت به مقامم فکر نکنم... 00:08:24.309 --> 00:08:25.638 چون نمیزاره این اتفاق بیافته 00:08:27.268 --> 00:08:29.379 منظورش این بود که میخواد با مدیرعامل کیم کار کنه 00:08:30.278 --> 00:08:32.949 واضحه که نمیدونه کجا باید توقف کنه 00:08:33.479 --> 00:08:35.678 اون مهم نیست، این جدیه من نگرانم 00:08:36.079 --> 00:08:37.719 از الان همیشه نزدیکم باش 00:08:38.749 --> 00:08:39.788 همیشه؟ 00:08:39.949 --> 00:08:41.359 شوخی نمیکنم 00:08:41.788 --> 00:08:43.188 خیلی خوب 00:08:43.589 --> 00:08:45.788 خندیدنو تموم کن من جدی‌ام 00:08:50.359 --> 00:08:53.428 این جونگ بروشور درست کردن هزینه‌ی زیادی میبره؟ 00:08:55.099 --> 00:08:58.709 وقتی از خانم گیل بردم روبرو شدن با بقیه سخت نیست، درسته؟ 00:09:00.569 --> 00:09:03.479 این وو تو بروشور های زیادی توی مرکز درست میکنی درسته؟ 00:09:04.749 --> 00:09:07.379 باید گزارش بدم که هونگ سوک پیو توی مرکز چیکار میکنه؟ 00:09:08.119 --> 00:09:10.449 چطور میتونم اینکارو کنم وقتی قرار نیست بیشتر اونجا کار کنم؟ 00:09:12.048 --> 00:09:13.249 نمیتونم هردوتون و باور کنم 00:09:13.788 --> 00:09:15.219 هی این وو، این جونگ 00:09:15.418 --> 00:09:17.119 چرا سرمون داد میزنی؟ 00:09:17.459 --> 00:09:19.928 پرسیدم درست کردن بروشور چقدر هزینه داره 00:09:19.989 --> 00:09:21.058 بروشور؟ 00:09:21.359 --> 00:09:24.528 بستگی به نوع و مقداری که میخوای داره 00:09:24.999 --> 00:09:27.229 چرا؟ میخوای بروشور های آرایشگاه رو پخش کنی؟ 00:09:27.599 --> 00:09:30.099 باید حداقل اینکارو بکنم تا مشتری های بیشتری جذب کنم 00:09:33.569 --> 00:09:35.579 یه بروشور برام طراحی میکنی، اینکارو میکنی؟ 00:09:36.438 --> 00:09:39.178 بگو که ما یک متخصص پوست داریم، 00:09:39.648 --> 00:09:42.849 و بعد از ۵ بار فر کردن ۱ ماساژ صورت رایگان دریافت میکنن 00:09:44.089 --> 00:09:45.188 باهاش مشکلی نداری؟ 00:09:46.048 --> 00:09:47.888 فقط بهم گزارش بده هونگ سو پیو چیکار میکنه 00:09:48.558 --> 00:09:50.518 از هر کاری که میکنه بدون هیچ قیمتی مطمئن شو 00:09:51.829 --> 00:09:53.729 بهم نشون بده چیکار میتونی بکنی 00:09:54.229 --> 00:09:56.199 هی باهاش مشکلی نداری؟ 00:09:56.599 --> 00:09:57.629 با چی؟ 00:09:57.768 --> 00:10:00.099 موقع خوردن به چی فکر میکنی؟ 00:10:01.438 --> 00:10:02.499 تموم شدم 00:10:03.438 --> 00:10:06.008 هی باید اون بروشور درست کنم یا نه؟ 00:10:08.008 --> 00:10:10.508 فقط ادامه بده من با عواقبش مقابله میکنم 00:10:11.278 --> 00:10:12.709 اینجا مشتری هات و ماساژ صورت میدی؟ 00:10:13.048 --> 00:10:14.379 شرط میبندم اینکارو نمیکنه 00:10:14.849 --> 00:10:16.619 مجبورش میکنم اینکارو بکنه 00:10:17.148 --> 00:10:20.719 کلی فکر کردم، ولی این تنها راه که برای تغییرشه 00:10:24.359 --> 00:10:25.388 بیا بخوریم 00:10:31.268 --> 00:10:34.038 از اونجایی هونگ سوک پیو و منشی اغلب توی انبار صحبت میکنن 00:10:34.699 --> 00:10:36.438 میتونم اونجا ازشون اطلاعات بگیرم 00:10:37.408 --> 00:10:39.038 میخوای توانایییمو نشونت بدم؟ 00:10:40.339 --> 00:10:41.479 بهت نشون میدم 00:10:46.709 --> 00:10:48.949 ممنون میتونستی از یانگ آه بخوای اینکارو انجام بده 00:10:48.949 --> 00:10:51.089 خجالت میکشم که خودت برام چای درست کردی 00:10:52.018 --> 00:10:53.918 میخواستم برات چای درست کنم 00:10:55.018 --> 00:10:56.619 پس... 00:10:57.658 --> 00:10:59.528 بعد از یک ماه خدمات اجتماعی چه احساسی داری؟ 