WEBVTT 00:00:01.063 --> 00:00:03.172 (محتوای سریال ممکن است برای افراد زیر 15 سال مناسب نباشد) 00:00:03.196 --> 00:00:04.562 (با توجه به صلاحدید خود نسبت به تماشای این سریال تصمیم بگیرید) 00:00:06.703 --> 00:00:08.544 (بازگشت عشق) 00:00:13.743 --> 00:00:18.214 (پیو یه جین، لی سونگ یول) 00:00:25.293 --> 00:00:28.924 (لی دونگ ها، هان هی لین) 00:00:29.363 --> 00:00:31.694 (گو بیونگ وان، یون جی یو) 00:00:35.204 --> 00:00:37.803 (لی آ هیون، پارک میونگ شین، سونگ اوک سوک، جون می سان) 00:00:41.073 --> 00:00:43.204 (لی بیونگ جون، سونگ یو هیون، کیم پاب لی) 00:00:44.844 --> 00:00:45.844 (یو جی یون، اون سو یول، کیم هان جون) 00:00:45.844 --> 00:00:46.884 (یون سا بونگ، اوک جو ری، کیم سولگی) 00:00:47.884 --> 00:00:50.884 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:51.854 --> 00:00:55.354 (بازگشت عشق) 00:01:00.263 --> 00:01:02.263 (قسمت صد و دو) 00:01:16.144 --> 00:01:18.273 (مین جی، واقعا متاسفم، اینطور نیست که بچه رو نخوام) 00:01:18.273 --> 00:01:19.814 (اما چطوری قراره بزرگش کنیم؟) 00:01:19.814 --> 00:01:21.943 (نمیتونی فقط بهم اعتماد کنی؟ زنم همین الانشم بهم شک کرده) 00:01:21.943 --> 00:01:23.454 (من، کیم هی سو، اونقدرا هم بی مسئولیت نیستم) 00:01:31.523 --> 00:01:32.624 ...خب 00:01:34.124 --> 00:01:35.363 خانوم کیم، لطفا اینو نگاه کنین 00:01:37.094 --> 00:01:38.234 این چیه؟ 00:01:42.904 --> 00:01:44.633 تو دفتر مدیرعامل کیم پیداش کردم 00:01:44.704 --> 00:01:45.934 دقیق تر بخوام بگم 00:01:45.934 --> 00:01:48.544 از تو کاغذ خرد کن گرفتمش و بهم چسبوندمشون 00:01:49.103 --> 00:01:50.314 میدونین که کاغذ خورد کن چیه، نه؟ 00:01:50.314 --> 00:01:52.844 یه دستگاهیه که کاغذ هارو تیکه تیکه میکنه 00:01:54.113 --> 00:01:58.014 اما از کجا معلوم اینو مدیر کیم نوشته باشه؟ 00:02:01.353 --> 00:02:04.023 ...این نتیجه آنالیز دست خطشه و نشون میده که 00:02:04.223 --> 00:02:06.023 مدیرعامل کیم اینو نوشته 00:02:09.463 --> 00:02:12.863 ازشون خواستم با دست خطش تو مجله شرکت تطبیق بدن 00:02:14.903 --> 00:02:18.174 وقتی رفتی این کارو کردی یعنی خیلی وقته خبر داری 00:02:19.303 --> 00:02:21.343 چرا زودتر اینو بهم نشون ندادی؟ 00:02:23.713 --> 00:02:25.044 آقای جونگ 00:02:27.183 --> 00:02:28.484 متاسفم 00:02:28.884 --> 00:02:31.683 ...یه لحظه به یه چیز دیگه داشتم فکر میکردم 00:02:32.153 --> 00:02:33.484 فکر کردی میتونی چیکار کنی؟ 00:02:34.324 --> 00:02:37.093 این نوشته نمیتونه هیچ مشکل قانونی براش ایجاد کنه 00:02:37.224 --> 00:02:39.023 ...من فکر کردم از مدیر کیم بخوام 00:02:39.023 --> 00:02:40.664 میخوای ازش حق السکوت بگیری؟ 00:02:41.724 --> 00:02:43.764 نه اینطور نیست 00:02:43.764 --> 00:02:46.664 ...به هر حال، موضوع اینه که... من 00:02:48.634 --> 00:02:49.863 متاسفم 00:02:54.303 --> 00:02:57.243 ...پس چرا اینو آوردی پیش من به جای اینکه 00:02:57.243 --> 00:02:58.743 از مدیر کیم اخاذی کنی؟ 00:02:59.944 --> 00:03:02.444 اونا خیلی ترسوان 00:03:02.583 --> 00:03:05.113 در واقع من از شغلم که یه نظافتچی بودم اخراج شدم 00:03:05.884 --> 00:03:07.484 اخراج شدی؟ 00:03:07.754 --> 00:03:10.454 بخش کارمندان بهم نگفته بود 00:03:10.754 --> 00:03:12.354 مطمعنم اونم همینقدر ترسیده 00:03:12.493 --> 00:03:15.593 یه عالمه مرد گنده جلوی در وایساده بودن 00:03:15.963 --> 00:03:19.264 انگار مدیر کیم رئیس یه گروه گانگستر بود نه یه شرکت 00:03:20.333 --> 00:03:21.403 خانوم کیم 00:03:22.104 --> 00:03:24.704 من خیلی نگران این وو هستم 00:03:25.474 --> 00:03:28.604 من به خاطر کارم هر مجازاتی رو قبول میکنم 00:03:29.773 --> 00:03:31.414 پس لطفا این وو رو نجات بدین 00:03:36.914 --> 00:03:40.324 مدیر کیم مرد نفرت انگیزیه 00:03:43.153 --> 00:03:45.553 (مین جی، واقعا متاسفم، اینطور نیست که بچه رو نخوام) 00:03:55.204 --> 00:03:57.833 الو؟ سلام، بله 00:03:58.174 --> 00:04:00.544 بله، دیدینش؟ 