00:11:00.258 --> 00:11:03.459 نه تنها از نظر بدنی خسته کننده‌ست بلکه باعث ناراحتیم هم میشه 00:11:03.999 --> 00:11:05.469 نمیخوام دوباره به اونجا برگردم 00:11:05.928 --> 00:11:08.499 چی برات استرس زا بود؟ 00:11:08.969 --> 00:11:10.199 کار توی خونه سالمندان 00:11:10.739 --> 00:11:13.908 مخصوصا مریض هایی که از طرف خانوادشون ترک شدن... 00:11:17.038 --> 00:11:18.709 تو کسی نبودی که... 00:11:18.709 --> 00:11:21.319 سعی میکردی منو به همچین جایی بفرستی 00:11:22.648 --> 00:11:23.989 لطفا اینجوری نباش 00:11:24.449 --> 00:11:26.589 از صمیم قلب دارم توبه میکنم 00:11:27.989 --> 00:11:30.688 پس چی باعث شده امروز به اینجا بیای؟ 00:11:31.729 --> 00:11:33.888 خیلی خجالت میکشم درباره گذشته ام حرف بزنم 00:11:35.158 --> 00:11:39.028 به هر حال من و تو احتمالا پیوند عمیقی داریم 00:11:39.668 --> 00:11:41.438 چه چرتی پیوند عمیق 00:11:42.268 --> 00:11:43.798 لطفا اشتباه متوجه نشو 00:11:43.798 --> 00:11:46.969 درباره این جونگ و میونگ جو حرف میزنم نه خودمون 00:11:50.209 --> 00:11:51.648 اگر منو فراموش کنی 00:11:51.648 --> 00:11:54.349 این جونگ دوست داشتنی و مهربونه... 00:11:54.749 --> 00:11:56.219 و با میونگ جو زوج خوبی‌ان 00:11:56.219 --> 00:11:57.489 همچنین همدیگرو دوست دارن 00:11:58.989 --> 00:12:01.188 با وجود اینکه همه چیز بین ما خوب نبوده... 00:12:02.788 --> 00:12:04.928 البته که همش اشتباه من بود 00:12:05.688 --> 00:12:09.058 همونطور که به من فرصت دوباره دادی 00:12:09.758 --> 00:12:12.329 امیدوارم به این جونگ هم بتونی فرصت بدی 00:12:15.069 --> 00:12:17.668 بعد از تموم کردن خدمات اجتماعی میخوام... 00:12:18.369 --> 00:12:20.538 با استعدادم به دیگران کمک کنم 00:12:21.538 --> 00:12:22.538 استعدادت؟ 00:12:22.938 --> 00:12:25.609 از اونجایی که من یه فرد تحصیل کرده‌ام 00:12:28.579 --> 00:12:31.249 هر چی جلوی تو بگم... 00:12:32.449 --> 00:12:33.548 خیلی شرمندگی میکنم 00:12:47.798 --> 00:12:49.898 چرا امروز نمیتونم خانم دونگ و پیدا کنم؟ 00:12:50.138 --> 00:12:52.508 امروز زودتر رفته خونه چرا؟ 00:12:53.209 --> 00:12:56.239 برای خرید رفت میخواستم باهاش صحبت کنم 00:12:56.778 --> 00:12:58.008 اون فرار کرد؟ 00:12:59.548 --> 00:13:02.319 تعریف رابطه تو و اون سخته 00:13:03.278 --> 00:13:04.349 با خانم دونگ؟ 00:13:04.589 --> 00:13:06.688 چیزی میدونی؟ 00:13:07.719 --> 00:13:09.518 گوشام برام ارزشمندن 00:13:13.928 --> 00:13:14.959 منشی لی 00:13:16.359 --> 00:13:18.729 چرا وقتی دیدیم حتی بهم سلام نکردی؟ 00:13:18.898 --> 00:13:20.869 باید آقای هونگ پیدا کنم و چیزیو تموم کنم 00:13:21.668 --> 00:13:23.138 باز دوباره موهات چه مشکلی داره؟ 00:13:23.768 --> 00:13:25.609 همیشه موهامو اینطوری میکنم چرا؟ 00:13:26.369 --> 00:13:27.508 دوسش نداری؟ 00:13:27.508 --> 00:13:30.479 گفتم موهای طبیعی خودت بانمکه 00:13:31.579 --> 00:13:32.709 با نمک... 00:13:32.879 --> 00:13:35.819 ولی هنوز چطوری میتونم اونجوری سرکار برم؟ 00:13:36.048 --> 00:13:37.989 همچنین چرا منو منشی لی صدا زدی؟ 00:13:38.119 --> 00:13:40.148 من منشی آقای هونگم نه شما 00:13:40.548 --> 00:13:41.758 پس چی باید صدات کنم؟ 00:13:42.418 --> 00:13:45.859 من هم مثل بقیه یه اسم دارم که پدرومادرم برام گذاشتن 00:13:46.658 --> 00:13:47.729 ناراحت کننده‌ست 00:13:48.758 --> 00:13:51.928 کدوم مردی بخاطر این غر میزنه و میره؟ 00:13:53.629 --> 00:13:54.699 چرا میخندی؟ 00:13:55.999 --> 00:13:58.268 نمیدونم فقط خنده داره 00:13:59.538 --> 00:14:00.638 خنده دار 00:14:06.648 --> 00:14:08.819 عزیزم میتونی الان بشینی 00:14:08.819 --> 00:14:10.648 بقیه رو انجام میدم 00:14:10.648 --> 00:14:11.749 باشه پس 00:14:12.418 --> 00:14:13.548 عزیزم 00:14:13.749 --> 00:14:14.888 خوب و دوستانه بنظر نمیاد؟ 00:14:14.959 --> 00:14:16.459 شنیدن و گفتنشم خوبه 00:14:17.219 --> 00:14:18.388 تو چرا انقدر بی توجهی 00:14:18.388 --> 00:14:20.558 فکر میکنی دوسش داشت؟ 00:14:20.859 --> 00:14:22.859 کاملا متنفره بود 00:14:23.129 --> 00:14:24.268 درست نمیگم؟ 00:14:24.268 --> 00:14:26.129 خب اینطور نیست که متنفر باشم 00:14:26.129 --> 00:14:27.869 فقط به شنیدنش عادت ندارم 00:14:28.199 --> 00:14:29.499 بو شیک زیاد بخور 00:14:29.699 --> 00:14:32.469 مامانت خیلی هیجان زده شد و از دیروز شروع به آشپزی کرده 00:14:33.469 --> 00:14:34.579 اینطور نیست 00:14:35.008 --> 00:14:36.879 همیشه اینا رو برات درست میکردم مگه نه؟ 00:14:38.508 --> 00:14:41.278 توی این چند وزن کم کردی 00:14:41.278 --> 00:14:42.349 زیاد بخور 00:14:42.548 --> 00:14:43.749 ممنون برای غذا 00:14:44.548 --> 00:14:45.989 یه نفر دوباره نیست 00:14:46.219 --> 00:14:49.058 سوک پیو جای بهتری دعوت شده 00:14:49.188 --> 00:14:52.688 همچنین ما چهارتا باید با هم پیوند داشته باشیم 00:14:52.928 --> 00:14:54.298 سوک پیو بعدا میاد 00:14:54.398 --> 00:14:55.699 ما چهارتا؟ 00:14:56.129 --> 00:14:59.969 امروز خیلی پیام داشتم و باعث شده سردرد بگیرم 00:15:00.028 --> 00:15:01.099 زن داداش 00:15:02.168 --> 00:15:03.239 زن داداش؟ 00:15:06.668 --> 00:15:10.808 جونگ هی هفته دیگه تو رو به عنوان دخترم ثبت میکنم 00:15:11.148 --> 00:15:13.249 پس از الان پدر صدام کن... 00:15:14.778 --> 00:15:15.849 پدر... 00:15:16.879 --> 00:15:18.849 دیگه نمیتونه منو برادر صدا بزنه؟ 00:15:19.749 --> 00:15:23.418 میتونی بزودی بهش عادت کنی تا کی میخوای بهش اجاره بدی اینطوری صدات کنه؟ 00:15:25.558 --> 00:15:28.359 میخوای بشنوی که مادرخونده صدات میکنم؟ 00:15:28.928 --> 00:15:30.099 البته که میخوام 00:15:30.528 --> 00:15:32.729 اقتدار همراه با عنوانه 00:15:33.829 --> 00:15:36.839 هر وقت منو به عنوان دخترش ثبت کرد اونوقت درست صدات میکنم 00:15:37.038 --> 00:15:38.969 در حال حاضر شما برادر و برادرزن منید 00:15:39.538 --> 00:15:42.638 وکیل بیون باید منو خواهر صدا کنی 00:15:45.048 --> 00:15:46.648 مشکل چیه؟ 00:15:46.849 --> 00:15:50.418 خوبم، من هیچ خواهری نداشتم 00:15:50.788 --> 00:15:51.819 ولی تمرین میکنم 00:15:52.018 --> 00:15:53.719 جالبه 00:15:53.819 --> 00:15:56.418 بقیه از بدو تولد به طور طبیعی اینکارو میکنن 00:15:56.589 --> 00:15:58.688 ولی افراد خانواده ما نیاز به تمرین دارن 00:15:59.129 --> 00:16:02.199 پدر، مادرخونده و خواهر 00:16:03.099 --> 00:16:05.969 هی میدونی کلمه مادر چقدر... 00:16:06.028 --> 00:16:08.999 قدرتمنده؟ 