00:04:01.944 --> 00:04:04.343 که اینطور، بله، چشم 00:04:04.613 --> 00:04:07.613 خب، نه، امروز خیلی سرم شلوغه 00:04:07.613 --> 00:04:09.343 اما فردا هرموقع خواستین بیاین بنگاهم 00:04:09.343 --> 00:04:11.484 بعد ساعت سه اونجام 00:04:11.954 --> 00:04:14.183 باشه، باشه، خداحافظ 00:04:17.394 --> 00:04:19.324 سلام، بفرمایین لطفا 00:04:19.324 --> 00:04:20.463 باشه 00:04:22.963 --> 00:04:24.134 خانوم منشی 00:04:25.163 --> 00:04:26.463 کسی نیاد داخل 00:04:26.864 --> 00:04:27.934 چشم آقا 00:04:29.663 --> 00:04:33.574 این گواهینامه محصول که از آزمایشگاه اومده و قرارداده 00:04:35.043 --> 00:04:36.744 من که هیچی از اینا نمیفهمم 00:04:37.244 --> 00:04:39.913 فقط برام مهمه تو قرارداد چی نوشته 00:04:39.913 --> 00:04:41.014 ...مثلا 00:04:42.184 --> 00:04:44.853 اگه محصول تو هر مشکلی ایجاد کرد 00:04:44.853 --> 00:04:48.083 باید سه برابر پولی که برات سرمایه‌گذاری کردم بهم بدی 00:04:49.653 --> 00:04:52.423 ...ممکنه اتفاق بیوفته، اما من مطمعنم که 00:04:52.723 --> 00:04:54.523 تو میتونی حلش کنی، درسته؟ 00:04:55.194 --> 00:04:58.593 مگه تنها مشکل محصول پوستی سریع تجزیه شدنش نیست؟ 00:04:59.064 --> 00:05:01.864 این مدارک میگن محصول ما این مشکل رو نداره 00:05:06.074 --> 00:05:07.173 که اینطور 00:05:07.773 --> 00:05:09.704 الان موافقید قرارداد رو امضا کنین؟ 00:05:11.273 --> 00:05:12.413 باشه، انجامش میدیم 00:05:12.773 --> 00:05:15.343 مدیر کیم، مهمون دارین 00:05:16.314 --> 00:05:17.554 هر کی هست بگو منتظر بمونه 00:05:17.754 --> 00:05:20.523 مگه نمیبینی الان سر یه کار مهمم؟ 00:05:21.023 --> 00:05:22.124 ...خب، آخه 00:05:24.593 --> 00:05:26.054 مشتاق دیدار مدیر کیم 00:05:26.793 --> 00:05:28.624 و خانوم کیم 00:05:34.463 --> 00:05:36.403 سوک پیو خیلی وقته ندیدمت 00:05:37.574 --> 00:05:40.773 وایسا، وقتی تو شرکت میبینمت باید بگم مدیر هونگ؟ 00:05:41.103 --> 00:05:42.273 مهم نیست 00:05:50.884 --> 00:05:54.324 این گواهینامه محصول ماعه 00:05:56.283 --> 00:05:58.324 ...همونطور که گفتم، من از اینا سر در نمیارم 00:05:58.324 --> 00:06:01.093 مدیر کیم، میشه یه نگاه به اینا بندازی؟ 00:06:08.963 --> 00:06:11.273 باید از یه کس دیگه بخوایم برامون بررسیش کنه؟ 00:06:12.473 --> 00:06:14.843 نه، اون گواهینامه رو درست آماده کرده 00:06:16.074 --> 00:06:17.343 واقعا؟ 00:06:19.343 --> 00:06:22.283 اگه اینطوره، مدیر کیم... شما که شرایط منو میدونین، درسته؟ 00:06:23.114 --> 00:06:26.653 اگه پیشنهادتون یکی باشه، من رو پروژه مدیر هونگ سرمایه‌گذاری میکنم 00:06:26.754 --> 00:06:28.783 چون اون زودتر اومد پیش من، اینو میدونی که؟ 00:06:29.483 --> 00:06:31.324 اما پیشنهادهامون یکی نیست 00:06:31.754 --> 00:06:33.394 مدیر هونگ دیر اومدن 00:06:34.163 --> 00:06:35.293 درسته؟ 00:06:36.833 --> 00:06:38.463 بزار ببینم 00:06:38.463 --> 00:06:42.103 ...تاریخ صدور، تاریخ گواهینامه محصول 00:06:42.103 --> 00:06:43.804 (5 آوریل 2018، مرکز تحقیقات آرایشی و بهداشتی جنیوس) 00:06:43.903 --> 00:06:46.374 (4 آوریل 2018، آزمایشگاه تست لوازم آرایشی تی کیو) 00:06:47.173 --> 00:06:50.374 اگه به تاریخ صدور نگاه کنین 00:06:51.273 --> 00:06:53.944 مدیر هونگ یک روز زودتر از شما گواهینامه رو گرفته 00:06:54.213 --> 00:06:55.543 چی؟ امکان نداره 00:06:58.754 --> 00:07:01.283 ...چی؟ قبل از اینکه ما ازش بدزدیم 00:07:01.283 --> 00:07:02.923 گواهینامه محصول رو گرفت؟ 00:07:03.923 --> 00:07:07.894 حالا، من باید قرارداد رو با مدیر هونگ امضا کنم، درسته؟ 00:07:10.134 --> 00:07:13.804 سوک پیو، مگه امکان پذیره تو قرارداد رو امضا کنی و خود محصول رو نداشته باشی؟ 00:07:14.833 --> 00:07:17.804 اگه قرارداد رو زیرپا بزارین، جریمه سنگینی داره 00:07:18.333 --> 00:07:21.074 فکر نمیکنم نیاز باشه نگران اون باشین 00:07:23.843 --> 00:07:25.314 منم یه قرارداد آماده کردم 00:07:28.944 --> 00:07:30.114 ...باشه، پس 00:07:30.653 --> 00:07:33.483 مدیر کیم، شما میتونین شاهد باشین، نه؟ 00:07:33.723 --> 00:07:35.223 اینکارو میکنین، درسته؟ 00:07:35.523 --> 00:07:38.124 خانوم کیم، شما نمیتونین اینکارو با من بکنین 00:07:39.054 --> 00:07:40.463 منظورتون چیه؟ 00:07:40.463 --> 00:07:43.093 من فقط دارم از راه قانونی میام جلو، مثل همه شما 00:07:43.093 --> 00:07:44.593 مشکلی داره مگه؟ 00:07:51.103 --> 00:07:52.204 چی؟ 00:07:52.504 --> 00:07:54.004 مدیر کیم، تو دردسر افتادیم 00:07:54.103 --> 00:07:55.804 محصول پر از مواد نگهدارنده است 00:07:55.944 --> 00:07:57.614 برای همین تجزیه نمیشد 00:07:58.273 --> 00:07:59.444 خب؟ 00:08:01.314 --> 00:08:03.853 اگه نگهدارنده رو حذف کنیم، کمتر از یک ساعت تجزیه میشه 00:08:04.213 --> 00:08:06.283 نمیتونم این محصول رو همینجوری توزیع کنیم 00:08:07.884 --> 00:08:08.983 باشه 00:08:10.754 --> 00:08:11.923 ...