00:16:13.869 --> 00:16:16.379 خیلی مضطرب بنظر میرسی 00:16:16.379 --> 00:16:18.908 مدیرعامل هونگ باید داروی گیاهی مصرف کنی 00:16:19.579 --> 00:16:20.849 خیلی تاثیر گذاره 00:16:20.849 --> 00:16:22.479 خیلی زوده که مثل یه مهمون باهاش رفتار کنیم 00:16:22.849 --> 00:16:23.918 ولی اون مهمونه 00:16:24.388 --> 00:16:26.288 نه اونجور مهمون، منظورم مهمون یه شبه 00:16:26.489 --> 00:16:27.558 عمه 00:16:27.959 --> 00:16:30.489 خدای من هیچکس توی این خانواده شوخ طبع نیست 00:16:30.989 --> 00:16:32.359 یعنی مردی که میخواد با دخترش ازدواج کنه؟ 00:16:32.589 --> 00:16:35.558 تحت تأثیر قرار گرفتم شوخی با کیفیت منو گرفتی 00:16:35.959 --> 00:16:38.229 یکی دیگه دارم مهمون مادام العمر 00:16:38.569 --> 00:16:39.629 عمه 00:16:40.329 --> 00:16:42.298 دوباره مزخرفاتش شروع شد 00:16:43.239 --> 00:16:46.069 تو رو به یه پزشک خوب معرفی کنم؟ 00:16:46.239 --> 00:16:48.138 برای راه اندازی کسب و کار باید سالم باشی 00:16:48.678 --> 00:16:50.908 خوبم بخاطر فصل بهاره 00:16:51.209 --> 00:16:53.079 شاید چون توی زمستون جراحی کردم 00:16:53.079 --> 00:16:54.418 رد شدن از بهار برام سخته 00:16:54.778 --> 00:16:56.178 همیشه بعد این دوره بهتر میشم 00:16:57.119 --> 00:16:59.018 جراحی؟ چه نوع جراحی‌ای؟ 00:16:59.249 --> 00:17:00.989 چرا میپرسید؟ 00:17:02.558 --> 00:17:04.888 همه توی این جمع قبلا جراحی کردن 00:17:05.259 --> 00:17:07.928 فعلا روی تکمیل پروژه فعلیم تمرکز میکنم 00:17:08.629 --> 00:17:11.369 اینطوره؟ مدیر کیم هم تقریبا تموم کرده 00:17:11.668 --> 00:17:12.829 مشتاقانه منتظر نتیجه‌ام 00:17:13.428 --> 00:17:14.998 موقع خوردن درباره کار حرف نزنین 00:17:16.238 --> 00:17:17.938 - مدیرعامل هونگ - بله؟ 00:17:18.809 --> 00:17:20.269 ارزش ثروتت چقده؟ 00:17:20.269 --> 00:17:22.009 کافیه عمه 00:17:22.839 --> 00:17:25.379 چیه؟ هیچکدومتون کنجکاو نیستین؟ 00:17:26.049 --> 00:17:27.379 چقدر سهام داری؟ 00:17:27.619 --> 00:17:29.918 پول نقد چی؟ چندتا ملک داری؟ 00:17:30.019 --> 00:17:31.089 گیل اون جونگ 00:17:31.519 --> 00:17:35.218 اگه یک کلمه دیگ بگی فردا برات بلیط هواپیما میگیرم 00:17:46.769 --> 00:17:48.638 توی زمستون جراحی داشته؟ 00:18:08.488 --> 00:18:09.559 هی بشین 00:18:10.259 --> 00:18:12.658 گفتم هرموقع وقت داشتی بیا چرا انقدر زود اومدی 00:18:13.059 --> 00:18:14.928 گفتی چیزی راجب مدیرعامل کیم باید بهم بگی 00:18:16.099 --> 00:18:18.198 مدیرعامل کیم چجور آدمیه؟ 00:18:18.569 --> 00:18:20.998 باید دشمنم و بشناسم تا شکستش بدم 00:18:21.898 --> 00:18:23.339 ولی چرا یه دفعه‌ای؟ 00:18:24.238 --> 00:18:25.869 دلیلی ندارم تا ازت مخفی کنم 00:18:26.839 --> 00:18:28.009 غافلگیر نشو باشه؟ 00:18:28.638 --> 00:18:30.809 فکر میکنم این وو به دفتر مدیرعامل کیم رفته تا ملاقاتش کنه 00:18:31.648 --> 00:18:33.809 گفت هرکاری میکنه تا هونگ سوک پیو رو زمین بزنه 00:18:37.248 --> 00:18:38.319 میدونستی؟ 00:18:38.748 --> 00:18:40.488 پس باید بهم میگفتی 00:18:40.789 --> 00:18:43.259 حالا که دیگه باهم نیستید برات مهم نیست؟ 00:18:43.458 --> 00:18:45.289 تمام تلاشم کردم تا از این موضوع کنار بکشه 00:18:45.289 --> 00:18:46.789 مثل همون کاری که با شما کردم 00:18:47.859 --> 00:18:50.898 اما به پیشنهادت توجه نکرد؟ 00:18:52.498 --> 00:18:55.539 بهم بگو چجور آدمیه؟ 00:18:57.369 --> 00:18:59.609 آدم دقیقیه و هیچ ردی از خودش بجا نمیزاره 00:18:59.609 --> 00:19:01.908 این چیزی نیست میپرسم 00:19:02.178 --> 00:19:05.408 - ببخشید؟ - درباره زندگی شخصیش بهم بگو 00:19:05.648 --> 00:19:07.418 بعضی وقتا نقطه ضعف افراد از اونجا پیدا میشه 00:19:09.279 --> 00:19:10.619 اون به عنوان یه شوهر فداکار شناخته شده 00:19:10.619 --> 00:19:12.488 دخترش و پسرش خارج از کشور تحصیل میکنن 00:19:12.589 --> 00:19:14.259 هیچ مشکلی توی زندگی شخصیش وجود نداره 00:19:16.019 --> 00:19:17.089 هیچی؟ 00:19:17.218 --> 00:19:19.789 دوست نداره بنوشه و به هیچکس فحش نمیده 00:19:20.799 --> 00:19:21.928 حتی گلف بازی نمیکنه 00:19:21.928 --> 00:19:23.428 بعد از کار مستقیم به خونه میره 00:19:23.958 --> 00:19:25.668 به اینکه که یه مرد خانوادست خیلی افتخار میکنه 00:19:25.998 --> 00:19:28.869 چه زندگی خسته کننده‌ای 00:19:29.668 --> 00:19:31.609 نمیتونی هیچ مشکلی توش پیدا کنی 00:19:32.238 --> 00:19:35.109 تنها راه پایین کشیدنش پیدا کردن کارهای غیرقانونیشه 00:19:35.379 --> 00:19:36.579 اون گهگاه با کار متعهد میشه 00:19:37.238 --> 00:19:39.248 اما پیدا کردن مدرک مشکله چون اون خیلی دقیقه 00:19:39.549 --> 00:19:41.019 اون دشمن بزرگیه که باهاش مقابله میکنی 00:19:41.918 --> 00:19:43.448 خب حدس می‌زنم قرار نیست راحت باشه 00:19:44.388 --> 00:19:46.289 حتی دیوار برلین هم فرو ریخت 00:19:46.589 --> 00:19:48.859 کامله چه مزخرف 00:19:51.759 --> 00:19:55.059 (آرایشگاه سوک) 00:19:58.069 --> 00:20:00.269 بیا ببینیم برای یک دقیقه میزارمش اینجا 00:20:11.448 --> 00:20:13.779 حدس میزدم تو باشی ولی واقعا خودتی 00:20:14.678 --> 00:20:15.819 خدای من 00:20:15.819 --> 00:20:17.619 ترسوندیم 00:20:17.888 --> 00:20:19.418 مجبوری اینطوری دزدکی بیای؟ 00:20:20.089 --> 00:20:21.458 چطوری اومدی اینجا؟ 00:20:21.458 --> 00:20:23.119 همه قفل هارو عوض کردم 00:20:23.619 --> 00:20:24.958 راحت بود 00:20:25.188 --> 00:20:26.789 منو دست کم نگیر 00:20:27.359 --> 00:20:30.299 به هرحال الان اینجا چیکار میکنی؟ 00:20:31.728 --> 00:20:32.998 نمیتونی کمی مهربون تر باشی؟ 00:20:33.329 --> 00:20:35.769 اصلا میدونی برای چی اینجا رو تمیز میکنم؟ 00:20:36.198 --> 00:20:37.408 چرا اینکارو میکنی؟ 00:20:37.708 --> 00:20:39.138 به خودم قول دادم 00:20:39.408 --> 00:20:41.738 به مدت ۱۰۰ روز از صمیم قلب آرایشگاتو تمیز کنم 00:20:42.238 --> 00:20:44.379 اگه اینکارو کنم ممکنه کائنات بهم کمک کنه 00:20:44.648 --> 00:20:47.319 با این آرزو ناامیدانه دارم زمین رو پاک میکنم 00:20:47.519 --> 00:20:50.119 اگر آرزوم برآورده بشه این وو به خودش میاد 00:20:50.319 --> 00:20:52.819 و این جونگ میتونه با مردی که میخواد ازدواج کنه 00:20:54.589 --> 00:20:56.259 واقعا این احساسیه که داری؟ 00:20:56.589 --> 00:20:59.059 وقتی به گذشته‌ام نگاه میکنم میبینم که هیچکاری برای دخترهام انجام ندادم 00:20:59.688 --> 00:21:01.458 خودمو اینطوری گرفتار کردم چون افسوسش رو میخورم 00:21:02.599 --> 00:21:04.299 حدس میزنم بالاخره درستکار شدی 00:21:04.529 --> 00:21:07.228 درباره چی حرف میزنی؟ 00:21:07.438 --> 00:21:08.738 انقدر بدجنس نباش 00:21:09.599 --> 00:21:11.738 میگن آدما درست قبل از مرگشون یهویی بالغ میشن 00:21:18.849 --> 00:21:21.648 خدای میدونستم 00:21:21.648 --> 00:21:23.648 (بلیط لاتاری، برنده ۵۰۰،۰۰۰ دلار) 00:21:23.648 --> 00:21:25.849 میدونی، باید کمی نفس بکشم 00:21:26.148 --> 00:21:28.718 هر از گاهی دعا میکنم تا لاتاری برنده بشم 00:21:30.019 --> 00:21:31.559 چرا حتی نگرانت شدم؟ 00:21:32.089 --> 00:21:35.329 تو تا وقتی که انقدر پیر بشی پوشک بهت ببندن زنده میمونی 00:21:36.458 --> 00:21:37.898 تنهام بزار اگه میخوای غر بزنی 00:21:37.898 --> 00:21:40.498 باید با تموم وجودم تمرکز کنم و اینجا رو تمیز کنم 00:21:40.898 --> 00:21:42.269 - پناه برخدا - آه افسوس 00:22:05.359 --> 00:22:07.458 میدونم شماها راجب راز هاتون اینجا حرف میزنین 00:22:08.228 --> 00:22:09.629 هونگ سوک پیو و گیل اون جو 00:22:10.158 --> 00:22:12.898 هردوتون و زمین میزنم 00:22:23.839 --> 00:22:24.978 مدیر گو 00:22:25.748 --> 00:22:28.079 امروز هیچ اطلاعیه مهمی وجود نداره 00:22:28.178 --> 00:22:29.948 لطفا مثل همیشه یه کار خوب انجام بده 00:22:34.319 --> 00:22:37.019 اینجا مرکز زیباییه 00:22:37.089 --> 00:22:40.428 و ما روند جدید رو تنظیم میکنیم 00:22:41.898 --> 00:22:44.668 قصد دارم این مدل مو رو داغترین ترند بهار امسال کنم 00:22:44.668 --> 00:22:47.228 فقط صبر کنید و ببینید، آزادید 00:22:47.839 --> 00:22:49.039 مشکلش چیه؟ 00:22:52.708 --> 00:22:55.079 درباره چی بود؟ فکر نکنم این مدل مو محبوب بشه 00:22:56.138 --> 00:22:57.748 منشی لی برنده شد 00:22:57.908 --> 00:22:59.349 هیچوقت فکر نمیکردم خالم اینطوری بشه 00:23:00.579 --> 00:23:03.049 چی؟ اونا روی چیزی شرط بندی کردن؟ 00:23:07.218 --> 00:23:09.158 چه خبره؟ چطور کسی اینجا نیست؟ 00:23:10.289 --> 00:23:12.289 چرا میخواستی ببینیم؟ باید برم نام‌هائه 00:23:14.498 --> 00:23:17.698 به هرحال امروز خیلی بانمک بنظر میای 00:23:17.698 --> 00:23:19.299 نام‌هائه؟ چرا میخوای بری اونجا؟ 00:23:19.529 --> 00:23:21.738 وقتی برگشتیم آقای هونگ همه چیو بهت میگه 00:23:22.099 --> 00:23:24.109 خیلی وقت پیش باید موهاتو اینطوری میکردی 00:23:24.869 --> 00:23:27.438 ولی بقیه بنظر نمیاد فکر کنن خوبه 00:23:28.609 --> 00:23:30.478 کی به نظر بقیه اهمیت میده؟ من فکر میکنم عالیه 00:23:30.908 --> 00:23:34.319 صبح زمان زیادی صرفه جویی کردم چون مجبور نبودم موهام و سشوار کنم 00:23:34.748 --> 00:23:35.819 هیونگ 00:23:36.748 --> 00:23:38.748 هیونگ؟ منو هیونگ صدا کردی؟ 00:23:39.549 --> 00:23:42.059 مشکلش چیه؟ میخواستی به اسم صدات کنم 00:23:42.119 --> 00:23:44.988 اسمت لی هیونگه 00:23:45.488 --> 00:23:46.529 هیونگ 00:23:48.698 --> 00:23:49.998 درسته 00:23:50.359 --> 00:23:53.029 ولی به نوعی کلمه برادر بنظر میرسه 00:23:53.029 --> 00:23:55.569 پس اسمتو عوض کن هیونگ 00:23:56.498 --> 00:23:57.509 هیونگ؟ 00:23:58.138 --> 00:24:00.269 درواقع بامزه‌ست هیونگ 00:24:00.509 --> 00:24:01.609 - اوه نه - خدای من 00:24:02.079 --> 00:24:03.178 - خدای من - چرا هلم میدی؟ 00:24:03.908 --> 00:24:05.478 شما بچه ها اونجا چیکار میکنید؟ 00:24:06.109 --> 00:24:07.379 هیونگ 00:24:07.549 --> 00:24:10.549 شما بچه ها خیلی نچسبین شرم آوره 00:24:11.589 --> 00:24:13.049 تا حالا هیچ زوجی ندیدی؟ 00:24:14.888 --> 00:24:16.119 هیچوقت هیچ زوجی مثل شما دوتا ندیدم 00:24:18.559 --> 00:24:21.799 خدای من من ۲۰ سال باهاش زندگی کردم 00:24:21.958 --> 00:24:23.099 واقعا جونگ هی؟ 00:24:23.259 --> 00:24:24.529 شوکه شدم 00:24:25.468 --> 00:24:26.569 بهار اینجاست 00:24:30.238 --> 00:24:32.968 میدونم الان میدونم... 00:24:33.438 --> 00:24:35.738 که منشی لی نقطه ضعف جونگ هیه 00:24:46.888 --> 00:24:48.388 اینو بده به مدیر کارخونه 00:24:48.789 --> 00:24:50.218 حتما چیز دیگه‌ای نیست؟ 