خب 00:08:12.353 --> 00:08:14.994 الان میتونم قرارداد رو با مدیر هونگ ببینم؟ 00:08:15.593 --> 00:08:18.163 شما شاهد میشی 00:08:19.033 --> 00:08:20.504 من شاهد میشم 00:08:21.233 --> 00:08:23.704 اما شما به طور فردی دارین باهاشون قرارداد میبندین 00:08:24.033 --> 00:08:26.843 این به شرکت ما ربطی نداره 00:08:28.004 --> 00:08:29.843 معلومه، من از این موضوع خبر دارم 00:08:39.453 --> 00:08:40.923 (کیم هانگ جا) 00:09:10.913 --> 00:09:12.313 منشی لی این فیلمو گرفته 00:09:12.783 --> 00:09:16.023 ما میدونستیم دارن اونو تا نام هه دنبال میکنن 00:09:16.823 --> 00:09:20.594 اونا بودن که داشتن منو تعقیب میکردن 00:09:23.063 --> 00:09:24.094 از کی؟ 00:09:24.693 --> 00:09:26.734 از وقتی پروژه کرم پوست رو شروع کردم 00:09:27.464 --> 00:09:29.634 با اینکه میدونستی گذاشتی این کارو بکنه؟ 00:09:29.734 --> 00:09:32.073 ممکن بود تو دردسر بیوفتی 00:09:32.903 --> 00:09:34.703 میدونم داشتی از من محافظت میکردی 00:09:38.344 --> 00:09:39.614 میدونستی؟ 00:09:39.773 --> 00:09:42.943 معلومه که میدونستم، دو تا گروه بودن که منو تعقیب میکردن 00:10:02.033 --> 00:10:05.673 راست میگی، در واقع من یکم راجب مدیر کیم تحقیق کردم 00:10:05.874 --> 00:10:08.144 من خوشم نمیاد پشت سر آدما کاری انجام بدم 00:10:08.474 --> 00:10:11.543 اما نمیتونستم بزارم مردم همینجوری ازم سود ببرن 00:10:12.913 --> 00:10:14.014 ممنونم 00:10:14.313 --> 00:10:15.614 نه بابا 00:10:16.413 --> 00:10:19.683 مطمعنم اون جو ازم ناامید شده 00:10:19.854 --> 00:10:22.023 من از قصد باهاش سرد رفتار کردم 00:10:22.423 --> 00:10:24.823 اون هیچی بهم نگفت 00:10:25.894 --> 00:10:27.023 میفهمم 00:10:27.364 --> 00:10:29.423 خیلی دختر خوبیه، مگه نه؟ 00:10:29.864 --> 00:10:32.563 من آدم بده میشم 00:10:32.563 --> 00:10:35.504 و تو یه کاری کن اون جو حالش بهتر بشه 00:10:35.803 --> 00:10:36.903 باشه 00:10:38.134 --> 00:10:40.903 ...راستی، مدیر کیم دست رو دست نمیزاره 00:10:40.903 --> 00:10:44.813 وقتی بفهمن محصولی که دزدیدن الکی بوده 00:10:45.244 --> 00:10:46.374 نگران نباش 00:10:46.644 --> 00:10:49.514 من خیلی خوب میشناسمش 00:10:52.084 --> 00:10:55.183 کارت عالی بود، مواظب خودت باش 00:10:56.553 --> 00:10:59.423 من تنهایی انجامش ندادم 00:11:02.724 --> 00:11:03.864 مامانم 00:11:04.594 --> 00:11:08.433 رفتم خونه قبلیم و عکسای قدیمیم رو پیدا کردم ...نوشته های مامانم 00:11:09.033 --> 00:11:11.773 و اطلاعاتی که به مدیر کیم مربوط میشدن 00:11:14.104 --> 00:11:17.714 پس، مامانش دیگه باهاش همکاری نمیکنه؟ 00:11:26.153 --> 00:11:28.783 امضا کردن یه قرارداد با خانوم کیم به معنی این نیست که همه چی تموم شده 00:11:29.124 --> 00:11:31.953 معلومه که نه، تازه شروعشه 00:11:32.693 --> 00:11:34.094 فقط بحث کار نیست 00:11:34.994 --> 00:11:38.293 نگرانم سلامتیت تو خطر نیوفته 00:11:39.634 --> 00:11:41.604 تو خیلی برای دزدیدن محصول تو دردسر افتادی 00:11:42.134 --> 00:11:44.374 و خیلی بد شد که نتونستی امضای خانوم کیم رو بگیری 00:11:44.874 --> 00:11:47.744 منظورت از دزدیدن چیه؟ چطور میتونی این تهمت رو بهم بزنی؟ 00:11:49.244 --> 00:11:52.443 پس بیا بگیم فقط قرضش گرفتی 00:11:54.584 --> 00:11:56.543 وقتی یه چیزی اشتباه جلو میره نیا سراغ من 00:11:57.714 --> 00:11:59.813 چون داری با دخترش قرار میزاری 00:11:59.813 --> 00:12:02.984 به این معنی نیست اون مجبورت نمیکنه جریمه قرارداد رو بدی 00:12:03.594 --> 00:12:06.523 تو تهش همه چیزو از دست میدی 00:12:06.594 --> 00:12:08.663 فکر نمیکنی زیادی نگرانی؟ 00:12:08.793 --> 00:12:11.894 شاید، اما نمی تونم نگران نباشم 00:12:12.063 --> 00:12:14.063 ...من نگران محصولم 00:12:14.063 --> 00:12:15.803 و نگران تو هم هستم 00:12:17.533 --> 00:12:20.504 موفق باشی، من هواتو دارم 00:12:22.504 --> 00:12:24.114 ماه بعد تو جلسه سهامدارا میبینمت 00:12:25.214 --> 00:12:28.413 به نظرم تهش جنساتو از دست میدی 00:12:28.913 --> 00:12:30.813 فقط به خاطر اینکه قرارداد رو امضا کردی 00:12:32.714 --> 00:12:34.823 من منتظر جلسه میمونم 00:12:36.354 --> 00:12:37.754 چرا اینحوریه؟ 00:12:38.193 --> 00:12:41.464 چطوری میتونه با اون کرم که پر از نگهدارنده است انقدر آروم باشه؟ 