00:24:50.319 --> 00:24:51.988 فقط مطمئن بشید محصولات خوبن 00:24:53.158 --> 00:24:55.228 ماشین عقبه باید ازش استفاده کنی 00:24:55.228 --> 00:24:57.029 ا‌وه این ماشین تو نیست 00:24:57.829 --> 00:25:00.629 یه ماشین کرایه کردم چون ممکنه با ماشین من کاری کرده باشه 00:25:00.629 --> 00:25:01.769 میدونم باشه 00:25:02.869 --> 00:25:05.138 محصولات آرایشی درما بالاخره وارد بازار شدند 00:25:05.438 --> 00:25:07.109 هنوز راه درازی پیش رو داریم تا بتونیم اونها رو راه اندازی کنیم 00:25:07.109 --> 00:25:08.438 ولی هنوز قدم اول و رفتیم 00:25:08.438 --> 00:25:10.079 نمیدونی میگن قدم اول همه چیزه؟ 00:25:10.509 --> 00:25:11.609 شما خیلی قابل پیش‌بینی هستین 00:25:11.908 --> 00:25:14.178 نام‌هائه دوره بسلامت رانندگی کن 00:25:14.379 --> 00:25:16.718 بیخیال من بارها انقدر رانندگی کردم 00:25:17.988 --> 00:25:20.089 - این چه طرز فکریه - به طرز فکرت نگاه کن 00:25:20.289 --> 00:25:22.819 شاید عموت بشم 00:25:24.059 --> 00:25:25.158 منشی لی 00:25:29.728 --> 00:25:31.468 چرا باید با خالم قرار بزاره؟ 00:25:44.408 --> 00:25:46.408 - من میرم پس - بسلامت رانندگی کن 00:25:46.408 --> 00:25:47.619 نگران نباش 00:25:47.619 --> 00:25:49.148 گم نشو 00:25:49.748 --> 00:25:51.648 باشه نگران نباش بعدا میبینمت 00:25:51.648 --> 00:25:52.948 - مراقب باش - حتما 00:26:08.238 --> 00:26:10.039 برای گرفتن محصول توی راه نام‌هائه 00:26:10.468 --> 00:26:12.009 از مرکز زیبایی رفته 00:26:12.638 --> 00:26:14.509 ماشین خاکستری با شماره پلاکی که ۸۹۲۰ ختم میشه 00:26:16.478 --> 00:26:17.809 منشی لی خودش رفت 00:26:19.809 --> 00:26:20.879 باشه 00:26:26.448 --> 00:26:28.289 منتظر کسی هستی؟ 00:26:28.418 --> 00:26:30.418 ببخشید؟ نه نیستم 00:26:30.488 --> 00:26:31.888 فقط حدس بزنین کدوم معتبره 00:26:33.728 --> 00:26:35.359 هیچ ایده‌ای ندارم 00:26:36.728 --> 00:26:38.168 بله باید باشه 00:26:38.668 --> 00:26:39.829 فهمیدی؟ 00:26:40.129 --> 00:26:42.638 وقتی خبر از کپی شدن باشه کره‌ای ها از همه بهترن 00:26:42.738 --> 00:26:45.168 نگاه کنید این کیف ها شبیه همن 00:26:46.269 --> 00:26:49.839 این درواقع جوابی نیست که دنبالشم 00:26:51.208 --> 00:26:52.309 اوه سلام 00:26:54.049 --> 00:26:55.349 چی به اینجا آوردتتون؟ 00:26:55.849 --> 00:26:57.319 سلام عمه 00:26:57.688 --> 00:26:58.918 من عمه‌ی تو نیستم 00:26:59.619 --> 00:27:02.488 تا الان خوب بودم ولی دیدن تو روزمو خراب کرد 00:27:02.918 --> 00:27:04.458 برای کار اینجام 00:27:06.129 --> 00:27:09.228 لطفا یه نگاه به این بنداز مطمئن نیستم که... 00:27:09.228 --> 00:27:10.498 معتبره یا نه 00:27:11.269 --> 00:27:13.299 چشمای خوبی ندارید، مگه نه؟ 00:27:13.299 --> 00:27:15.638 هی با یه نگاه میتونم بگم که این کپیه 00:27:16.238 --> 00:27:19.009 واقعا؟ من نمیتونم بگم 00:27:19.069 --> 00:27:21.178 هی لوگو نباید این شکلی باشه 00:27:21.178 --> 00:27:23.509 و به دوخت نگاه کن خیلی ضعیف انجام شده 00:27:24.049 --> 00:27:25.678 چطور میتونی حتی اینو به اینجا بیاری؟ 00:27:26.049 --> 00:27:29.279 نه آوردمش اینجا چون حتی همکارام مطمئن نبودن 00:27:29.849 --> 00:27:32.119 چشمای خوبی دارید 00:27:33.418 --> 00:27:34.559 اینطور فکر میکنید؟ 00:27:37.289 --> 00:27:39.289 خدای من این خیلی راحته 00:27:39.658 --> 00:27:42.158 اگر میخوای بگی چشمای خوبی باید بتونید... 