00:12:41.964 --> 00:12:44.494 قبلاً دوست داشتم که آدم دقیقی بودی 00:12:45.834 --> 00:12:49.464 ناراحت میشم که این جایگاه داره نابودت میکنه 00:13:18.193 --> 00:13:19.293 (انتصاب پرسنل) 00:13:19.834 --> 00:13:21.033 (بیون بو شیک، در انتظار، موقعیت فعلی، تیم حقوقی) 00:13:25.803 --> 00:13:27.903 این چیه؟ 00:13:28.803 --> 00:13:29.974 راهتو برو 00:13:29.974 --> 00:13:31.313 میخوام دلیلشو بدونم 00:13:31.344 --> 00:13:32.443 باهام حرف نزن 00:13:32.443 --> 00:13:34.644 میترسم این قضیه یه ربطی به من داشته باشه 00:13:35.313 --> 00:13:37.783 اون روز تو کارخونه- بریم بیرون حرف بزنیم- 00:13:48.193 --> 00:13:49.894 از چی میترسی؟ 00:13:50.264 --> 00:13:51.864 ...نگران خودت باش و 00:13:51.864 --> 00:13:53.303 به من کاری نداشته باش 00:13:53.504 --> 00:13:56.004 وقتی مدیر کیم میگه منتظر باش، یعنی اخراجی 00:13:56.504 --> 00:13:57.974 من اخراج نمیشم 00:13:57.974 --> 00:14:00.443 من بهت هشدار دادم که کارتو شروع کنی 00:14:01.244 --> 00:14:03.443 من فکر میکنم تو به مدیر کیم باختی 00:14:04.244 --> 00:14:06.144 مهم نیست از اول چجوری شروع شد 00:14:06.543 --> 00:14:08.244 مهم اینه تهش کی خوشحاله 00:14:08.984 --> 00:14:12.354 پس، تو فکر میکنی بین تو و مدیر کیم یکیتون نجات پیدا میکنه 00:14:14.683 --> 00:14:16.724 هر چی داریو بسپار به خودم 00:14:17.323 --> 00:14:20.224 چی؟- تو از مدیرعامل کیم مدرک داری- 00:14:20.894 --> 00:14:22.964 چی؟ اینو قراره بخاطر کی انجام بدم؟ 00:14:23.224 --> 00:14:24.693 ما هدفمون یکیه 00:14:24.933 --> 00:14:27.334 به نظرت من میام برای اون هدف باهات شریک میشم؟ 00:14:28.734 --> 00:14:30.203 من خودم حواسم به کارم هست 00:14:32.504 --> 00:14:33.903 الانشم برات تموم شده 00:14:35.943 --> 00:14:37.673 اگه خودت تنهایی انجامش بدی، آسیب میبینی 00:14:51.254 --> 00:14:52.724 برای این اندازه 00:14:53.823 --> 00:14:55.124 این طراحی قشنگه 00:14:56.124 --> 00:14:57.894 به نظرم اینم خوبه 00:14:58.894 --> 00:15:00.504 این؟- آره- 00:15:02.364 --> 00:15:05.433 اینو از طراحی ای که برامون فرستادی گرفتیم نظرت چیه؟ 00:15:07.874 --> 00:15:11.813 ...بد نیست، اما میتونین توپ ها رو بزرگتر کنین 00:15:12.173 --> 00:15:14.084 و گوشه ها رو گردتر کنین؟ 00:15:14.984 --> 00:15:17.053 دوست دارم رنگش هم تیره تر باشه 00:15:19.354 --> 00:15:21.084 میتونم اینو بردارم؟ 00:15:21.254 --> 00:15:23.023 البته- ممنونم- 00:15:55.984 --> 00:15:57.254 اینجا داری چیکار میکنی؟ 00:16:00.894 --> 00:16:02.264 چرا اینجوری زندگی میکنی؟ 00:16:02.523 --> 00:16:04.134 میخوای تهش چیکار کنی؟ 00:16:05.234 --> 00:16:07.703 اینجوری رفتار کردن چیزیو تغییر نمیده 00:16:07.964 --> 00:16:10.403 و تهش اون تویی که اذیت میشه 00:16:10.703 --> 00:16:12.773 فکر میکنی کی هستی که اینجوری حرف میزنی؟ 00:16:14.203 --> 00:16:15.543 فکر میکنی همه چی داری؟ 00:16:15.844 --> 00:16:17.344 من چی دارم؟ 00:16:17.543 --> 00:16:18.844 داری ازم میپرسی؟ 00:16:20.344 --> 00:16:21.443 هونگ سوک پیو 00:16:21.844 --> 00:16:23.813 اون کار پاره وقت تو سالن زیبایی نداره 00:16:23.984 --> 00:16:25.653 بلکه یه سهامدار تو جنیوسه 00:16:26.854 --> 00:16:28.754 خانوم کیم همونجوری که میخواستی بزرگت کرد 00:16:28.754 --> 00:16:30.254 و تو یه برادر داری که بیشتر از هر کسی دوستت داره 00:16:30.994 --> 00:16:32.293 حتی سالن هم برای توعه 00:16:33.023 --> 00:16:34.423 و داری ازم میپرسی چی داری؟ 00:16:36.094 --> 00:16:37.364 مسخره‌ام کردی؟ 00:16:37.764 --> 00:16:40.803 دیگه چی نداری؟ 00:16:41.533 --> 00:16:42.734 چی؟ 00:16:43.403 --> 00:16:46.203 اگه اینجوری رفتار کنی ممکنه واقعا همه چیزو از دست بدی 00:16:47.104 --> 00:16:49.703 فکر میکنی مدیر کیم اون چیزی که میخوایو بهت میده؟ 00:16:49.913 --> 00:16:51.673 یه جوری رفتار نکن انگار همه چیزو میدونی 00:16:52.073 --> 00:16:54.943 تو اطلاعات رو از سوک پیو دزدیدی و دادیش به مدیر کیم 00:16:55.614 --> 00:16:58.413 بجاش، یه نفر محصول نهایی رو ازت دزدید 00:16:58.884 --> 00:17:02.084 مدرکی داری؟- تو دوربین‌های مرکز هست- 00:17:04.854 --> 00:17:06.153 فکر میکنی من همه چی دارم؟ 00:17:07.294 --> 00:17:08.763 ...تو آدم داری 00:17:09.423 --> 00:17:11.864 تو میتونی به مامان و بابا زنگ بزنی 00:17:14.534 --> 00:17:17.034 تظاهر نکن یه قربانی هستی که همه چیزو از دست داده 00:17:17.903 --> 00:17:20.243 تو واقعا ممکنه تهش چیزی که برات مهمه رو از دست بدی 00:17:30.013 --> 00:17:31.653 چیزی که برام مهمه؟ 00:17:38.923 --> 00:17:41.624 مدیر کیم، بیون بو شیکه 00:17:42.423 --> 00:17:45.634 بهتون گفتم باید باهاتون حرف بزنم، میخواین همینجوری باهام رفتار کنین؟ 00:17:49.634 --> 00:17:50.933 بعدا باهاتون ملاقات میکنن 00:17:51.274 --> 00:17:53.173 بهش بگو تا اون موقع هیچی عوض نمیشه 00:17:53.374 --> 00:17:54.644 نمیتونی اینجوری رفتار کنی 00:17:55.104 --> 00:17:57.743 تا دفتر باهاتون تماس بگیره منتظر بمونین 00:18:00.284 --> 00:18:02.284 فکر میکنی این کارت باعث میشه من عقب بکشم؟ 00:18:03.114 --> 00:18:04.983 اگه میخوای از شرم خلاص شی، پشیمون میشی 00:18:05.653 --> 00:18:07.253 من همینجوری ولت نمیکنم 00:18:12.294 --> 00:18:13.564 چه خبره؟ 00:18:14.193 --> 00:18:15.463 من تابلوی اعلانات رو دیدم 00:18:15.663 --> 00:18:18.064 چرا باید منتظر جایگاه جدید بمونی؟ 00:18:18.263 --> 00:18:19.493 داری اینجا چیکار میکنی؟ 00:18:19.493 --> 00:18:21.804 بهت گفتم نباید بیای اینجا، نباید باهاش حرف بزنی 00:18:22.263 --> 00:18:23.433 بیو شیک 00:18:24.074 --> 00:18:26.703 هر کاری میخوای بکن، من دیگه بسمه 00:18:30.374 --> 00:18:34.114 مدیر کیم ممکنه بیشتر به من نیاز داشته باشه تا به تو 00:18:35.144 --> 00:18:38.683 من میخوام بدهکاریمو بهش بدم 00:18:42.384 --> 00:18:45.153 میخوام بهش بدم- آره، 20 دلار میشه- 00:18:45.594 --> 00:18:47.763 ممنون، بعدا میبینمت 00:18:48.463 --> 00:18:50.634 امروز مشتری زیاد داری 00:18:50.634 --> 00:18:51.763 سلام 00:18:52.864 --> 00:18:55.263 گفتی میخوای بری خونه، نه؟ دوساعته برگرد 00:18:55.263 --> 00:18:57.074 دو ساعت؟- آره- 00:18:58.233 --> 00:18:59.334 خدای من 00:19:00.074 --> 00:19:01.903 فکر کنم آگهی ها دارن نتیجه میدن 00:19:02.344 --> 00:19:03.874 چیشده؟- چی؟- 00:19:04.644 --> 00:19:07.413 اومدم یکم تر و تمیز کنم 00:19:07.683 --> 00:19:09.044 واقعا؟ بشین 00:19:09.044 --> 00:19:10.153 باشه 00:19:12.013 --> 00:19:13.453 میشه موهامو سریع درست کنی؟ 00:19:14.124 --> 00:19:15.223 عجله دارم 00:19:15.223 --> 00:19:17.524 همینجا بشین- باشه- 00:19:17.524 --> 00:19:19.193 این طرف بیا 00:19:19.594 --> 00:19:20.693 باشه 00:19:21.263 --> 00:19:23.794 منتظر چی هستی؟ گفت عجله داره 00:19:24.433 --> 00:19:26.233 خنثی کننده گذاشتی رو موهاش؟ 00:19:26.604 --> 00:19:28.163 آره، دیگه تقریبا میتونه بشوره 00:19:28.163 --> 00:19:29.304 واقعا؟ 00:19:29.864 --> 00:19:32.274 من موهاتو میشورم، بیا این طرف 00:19:32.274 --> 00:19:33.503 بیا- باشه- 00:19:34.774 --> 00:19:37.513 بدو موهاشو مرتب کن- باشه- 00:19:37.673 --> 00:19:38.814 بشینین- 00:19:39.044 --> 00:19:40.483 چرا انقدر مضطربه؟ 00:19:44.683 --> 00:19:47.423 خیلی وقته این کارو نکردم 00:19:50.324 --> 00:19:51.423 یه لحظه 00:19:52.354 --> 00:19:53.723 اینا چیه؟ 00:19:55.324 --> 00:19:57.834 کارش خیلی تو دکور بخش مراقبت پوستی خوب بود 00:20:01.104 --> 00:20:03.034 جونگ سوک، جونگ سوک 00:20:03.574 --> 00:20:04.703 چیشده؟ 00:20:04.703 --> 00:20:06.743 کارت خیلی تو چیدن اتاق مراقبت پوستی خوب بود 00:20:07.403 --> 00:20:09.044 توی بروشور هم نوشتن 00:20:10.074 --> 00:20:11.874 همه مشتریا واسه همین میان 00:20:12.013 --> 00:20:14.284 فکر کنم حقوقم زیاد بشه 00:20:14.814 --> 00:20:18.284 متخصص پوست کیه؟ مطمعنم تو نیستی 00:20:19.084 --> 00:20:20.384 مشکل همینه 00:20:21.084 --> 00:20:22.324 داشتم به این وو فکر میکردم 00:20:22.923 --> 00:20:25.193 اون تقریبا راضی شده، فکر کنم به زودی شروع کنه 00:20:26.193 --> 00:20:28.624 به نظرم تو به یه دستیار نیاز داری 00:20:29.223 --> 00:20:32.693 از خانوم پارک خواستم یکی رو بیاره، اما هنوز زنگ نزده 00:20:36.003 --> 00:20:37.104 داری چیکار میکنی؟ 00:20:38.334 --> 00:20:41.243 نمیخواد راه دور بری 00:20:42.703 --> 00:20:43.814 من چطورم؟ 00:20:45.044 --> 00:20:46.844 اشکال نداره؟ آخه میگم، تو تازه عروسی 00:20:47.844 --> 00:20:50.284 منم ساعت کاری رو زیادتر کردم واسه همین ساعت 10 مغازه رو میبندم 00:20:50.554 --> 00:20:53.953 نه بابا، مشکلی ندارم، قبلا باهاش حرف زدم 00:20:54.354 --> 00:20:57.223 وای، زمینو ببین خیلی کثیفه 00:20:58.354 --> 00:21:00.463 خدای من، گرد و خاک تو هوا میرن 00:21:00.463 --> 00:21:01.993 اول یکم آب اسپری کن 00:21:02.463 --> 00:21:04.064 چشم خانوم جانگ 00:21:11.173 --> 00:21:13.443 قرارداد چیشد؟ خوب پیش رفت؟ 00:21:14.544 --> 00:21:15.644 سوک پیو کجاست؟ 00:21:16.473 --> 00:21:17.574 که اینطور 00:21:19.443 --> 00:21:23.653 داداش، کی میخوای بیای شرکت؟ 00:21:26.824 --> 00:21:28.953 زود برو دفتر و بهم گزارش بده داداش 00:21:29.624 --> 00:21:30.794 منظورم، منشی لی بود 00:21:33.364 --> 00:21:36.094 چیشده؟- من از بخش دیزاین میام- 00:21:36.493 --> 00:21:39.134 عکس بهترین ظرف طراحی شده رو آوردم که ببینین 00:21:39.334 --> 00:21:42.233 و قراره سوک پیو رو تو خونه منشی لی ببینم 00:21:44.003 --> 00:21:47.644 چون دیگه قرارداد رو بست و مشکلات رو حل کرد 00:21:47.644 --> 00:21:49.003 دوست دارم یه چیزی بهتون بگم 00:21:50.173 --> 00:21:54.044 راستش، من خوشحال نبودم شما دوست دختر سئوک پیو بودین 00:21:55.483 --> 00:21:57.983 هنوزم خیلی براتون خوشحال نیستم 00:21:58.213 --> 00:22:01.784 ...اما میتونم اعتراف کنم که شما کمک بزرگی به سئوک پیو کردین تا 00:22:01.784 --> 00:22:02.953 مشکلاتش رو حل کنه 00:22:03.594 --> 00:22:06.423 رونمایی محصول و مجمع سهامداران نزدیکه 00:22:06.524 --> 00:22:09.024 یادتون نره که پستی و بلندی های زیادی هست که باید از پسش بر بیاد 00:22:09.193 --> 00:22:10.794 و کمکشون کنین که بتونه طاقت بیاره 00:22:11.463 --> 00:22:12.763 باشه، حتما 00:22:14.433 --> 00:22:16.933 نه، من الان در واقع رابطه‌تون رو تایید نمیکنم 00:22:17.034 --> 00:22:19.703 هنوزم به نظرم شما از سرشم زیادین 00:22:22.774 --> 00:22:25.213 من چطوری میتونم کمکش کنم؟ 00:22:25.874 --> 00:22:28.144 ...البته که میدونم سخت ترین چیز براش 00:22:28.483 --> 00:22:31.314 اینه که رابطه‌اش با مادرش رو درست کنه 00:22:31.554 --> 00:22:34.284 ...درسته، بزرگترین دغدغه‌اش 00:22:34.284 --> 00:22:36.124 اینه که با مادرش خوب بشه 00:22:37.124 --> 00:22:40.594 ...این دلخوری و عصبانیتی که نسبت به مادرش داره و 00:22:41.223 --> 00:22:44.134 از اون طرف هم دوستش داره، برای همین نمیدونه چیکار کنه 00:22:44.963 --> 00:22:47.203 سئوک پیو باید بتونه خودش با این احساسات کنار بیاد 00:22:48.064 --> 00:22:50.534 تا اینجا هم به نظر خیلی تحمل کرده 00:22:50.703 --> 00:22:53.344 ...اما من میترسم از مامانش 00:22:53.344 --> 00:22:56.874 دوباره به خاطر اتفاقی که برای اون و خانوم کیم افتاد فاصله بگیره 00:22:59.213 --> 00:23:00.884 ....جلسه سهامداران 00:23:00.884 --> 00:23:03.814 قطعا از رونمایی محصول سخت تره 00:23:04.314 --> 00:23:05.653 اون جو من روت حساب میکنم 00:23:07.153 --> 00:23:08.384 لطفا نگران نباش 00:23:12.324 --> 00:23:18.134 امیدوارم بتونم خاطره‌ی خوبی برات بسازم 00:23:18.534 --> 00:23:19.693 سلام 00:23:19.933 --> 00:23:21.733 اون چیه؟- اینو میخواستی؟- 00:23:24.804 --> 00:23:26.503 چرا اونو خریدی؟ 00:23:26.503 --> 00:23:29.503 جونگ هی ازم خواست اینو براش بخرم قهوه رنگی درجه دو 00:23:30.913 --> 00:23:33.743 من فکر نکنم خانوم دونگ خوشحال بشه 00:23:33.743 --> 00:23:36.683 یکیشون برای می عه است، اینم کولا رنگی شماره یک 00:23:38.753 --> 00:23:40.354 تو خیلی با دقتی 00:23:40.483 --> 00:23:42.723 من فقط از همین کارا میتونم براشون بکنم 00:23:43.794 --> 00:23:45.653 آهنگتو دوست داشتم، ادامه بده 00:23:46.394 --> 00:23:49.894 ما سالی یه بار مراسم خیریه برای یتیم خونه برگزار می کنیم 00:23:50.594 --> 00:23:52.294 میخوای اونجا یه آهنگ براشون بخونی؟ 00:23:52.394 --> 00:23:53.503 مراسم خیریه؟ 00:23:53.604 --> 00:23:55.933 معلومه که توش شرکت میکنم، کی برگزار میشه؟ 00:23:55.933 --> 00:23:57.703 تاریخش مشخص شد بهت میگم 00:23:58.304 --> 00:24:00.804 پس بیا این آهنگو باهم تمرین کنیم 00:24:00.804 --> 00:24:02.443 دوست داری گیتار بزنی؟ 00:24:02.544 --> 00:24:04.044 باشه، بریم 00:24:05.173 --> 00:24:07.144 امیدوارم- امیدوارم که- 00:24:07.144 --> 00:24:10.253 برات یه خاطره زیبا بسازم- برات یه خاطره زیبا بسازم- 00:24:11.453 --> 00:24:13.784 برای تو- برای تو- 00:24:13.784 --> 00:24:16.594 درست مثل غروب خورشید- درست مثل غروب خورشید- 00:24:22.423 --> 00:24:23.993 خیلی خفنه 00:24:24.693 --> 00:24:26.804 چرا داری میری اونجا؟