00:27:42.158 --> 00:27:44.668 بگید کدوم از این تقلبیه 00:27:51.809 --> 00:27:52.869 این یکی 00:27:57.079 --> 00:27:59.978 خدای من خانم گیل جواب درست و گفتی 00:27:59.978 --> 00:28:01.579 دیدی؟ بهت گفته بودم 00:28:01.579 --> 00:28:03.049 خانم گیل چشمای تیزی داره 00:28:03.519 --> 00:28:05.519 واقعا تحسینتون میکنم خانم گیل 00:28:06.388 --> 00:28:08.958 بیش از حد واکنش نشون نده من فقط یکی درست کردم 00:28:10.319 --> 00:28:12.488 میدونی چطوری بقیه رو ببوسی 00:28:13.089 --> 00:28:14.829 ولی روی من کار نمیکنه 00:28:19.968 --> 00:28:21.138 اون اشتباه میکنه 00:28:24.668 --> 00:28:26.839 این یه پروژه جدید برای جینیس هست 00:28:27.238 --> 00:28:29.339 این یه نمونه‌ست پس رایگانه 00:28:29.879 --> 00:28:31.379 لطفا به کمک به من ادامه بدین 00:28:32.309 --> 00:28:34.418 اگر چیزی میخوای بهم بگو کمکت میکنم 00:28:56.998 --> 00:28:59.309 آقای هونگ از مدیر کارخونه تماس دریافت کردین؟ 00:28:59.839 --> 00:29:01.509 گفت محصول خوب از آب در اومده 00:29:01.678 --> 00:29:04.379 مطمئن بود دیگه مشکلی مثل تجزیه پیش نیاد 00:29:05.908 --> 00:29:08.019 واقعا سخت کار کردی 00:29:08.748 --> 00:29:12.619 بله فکر میکنم دو ساعت دیگه به مرکز میرسم 00:29:13.119 --> 00:29:14.158 باشه 00:29:54.428 --> 00:29:56.198 (بدینوسیله به اطلاع شما عزیزان می رساند که دادخواست تقدیم شده است...) 00:29:56.228 --> 00:29:58.799 (علیه شما طبق قانون وکالت) 00:29:58.799 --> 00:30:00.839 (لطفا در صورت لزوم اظهارنامه کتبی علیه دادخواست ارسال کنید) 00:30:25.688 --> 00:30:27.398 خدای من 00:30:37.408 --> 00:30:39.238 توی دردسر افتادم این واقعا بده 00:30:44.049 --> 00:30:46.478 - بیا تو - خانم کیم ملاقاتی دارید 00:30:46.748 --> 00:30:47.779 کیه؟ 00:31:03.329 --> 00:31:04.398 سلام 00:31:04.629 --> 00:31:07.099 کیم هی سو هستم مدیرعامل جینیس 00:31:08.968 --> 00:31:11.369 اوه میدونم درسته البته 00:31:12.309 --> 00:31:13.408 خب... 00:31:14.978 --> 00:31:18.708 چی شمارو بدون هیچ اطلاعی به اینجا آورده؟ 00:31:20.609 --> 00:31:22.849 کمی عجله داشتم لطفا منو ببخشید 00:31:23.218 --> 00:31:25.648 خانم گیل اون جو گفتن هر زمانی بخوام میتونم ملاقاتتون کنم 00:31:26.388 --> 00:31:29.089 اگر زمان مناسبی نیست بعدا برمیگردم 00:31:29.789 --> 00:31:31.559 نه از اونجایی که اینجایی 00:31:31.958 --> 00:31:33.059 لطفا بشین 00:32:01.158 --> 00:32:02.259 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:32:02.488 --> 00:32:04.188 میونگ جو و من پشت سرش میزاریم 00:32:04.188 --> 00:32:05.259 همینجا به ایستید 00:32:05.259 --> 00:32:06.759 اون خیلی سریع فرار کرد 00:32:06.859 --> 00:32:07.928 اون کجا رفته؟ 00:32:07.998 --> 00:32:09.359 مدیرعامل کیم اول من و گرفت 00:32:09.359 --> 00:32:11.629 اون پروژه رو از سوک پیو دزدید 00:32:11.629 --> 00:32:13.228 فقط برو بهش آرامش بده 00:32:13.228 --> 00:32:14.938 شما روی پروژه مدیرعامل کیم سرمایه گذاری نمی کنید، نه؟ 00:32:14.938 --> 00:32:16.269 مدیر عامل هونگ دوباره سقوط کرد 00:32:16.269 --> 00:32:17.539 این پایان کارش نیست؟ 00:32:17.539 --> 00:32:19.769 الان تنها کاری که باید بکنم اینه که محصول و عرضه کنن 00:32:19.769 --> 00:32:21.438 واقعا ترسناکن 00:32:21.438 --> 00:32:22.809 از وقتی شروع به کار براش کنی 00:32:22.809 --> 00:32:24.678 تبدیل به حیون خونگی مدیرعامل کیم میشی 00:32:24.678 --> 00:32:26.408 ازم میخوای چیکار کنم؟