- چون دلم میخواد- 00:24:27.864 --> 00:24:29.763 شک ندارم ازم میخواد که یکی از کیف هارو بگیره 00:24:32.274 --> 00:24:33.604 اینجایی 00:24:37.013 --> 00:24:39.074 بابا، اینجا چیکار میکنی؟ 00:24:39.473 --> 00:24:40.784 مگه نمیبینی دارم تمیز میکنم؟ 00:24:42.183 --> 00:24:44.314 برام شام خریدی؟ 00:24:45.354 --> 00:24:47.784 از کجا میدونستی سوشی دوست دارم؟ 00:24:48.324 --> 00:24:51.824 فکر نمیکردم اینجا باشی، اینا برای تو نیست 00:24:52.993 --> 00:24:54.124 اشکال نداره 00:24:54.294 --> 00:24:56.163 خودمم نمیخواستم بخورم 00:24:56.594 --> 00:24:59.894 اینطور نیست، دفعه بعد برات میخرم 00:25:00.034 --> 00:25:01.263 ولش کن 00:25:05.874 --> 00:25:07.403 !خدای من 00:25:07.903 --> 00:25:09.473 چیشده؟ این چیه؟ 00:25:09.473 --> 00:25:11.443 یه... یه حشره اونجاست 00:25:11.443 --> 00:25:13.443 حشره؟ کجا؟- اونجا- 00:25:15.614 --> 00:25:16.983 وای، درد میکنه 00:25:17.354 --> 00:25:19.453 چی بود؟ شما دوتا منو ترسوندین 00:25:19.453 --> 00:25:20.923 حشره کجاست؟ 00:25:20.923 --> 00:25:23.524 چیشده؟ مشکل چیه؟- خدای من- 00:25:23.594 --> 00:25:25.794 خانوم گیل یه حشره اونجاست 00:25:25.794 --> 00:25:27.524 اون فقط یه هزارپاست 00:25:27.524 --> 00:25:29.193 وای، چرا آخه واسه همچین چیزی مسخره بازی درمیارین؟ 00:25:30.534 --> 00:25:32.693 دیگه دارین خیلی جدیش میگیرین 00:25:33.163 --> 00:25:34.364 جدی میگم 00:25:37.634 --> 00:25:39.673 وقتی یه هزارپا میبینین باید تعظیم کنین 00:25:39.973 --> 00:25:41.544 میگن هزارپا براتون خوشبختی میاره 00:25:42.344 --> 00:25:44.973 واقعا؟ چرا زودتر نگفتین؟ 00:25:45.473 --> 00:25:47.413 اونموقع وقتی داشتم مینداختمش بهش تعظیم میکردم 00:25:48.943 --> 00:25:50.054 اینو ببین 00:25:50.354 --> 00:25:51.653 سلام، بله 00:25:53.884 --> 00:25:57.423 وای، بابات هیچوقت عوض نمیشه 00:25:58.554 --> 00:26:01.524 براتون سوشی آوردم خانوم گیل 00:26:02.324 --> 00:26:05.463 شما اصلا از حشره‌ها نمیترسین؟ 00:26:05.963 --> 00:26:08.463 اگه شماهم پنج تا دختر داشتین، دیگه از هیچی نمیترسیدین 00:26:09.304 --> 00:26:11.074 من تحسینتون میکنم خانوم گیل 00:26:11.634 --> 00:26:13.203 چرا باید بخاطر اون منو تحسین کنین؟ 00:26:13.644 --> 00:26:15.644 حتی یه روحم ببینم تکون نمیخورم 00:26:16.203 --> 00:26:18.213 من از خیلی چیزا میترسم 00:26:18.844 --> 00:26:21.144 خانوم گیل من بهتون حسودیم میشه 00:26:23.084 --> 00:26:24.253 بزارین سوشی رو امتحان کنم 00:26:36.024 --> 00:26:39.193 شایعات همینقدر میتونن ترسناک باشن 00:26:39.963 --> 00:26:41.834 تلاش کردم تا آخرش جلوشون رو بگیرم 00:26:41.834 --> 00:26:44.203 اما مردم یه جور دیگه فکر کردن 00:26:44.774 --> 00:26:48.503 منظورم اینه که، وقتی میخوام یه تجارت راه بندازم نمیتونم هرکاری بکنم 00:26:52.213 --> 00:26:55.483 مین جی، من واقعا متاسفم 00:26:56.084 --> 00:26:57.784 اینجوری نیست که من بچه رو نخوام 00:26:58.314 --> 00:27:00.153 اما ما الان چطوری میخوایم یه بچه بزرگ کنیم؟ 00:27:03.294 --> 00:27:05.024 من باید چیکار کنم؟ 00:27:12.733 --> 00:27:15.703 او باهات به عنوان یک فرد قرارداد بسته، نه با جنیوس 00:27:15.963 --> 00:27:18.403 فعلا، من قراره جدا از شرکت کار کنم 00:27:18.574 --> 00:27:19.804 میتونی بگی من دارم تجارت خودمو راه میندازم 00:27:21.044 --> 00:27:22.473 اسم شرکتت چیه؟ 00:27:22.644 --> 00:27:25.443 حتی اگه بخوای با جنیوس شریک شی براش یه اسم بزاری 00:27:25.713 --> 00:27:28.443 نظرت راجی ای جی چیه؟ 00:27:28.913 --> 00:27:30.054 ...ای جی 00:27:31.753 --> 00:27:33.013 مسخره کردی؟ 00:27:33.354 --> 00:27:35.624 مسخره نمیکنم، لوازم آرایشی اون جو 00:27:35.884 --> 00:27:38.554 خوشم اومد، لوازم آرایشی اون جو 00:27:38.554 --> 00:27:41.263 به نظرت مثل یه قو با شکوه نیست؟ 00:27:41.463 --> 00:27:43.163 نه، داره سر میره 00:27:43.794 --> 00:27:45.733 اسم شرکت هرچی که هست 00:27:46.094 --> 00:27:48.463 خیلی براش تلاش کردی 00:27:49.034 --> 00:27:51.074 تو حتی بهم دروغ گفتی 00:27:52.933 --> 00:27:54.104 این چیه؟ 00:27:54.544 --> 00:27:56.044 اینو میگی؟ 00:27:56.844 --> 00:27:58.074 برای مامانمه 00:27:58.544 --> 00:27:59.743 طبق معمول 00:28:00.443 --> 00:28:03.413 ...یه سری نوشته درباره اطلاعات شرکتن 00:28:03.413 --> 00:28:04.483 ...و 00:28:04.884 --> 00:28:06.683 یه سری عکس که با کارمنداش گرفته 00:28:08.183 --> 00:28:11.354 من از رو این عکسا میدونستم اون رئیس کارخونه نبود 00:28:12.024 --> 00:28:13.693 از کجا پیداشون کردی؟ 00:28:15.094 --> 00:28:17.263 فکر کنم از خونه مدیر گو پیداشون کردی 00:28:19.134 --> 00:28:21.864 نه، خونه مامانم بود 00:28:22.903 --> 00:28:24.233 خونه مادرت؟ 00:28:25.104 --> 00:28:26.473 الان خالیه 00:28:26.743 --> 00:28:28.903 اما باغبون هنوز تو اتاق سرایداری زندگی میکنه 00:28:29.943 --> 00:28:32.213 حتما خیلی برات سخت بود بری اونجا 00:28:32.443 --> 00:28:34.314 چرا ازم نخواستی باهات بیام؟ 00:28:35.243 --> 00:28:38.284 میخواستم خودم باهاش روبرو بشم 00:29:26.604 --> 00:29:29.364 سئوک پیو، تو داری چیکار میکنی؟ 00:29:31.733 --> 00:29:33.473 امروز انتخابات شورای دانشجویی بود 00:29:33.844 --> 00:29:35.044 تو انتخاب شدی؟ 00:29:37.673 --> 00:29:40.683 تو... تو اصلا ثبت نام نکرده بودی؟ 00:29:41.614 --> 00:29:43.213 اگه خیلی میترسی بری تو اجتماع 00:29:43.213 --> 00:29:46.253 چطوری میخوای شرکت منو اداره کنی، هونگ سئوک پیو؟ 00:29:58.493 --> 00:30:01.804 بزرگترین دغدغه‌اش اینه که با مامانش خوب بشه 00:30:02.263 --> 00:30:05.274 ...اون احساس دلخوری و عصبانیتش 00:30:05.433 --> 00:30:06.534 ...از مادرش 00:30:07.044 --> 00:30:09.874 در کنار اینکه دوستش داره، خیلی اذیتش میکنه 00:30:10.574 --> 00:30:12.644 سئوک پیو باید بتونه خودش با احساساتش کنار بیاد 00:30:13.344 --> 00:30:15.243 از فردا کارخونه رو راه میندازیم 00:30:15.344 --> 00:30:17.213 تست ها که ساخته شد، باید بریم سراغ تحقیقا بازاریابی 00:30:17.413 --> 00:30:20.024 ...مهمتر از اون، ظرف محصول، لوگو و استراتژی بازاریابیمون 00:30:20.884 --> 00:30:22.923 خیلی سرمون شلوغ میشه 00:30:23.894 --> 00:30:25.124 سئوک پیو 00:30:25.524 --> 00:30:28.324 چطوری میخوای با مامانت آشتی کنی؟ 00:30:28.923 --> 00:30:30.993 امیدوارم مدیر کیم ساکت بمونه 00:30:31.163 --> 00:30:34.203 خسته کننده است که نگران اونم باشم 00:30:36.673 --> 00:30:38.304 ...تو از مامانت بیشتر به خاطر 00:30:38.403 --> 00:30:40.804 هانگ جا متنفری، نه؟ 00:30:42.144 --> 00:30:46.114 با این حال، تا محصول نهایی رو نگیریم من کوتاه نمیام 00:30:48.144 --> 00:30:51.453 ...میخوام دیگه تحت تاثیر مامانت قرار نگیری 00:30:51.753 --> 00:30:54.423 و واقعا خوشحال باشی 00:30:55.884 --> 00:30:57.253 چرا ساکتی؟ 00:30:59.963 --> 00:31:02.423 من فقط خیلی بهت افتخار میکنم 00:31:03.693 --> 00:31:04.933 منم همینطور 00:31:06.634 --> 00:31:08.634 من نگران تحقیقات بازاریابی نیستم 00:31:08.634 --> 00:31:11.134 اما من نگرانم که بتونی جلسه سهامداران را تحمل کنی 00:31:11.673 --> 00:31:14.374 مثل اون دفعه بیهوش نمیشم 00:31:14.973 --> 00:31:17.614 علاوه بر اون، من تورو دارم 00:31:22.443 --> 00:31:25.183 آره، میتونی بهم اعتماد کنی 00:31:26.513 --> 00:31:28.253 و من بهت اعتماد میکنم 00:31:35.763 --> 00:31:38.064 (بیمارستان دانشگاه کره) 00:31:52.774 --> 00:31:54.084 دکتر گیل 00:31:54.084 --> 00:31:56.983 این نموداریه که از هونگ سئوک پیو میخواستین 00:31:58.413 --> 00:31:59.584 ...هونگ سئوک پیو 00:32:00.253 --> 00:32:01.453 منظورماینه، اطلاعات سئوک پیوعه 00:32:03.723 --> 00:32:06.124 (نمودار سلامتی بیمار) 00:32:09.824 --> 00:32:12.763 (20 ژانویه 2007، پیوند کلیه) 00:32:13.364 --> 00:32:16.903 ژانویه سال 2007 جراحی شده؟ 00:32:20.304 --> 00:32:22.173 ژانویه 2007 ؟ 00:32:43.634 --> 00:32:44.794 (بازگشت عشق) 00:32:44.963 --> 00:32:47.503 اگه اینکارو بکنی، به عنوان مدیر استخدامت میکنم 00:32:47.503 --> 00:32:50.403 چقدر دیگه باید گریه کنم تا این وو به خودش بیاد؟ 00:32:50.403 --> 00:32:52.604 فکر کنم به خاطر دخترش قراره بدبخت بشه 00:32:52.604 --> 00:32:55.443 من همه آشغال ها رو میندازم دور 00:32:55.443 --> 00:32:57.344 و تو میتونی رو کارت تمرکز کنی 00:32:57.344 --> 00:32:59.614 فکر کنم کیم هانگ جا چند نفر رو استخدام کرده 00:32:59.614 --> 00:33:01.814 تو باید هرکاری بکنی که جلوی بیرون اومدن اون محصول رو بگیری 00:33:01.814 --> 00:33:05.554 میدونی کی می کلیه‌ت رو گرفته؟- چرا یهو اینو میپرسی؟- 00:33:05.554 --> 00:33:06.683 چطور ممکنه؟ 00:33:06.683 --> 00:33:08.584 چیشده؟ 00:33:08.584 --> 00:33:10.253 باید به سگای هار غذا بدی 00:33:10.253 --> 00:33:11.453 مدیر کیم 00:33:13.453 --> 00:33:24.453 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.